DEH2000A - Odvlhčovač MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DEH2000A MSW

Návedí štouží旅游度假 University of Prague, Czechoslovakia
Pozávoláni výrobučka, Výrobek je navržné výrobořů presné podětechnickych udoža za požúhlí menoprevéch technologii a komponentá z a clod'zlerny nejvy'slzhakojochně rocenov.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE PRACTÉTE TENTO NAVOD A UJISTÉE 5, ZE JSTE POCHIPILI VSECHNY POKYNY.

Pro zajstinski /cuihoho a spolitevno fungovani zafizeni pravlidne dovodji reviste az uzburu v soulud s polymky uvedemnyi /tarmov dinovu. Technicki udaje a specifikace uvedonce v navodju sourakultni. Vybrote cy sviruzhane provo davokljezminy za učilem zviželní kvalty. Zhvedlenk t technickim polekru kozmaso amzierni huklu bye zafizeni navodzu z aytrobren ta kaly utnebeznepi vyplyvjavici z em huklu bye lozmeno na nojibni ulovore.

VYSVTLENI SYMBOLU

Vyrobek spiljne požadisky pólustrnych baczopocznistrich norm.

Préd pouzümīm výroku se seznámto s návodom.

Recyklovatały výrobek.

UPOZORNENI nebo VÁROVANI nebo PAMATUITE poosijci dinu sitúč (Vašoběrů vystřáz názká).

VAROVANI NEbezpeči urazu elektrickym proučem!

VAROVANI Nebezpeči požáru - lehce hořáve matěžly!

VAROVANI Horny potrichné zpúsoblit popálěn!

Pouze k použí ve vintíních prostrećn.

POZORI Obrzky v tomando jsou pouze ilustracni a v nekterych dalech e se od skutechno zhiledu vrykob mohou liit

Originalinnah vamede je nemckoe verzec navoodu. Ostani jazykove verzouyou prisladern zne menekoe jazyak.

1. BEZPECNOSTPOUZIVANI

UWAGAI Préciètés si除去 navel vécôt visché beypréneastnich polygony. Niedodravniān vynadóu aPokyni mäze vest k Čuráe elektrikcyk praudem, pošažán ďobé tězkemu Ľužá ās miţí.

Pojem, zajmirne nebo, vnoybek' be bezpejnochestnich polynech na nasovu se vzavuzhe na GDVLHCOVAc VZDUCHU. Zaizterni nopouzivje v im priblizkosti natsi vrodoi; Zaizterni norevo hovu, Hirozu nebepezji ruzu elektrikerni proudem! Nezakrjvev tsvupit i vystupit votrov izvuchli. Pokud je zaizterni v provezu, nezkadje de ne nuce an Zadne prodem'te Nazakrjvev tvecr ovičny:

2.1.ELEKTRICKA BEZPECNOST

a) Dana zakuka musi buty se zakucoz zaltzen kompatibili. zakucoz zdynm zoşobem neupravutve. Originaln zakuzy a pfisuline zakuvy snizui nebepezi Āruz eklekryu pruderm.
b) Nedyckiteje se uzemennych orecmeti jak jouc robiky, topidia, kama a chladnicky. Pokud je zaifizien uzemennich, existüte zvičné nezobcepi Žažtu elektrickyn povodný našedů pólouceně detléme, kmoře povhchu a práce se zaifizenim ve vlívně povodný. Proninkuti vody do zaifizné zvižtuje nebezpečí jeho poskozent a Žažtu elektrickyn povodný.
ZaFzeni se nedoykejne mokryma nebo vhlkma rukama.
d) Napjepi kabel nopnevzutja na jinde udy, nez na Iteke je ukrn. Nikje jej nopnevzutja k pferasnek zeifzne bo nkytahovani zastroky ze soce zasuky. Drze ji mimo dosah tepla, oleje, ostrich hran nebo retuchic dlilu. Poskosene nebo zamozte elektrike napjepi kabely zvysju nebcepji urazu elektrickym proudem.
c) Je zakizdnou poudzut zafizcn, poudzut ne napajci kabel poikoczenje bo na jzmeznav zamnoptobre. Poiskozny napojci kabel must be ywnemklen kabel no zhektelrarn nebo v servisin strošilskiy virobo.
f) Aoy noedolio k zassaoi oleckrickym proucmod, nesmote kabel. zastruki an somnate zarizioni poronovot do vody nebo jinj teutiny. Je zakazano pouziv zaftzeni na mokemov porychru.
gi POZOR-OHROZENI ZIVOTA BEmc steni nebo poukavani zalzeni nikdy nsmi byt pOnroVAno ve vodne nebo jinych kapalinac.
2.2.BEZPENOSTNA PRACOVISTI
a) Na croavostis udrujtrj peoradie a mijte dobre osewtoni. Neparodex nebo spatrnoe osieni mohou vest k urazum. Budte prudwai a slejdru, co se behem prae kolen vis deje. PI prid so zafizemn vdozy cachovajrady zdravoz roum.
b) Se zaizenin nepracute y veusibun prostreedi, naprikad v pifomnon st hoivyak capknil, ynju nebo pracru. Zaizenin yvotni jiskiend, skze koro muze dojt ke vonicen i pracru neo yvapri.
c) Pokud zistte, ze zaifizn nepracujc spravne, nabo je poskazono. hinoj y sypnete a poruchu nahlast autorizvane oshe.
d) Pokud mata pochybnosti o tem, zda zafzeni fungunge spravne, kontarkutev scrievs vyrobo.
c) Owpay zafrzeni mizhe povoditel pouze servis vroboe. Owpay nopravoditei sami!
f) V pripade vanilku poziru k hasefi zaifeni pod nepimc potouvye pozur paskovne nebo snehove basici piroje (CO2).
g) Na pracovisti ne snesmi zorzovat deti a nepovolani osby. (Nepozomst noizu zpuosoi tstru kontrolny pod zafirzenim.)
h) Zanzen pouzjevte v dabbe vetranych prostorach
j) Ze treba pravlidne konstroval stav etiket s beczopnostrinmi informacne. V priapde, ze jou se nitele, ne treba etikery vymenit).
P. Návedík k oblastu uzuchové na zúčelém jeho pojezitého použí v tripáde pěžaní zafženi tretmi osbám miust byt społu se zafžením pědrén revněk návedík k oblastu.

Ib Obalovny material a drohne montazni prady uchovskoe na protre nestuderny pro drei
Zaifzien imgey y dostate ne ydoialenost od deti a zielat.
m) Pokud spoletne s timto nastrojem pouzida nejale daifi naedi, pak musite dorzov teke jeho navod k pouzhi.
PAMATUITE Pili praci se zalizenim chroste deti a jine nepovano insozy.

2.3.CSOBNI BEZPECNOSTI

a) Zafzeni nepouzweje, jste-li unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu neo lecu. ktere yvznamne smizuji schopost zafzeni ovladat.
b) Zafzoni nen rcn k tomu, ayi je poulyval asoby wctne deti smzony mpsiychekni, smysoyem nebo duovmini schopnonsti nebo asoby bez phlusmych zkulennosti ame zo naolod, kadez sosou pod dohledem asoby zojdovpe da jeich bezocnoost nebo od ni obdrzidy poeny, jak zafzoni obshoyut.
c) S yrobiom khoum oborac poat ouze fizzyk zdrav osby, kere jsu schoppe oh obsuhov. Musci bj t naiezite proskoleno z hedloka bezmestnoi a ochryn zdrav pfi prac zemanei s timto nevodom.
di: Piri praci se zarienino budte pozomi.Fidre se zdvrjym Rozumc. Chivka nepoznomosti piri praci muze vest k vezmehnu uazu.
e) Zabrata nolodnemu spoutsui. Ujstete se ze je spinac ve yprutne pozo prid pipojemir zarizien k napajcimu zrodji.
f zanzhen non hrack. Dohlizjote na cld, ay si nehaly. so zanzenh
g) Zaizeni obshajie hovly piny (R290) mily by stidolavno v doblte vetranych mistrostoch, kde noni otrevy tchen, nepuizvaj se pnyoov spohtbice nebo elektricke ohyakve!

2.4.BEZPECNEPOUZIVANI ZARIZENI

a) Zanzeni nepretrzute. Pro dam okul koupolvzte vdy spravny bp nahl. Sprvnov zvlom nali de lepc a
be beczopne pruce proct, pre kredi oryshnyzhi b: Zeropnokne nebojovite, podak splain pe zaprastni a wypnutz zarizeni nekognije spravne. Zarizeni, tekte neze odvlat splanac, ne jeboczne a musi by opravnoe.
c. Préz káziem yserenizim, clíneum a zdrzh odopjeti zaizeni od napjelit. Toto bezpejmst opatniem zaizeni od napjelit.
d) Nepouzavana zarizeni uchovaejme mim doash deti a oslo, Istre nejsu ocznamena ze zarizeni nebo nayvodom k obulze. Zarizeni jsou nebezopcnya vrukoi naqusmertu suyutilny.
e) Zanzeni udzirige v dozbem technikernik stavu. Kontroljte pred kazdoi pracjeh o celkovyst av i jocinotive dlya u ulistene ze, ze je vise v dozbem stavu, a uvalateh ta pik pracse z sanzeni nezhia znebepezdi V piladze, ze zijtite polskane, nceche zanzeni oprivil.
f) Udrujte zaifzeni mimo dosah deti.
g) Oprau a udribzu zafizleri y meli povodet pouze kvalikfotov osozy va yzuzinho potuzi originihne.
h Pro zachevini naurzene mechanike integrity zafzeni neocdrashuhtje pdefem namornovane kryty nebo nevohlute strouly.

B: Pf imprestowant zafzieni z mista sieadocen na misto pouzifian berte v uva pracovni zasady bepeznoisti o chernia zorav v ramicr prenai biferna platrne v ome, ve ktere se zafzieni pouzifa.

j. Pokud zafirneby nebojodje o nadajeni, nedlotkjte se rotujich dii ani sociasti.

k) Nepesoueje, nepenaleje a neotaceje zaitzeni v provzoi.

I: Zapnute zafzeni nenechaweje bez dozoru.

m Prviadelne Cistte zanzeni. aye neosio k trvalemu uasozavni nciostet

n) Naekrjyve jvstni a vysti nov tvzduchu.
a) Zafienen neri hradka Cistni a dztbu nesmi pro deti be dohledo tspilne osby.

p2) NZapzintje pradzne zafirizni.
p3) NZapzintje pradzne zafirizni cilen nevo konstrukturi.

r) Udrzije zutejimi miro zroje ohne tapla.

s: Pocko do yanzhen hainchao 5 vce n3c ^29 , chencen jie- prd pozumin v zepfimone polszne nzmelniz 24

t. Problidku a provoz chalidiho systemu mi provodite pouze kvalifkova nas obasa.

taki pires potih dovadetene ochary uubatelem piri prae sazafzenin nedirce exidaje me risiko irauze nebo ranenedi. Doporulje zse cachovat opotmasta zdravnyrozmu jhejo pouvianl.

3.ZASADYPOUZIVANI

Zai/zeni urenco k coivhovani vduchu v mistroj jeho ochran a predemn ke pireg negatwnim vlyh kcost. Vrobok ie urenke komerminu pouzi

Odpovednost na vskere skody vznilev v daskledku puzitaz zirovny i roporov u scrimenne neu ulvitat.

3.1. POPIS ZARIZENI

1. Obadaci panel's displejeem 2. Tello zirgiri
2. Montaia npaejcho kabelu na zadni strane zalzeni
   na abzaku neni videt)
   4 Otdokovot potubi 5 Kekalit
3. 0kck (2)
   6.Otyery pro pfwd yzduchu
4. Preprayni kipiet
5. Otvery pro vystup zduchu
6. Nohy

MSW-DEH2000B

1. Ovladac panel displayed
   Vzduchovy fllr (vemnt) 1
2. Ovry pro prvoa zvauchu 4. Staek
3. Stojkovic 5. Pienarow
4. Otyvory pro vystup yzduchu
5. Otdokové potrob
6. Koilecko (x2)

OVLADACI PANEL

POWER-tadkoON/OFFzafzeni
- IMER-tacikz zaphud/Vyphud casvace
- ADL / Minios - dactila pro zyren / shizen hoynot
parametry

Displei:

CURRENT/SET 1% -aktualniirovenvihkost
mistrof/nastavena urowe
- DEHROMI kona prea advocative - ACOM TEMP. v 1000 - ACTUARI tepotia v 1000 - TEPOTIA v 2900
T ON / T OFF , H. ikona tasa aktivace / deaktivace
zafzeni (v hodinach)
FROST - kontrlka funkco odmrazovani

3.2.PRIPRAVAKPRACI

UMSTENI ZARZENI Teplice koll nesmi byt vysli ne3 8C a relativni vilkost nesmi byt vysli ne3 95. Zarzeni postve takoym zipsober, abya byla zajstena dobra cirkulze vzduchu, vzdauon zelanteni od stny bei nemya bitnien ne3 50. cm. Zarzeni se mui nachazet dekei odjakehokoi horkeho povchur. Zarzeni zvyd pouzjev na rovmemeh, stabilinim, cisam o chuvzmoden povchur, moim dolsah ot a osom ozmeyanimi psychykiem, smysovmi da sushevimi funkemci. Zarzeni umstete takoym zusodern, alyosty v kaidzem okamluk meli nirm neczateransc piustik k elektrike zvezue. Ujjstte se ayb hodnot prouku, aynotye je zarzeni napaje, byo shodne s udajr uvedennyi na technichern stitku zazhenil Nopuoyzile an nesladigut zazheni v mistrostoch menich ne2 12 m2. Pokud jou mistosti noka nebro delve, mui buy zavleny.

MONTAZARIZENi (na pkiadu MSW-DEH2000A)

Zanzi ci so cldava vefinou ppravene a je nutre smontovat poue prcirenu rukojc, noho nebo kolecka. Seda obsahug vcehny poftene montaikn pryk.

3.3.PRACE SE ZARIZENIM

3.3.1 ZAPNUTI/VYPNUTI ZARIZENI

Ppo jfipojeni zaizleni ke zojirige energie zaziri kruzk va n displayede za rozja akultni tepolata i hlovkost v mstroski. Ssteknut dinakta PCWRA on ovlacidam panelu zaizrenapretate a dalish ssteknut totoh dacilica zizreny vynote

POZANMAV. v pipade vypadku nobro ztrty enerigé ma zafzeni budovanou chranu kompressur, ktera restartuje kompressor s 3minutoyp zofoznim.

3.3.2 FUNKE AUTOMATICHEKO ODMRAZOVANI
v pripade nizke teploty v mristostm muzje moist k zammarzov
povchru vypamik, proto ma zafzeni funci automatichekdo
odmrazovani - v tomo pripade se na disiplj rozviwi
kontroika FOIST a kompressor se zastav. Po odmrazeni se
zafzeni automectry FROV K olovhovnii.

3.3.3 FUNKE AUTOMATICKE HOSUENI Na naputern zafizoni na odovadcimen palaou potjuzi tskacd ADD / MINUS k nasaveni olivo vrovnich vostmi z a pote pocicn ante nashovodnho pot dobu 10 sekund ay si jil zafizoni pamatovalo. zafizoni zahaj' odlovichovani (sializvano-grańka di spisijek, dokl'dvkhost v moshno nedosne 38% nastevoc hodnoty. Pokud je hodnota okolni vkhosti 23% nastevoc hodnotu, zafizi ne automatichy restujtej a znovu zahaj proce odvshcovani.

3.3.4 FUNKCE CASOVACE

Sstknefe tlahtco TImER na ovladac panlu zaptehuro
zarizeni a hodnota zane bilik. Pomoc tlahtck ADD / MINUS stavno zpoazdovany poct hoitin, a poulak se hodnota nezmeni ani po 16 kalundach, ulud so pro ciane
stavnante. Chece i deaktovat funcu zaevace. yponetee
zarizeni runcu nebo na stavnota zaevac na .00'.

Cas zapnut

nctovakrataikic timer na ovladkam panelu na vypunim terzizlen, deduk se na distajc nebojevi kontrika, T O N", a podobne jako yjvc nestavce cak. nce mefem mei zalnieni automatichny zapnout u zači tvocev.

Cas vypnuti

PfI zupazitum zanzoni sinitiace dactllo TIMER na ovadacim panelu, dokud ne di jajid ili nzobrizi T OFF. Stojn jeko yale nastavce cse, po klerem so zanziomi automatichy vypoc.

3.3.5 KODY CHYB

Pipadé porcity mûze zàfizem zobrazj扬尘en z nasledujocch kódú.

.E1* Teplatni senzor.	Zkontrolujte plojoni nebovymerte senzor.
.E2* Senzor vhlkosti.	Vydostete nebovymerte senzor.
.E3* Senzor pokojeveceloty.	Zkontrolujte plojoni nebovymerte senzor.

3.6 RESENI PROBLEMU

PROBLEM CINNOST
Zafizeni se po slaskruti iladika POWER neçapno.	1. Ie zafizi ne propojenë k napajeni? 2. Je poljstka funcknji?
Odvinkovani misti-nosti je neodinne.	1. Ie fili xizji? 2. Neri leplata v mistsnsti prilis nizki? 3. Nizgui upcapan o'tyov pro vistup / vysdup vzduchu?
Zafizienni memüde dosahnout nastavene urovne vihkosi v miţanosti	1. Ise oukn i mistsnsti zavieni? 2. Ise v mistsnsti nizjekie plozmjet, ktere vytvarejji parlui? 3. Odpovida plocha mistsnsti vkykuni zafizi? (viz tabluka technickych parametrui)
Zafizienni yvdáva huk.	1. Ie zafizi ne vodorovnë polo- zo na stablinim povcnë? 2. Blykoi zafizi amisiemi na spravrnem misë?

3.4.CISTENIAUDRZBA
a) Pled kazdijt cizentn, sefizovannim, vymounou pilusfustov's take vdyd, koyd zafirn nepouzbity. yztahnite sovuto zastkuro nche zhafziro upinye vychadnot. Pockejie, a se rotujic pryvi stavil. b) K cistni povruho zafirn pouzhejny vhradnec prostrydky nebosuizici rfre lyakoty.
c) Zaftzeni skadujte na suchem a chladn miste, zhaninod proti wlkosti a pitmemu sluneinnmu svtu.
d:Je zakazano zafleni polevatvodu nebo je do vody povo/ovet.
e Daeje pozor. aye sy ventlajnim otory nachajeimse na krytu zafzeni nedostala dovnt voda.
fi Ventiachi olvory diste pomod stedeku a staceho vzduchu.
g. Pravindel'd providite revzte zafzieni a kontruktive, zdje technikce zapoletich a meni podkazonen. h: Kral'evskii 1970
K Cistini neopulvivente osti ani kovov plodmety naplifdal dratnyi karstek nebokov obovaubracekut, protoze monou poiosiodt povrch materialiu, z mehoj je zaizoni vyrnobeno.
j) Zaifzoni nédistéte píravoy s kysel'm pH deceznkmi prostridy, rediy, palvem, oleji nobo jinyi'm chemikymi lataki, muze to poskodit zaifzoni.
k) Kontrou a dopifovani chladiva smi povadet pouze specialne kvaifikovana osoa a za pouzti specialino yosavon!
I: PJI pravindranm pozkuzlani kontrljostv zhuobichy furt kazde y zviy v piajko potrefby jey vizlote.
Cisy filr umohjue zafzni pracov efekvnj. Chete ne iie costat ke vdochovemu ftur, sejmte pridn kry na zafzni.

v Ppiaide lehckn nestodist ostraifra nahromadane nestodotny a povchru site stym madifkem. v Ppiaide sinheo zneidetaki taki nstika filtu oplinacite frit foed teukoi wadou a pied optoivomn viozlenim do zaizeni jez cela osute.
POZOR nepouzhefte zalzeni bez zduzhochvoi filu - mohlo by dojt be nezchodn vypamik! Nedotykoje so povchru vypamik lohya rukma - neobcepez piranenji

LIKVIDACE OPOTREBENYCH ZARIZENI

Po kunconen di dozy pouzii neyhazuiente tento vynoksek spolcne s komunalmi opodacem, ade oedzvejje ki recaydi da sbery elektrickych a elechnikrych zafzieni. O rom informe symbol umistemy na zafzieni v nadvodki k obsoze nebo na obalu. Komponety pouzii va zafziern jevo vehoine pro zuzitkoviwni v souadu s jejich oznaceim. Dlyk zuzitkovienni recaydi nebo jinym zapsolubny va zutoyopotterbenych zafzieni yvzmanni plispivitek co ochranovitoho prostrofil iniae o plusne smhe opotberbenych zafzieni posyktni mstib nyobno nebo mestsky urd.

DETAILS TECHNIQUES