Bolero DressCode 9500 Inverter A - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode 9500 Inverter A CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 36

ÍNDICE

1. Části a složení 224

2. Před použitím 225

3.Instalace 225

1. Fungování 227

2. Čištění a údržha 240

3. Rešení problémů 242

4. Kódy chyby 243

5. Technické specifikate 244

6. Recyklace elektrických a elektronických

zařízení 245

1. Záruka a technický servis 246

2. Copyright 246

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Větrací otvory nesmí být zakryty kobercem.

• Děti mladší 3 let by se k pračce neměly přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
• Musí být použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice.
• Pračku instalujte tak, aby vzdálenost mezi vnějším plástěm spotřebiče a vnějšími zdroji tepla, jako jsou spotřebiče s topnými tělesy, byla alespoň 200 mm.
• Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn odborným servisem Cecotec nebo podobným kvalifikovaným personálem, aby nedošlo k nebezpečí.
• Tento produkt je vhodný výlučně pro použití uvnitř.
• Ujistěte se, že je zařízení nainstalováno na místech s teplotou nad 0 °C.

• Zařízení není vhodné pro instalaci jako vestavěný spotřebič.

• Před prováděním jakýchkoli oprav odpojte zařízení z elektrické zásuvky.

• Z bezpečnostních důvodů doporučujeme po každém použití spotřebič odpojit a vypnout přívod vody.
• Nedotýkejte se zásuvky vlhkýma rukama.
• Před čištěním nebo opravou výrobku odpojte napájecí kabel.
• Z bezpečnostních důvodů musí být spotřebič řádně uzemněn.
• Elektrická a vodovodní zařízení musí být připojena kvalifikovanými techniky v souladu s místními a národními bezpečnostními předpisy stanovenými výrobcem.
• Dveře mohou během provozu dosáhnout velmi vysokých teplot. Během provozu udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od zařízení.
• Nepoužívejte zařízení v místnostech s vlhkostí, výbušninami nebo žíravými plyny.
• Pokud se v místnosti, kde je pračka umístěna, nachází jakýkoli typ zařízení, které vytváří výpary ze spalování paliv, zajistěte řádné větrání, protože hromadění těchto výparů může způsobit nebezpečí požáru.
• Neperte prádlo se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alkohol, ropa, petrolej, krémy nebo pleťové vody, terpentýn nebo vosk, které se obvykle nacházejí ve specializovaných prodejnách péče o pleť nebo v masážních salónech.
• Nedoporučujeme prát výrobky z pěnové gumy, sprchové čepice, nepromokavé oděvy, předměty nebo oděvy s gumovou podšívkou nebo polštáře s výplní z pěnové gumy.
• Prací prostředky, aviváže a další přísady musí být používány podle pokynů výrobce produktu.

• Neperte předměty, které byly vyčištěny, vyprané, namočené nebo potřísněné hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, odmaštovače, rozpouštědla pro chemické čištění, petrolej atd. které se mohou vznítit nebo explodovat.

• Pokud používáte textilie obsahující rostlinný nebo kuchyňský olej nebo potřísněné přípravky pro péči o vlasy, vyperte je nejprve v horké vodě s přídavkem pracího prostředku. Tím se sníží nebezpečí, i když ne úplně.

• Zásuvka musí zůstat po instalaci přístupná.
• Neinstalujte spotřebič za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo zavěšené dveře na opačné straně zařízení.
• Spotřebič nesmí být instalován na vlhkých místech.
• Výrobek je určen pouze k praní oděvů vhodných pro praní v pračce.
• Nesedejte si ani nestoupejte na přístroj.
• Neopírejte se o dvířka spotřebiče.
• Použití výbušnin nebo toxických rozpouštědel je zakázáno. Nepoužívejte čisticí prostředky s benzínem, alkoholem atd. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky, zejména ty, které se dávkují přímo do bubnu pračky.
• Nezastavujte spotřebič před koncem pracího cyklu. V každém případě, pokud k tomu dojde, vyjimejte oděvy opatrně, protože mohou dosáhnout vysokých teplot.
• Po skončení pracího cyklu doporučujeme oděvy co nejdříve vyjmout, aby se nezmačkaly.

Opatření při používání pračky

• Pokud pračku přemistujete, nezapomeňte na spotřebič znovu namontovat přepravní šrouby, aby nedošlo k poškození vnitřku spotřebiče během přepravy.
• Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna.
• Se spotřebičem zacházejte opatrně. Při zvedání spotřebiče se nedotýkejte jeho vyčnívajících částí. Během přepravy nepoužívejte dvířka zařízení jako držadlo.
• Zařízení je velmi těžké. Přepravujte to opatrně.

• Zajistěte přívodní a odvodňovací hadice.

• Netlačte na zavřené dveře. Pokud je obtížné zavřít dvířka, zkontrolujte, zda je oblečení správně vloženo a rozloženo.

• Koberce neperte.
• Při praní nikdy nepouštějte vodu ručně.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1

1. Prihrádka na prací prostředek
2. Dvifko
3. Vyrovnávací nožky
4. Kontrolní panel
5. Vypouštěcí kryt
6. Svorky vypouštěcí hadice
7. Ventil pro přívad vady (studená)
8. Napájecí kabel
9. Vypouštěcí hadice
10. Přepravní šroub (4EA)
11. Zadní víko
12. Zástrčka

Kontrolní panel. Obr. 2

1. Mix
2. Express 15
3. Vina (Wool)
4. Košile (Shirt)
5. Sportovní oblečení (Sportswear)
6. Intenzivní (Intensive)
7. Ložní prádlo (Bed linen)
8. Bavlna (Cotton)
9. Predpírka (Prewash)
10. ECO 40 60
11. 20°C
12. Jemný (Delicate)
13. Čištění bubnu (AutoClean)
14. Odstředění (Spin Only)
15. Oplachování (Rinse & Spin)
16. AllergyCare
17. Teplota
18. Dětská pojistka
19. Rychlost
20. Umlčet
21. Opožděný start
22. Zapnutí/přerušení
23. Za priplatek

24. Zapnutí/vypnutí

25. Ikona SteamMax

26. Ikona Umlčet
27. Ikona Blokování před dětmí
28. Ikona Zámek u dveří
29. Selektor programu

Přihrádka na prací prostředek. Obr. 3

1. Nádrž na předmytí
2. Nádrž na změkčovač
3. Nádrž na mytí

Poznámka:

Grafika v této přiručce je schematickým znázorněním a nemusi přesně odpovídat Grafika v této přiručce je schematická znázornění a nemusi přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Originální krabici a další obalové položky můžete uschovat na bezpečnémí místě, abyste zabránuľ poškození zařízení v připadě potřeby přepravy v budoučnu. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavite správným způsobem.
Ujlistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžité kontaktujte oficialní servisní službu Cecotec.

Obsah krabice. Obr. 4

1. Pračka
2. Přívodní hadice
3. Kryt otvoru
4. Vypouštěcí hadice
5. Opěrná svorka
6. Klic
7. tento návod k použití

3. INSTALACE

POZNÁMKA

Doporučujeme, aby vaši novou pračku instaloval kvalifikovaný technik. Pokud máte pocit, že máte potřebné znalosti k instalaci pračky, přečtěte si prosím pozorné návod k instalaci, než budete pokračovat v instalaci.

| bolero

ČEŠTINA ČEŠTINA

Potřebné nástroje

Doporučujeme, abyste měli následující nástroje, které vám pomohou nainstalovat podložku nůžky, kleště, standardní šroubovák, rukavice a klíč.

Vybalení pračky

Vyhalte pračku a zkontrolujte, zda nebyla během přepravy poškozena. Pokud byla pračka během přepravy jakkoli poškozena nebo některé položky chybí, okamžitě kontaktujte místního prodejce.

Výběr umístění

- Pred instalaci pračky vyberte místo s následujícimi vlastnostmi:

- Tvrdý, suchý a rovný povrch (pokud není rovný, přečtěte si část „Vyrovnání nohou“).

- Vyhne se kontaktu s prímým slunečním zářením.

- Dostatečná ventilace.

Okolní teplota by měla být mezi 0 40°C.

- Vlhkost prostředí musí být nižší než 95 % (pří teplotě 25 °C).

- Udržujte pračku mimo zdroje tepla, jako je uhlí nebo plyn. Ujistěte se, že pračka nestojí na napájecím kabelu. Neinstalujte pračku na podlahu s kobercem.

Demontáž přepravních šroubů. Obr. 5

Před použitím této podložky musíte odstranit přepravní šrouby ze zadní části podložky. Chcete-li to prověst, postupujte takto:

1. Povolte čtyří přepravní šrouby

2. Chytte je za hlavu a vytáhněte je.

3. Umistěte plastové krytky do otvorů přepravních šroubů.

4. Přepravní šrouby uložte na vhodné místo pro budoucí použiti.

Vyrovnání podložky

Legenda k obrázku 6:

A.Konstrukce nohou

Pojistné matice na spodní straně podložky

Nohy položené na ořechy

Poznámka

Aby se usnadnila instalace, nejsou nožičky zcela pripevněny, pred nastavením úrovně se ujištěte, že jsou pripevněny všechny čtyři nožičky.

| bolero

1. Pří umístění pračky byste měll zkontrolovat, zda jsou nohy zcela upevněny, pokud ne, opravte je. Polistné matice musí být pevně zajlštěny na spodní částí pračky a patky musí být v maticích dobře upevněny. Obr. 7
2. Po instalaci pračky stiskněte postupně oběma rukama protilehlé rohy horní části a zatřeste jí svísle dolů, abyste zkontrolovalí, zda jsou nožičky pevně zajištěny a pračka se neviklá. Obr. 8
3. Pokud se pračka kývá, uvolněte pojistnou matici ve směru naznačeném na obrázku 9 pomocí dodaného klíče, dokud nedosáhnete správné výšky, aby se pračka neviklala. Obr. 9
4. Nakonec pomocí klíče přípevněte pojistnou matici ke spodní části pračky (nohy můžete také lehce zafixovat rukou, abyste zabránili jejich pohybu). Ujistěte se, že se nony nepohybuji. Obr. 10

Upozornění

1. Pračka musí být dokonale vodorovná a stabilizovaná, když jsou všechny čtyří nohy pevně na podlaze.
2. Nesprávné nastavení vyrovnání může způsobit hlasitý hluk, vibrate pračky, posunutí pračky a další abnormální jevy.
3. Větrací otvor je umistěn ve spodní části pračky (oby se zabránilo ucpání). Nainstolujte pračku na pevnou, hladkou a neklouzavou podlahu. Nepokládejte pračku na mělkou příkrývku nebo čřevěnou podlahu nebo na různé stoly a stojany, mohlo by dojt ke zbytečnému zranění.

4. FUNGOVÁNÍ

Instalace pračky

Připojení přívodní hadice. Obr. 11

1. Připojte přívodní hadici ke kohoutku a upevněte ji proti směru hodinových ručiček.
2. Pripojte druný konec prívodní hadice k prívodnímu ventilu na zadní straně produktu a pevně jej upevněte ve směru hodinových ručiček.

Poznámka

• Pokud hadice po připojení netěsní, opakujte proces znovu.
  Hadicl neohýbejte.
• Před každým použitím pračky zkontrolujte připojení přívodní hadice.

Připojení vypouštěcí hadice

• Vypouštěcí hadice by měla být umístěna ve výšce 65-100 cm nad zemí, jinak může způsobit špatný odtok. Obr. 12
• Dodaný držák vypouštěcí hadice můžete použit k připojení vypouštěcí hadice ke stěně, odtokové trubce nebo dřezu. Obr. 13

ČEŠTINA ČEŠTINA

Ujlstěte se, že všechny hadicové spoje jsou těsné.

Poznámka

Aby pračka správně fungovala, neponořujte konec vypouštěcí hadice do vody.

Elektrické přlpojení

- Protože maximální proud protékající pračkou je 10 A, když teplota běnem praní stoupne, ujistěte se, že systém elektrického napájení (proud, sitové napětí a kabel) ve vaší domácnosti může splňovat běžné požadavky na zatižení elektrických spotřebičů.

- Připojte spotřebič do rádně nainstalované a uzemněné zásuvky.

Ujistěte se, že napájeci napěti ve vaší domácnosti odpovídá jmenovitému napěti pračky Ujistěte se, že zástrčka odpovídá zásuvce.

- Nepoužívejte zástrčky nebo víceúčelové zásuvky jako produžovací kabely.

- Nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama.

Při odpojování zástrčky ji pevně uchopte a vytáhněte. Netanejte za napájecí kabel hrubě.

Upozornění

1. Pračka musí být řádně uzemněna. Pokud dojde ke zkratu, uzemnění může snižit riziko úrazu elektrickým proudem.

2. Pračka musí pracovat na samostatném okruhu od ostatních elektrických spotřebičů. V opačném případě může dojít k aktivaci elektrického chrániče nebo k přepálení pojistky.

Provoz pračky

Poznámka

Před použitím se ujistěte, že je pračka správně nainstalována.

Pred prvním praním ablečení musíte spustit celý cyklus bez ablečení.

První použití

1. Připojte napájecí kabel a přívodní hadici, jak je popsáno v předchozí části.

2. Do zásuvky dejte trochu pracího prostředku (asi 10 g) a zavřete ji,

3. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.

4. Otočte voličem programu na program Bavlna.

5. Stiskněte tlačitko start/pauza.

Tím se odstraní stopy zkušební vody výrobce, které zůstaly v pračce.

Separace oděvů

Přečtěte si pozorně tato doporučení, abyste předešli problémům s pračkou a poškození oblečení.

1. Nevkládejte více oblečení, než je jmenovitá kapacita.

2. Roztrídte oblečení podle barvy a podle štitku péče. Většina oděvů má na krku nebo v bočním švu štítek pro péči o textil.

3. Ujistěte se, že jsou všechny kapsy prázdné, protože clzí předměty (mlnce, sponky atd.) mohou poškodit oděv a součásti pračky.

4. Zavřete zipy. připevněte háčky atd. před praním.
5. Pro prani oblečení je vhodné oddět podle barvy. Tmavé oblečení by se v žádném případě nemělo prát se světlým oblečením.
6. Velmi znečištená místa, skvrny atd. musí být předem ošetřeny tekutým pracím prostředkem, odstraňovačem skvrn atd.
7. Oblečení, které se snadno žmolkuje a má vlněné povrchy, před vložením do pračky obratte naruby.

Poznámka

Ujistěte se, že mezi dvířky a těsněním není zachycen žádný oděv.

Použití přihrádky na prací prostředek

• Vytáhněte příhrádku na prací prostředek.
  Pokud se chystáte použít program předpírky: přidelte prací prostředek do nádržky na předpírku (přihrádka 1). Můžete použít jak práškový, tak tekutý prací prostředek.
• Přidejte prací prostředek pro hlavní prani do mycí nádrže (přihrádka II). Můžete použit jak práškový, tak tekutý prací prostředek.
• Přídejte avlváž do zásobníku na avlváž (přihrádka 📋).
• K dosažení nejlepších výsledků používejte prací prostředek vhodný pro praní při různých teplotách a spotřebujte minimální množství vody a elektriny.
  Množství použitého pracího prostředku/aviváže musí být přídano pouze jednou. Chcete - Li je nahlédnout, postupujte podle pokynů výrobce pracího prostředku/aviváže.
• Přebytek pracíno prostředku vytváří velké množství pěny, která může snadno přetékat a ovlivní její rozpouštění, což ztěžuje máchání.
• Zvolte práškový prací prostředek s nízkým nebo nepěnívým účinkem, který je vhodný pro pračky s předním plněním.
• Nadměrné množství pracího prostředku by mohlo vytvořit velké množství pěny, což znesnadní praní.

Poznámka

1. Nadměrné množství pracího prostředku by mohlo vytvořit velké množství pěny, což znesnadní praní. Netahejte za přihrádku často, abyste snížili spotřebu tekutého pracího prostředku.
2. Hladina nesmi překročit značku MAX v přihrádce na prací prostředek.
3. Nejorve naředte koncentrovanou aviváž nebo prací prostředek a poté je nalljte do příhrádky na prací prostředek.

Mycí kroky

1. Stisknutím tlačítka on/off zapněte pračku.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Otočením vollče programů vyberte program.
2. Změňte nastavení programu (teplotu, rychlost atd.) podle svých potřeb.
3. Nastavte Odložený start, pokud chcete ukončit prací cyklus v určitou dobu.
4. Stiskněte tlačitko start/pauza.

Kroky ke změně programů během provozu

1. Stisknutim tlačitka start/pauza zastavite proces myti
2. Zvolte jiný program pomocí volče programů
3. Opětovným stisknutím tlačítka start/pauza spustíte nový program.

Programy

Mix Pro smišené p	rádio s bavněným a syntetickým oblečením
Express 15' Pro lehce znečištěné nádobí a náplně do 2,0 kg, které chcete rychle vyprát.
Vlna (Wool) Vlněnu	program se vyznačuje jemným kolobáním a namočením, aby byla vlákna vlny chráněna před simrštěním/deformováním.Doporučuje se používat neutrální čistící prostředek.
Košile (Shirt) Tento	program můžete zvolit pro praní košil vyrobených z bavlny. lnu, syntetických vláken nebo směsových tkanin.
Sportovní oblečení(Sportswear)	Tento program je určen pro čištění sportovního oblečení.
Intenzivní(Intensive)	Na velmi špinavé prádlo. Doba praní je delší než u jiných cyklů.
Ložní prádlo(Bed Linen)	Tento program je vhodný pro praní těžšího prádla: džíny, ložní prádlo atd.
Bavlna (Cotton) Na	bavlnu, prostěraclá, ubrusy, spodní prádlo, ručníky nebo košile. Doba praní a počet machání se automaticky upraví v závislosti na náplní.
Předpírka(Prewash)	Přídá proces předběžného praní před spuštěním programu Bavlna.
ECO 40-60 Pro čiš	čení středně znečištěného bavněného prácla vhodného pro praní při 40 °C nebo 60 °C, společné ve stejném cyklu.
20 ° C K praní některých jemných oděvů, které lze prát pouze při 20 °C.

Jemný (Delicate) N	na průhledné látky, podprsenky, spodní prádlo (hedvábi) a další látky, které lze prát pouze v ruce. Pro dosažení nejlepších výsledků použijte tekulý prací prostředek.
Čištění bubnu (AutoClean)	Čistí huben tím, že odstraňuje nečistoty a zabraňuje hromadění bakterií. Ujistěte se, že je buben prázdný.K čištění bubnu nepoužívejte čistící prostředky.
Odstředění (Spin Only)	Dodatečný program odstředování pro účinné odstranění vlhkosti z prádla.
Vymáchání (Rinse&Spin)	Dodatečný program máchání
AllergyCare Zahrn	je praní při vysoké teplotě a další máchání, které pomáhají účinně odstranít zbytky pracíno prostředku.

Tabulka programů praní

• Účinnost a vysledky mytí jsou dány kvalitou použitého pracího prostředku. Používejte pouze prací prostředek pro pračku.
  V případě potřeby použilte speciální prací prostředek, například pro syntetické tkaniny a vlnu. Vždy dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku.
• Nepoužívejte chemické čistící prostředky, jako je trichloretylen a podobně. Vyberte si ty nejlepší prací prostředky.

ČEŠTINA ČEŠTINA

PROGRAMY MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ (kg)		TYP PRACÍHO PROSTŘEDKU DO PRAČKY
		JAKĚKOLI LÁTKY KONIH	RĚTNÍ TYP TKÁNĚ	ZMĚKČOVAČ
MIX 4,5 L/P - O
Express 15' 2 L/P - O
Vlna (Wool) 2 - L/P -
Košle (Shirt)	3,5	L/P	L	O
Sportowní oblečení (Sportswear)	3,5	L/P - O
Intenzivní (Intensive)	9 L/P - O
Ložní práčlo (Bed linen)	7	L/P L/P O
Bavlna (Cotton)	9 L/P - O
Předpírka (Prewash)	7	L/P - O
ECO 40-60	9 L/P - O
20°C	4,5 L/P - O
Jemný (Delicate)	4,5 L/P L/P -
Čištění bubnu (AutoClean)	0	---
Odstředění (Spin Only)	9	---
Vymáchání (Rinsc&Spin)	9	---
AllergyCare	4	L/P L/P O

L- tekuty prací prostředek (pokud použiváte tekuty prací prostředek, nedoporučujeme aktivovat
odložený start).
Q: prací prášek.
O: volitelné.

: žádný prací prostředek ani avliváz.

Doporučujeme použit:

Práškový prací prostředek od 20 °C do 95°C.

Prací prostředek na vlnu od 20 °C do 40°C.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Programy	Váha (Kg)	Trvání programu (h. min)	Spotřeba energie (kWh/cyklus)	Spotřeba vody (l/cyklus)	Teplota (°C)	RMC (%)	Rychlost odstředování (RPM)
Mix	4,5	0:45	0,490	50	40	75	800
Express 15'	2,0	0:18	0,040	40	17	90	800
Vina (Wool)	2,0	0:44	0,110	60	20	76	400
Košile (Shirt)	3,5	0:45	0,480	46	40	76	800
Sportovní oblečení (Sportswear)	3,5	0:35	0,460	46	40	76	800
Intenzivní (Intensive)	9,0	2:08	0,930	53	50	72	800
Ložní prácie (Bedliner)	7,0	1:05	0,800	48	60	72	800
Bavlna (Cotton)	9,0	2:19	1,83	73	80	70	800
Předpírka (Prewash)	7,0	2:44	1,980	86	80	70	800
ECO 40-60	9,0	3:48	0,835	64	54	53,9	1400
	4,5	2:54	0,505	46	30	53,9	1400
	2,5	2:54	0,198	37	24	53,9	1400
20°C	4,5	0:50	0,200	43	20	80	600
Jemný (Delicate)	4,5	0:43	0,490	58	40	79	600

ČEŠTINA ČEŠTINA

Čistění bubnu (Auto Clean)	0 1:23 1.500 60 80 / 800
Odstředění (Spin Only)	9.0 0:11 0,050 0 / 73 800
Vymáchání (Rinseů Spin)	9.0 0:17 0,060 20 / 73 800
AllergyCare	4,5	1:32	0,820	70	60	74	500

Upozornění:
- Pred otevřením dvířek zkontrolujte, zda byla voda uvnitř bubnu vyprázdněna. Neotevírejte dvířka, pokud je uvnitř pračky stále voda.
Neperte pouze jeden kus oblečení, mohlo by to destabilizovat pračku. Vždy vkládejte minimálné 3 nebo 4 oděvy, aby bylo možné vypuštění vody provést bez problémů. Pro vyšší účinnost a úsporu vody a energie se doporučuje naplnit buben prádlem ze dvou třetin
- Údaje uvedené pro liné programy než program ECO 40-60 |sou pouze orientační.
- Program ECO 40-60 dokáže vyprat běžné znečištené bavnéné prádlo deklarované jako pratelné na 40 °C nebo 60 °C. a to v jednom pracím cyklu. Tento program se používá k posouzení souladu s právními předplisy EU o ekodesignu.
- Časy uvedené u jednotlivých programů odpovídají době trvání při standardním naplnění a teplotě. Jiné typy naplnění a teploty oudou mit za následek jiné časy.
Energeticky nejúčinnější jsou obecně programy, které pracují při nížších teplotách a po delší debu.
- Pračku naplňte na kapacitu uvedenou pro každý program, což pomůže ušetřit energii a vodu.
Doba trvání programu, spotřeba energie a vody se může lišit v závislosti na hmotnosti a typu prádla, zvolených přídavných funkcích, teplotě vody a okolního prostředí.
Pro programy praní při nízkých teplotách se doporučuje používat tekutý prací prostředek. Množství pracího prostředku se může lišit v závislosti na množství práda a stupní znečičštění. Ridte se doporučením výrobce mycího prostředku ohledně množství použitého mycího prostředku.
- Hlučnost a úroveň zbytkové vlhkosti závisí na rychlosti odstředování. Čím vyšší je rychlost, odstředování, tím hlasitější je hluk a tím nižší je hladina zbývající vlhkosti.
- Do databáze produktů, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, se dostanete naskenováním následujícího QR kódu (naleznete jej také na energetickém štítku):

Model	Bolero DressCode 9500 Inverter A	Bolero DressCode 9500 Inverter A X	Bolero DressCode 9500 Inverter A M	Bolero DressCode 9500 Inverter A S	Bolero DressCode 9500 Inverter A T
Reference	02465	02540	02541	02542	02543
Kód QR
Model	Bolero DressCode 9500 Inverter Steel A	Bolero DressCode 9500 Inverter Steel A X	Bolero DressCode 9500 Inverter Steel A M	Bolero DressCode 9500 Inverter Steel A S	Bolero DressCode 9500 Inverter Steel A T
Reference	02469	02544	02545	02546	02547
Kód QR

ČEŠTINA ČEŠTINA

Kontrolní panel

Volč programů	Dločením ovladače vyberte program.
Obrazovka	Na dislečji se zobraží informace o aktuálním programu a předpokládaný zbývající čas nebo informační kód, když dojde k problému.
Teplota	Stisknutím tohoto tlačitka změnite teplotu vody pro program. Dostupný teplotní rozsah závisí na programu.Zvolená teplota se zoerazí na obrazovce.
Rychlost	Stisknutím tohoto tlačitka změnite rychlost odstředování programu. Možnosti rychlosti odstředování závisí na programu.Vybraná rychlost odstředování se zobraží na obrazovce.
Opožděný start	Opakovaným stisknutím tohoto tlačitka můžete procházet dostupné možnosti (3 až 24 hodin v hodinových krocích).
Zapnutí/ přerušení	Stisknutím tohoto tlačitka spustíte nebo zastavíte proces praní:Jedním stisknutím tlačitka spustíte program.Chcete -li program zastavit, stiskněte tlačitko znovu.Chcete-li v programu pokračovat, stiskněte tlačitko znovu.
Zapnutí/ vypnutí	Stisknutím tohoto tlačitka pračku zapnete nebo vypnete.Pokud pračku zapnete a během následujících 10 minut nestisknete žádně tlačitko, automaticky se vypne.

Opožděný start

Pračku můžete nastavit tak, aby automaticky dokončila praní v nastavenou dobu, přičemž můžete zvolit zpoždění mezl 3 a 24 hodlnami (v krocích po 1 hodlně).

1. Vyberte požadovaný program a v případě potřeby změňte nastavení cyklu.
2. Opakované stiskněte tlačitko odloženého startu, dokud nenastavíte požadovaný čas ukončení.
3. Stiskněte tlačítko start/pauza.
4. Cncete-li zrušit odložený start, restartujte pračku stisknutím tlačítka On/Off.

Příklad:

Aktuální čas: 14:00

Požadovaný čas začátku: 17:00

1. Zvolte mycí program.
2. Vyberte funkci „Odložený start“ a stisknutím tlačítka Odložený start nastavte 3 hodiny.
3. Stiskněte tlačítko Zapnutí/Pauza.

Pračka začne pracovat v 17:00.

SteamMax

Tato funkce se automaticky aktivuje společně s programy Intensive, Bedding a Allergy Care (Ikona SteamMax sviti).
- Funkre provádí extra parní sterilizační čištění spolu se zvoleným mycím programem.
- Tuto funkci nelze zakázat.

Dětská pojistka

• Aby se zabránilo nehodám dětí, dětský zámek uzamkne všechna tlačitka kromě tlačitka zapnutí/vypnuto.
  Chcete-ll aktivovat nebo deaktivovat funkcí Dětský zámek, stiskněte a podržte tlačitka teploty a rychlosti po debu 3 sekund.
• Když je aktivovan dětský zámek, rozsvítí se ikona dětského zámku.

Umlčet

• Můžete aktivovat nebo deaktivovat zvuk voliče programů a všech tlačítek.
• Chcete-li zvuk aktivovat nebo deaktivovat, stiskněte a podržte tlačitka rychlosti a odloženého startu současně po dobu 3 sekund.
• Když je zvuk vypnutý, rozsvítí se ikana ztlumení.

Blokování dvířek

Po zahájení mycího procesu se z bezpečnostních důvodů dvířka uzamknou a rozsvítí se ikona zámku dvířek.
- Na konci programu a po několika sekundách se dvířka odemknou, abyste mohli prádlo vyjmout.

Za příplatek

• Stiskněte a podržte tlačítko start/pauza po dobu 3 sekund. Jakmile jsou dvířka odemčena, můžete do pračky přidat další oblečení.
• Z bezpečnostních důvodů nelze funkci Extra Charge použít, pokud je v bubnu přebytečná voda nebo pokud je teplota vody vysoká.

Další funkce

Nouzové odblokování dveří

• Pokud chcote oblečení výndat při dlouhodobém výpadku proudu, ujistěte se, že hladina vody v bubnu je pod úrovní dvířek, teplota je nižší než 40 °C nebo v každém případě, není dostatečně vysoká, aby způsobila popáleniny, a cuben se neotáčí, proto odpojte vypouštěcí hadici a znovu ji připojte. Počkejte, až vyteče voda.
  Po úplném vypuštění vody z pračky otevřete kryt vypouštěcího čerpadla umístěný vpředu

ČEŠTINA ČEŠTINA

vpravo dole, mirně zatáhněte za tyč dolů, a kolyž uslyšíte slabý zvuk, otevřete dvířka a vyjrněte oblečení

• Nasadte kryt vypouštěcího čerpadla
• Tuto metodu lze použít pouze v případě nouze.

Funkci Obnovení

Toto zařízení má funkcí obnovení v případě vypnutí napájení. Pokud během praní dojde k výpadku proudu nebo uvolněné zástrčce, může si spotřebič zapamatovat nastavení a po obnovení napájení pokračovat v práci (měl by být znovu zapnut stísknutím tlačíška zapnutí/ vyputní).

Pamětová funkce

Spotřebič si automaticky zapamatuje poslední použité nastavení. Když pračku znovu zapnete, bude si pamatovat program a nastavení, která byla naposledy zvolena (to znamená, že při zapnutí pračky budou standardně zvolena všechna nastavení z posledního praní).

Rozpoznávání váhy oblečení

Na začátku praní pračka odnadne váhu oblečení a automaticky dávkuje prací prostředek (pokud je v zásuvce dostatek pracího prostředku), podle toho pak rozhodne množství vody, abyste co nejvice ušetřili.

Ochrana proti nevyváženosti

Když je pračka připravena k odstředování, může chvíli trvat, než se prádlo vyrovná kvůli velké nevyváženosti.
- Pokud je prádlo v bubnu stále nevyvážené, lze snížit rychlost odstředování, aby se zabránilo silným vibracím.
- Pokud je množství prádla v bubnu nedostatečné, pračka nemusí odstředit kvůli ochraně proti nevyváženosti, także pro spuštění pračky musíte přidat další oblečení.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Dobrá údržba pračky produžuje její životnost.

Upozornění

Před zahájením údržby odpojte napájení a zavřete kohoutek.

Čištění vnitřku bubnu

Pokud zaznamenáte oxidaci uvnitř bubnu, měli byste ho vyčistit, nikdy na něj nepoužívejte ocelovou vlnu.

Čištění povrchu

1. Kodstranění nečistot z povrchu použljte suchý nebo mirně navlhčený hadřík s neutrálním neabrazivním čisticím prostředkem. Obejte na to, aby povrch pračky zůstal vždy suchý. Nedotýkejte se pračky ostrými předměty.
2. V případě potřeby lze povrch vyčistit zředěným neutrálním neabrazivním čisticím prostředkern.

Čištění vypouštěcího čerpadla

1. Otevřete kryt filtru, jak je znázornéno na obrázku 14. Můžete si pomocí nějakým neostrým nebo rezným předmětem.
2. Odšroubujte filtr a odstraňte cizi materiál nebo předmět z filtru vypouštěčno čerpačla, dávejte pozor, během tohoto procesu může vytékat voda. Obr. 15
3. Znovu nainstalujte filtr a zavrete viko. Obr. 16

Čištění filtru vstupního ventilu

Vstupní filtr by měl být vyčištěn, pokud pří otevření kohoutku nevnikne voda nebo pokud je vody málo.

1. Snizte tlak vody:
   a. Zavřete kohoutek
   b. Vyberte jakýkoll program kromě Pouze adstředování (Spln Only).
   c. Stiskněte tlačítko Start/Pauza a nechte program běžet asi 40 sekund
   d. Odpojte zástrčku.
2. Odpojte prívodní hadici od kohoutku. Obr. 17
3. Umyjte filtr vodou a odstraňte všechny nahromaděné nečistoty.
4. Vratte filtr zpět na původní místo

5. Znovu připojte přívodní hadici. Obr. 19

6. Jemné filtr vytáhněte, můžete si pomocí jehlovými kleštěmi. Budte velmi opatrní, netlačte na filtr silou, mohlo by dojít k jeho poškození. Obr. 18

Čištění přihrádky na prací prostředek

1. Otevřete příhrádku na prací prostředek (pomalu ji zvedněte) a sejměte víko (sifonovou desku) zvednutím, jak je znázorněno na obrázku 20.
2. Umyjte prihrádku na prací prostředek a viko (sifonovou desku) vodou z vodovodu nebo kartáčem.
3. Nasadte přihrádku a víko (sifonová deska).
4. Pří vytahování komory se může do bubnu dostat nějaký prací prostředek, to je normální.
5. Abyste zabrániči rozltí, ujistěte se, že v přihrádice na prací prostředek nezůstala žádná voda, prací prostředek nebo aviváž, než jí vyjmete.

Rozmrazení

Pračku byste neměli vystavovat teplotám pod 0°C, protože by to mohlo ovlivnit její provoz

ČEŠTINA ČEŠTINA

a životnost jejich součástí. Pokud k tomu dojde a zjistíte zamrzlé částí, provedte následující postup:

1. Vypněte pračku a odpojte napájecí kabel.
2. Nalijte horkou vodu na vodovodní kohoutek, abyste uvočnili přívodní hadici vody.
3. Odpojte prívodní hadicl vody a ponařte ji do horké vody.
4. Nalijte horkou vodu do bubnu a nechte asi 10 minut
5. Znovu připojte přívodní hadici vody ke kohoutku

Poznámka

1. Pri opětovném použití pračky se ujistěte, že teplota v místnosti je vyšší než 0 °C.
2. Pokud je pračka umístěna v mistnosti, kde může snadno zmrznout. důkladně vypustte zbyvaljící vodu z vypouštěcí hadice a hadice přívodu vody.

3. Pokud pračka zamrzne, kontaktujte technika. Pokud po provedení výše uvedeného procesu pračka stále nefunguje, kontaktujte oficiální technickou asistenční službu Cecotec.

4. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉMY MOŽNÁ ŘEŠENÍ
V subnu jsou stopy vody. To je normální a je to výsledek továmích testů vody.
Pračka se nezapne. Zkontrolujte, zda je zástrčka dobře zapojena do elektrické zásuvky.Zkontrolujte, zda je kohoutek otevřený.Zkontrolujte, zda je stisknuto tlačitko zapnutí/vypnutí.Zkontrolujte, zda je stisknuto tlačitko start/pauza.Zkontrolujte, zda je aktivována funkce Odložený start.
Pračka ztrácí vodu. Zkontrolujte a utálněte přívocní hadici vody.Vyčistěte vypouštěci hadici a kontaktujte oficiální technickou asistenční služou Cecotec.
Zvláštní hluk a silné vibrate. Zkontrolujte, zda jste odstranilů přepravní šrouby.Zkontrolujte, zda jsou nohy nastaveny na úroveň.Zkontrolujte, zda je pračka instalována na pevném, rovném povrchuZkontrolujte, zda uvnitř nejsou kovové předměty.
Výsledky mytí nejsou uspokojivě.	Vyberte vhodný program.Přidejte spravné množství pracího prostředku podle pokynů na obalu pracího prostředku.

Tlačitka nefungují.	Zkontrolujte, zda je aktivována funkce "Dětský zámek".
Skutočná doba běhu programů neodpovídá době uvedené na obrazovce.	Zkontrolujte, zda je prádlo v bubnu diostatečné rozprostřeno.Zkontrolujte, zda voda dobře vytěká a vstupuje downitř.
Při vypouštění se pračka naplní.	Zkontrolujte, zda je výška vypouštěcí hadice menší než 65 cm.Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice ponořená.

1. KÓDY CHYBY

Kód	PROBLÉM	MOŽNÁ ŘEŠENÍ
E1	Plnění pračky nějakou dobu trvá.	Zkontrolujte, zda je otevřený kohout přívodu vody.Zkontrolujte, zda tlak vody není příllš nížký.Zkontrolujte, zda není přívodní hadice špinavá nebo zabiokovaná.
E2	Pračce chvíli trvá, než vypustí vodu.	Zkontrolujte, zda není vypouštěcí čerpadlo ucpaná.
E3	Dveře nejsou správně zavřené.	Zkontrolujte, zda se mezi dvířky a těsněním nenachází žadné předměty, jako je oplečení nebo nečistoty.
E4	Voda přetéká.	Zkontrolujte, zda není výstupní hadice znečištěná nebo ucpaná.
E5	Porucha elektromotoru.	Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.
E6	Porucha topného tělesa.	Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.
E7	Chyba senzoru teploty.	Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.
E8	Porucha desky plošných spojů nebo desky frekvenčního měniče.	Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.

ČESTNÁK ČEŠTINAKomunikace(software).	Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.
E10 Porusha„Inverter“.	Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.
EP Provášlenýmycí programneodpovídáprogramuoznačenémuvaličem.	Otáčejte voličem, dokud nezvelite aktualní mycí program.

Poznámka
Pokud žádná z těchto situaci neodpovídá vašemu problému. nepokoušejte se pračku sami rozcebrat nebo opravit. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vást ke zranění nebo vážným poruchám. Obratte se na místní obchod, kde jste provedí nákup, nebo na oficiální technickou asistenční službu Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní cílly.

B. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Model Bolero	DressCode9500 InverterA	BoleroDressCode9500 InverterAX	BoleroDressCode9500 InverterAM	BoleroDressCode9500 InverterAS	BoleroDressCode9500 InverterAT
Reference 02468 02540 02541		102542 02543
Kód QR
Model Bolero	DressCode9500 InverterSteel A	BoleroDressCode9500 InverterSteel AX	BoleroDressCode9500 InverterSteel AM	BoleroDressCode9500 InverterSteel AS	BoleroDressCode9500 InverterSteel AT

Reference 02/59 02544		02545 02546 02547
Kód QR	----
Maximální zatížení(suché prádlo)	9 Kg
Nominální výkon	1900 W
Tlak vody	0,05 MPa – 0,8 MPa
Zdroj napáční	220-240 V-, 50 Hz
IPX	IP X4

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.
Vyrobeno v Číné | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány oddělené od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku musíte baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

ČEŠTINA

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cercotec odpovídá konečněmu uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve hlútách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy provoděl kvalifikovaný personali. Pokud zljistite problém v výrobkem nebo máte jakýkoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou podporu společností Čercotec na čísle 134 96 321 07 28.

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsan této publikace nesmi být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šříen jakýmkoll způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokocírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

Fig. /Img. /Rys. /Obr. 1

1 Mia Express TS Lana Wood Camelota Sart Rapa de deporte Sportbauer Intensive Rapa de lame Bed limon 8 Algadón Cotton 29 AlteryCare 16 9 Prelavado Firewatch 10 Era 40-50 11 20 °C 12 Delicadores Delicate 13 Limp. lumbar AutoScan 14 Centrifugado Spain Only 15 Aclarado Rimsell Spin 25 26 28 18:00 27 INVERTER PLUS 17 18 19 20 21 22 23 24 8kg

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2