S_CS504DC - Pila Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S_CS504DC Vonroc

14 CS Překlad puvodniho námodu k použivání 132

Přečěte si priložené bezpečnostní výstráhy, dodatečné bezpečnostní výstráhy a bezpečnostní poukyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy a poukyny, může dojít k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vázného zraněni. Uschovejte tyto bezpečnostní výstráhy a poukyny pro budoucí použití.

V toto navodu k obslze a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujici symboly:

Prcte ste uzivatskou prirucku.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni zarizeni, nebudou-li dodrzovany pouky uvedené v toto navodu.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Maximálni teplota 45^

Nevhazujte akumulátor do ohne.

Nevhazujte akumulator do vody.

Používejte ochranu hlavy.

Používejte ochránné bryle.

Nevystavujte desti.

Udrzujte ruce v bezpechné vzdalenosti od pilové listy.

Dávejte pozor na odmrstěné prédměty.
Udržujte ostní osoby v bezpečné
vzdálenosti.

Nepriblizujte se s tímto vyrobkem k vysokonapětovému vedení! Minímálné vzdálenost je 10 metrů.

Zaǐzení trídy II. Dvojita izolace, neni nutné použivat zástrčku s uzemněnim.

Miniaturí pomalá pojistka s tavnou vložkou.

Použijte třiděný odpad pro akumulátry Li-Ion.

Tento vrobek je vyroben v souladus platnymi bezpečnostním i normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

ZÁKLADNI BEZPECNOSTNI VYSTRAHY PRO ELEKTRICKE NÁRADI

VAROVÁNÍ! Prečteši všechny bezpečnostní výstráhy a všechnyPokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy aPokyny, muže dojít k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k važnému zraněni.

Uschoveje vsechny bezpečnostní výstráhy a poukyny pro budouci použití.

Pojem „elektrické náradí“ v těchto varovánich odkazuje na elektrické náradí napajené z elektrické sítě (s napajecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napajecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru
a) Udržujte pracovište uklizené a dobre osvetlené. Neuklizená nebo tmavá mista privilávají nefody.
b) Nepouživeje elektrická náradi ve vybusnych prostředích, jako jsou mista s pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. V elektrickém náradi dochází k jiskřeni, které muze zpúsobit vznicení prachu nebo vyparu.
c) Pri práci s tímtó elektrickým náradím udržujte déti a okolostojíci osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování můze zpúsobit ztratu kontroly nad náradím.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka napáciho kabelu nařadi musi odpovidat zásuvce. Zástrčku nikdy zádným zpúsobem neupravujte. Nepouživejte u uzemného elektrického nařadi zádné adaptéry zástrček. Neupravene zástrčky a odpovidají cásuvky snízí riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu tela s uzemněni movrchy, jak je sou potrubí, radiáry, trouby a lednicky. Dojde-i k uzemněni vaseho tela, hroží zvyšené riziko zpúsobeni urazu elektrický proudem.

c) Nevystavujte elektrické náradí desti ani vhl-kému prostředi. Dostane-li se do elektrického náradí voda, zvyś se riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte špatné s napajecim kablem. Nikdy nepoužívejte napajeci kabel pro prěnášeni nebo tahání elektrického náradi ani netahejte za tento kabel pri vypojovani zástrýkce ze zásuvýk. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel prěs horké a mastné povrchy ani prěs ostré hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybujicimi se Častmi. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšují riziko Úrazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické náradí venku, používejte prodlužovaci kabel vchodný pro venkovní použítí. Použítí prodlužovaciho kabel pro venkovní použítí snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Musite-li použivat toto elektrické náradí ve vlhém prostředi, zaadte do elektrického obvodu proudový chranic. Použití proudového chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob
a) Pri praci s timto elektrickym naRADim budte stale pozorni, sledujte, co provadite a pouzi-vejte zdravy Rozum. Nepouzivejte elektrické naRadi, jste-li unaveni nebo jste-li pod vivem drag, alkoholu nebo leku. Nepozornost pri praci s elektrickym naRADim muze zpusobit velmi nebezpecná zraneni.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzáva prac-covné ochranná obuv, pevná prilba nebo chrá-nic sluchu, které jsou používány v přislúsnych podminkách, zmenšují riziko zpúsobění zraněné osob.
c) Zabrahte nahodnému spustěni nářadi. Pred prípojení elektrického nářadi k napajecimu zdroji nebo prěd vložením akumulátoru do nářadi, prěd zvednutím nářadi nebo prěd jeho prěnášením se ujistěte, zda je spínač nářadi v poloze vypnuto. Prěnášeni elektrického nářadi s prstem na vypínači nebo prípojení elektrického nářadi ke zdroji elektrické energia, když je vypínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.
d) Pred zapnutim elektrického náradí vždy odstraţe všechny klcce a serizovaci pripravky. Klcce nebo serizovaci pripravky ponechané na

rotují cásti elektrického náradí mohou zpúsobit zraněni osob.

e) Neprecenuje své sily. Vždy urdžujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepsí kontrolu nad naRADIM v neočekávanych situacích.
f) Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev ani sperky. Udrzujte vlasy, oblecenia rukavice v bezpecné vzdalenosti od vsech pohyblivych casti. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se castmi.
g)Jsou-li zafrzeni vybavena adapterem pro pripojeni odsavaciho systemu, ujistete se, zda je odsavaci zafrzeni spravné pripojeno a zda spravné vykonava svou praci. Pouziti odsavani prachu muze snizit rizika spojená praci v prasném prostredi.
h) Nedovolte, aby jistota ziskaná Častým použí-váním náradí vedla ke snizěné vaší pozornosti a ignorovány zásad bezpečné práce s náradím. Chvilková nepozornost muže během zlomku sekundy zpùsobit vázné zraněné.
4) Použité elektrického náradá a jeho udržba
a) Nepretekujte elektricke naudi. Pouzivejte pro provadennou praci spravne elektricke naudi. Spravne elektricke naudi provede praci lepe a bezpecneneji, je-li pouzito pro prace, pro které je urceno.
b) Nepouživejte elektrické nářadi, nepracuje-li správně jeho spoustěci spinač. Nemúžete-li elektrické nářadi ovladat pomoci spoustěciho spinače, takové nářadi je velmi nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Pred provadénim jakéhokoliv seřizení, pred vyménou príslušenství nebo pred uložením odpojte napajeci kabel nárádi od napajecího zdroje nebo z nárádi vyjměte akumulator. Tato preventivné bezpečnostní opatřeni snižuju riziko nahodného spustěné elektrického nárádi.
d) Uložte nepouživané elektrické náradí mimo dosah detí a nedovolte osobám, které nejsou seznámeny s tímo náradínebo s temitoPokyny, aby toto elektrické náradi použivaly. Elektrické náradi je v rukách neproškolenych osob nebezpečné.
e) Provádejte udrzbu elektrického náradi. Zkontrolujte nevyrovnáni nebo váznutí pohyblivych cástí, poskození soucástí a jiné stavy, které by mohly mit vliv na správnou funkci náradí. Je-li elektrické náradí poskozeno, zajistěte jeho opravu díve, než ho použijete. Mnohé nebody

bvyaji zpusobeny nedostatecnou udrzbou elektrickeho naudi.

f) Udržujte ostre a cîsté Žezné nastroje. U správné udržovanych Žeznych nastrojú s ostrymi Žeznymi brity je mensi pravdēpodobnost jejich zablokováni a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické náradi, prísluěnstvi, pracovní nástroje atd., podle těchtoPokynú a berte v uvahu pracovní podmínky a páci, která bude prováde na. Použití elektrického náradí pro práce, pro které není určeno, můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Dbeje na to, aby rukojeti a uchopne povrchy byly suché, ciste a zbavené olejä a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumožnju bezpečnou manipulaci a ovládání náradi v neočekávanych situacích.

5) Použitá udržba akumulátorového náradi
a) K nabijeni používejte výhradné nabiječku predepsanou vyrobcem. Nabiječka vchodné pro jeder typ akumulátoru muže zpúsobit požár prí vloženi jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické náradí pouze s predepsa-nymi akumulátory. Použití jin'ych typu akumulá-toru mûze zpúsobit požár nebo zraněni.
c) Když akumulátor nepoužívate, uložte ho mimo dosah kovovych predmétú, jak je sou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šroubky nebo jiné malé kovové predmétý, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratovani kontak-tú akumulátoru muže zpúsobit popálenynebo požár.
d) V nevhodnych podminkach muze z akumulatoruunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnému kontaktus toutokapalinou, zaaszené misto omyjtevodou. Dostane-li se kapalina do oci, ihned sije vyplachnetevodou a vyhledejte lekarskou pomoc.Unikajci kapalina z akumulatoru muzezpusobit podraždeni pokožky nebo popaleniny.
e) Nepouživejte poskozený nebo upravený akumulátor Či nárádi. Poškozené nebo upravné akumulátróy se mohou chovat nepredvidatelné, což můze zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpečí zraněni.
f) Nevystavujte akumulator a nárdi ohni ani nadmernym teplotám. Vystavení učinkúm ohné nebo teplot nad 130 °C múze zpúsobit vybuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovídá teplote „265 °F".

g) Dodržujte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor ani nařadi mimo teplotné Rozsah predepsány v těchto pouknech. Ne správné nabijeni nebo nabijeni pri teplotné mimo predepsány Rozsah muže poskodit akumulátor a zvyšit nebezpečí vzniku požáru.

6) Servis

a) Svebre opravu sveho elektrickho naRADi pouze osobesprisluSnou kvalifikaci, ktera pouzije vyhradne originn i nahrdnily. Tim zajistite bezpecny provoz tohoto elektrickho naRadi.
b) Nikdy neopravujte poskozené akumulatorové moduly. Opravy akumulatoru smi provadet vyhradne vyrobce nebo technik autorizovaného servisu.

BEZPECNOSTNI VYSTRAHY TYKAJICI SE TELESKOPICKE RETEZOV PILY

a) Udržujte vsechny casti tela v bezpečné vzdálenosti od pilové listy. Neodstrañujte ostřihaný material ani nedržte material, který bude rezán, když je pilový rětež v pohybu. Pred odstraněním uvizlého materialú musité náradi vypnout a vyjmout z nej akumulator. Chvilková nepozornost pri prác i s rětežovou pilou můze zpúsobit velmi nebezpećné zraněni.
b) Drzte elektrické náradí pouze za izolovaná mista určená pro uchop, protoze se pilová lista muže dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Kdyz se retězová pila dostane do kontaktu s elektrickým vodicem pod napětím, mohou být její nechráněné kovové Časti náradí také po napětím, což by mohlo věst k Úrázu elektrickým proudem.
c) Drzte elektrické nárdi pevné oběma rukama a udržujte takovou polohu těla a paží, ktera vám umožné odolávat silam zpětného razu. Uživatel dokáze zvládnout sily zpětného razu,Pokud prijme príslušná opatřeni. Nepoustějte teleskopickou retězovou pilu z rucky.
d) Pri rezani větví dávejte pozor na zpétné ráz. Když je větev dlouhá, muže se ohnout a zasek-nout rětez pily.
e) Prenaseje retezovou pilu vypnutou, vzy obema rukama a s nasazenym krytem retz. Spravna manipulace s retezovou pilou snizuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohybujicim se pilovym retzem.
f) Nepoužívejte teleskopickou štežovou pilu pri lezeni po stromě. Používání teleskopické šteže-

zové pily pri lezení nebo stání na stromě mûze zpúsobit zraněni.

g) Vždy udržujte správný postoj a používejte štezovou pilu pouze tehdy, když stojite na pevném, bezpečnéma rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní povrchy, jak je sou Žebríky, mohou zpúsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad štežovou pilou.
h) Dodržujte poukny pro mazání a napinány šretézu a také pro vymenu prislušenstvi. Nesprávné napnuty nebo namazany šretéz se muze pretrhnout nebo muze zvysit pravděpodobnost zpětného rázu.
i) Dbeje na to, aby rukojet'byla sucha, cistá a zbavená vsech olej'u maziv. Rukojeti znečisténé mazivem nebo olejem jsou kluzké, což muze zpusobit ztratu kontroly.
j) Rezte pouze drevo. Nepouzivejte teleskopickou retezovou pilu k jinym ucelum, nez pro ktere je urcena. Priklad: retezovou pilu nepouzivejte krezani plastu, zdiva nebo jinych nedrevenych stavebnich materialu. Pouziti teleskopicke retezové pily pro prace, pro ktere neni urcena, muzevestknebezpecnym situacim.

k) Príciny a mozná prevalence zpětného rázu:

Ke zpětnému razu muže dojít, když se spicka vodici listy dotkne predmétu nebo když se drevo sevře a priskřípne pilový štež v šrezu.
- Kontakt špičky může v některych prípadech zpúsobit náhlou zpětnou reakci, odhození vodici listy směrem nahoru a dozadu k uživateli.
- Sevreni retezu v horni casti vodici listy muze vodici listu rychle vyhodit dozadu smerm k uživateli.

Kterakoliv z těchto reakci může způsobit ztratu kontroly nad teleskopickou štežovou pilou, což muže mīt za následek vázné zraněni. Jako uživotel štežové pily musite prijmout nikterá opatěné, abyste zabránili nehodám nebo zraněnín pri šrezényi.

Zpětný raz je dusledkem nesprávného nebo vadného používání vyrobku. Zpětnému razu lze zabrinit prijetim vchodnych opatřeni, jak jsou uvedena nizé.

I) Používejte výhradné náhradní pilově rětežy, které vyhovúji specifikacím vyrobce. Nesprávné pilově rětežy mohou způsobit pretrženi rětezu nebo zpětný raz.
m) Je-li liesta poskozena a je nutné ji vyměnit, porad'te se s prodejcem.

n) Aby se zabránilo nahodnému rozběhnutí Řrežu pily, je tato Šrežová pila vybavena spinačem s mechanickým blokovámim. Chcete-li Šrežovou pilu uvést do provozu, musité stisknout blokovaci tlacítko, než se Šreže rozběhne

• Nepoužívejte výrobek bez stisknutého blokovacího tlacítka.
• Neovladeje toto náradí pouze jegnou rukou. Držte vyrobek pevně oběma rukama; jegnou rukou bezpečné držte tyc a druhou rukou ovladeje tvepinač.

o) Nikdy nedovolte používat tento stroj detem, osobám s fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì omezeními nebo nedostatkem zkušeností anebo znalosti ani osobám, které nejsou obeznámeny s temito pokyny. Mistné platné prédpisy mohou omezovat věk obshluhy.
p) Détimi—buty pod dozorem,aby bylo zajisteno, ze si se strojem nebudou hrat.
q) Neni-li teleskopická retezová pila použivána, uložte ji mimo dosah detí.
r) Pred zahájenim prace zkontrolujte pracovni prostor a odstrańte vsechna można nebezpeci.
s) Vždy počejiţe, až se stroj uplně zastaví, než ho položite. Pilový rětež se můze zaklínit nebo zpú-sobit zpětný raz, což by vedle ke ztrátě kontroly nad strojem.
t) Pred zmenou pracovni pozice retezovou pilu vypnete.
u) Odžnutá větev muže zpùsobit zranění tím, ze na vás spedne nebo se odrází od zeme. Dlouhé větve režte po cástech.
v) Těsně predúplnám odžržnutím věte snížte tlak na pilu. Při ztrátě rovnováhy a kontroly nad štežovou pilou byste se mohl zranit.
w) Nevešte výrobek na strom, když ho nepoužíváte. Náradí vždyPokládejte na zem na bezpečné misto, aniž byste vyjimali akumulator.

a) Tento vyrobek není určen k použiti osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o správném použivani osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Deti musí být pod dozorem,aby bylo zajišteno, ze si nebudou s vyrobkem hrát.
b) Pri praci drzte toto naradi vzy pevnoe obema rukama a udrzujte bezpecny pracovni postoj. Toto naradi je vedeno bezpecnji, je-li drzeno obema rukama.

c) Pri použivani stroje musi byt vždy nasazeny všechny rukojeti a kryty. Nikdy se nepokoušejte použivot neuplný stroj nebo stroj, na kterém byla provedena neschvalená uprava.
d) Pred pouzitim vždy osetrete pilovy rtez ochrannym sprejem.
e) Pred odlozenim naradi vzdy pocejte, az se upné zastavi.
f) Ostatni osoby a zvirata by se pri pouzivani stroje mely zdrzovat ve vzdalenosti nejmene 3 metru. Uzivatel je odpovedny za treti osoby v pracovnim prostoru.
g) Nikdy nesahejte na pilovy'retEZ.
h) Děti nebo osoby, které nejsou obeznámeny s tě-mitoPokyny, nesmí rětežovou pilu používat. Mistní platné prédpisy mohou omezovat věk obsluhy.
i) Uživotel je odpovedný za nehody a nebezpecí hrozici jiním osobám nebo jejich majetku.
j) Nepracujte se retezovou pilou, kdyz jste bosi nebo mate-li na sobe otevrené sandaly; vzdny noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Doporu- cuje se pouzivat pevné rukavice, protiskluzovou obuv a ochranné bryle. Nenoste volné obleceni ani sperky, ktere by mohly byt zachyceny pohyb-livymiolestmi.
1) Dukladne prohlédněte oblast, kde budete štežovou pilu používat, a odstraťe všechny dráty nebo jiné cizi predměty.
1) Pred použitím zkontrolujte pilový retěz, listu a šrouby, zda nejevi známky opotřebeni nebo poskození. Nepoužívejte náradí s poskazenýnebo nadměrně opotřubený pilovýretězem.
m) Naučte se, jak v pripadě fouze muzete šretézovou pilou rychle zastavit.
n) Retezovou pilu pouzivejte pouze za denniho svetla nebo pri kvalitnim umelém osvétleni.
o) Nikdy nepoužívejte rětežovou pilou s vadnými kryty ani bez nasazenych krytú.
p) Nikdy nederzte retezovou pilou za ochranny kryt.
q) Pri použiti teleskopické štežové pily vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.
r) Pri praci s retezovou pilou vzy sleujte své okoli a budte ve strehu prd moznym nebezpecim, ktere nemusite slyset.
s) Udržujte vsechny matice, srouby a vruty rădné dotažene, aby retezová pila vždy byla v bezpecné m provoznim stavu.
t) Teleskopická retezová pila by mela byt skla-dovány na suchém, yvsoko polozeném nebo uzamceném misté, mimo dosah deti.
u) Z duvodu bezpečnosti vyměnte opotřebné nebo poskozené dily.

v) Nepokouseje se stroj opravovat,Pokud k tomu nemate kvalifikaci.
w) Drzte tento vyrobek pevné obema rukama.

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

a) Akumulator nerozebirejte. Nebezpeci zkratu.
b) Chrahte akumulator prd teplem, napr. prd nepretrzitym intenzivnim slunecnim svetlem, ohnem, vodou a vlhkesti. Nebezpeci vybuchu.
c) V priadé poskozeni a nesprávného použiti akumulátoru se mohou uvolnovat vypary. V priadé potízí vyvetrejte mistrnost a vyhledje tlekarskou pomoc. Vypary mohou draždit dychací ustroji.
d) Použivejte tento akumulator výhradne s vašim vyrobkem značky Vonroc. Toto opatřeni samo o sobě chrani akumulatorů pred nebezpečnám pretižením.
e) Akumulator muzhe byt poskozen ostrymi predmety, jakopnajklad hrebiky nebo sroubovaky, nebo vnejsi silou. Muze dojit k vinitnimu zkratu a vzniceni, vzniku koure, vybuchu nebo prhratia akumulatoru.

BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO NABIJECKU

Zamyslené pouziti

Tauto nabiječkou nabijeje výhradné akumulátorové moduly typu CD801AA a CD803AA. Ostatné typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zraněné a poskození.

a) Tento vyrobek neni urcen k použiti osobami (včetné děti) se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jim nebyl stanoven dohled neboPokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce.
b) Detimi byt pod dozorem,aby si s timto zarizenim nehraly.
c) Nenabijejte baterie, které nejsou k nabijeni urceny!
d) Bēhem nabijeni musi byt akumúláry umistěny na dobre větráném misté!

Elektrická bezpečnost

Vzdy zkontrolujte, zd se napajeci napeti site shodujsnapajecimnapetim na vkykonovem stitku.

• Nepoužívejte tento stroj, je-li poskozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.

• Používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsouvhodné pro príkon tohoto zařizení a které mají minímánlí průrez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovaci kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Zamyslené pouziti

Stroj je urcen pro domaci pouziti, pro prorezavani stromu a kerve zvyse nevsce, priemuzivatel zustava na zemi. Stroj nenircken k pouzitna zebriku an na schudcich. Stroj nenircken k rezani anorganickeho materialu. Toto na radi nenir creno pro komercni ani prumyslove pouziti.

TECHNICKÉ UDAJE

Tato uživatelská priručka platí pro rúzná cisla zboží / rúzné sady. V niže uvedené tabulce specifikaci si můžete overit správný obsah vaší sady podle opodvidajiciho cisla.

Modelcheck.	Akumulátorv dodávce	Nabíječkyv dodávce
CS504DC	-	-
S_CS504DC	CD801AA CD802AA
S2_CS504DC	2 x CD801AA	CD802AA
S3_CS504DC	CD803AA CD802AA

Informace o nářadi
Napěti	20 V=
Rychlost pohybu Žetězu	5 m/s
Délka pilové lišty	200 mm
Délka Žetězu	44T
Rozteč Žetězu	1/4"
Šířka vod. Článty	0,043"
Nastavení dělky	200-260 cm
Árovež akustického tlaku (LpA)	78,2 dB, k=3 dB
Árovež akustického tlaku (LWA)	88 dB(A), K = 3 dB(A)
Garantovaná LWA	91 dB
Vibrace	předné rukojef aₙ=2,74 m/s² zadné rukojef aₙ=2,69 m/s² K = 1,5 m/s²
Hmotnost	2,3 kg
Model Č. CD801AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napěti 20 V	---
Kapacita 2,0 Ah
Doporčená nabíječka CD802AA
Hmotnost 0,3 kg

Model Č. CD802AA
Vstup nabiječky 220-240 V, 50 Hz	0,4 A
Výstup nabíječky 21V 2,5 A	— —
Doba nabijeni 2Ah akumulátoru 60 minut
Doba nabijeni 4Ah akumulátoru 120 minut
Doporůcené akumulátory CD801AA, CD803AA
Hmotnost 0,36 kg

Model Č. CD803AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V	---
Kapacita 4,0 Ah
Doporčená nabíječka CD802AA
Hmotnost 0,65 kg

Používejte pouze následujíci akumúláry z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použítí jakychkoliv jiných akumulatoru může zpúsobit vázné zraněni nebo poskození nařadi.

CD801AA 20 V, 2Ah lithium-ionovy

CD803AA 20 V, 4Ah lithium-ionovy

Pro nabijeni těchto akumulátorů se muže používat následujíci nabiječka.

CD802AA Rychlonabiječka

Akumulatory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou použivat ve vsech akumulatorovych náradich na platformé VONROC VPOWER 20V.

POPIS

Císla v následujícím textu odkazuji na obrázky na stranách 2-5.

1. Hlava retezové pily
2. Tlačitko pro nastavení hlavy

3. Pojistny krouzek hlavy

4. Pilový retěz

5. Vodici lista retezu
6. Vicko nadrzky na olej
7. Páčka pro zajišťění rukojeti
8. Vypinač
9. Teleskopická tyč
10. Vodiva spojka
11. Ramenni popruh
12. Karabinka
13. Kryt'retezu
14. Akumulátor
15. Nabiječka akumulátoru
16. Tlacitko pro uvolneni akumulatoru
17. Tlačitko LED indicátorů akumulátoru
18. LED indicatory akumulátoru
19. LED indicatory nabíječky

3. SESTAVENI

Pred zahajenim jakékoliv prace na elektrickém náradi (udržba, vymena nastroje, sestaveni) z nej vyjměte akumulator.

Pred prvnim pouzitim musi byt akumulator nabit.

Vlozeni akumulatoru do naradi (obr. B-1)

Pred vlozenim do nabijecky nebo do naradi zajistete, aby byl povrch akumulatoru cisty a suchy.

1. Zasunte akumulator (14) do základny náradi, jak ukazuje obrzek B-1.
2. Zatlačte akumulátor uplné dopředu, dokud nezaklapne na svě mistro.

1. Stiskněte tlacitko pro uvolnéni akumulátoru (16).
2. Vytáhněte akumulátor z náradí, jak ukazuje obrázek B-1.

Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. B-2)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabiti akumulatoru, krátce stiskněte tlacitko (17) na akumulatoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikuji stav jeho nabiti: Čím více kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrlky nesvití, znamená to, ze je akumulátor vybitý a musite ho okamžitě nabít.

Nabijeni akumulatoru pomoci nabiječky (obr. B-2)

1. Vyjměte akumulátor (14) ze stroje.

2. Obratte akumulátor (14) spodni stranou nahoru a zasunte ho do nabíječky (15), jak ukazuje obrázek B-2.

3. Zatlačte na akumulátor, dokud nebude zcelazasunut do slotu.
4. Pripojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky a chvili počejej. LED indikátory na nabíječce (19) se Rozsvítí a zobráži aktuální stav nabití akumulátoru.

Tato nabiječka je vybavena 2 LED indikátory (19), které indikuji stav procesu nabijeni:

Stav Čer-vené LED	Stav ze-léné LED	Stav nabiječky
Nesvítí Nesvítí Žádné	napájení
Nesvítí Svítí		Pohotovostné režim:- Není vložen Žádný akumulátor nebo:- Akumulátor je vložen, nabijeni skončilo
Svítí Nesvítí	Probílá nabíjení akumulátoru

• Üplné nabití 2Ah akumulátoru mûze trvat až 60 minut.
• Üplné nabiti 4Ah akumulátoru mûze trvat az 120 minut.

Jakmile bude akumulátor zcela nabit, odpojte zástrčku kabelu nabíječky ze zásuvky a vyjměte akumulátor z nabíječky.

Nebude-li toto nárdí používánodelsi dobu, dohlédněte na to, aby akumulátor byl préd uložéním nabit.

Sestaveni náradi (obr. C, D)

• Připojtě ramenní popruh (11) na poutko na rukojeti (9) pomoci karabinky (12).
  Uvolnete pojistny krouzek hlavy (3) jeho otočením proti směru hodinovych ručícek. Pojistny kroužek by měl zústat na hlavě.
• Nasad'te hlavu pily (1) na teleskopickou tyc (9) tak, zezasunete vodivou spojku (10) do hlavy.
• Pokud vodivou spojku (10) nezasunete pořádně, nemusi vzníknout elektrické spojení a nařadi nebude fungovat. Ověřte, ze je vodíva spojka uplnězasunuta do hlavy šrěžové pily. Šroub (20) na rukojeti musí byt zakryt hlavou pily (1) a pojistnám kroužkem (3).

Zajistete hlavu pily (1) otočením pojistného kroužku (3) po směru hodinovych ručicek

Popruh si nikdy nezapinejte sikmo pres rameno a hrudnik, ale poveste si jej pouze na jakno z ramen. Takovym zpu sobem bude moci rychle odchodit naradi v priadenebezpeci.

Nastavení délyk teleskopické tyče (obr. E-1, E-2)

• Odjištěnín páčky (7) uvolněte teleskopickou týč (9).
  Vysunte nebozasunte teleskopickou tyc (9) na pozadovanou delku.
  Zajistete teleskopickou tyc pomocicyaky (7).

Nastavení uhlu hlavy retězové pily (obr. F-1, F-2)

• Stisknéte tlačitko (2) na boku hlavy pily (1).
• Nastavte hlavu do požadované polohy.
  Uvolněte tlacítko (2) a ujistěte se, ze se hlava zajistila na novém miste.

4. POUZITI

Prid pouzitim (obr. G)

Sejměte krytřežtu (13) a zkontroluje hladinu oleje v nádržce (6). Nepoužívejte pilu s prázdnou nádržkou na olej. Používejte pouze biologicky odbouratelný olej nařětzové pily. Zkontrolujte, zda jeřětz (4) správně napnuty. Žětz je správně napnuty, když ho lze rukou zvednout o asi 2-3 mm uprostřed listy (5).

Zapnutá vypnuti

Vždy držte teleskopickou štežovou pilu oběma rukama. Položte jegnu ruku na teleskopickou tyc (9) a druhou na zadnírukojeć do blízkosti vypínače. Podžte stisknutý vypínač (8), aby se stroj rozběhnul. Když vypínač uvolnite, stroj se automaticky zastavi.

Při používáni

Uvedte pilovy retez do pohybu drive, nez se pila dotkne dreva. Pri rezani priliis netlacte na retezovou pilu. Udrzujte konstantni rychlost a nechejte retez delat praci. Pravidelné kontrolujte hadinu oleje v nadrzce a doplnte ho drive, nez bude uplné spotrebován.

Pri rezani velkych / dlouhych vetvi se doporučije rezat postupné po mensich cástech.

Po pouziti

Otrete veskeré necistoty z retezu (4) pomoci katáce nebo hadru. Pred ulozenim stroje nasadte kryt retezu (13) a vyjměte z něj akumulátor (14). Abyste zabrani uniku oleje pri skladování, vypustte veskerý zbyvajici olej z nádržky (6) do vchodné nádoby.

5. UDRZBA

Nárdí pred Čišěním a provádením udržby vždy vypněte a vyjměte z něj akumulator.

Pravidelné cistěte kryt zařizení jemnám hadříkem, ideálné po každém použít. Ujistěte se, ze nejsou větraci olvory zaneseny prachem nebo jinými necistotami. Odolnéjsí necistoty odstraťe pomoci jemného hadřiku navlčeneho v mydlove pěné. Nepoužívejte Žádná Rozpoustědla, jak je benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poskození dílu z umělé hmoty na stroji.

Nastaveni naputí piloveho štežu (obr. H)

Normálí opotřebné zpúsobuje,Že se štežcasem mirné prodlouži. Žtežová pila je vybavennapínacim mechanismem, který kompenzuje totonataženi. Otácením napínaciho šroubu štežu (21) na prědní strané stroje upravte napnutí štežu. Žtež (4) je správně napnutý, když ho lze rukouzvednout o asi 2-3 mm uprostřed pilove lišty (5). Když napínaci mechanismus již není schopen plnékompenzovat prodlouženi štežu,znamena to,Že je štež opotřebovaný a musí byt vyměnen.

Vymena piloveho retezu (Obr. H)

1. Odrsoubujte srob (22) a sejmete kryt (23).
2. Demontujte retez (4) a listu retezu (5). Stary retez zlikvidujte.
3. Nasadte novy retez na listu retezu. Ujistete se, ze velikost noveho retezu je spravna a dodrzujte spravnysm er pohyu retezu.
4. Nasadte retez na hnaci ozubené kolo a usadte listu retezu.
5. Zkontrolujte, ze vsechny casti spravne sedi a nasadte zpět kryt (23) a utáhněte šroub (22).
6. Zkontrolujte naputiretezu a podle potreby ho seridte.

Skladovani

Teleskopická retezová pila musí byt uložena na bezpečnéma suchém misté, mimo dosah detí.

Nepokladejte na toto zaření Žádné prěděty.
Všimněte si, ze ve včiku (6) nádržky na olej je malý odvizdušnovaci kanálek. Stroj musí byt skladován ve vodorovné poloze s vickem nádržky nahore, aby nemohlo dojit k uniku oleje tímtó kanálkem. Po pri-pad,Pokud musí byt stroj skladován v jiné poloze, musí byt olej z nádrže vypustěn do vchodné námody, aby nemohl vyтéc během skladováni.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrních dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektricka na radi do bezného domáciho odpadu. Podle evropské smernice 2012/19/ES tykají se likvidace elektrickych a elektronickych zaizenia jejimplementace do vnitrostániho prava, musi byt nepouživaná elektricka na radi shromazdována oddělené a jejich likvidace musi byt provedena tak, aby nedoslo k ohroženi zivotniho prostředi.

ZARUKA

Vyrobyk y VONROC jsou vyvijeny v souladu s požadavky norem na nejvyšsí kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platné záruky, která začiná bežet dne pùvodniho nákupu, nebudou na těchto vyrobcích zhádné vady materialu, ani vady zpúsobene špatnym dlenským zpracováním. Dojde-li během tohoto odobó k závade v dusledku vady materialu nebo dlenského zpracovány, kontaktujte primo firmu VONROC.

Z tétó záruky jsou vyloučeny následujíci priptyady:

• Opravy nebo upravy tohoto zařizení byly provedeny nebo byly provedenyPokusy o jejich provedeni v neautorizovanych servisech;
• Bežné opotreboványi;
• Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla prováděna跟他o správná údržba;
• Byly použity neoriginalí nahradni dily.

Vyše uvedené predstavuje jeginou záruku poskytovanou společnosti, až vyslovnou nebo prédpokladanou. Neexistují Žadné dalí sáruky, vyslovné ani nebo prédpokladané, které presahuji ramec

zde uvedeného, včetné predpokládaných záruk prodejnosti a vchodnosti pro urcitý učel. VONROC vžádném prípadě neodpovidá za jakékoliv nahodné ani nasledné škody. Opravné prostředky prodejcu se omezují vyhradné na opravu nebo vymenu nevyhovujících jegnotek nebo dìlú.

Na toto vyrobku a v toto nadvodu mohou byt provadeny zmeny. Technické udaje mohou byt zmeneny bez prechodhoziho upozorneni.