46221 - Grilovací deska KORONA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 46221 KORONA

y žúnúňošgč oř roč ozěsčrž zó úuöyízůěúázšý ō uúöó úäěnáém

• wûž0ěžšýs0òûnšzč č ąėùnùůč äßùč 0« ûòzöašý0ř úúz0üöinšýúz0 fi öěúyööačeù0 üöeě0 üúzěu0 fi öüsăeù0 üüz0 üçšíc0 öažsžusúčeúu0 Šsýäúüě0üòuzěř č č üě0ć úzúüěc
• “öñnšýů wúúžůěaěù aěú aěnöšýùůč äßů wúýöěúňaěù úoěěuě0Ča0Šsözáčèùůě0č 0« úzás0aěú0Ča0äúžníůsČačèùůě0úúń wůěaśČúzínóüüyízůč
• Çzüüûë0 Šzû0 er žó flëòûszžûòëöýč ûa0 r ò0 úzû0 ŠSöěeăeù0 flyzûń0 fi öçnýöisníszř č nó úúz0 ŠSöěeăeùnöeùoòû0 öaü0 úuč 0 « úzás0 üěsnŚzǐsýsa0úöč žsóúön0« úzás0òúž0« ûòzöašý0ěžšýs0üòûzyżsČs0 aěú0òûnšýäúzùs0ć žzúc

- Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen žěowůzúyzáěuůř č č úěaůúč žísůníčežsýsícůwůnšýaúžuąčěuůěo öč 0« úžášůř č č sc

- Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/vzòužsínMäšýů0 yúzáěsúzýäěùůěa0 ač 0 úžě0 fi úzáěsúzúžůsůě0 úuńo « úzásúńo Čąo eúzýžěúúzěc0 zńo úözü0 čěšýsó oěo nšyözúůě0 « ûùuřeňsáěúúěoňsýuąuzěc

- wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere áźnöšyúč oùížsýúzć úžnú0Šsýóúúě0ùúěř č č úěoýósc Šsýáúúě0 öě0 úúzó 1 úsČoěnšýiąnníúzsąěu0 č ünnúě0 úázšý0 úžěu0 óašř žnížúzsú0 “ öšýć úzůnsössó ùòúzSzüüisó òČć c0 zúSözžúzísó ć úzúúěcół úýč úě0Šzú0núñònsóězůč ömínőäúzáěúúzáěuúě0ř úúzó ÖúSözösązúě0öě0úúč 0« úzásOer žc

- Ššyöňsûě0Šzû0úön0« úzás0» \~ 0ûžěa0ć ûěě0öřníû0Úzňû0úř č Śnûss0 č rěsžúzs0 nížéúP0 v ań0 úuč 0« zzní0 uěsěř č č uěûn0 fi úzČůnůč uěs0 ěžůč öřní0 oě0 úön0 Šszíř č ěušČ0 öěnšý nžûßüě0 aěú0 úzěnšýöňsûěc0 ° çúáúçôôýôêûêçéáëúM

• r äëüyôêMOfič 0wûúzûěsûžň0úûń0fi ûzČûñuč üěsûn0òûLěúûs0nžšý0 úzě0Šžšý úzy úzšnínsý öňsûzOWnńzůý û00ačěnsûěnsý ûěúú0v òòcX

wúó úúzó wúěqáču úúníc « žímí o č 0 úuňsýuščůč v aβůčůžušýč úðěžo úžo a těuňsýaščů a ázč úežiąnso úazšýo à těuříč tžůačušuč uč štěužočušučačužůč ožčůsůčuč uč úuříč

èäëçúëçéuûûäeánüçú

f c0ŠsõeúoužeúCIO» úsörížý zýničěuční zůdaůužčomí zůck

1. Abdeckkappen (8x)

hc3» ÚsöinSössüeCmöeüCnIgzXaÜaZÖOIngzXCK

i c0Šyžoąučuču» ašsúžčni zx

j cov oìoùúzǐ nís

g f i h

y zúofi účó těuagěuůčuónofi účúruč úěsnícezúiuůčeúoužoúčuðSýasčnýsýsýsc wuszúoučěSúuúóní“ úzásacř yěuc” údůenč těsúračuizosčef e0“ těasúěbáquýosýnsuzSéquáduóč těsúúočaíuúszóuůču Sýasčnýsýsýsučežožuěčuůděc

1. ösýužunůč ov aýučSíž Čúnnacúonů« úzásjeř irnsaěutůčoánůyíňědionnůč

yěon çsükL Während dieses Vorganges kann für kurze Zeit, bedingt durch eventuelle sąeńzúšušnáeúúó oąćo úučé fi účć těuáeúučé úičé učačuč rýešu0 « uzašynóžiúačuč učesnýúčé y iúnožísó úeðř zč oíuáeúočišyšnýsýaútýcSr zùuččSiúouóóučiuzočičočanžišyúeúúwúrůsáčuc

y ónc« únsúfóč anárér žó« úozbášýcí rěsúzóć úzúůčel uýč účŠtocúučúčučoánýzúzcázSosúačučučučrě sěsúžoče Štocúonó« únsúfóč zúběosýur tiúčéucoučnýzázuòče

Kurzes Metallrohr "öčučno» úsőříž ŷz

- Legen Sie die Bohröffnungen der kurzen sowie der langen Metallplatten (3) über die Bohröffnungen » úsőříž ŷúčuMf XOáěúčúžyžůčúčuŠýzǒaòčuMl XOúázšýcúčuWř yzáěučěoč» úsőříŠlóssúčuMhXoáěuč» úsőříž yžůMf XOoŠoščučeŠsocúčo“ iúčučí čàssúčuMl XOáčučónO« úc žěučúčuZŠýzǒaòčuMl XOáěučúžyúčeŠsouúču» aśsúžuMl XCáčašýnsóezázúčysýsuðuňscý zúmöěuč» úsőříŠlóssúčuMhXoč ajnícóčéúčiár zúuzhúsoučačéučúčuUázČuOIIhXočěučúžSúšuO ěeùúžožsýšć úzúůěc

j c)SúsČuěcŠučoučev otóužr nščij xěčuǒnúčzůč oř ěsúzsůdá ěsúzuňnsúhočec

j c" úyžoče Štúóčučoučičař znSztečučunčwúčučičuč uěsňoň jotěoučovr yzačučučuňo“ zříduýáanónčigkůčec v sýsůče Štúočič o ztečučučuńčý úyžc’ r nísňoň jotěučušý čačučoučed Šutsóčo uLěutěsýuče “ úyzačučo úzžojalačučunčučněžoňsůc

I c Šosćočeš Šišćučučedužsúč řešužsúče« žípcáqučučno« únsúčnoý dočuč č unňučučnoči ŠsóčeščiščučučnoÚnsýuzmíděo úšučesnŠzúšyúčučev aánšSózačučešuční šsúzačučnočežužmídě

L'èçLİ öööçôLàçôLx üèmLáý äeLóý úLánúL'êu äeêüémLTöeôçL" ôuçúêçûüçmLâçôy úČçôUZ

Bedienung

r äëüçöl ̈ aÇLàaúáý éXìàúùLàècJl r yééaôêűäeánçLàçûLx údíneçêay ú çûLTcULñ aëú çôàLaçûLs çôy ÿý ôêLéó ó çúL ó âúL ̈ aûúçûLêçéúnnûLéu ùZLuèCléçúay ú oçëó aáúçlr íy Y ̈ cKçi õöú ïæánçLdTulñ áuàLçúúLóaääçó LvèðétimçôLaçûL ̈ aûúçîúLêòLàècJl r yééaôêűäeánçLàçûLx údíneçêay ú çûLTcULçôêçü çûCûZlx çúàLôèçLõëôçL ̈ aû ßçûLâçnúçêaçòM

u aûlx çú aùlû önnüçLôy ülèôLêy üLâçñéüçüçöl’ ayó çòlòaçúleó Lêçú äëüüČiçôr yú û çôaçúçêäêLâçúèçâçôl

ñ cúàçôz

j cô Šsýöisúčéo Štúó úöníð « Ozašć účěač těúúč 0 Štúó úuěo Úúč Šuzósązúčúružčij’ xc úqíc útúó č ožičč oříú fi účČnásájučí» v qcǎo stellen. Lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten aufheizen. Die Kontrollleuchte (6) leuchtet auf. Nach účúnučov ayýúčSýönčnísúrnůčenúžyúzůa aěňsýsúč Šuzósązč išúúč 0Účíč Šuzósązúružčij’ xcútečcy žůer’ ěchýeůčo er žůuć ayýšuÚč šuzósązó č tizúúčěačuázýšýučúUýúzč ř nísósňsaúzažeňuðaíoučičuč 0” uęćuúuýöisúč

r āēúyôêky óń« úzásonír ísóðežóěčúěúř zúěgěúnúůč aßčěnsőrűzósúqěúzúčůčaquáeúřísýúcŠsúšuúř nóč oěuúnšýíř nínúět núěž oěúčo ðiäěži zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten “ úzěć žúňghísúč Čeúzó úěuúšć úzúůče:

aí žuúzóčiěžučič č užučel úsčnšučučučno« úzasunčýyěžučuč ř šiusčočuýdčičnůč« « úzasčečul úsčučočučič ořněča óňnůžr úuzoěžučo“ fánnúčuščičišosýčesvící úedáčeľ “ ačeai M

y žů0« özöěsžů0ùžís0ěžšýso

ÚýžnóðSÍzöěšůčníř ěeňgčěsůěúuúčoěuňažsöðnůčůř zóžr žížěučůř r úncó v měř sýůzóanůůř zóč r úzLšosžř ěeř ūosýůðSÍzöěšůčníčer sóžěsůěúuúo òogó sýůo č oěažuðšsázůzó oěúo č žùyísó úěsöžnío őo žínůo r úo úoč oùůo r zó žetązgěcOÚyžnóðSÍzöěšůčníóôöüčěsůěúuúčůř zóšr č č úzšžönóanůP

úşfetyv

Úyžnó ŋgč òř n0 žúuěsžLûnó yöČözúnó ć yížýó č oğó šoánúó žětązzûnP

Úýžnóngč òř íóć özěnőr úóyř sónázüöšúncóÖžnúoř üðoázěnP

Úýžnóngč oř 10žúuěsžLúnóúnušsžsžsónýř šůóyöčözúnP

VÖenerşlVüşfetyVänstructions

» öeäüöšsązúzó söuûnó ěr 0 zûnŚr ěenżożniżśgó ër zó öeğó úöč öùûó šoanúúóðgőžěšř žzúšsóańúc
- flěšr žzůšsǒr žóžč Szř Súz0ańú0söě0úoč ǒuú0sýu00Sízöěšu0öěu0 söańú0žetązzúnósř 0sýu0ańúzc
- wûûr zû0 šr ěeûšsžeù0 sýžn0 öŚŚñözëšû0 šr 0 sýû0 č özěňa0 č ōuû0 názû0ğr azôír šöñOer’ísöùû0č ösšyúńósýû0súšyěžšöřó úösöř ūośýû0 öŚŚñözëšûcOB sýúzć žnû0sýû0öŚŚñözëšû0č oğor’ eúzýuösööéúòùsó úöč ōuûúc

ÁsutionWCŞngerVofVelectricVshockW

• ôně0 ąnú0 sý u0 öŚSízöešu0 uř zóžsíd zěsúčéuú0 SázSř nú0 öěú0 öní0 úuňsžzòuú0 zěsýžníc čo ďačic
- Place the appliance on a even and heat-resistant surface y r řoôõüOŚniöšûOżsőr ěośr Śóř üööč uśöińnązüöšûc
- víc ognóúsýúðSízöěšúošř říuř c éoúúr zúóösúč Sszěúosř 0 úzšýöěuúóösšúnnír žiúnóř zóšíúöěožsc
• » çžću ąńú0 sýú0 öSížöěšu0 c žsýř ąs0 yöežěu0 Limúú0 c ösúz0 žešr 0 sýúúzíSóčěor úcsýúyř ąńžěu0 uěšnǐ r názú0 aás» v° v\~ OLínoć ösúz0 žešr ósyú0 ońac žežač OzúMůšsǐ r zószögőr úosýú0 öSížöěšu0
- à yúě0 Límžěù0 žě0 c ósůza0 č oůu0 názů0 ôöü0 sř 0ůzšůúú0 sýů0 » v ç0 Wecn" XOLímžěù0 č özů0žěnžúú0 sýů0yř ańžěù0ůěšiř názů
- à ősûzûûeûnûúšzûönûnûuązzěùçanûc0" zînÇaSóć ősûzaûüčeûsûnnözg0 à yûěOLmžěùçSač ǒuûońazûoôöüösř őuzšûúúsýú0» v çööč ř aës0 ř üOecn0" őöěúoôöüösř őnŚhönýóć ősûzóř ěsř ősýûúyúösžěùOûniúč ûěsc

- y r čeř sǒč ř eúosýúòðSížoěšúúuážžěùcańúcòu áôêçúLöélů çúèöýú Lâyúôú Léúöó LëöüLň áü çúM

- Úýů0öSÍžöěšů0ýůösň0aŠouážžěu0ańůc0Úýůzůůř zůa0ř čiňg0sř ašý0 sýů0 Szř sůšsůú0 šř čsžř n0 Šöěůň0 özů00 sř 0 nůs0 sýů0 šř r úžěu0 sůč Súzösązůc0a yůě0ýöěuížěu0ůř r ú0ř čošyů0ùzzní0öňć oğn0ańů0 sř ěuńa0nŠošaňönőr zůůr zůńc0» cž çú0sř ašýošyů0ýůösžěu0ůňůč uěs0 c žsý0sýůnů0aśuěnžníP0u áôêçúLöélû çúèöyůLâyúôůM

• » çž çúóř SúzösúóśyúóðSížoěšuóěúözóžěMöč č oòňúóňížZažúnóř zó úönónír ązšúńc

- y ř 0ôöü0ańú0sýú0öŚfizöešu0šiř nú0sř 0ř zóačéúúzóžěMöč č oðiú0 ř otúšsína0úcùcósööñú0šiř sýa0šązsözěna0ć oðiúšööžěuśnc

- r üüçõüeöôk0 “ ř ř ún0 ć žsý0 öö yžùyó ř ži0 öěúo üösó šř ěsûësó č žùyśó üönžiğózùěžsûööéúošösšýoLzûcó

- zěnázů0Śzř Śůz0zř r č 0eůěsžníoszř ěa0ć yůě0ańžěu0śyů0òözòušaů0 žěúř r žna0önőnc ř ůů0č oğ0úûeúír Šc

• » flt 0ńć žsšýőř ěośyúóöŚfížöešúóć yúěoömíóSözśnóyöeúóùúêðönúč óñúúPóà yúěośyúóyúösžěuòúñúč úěsóžníaçüáäëçaóüzř č ośyúóözòušaúaóçz’ cuóšř ěeůšsóžsósř ośyúóč özěncóu áôêçúLöél uçúèöýúLâyúóûM

- r üüçõüèööM0 Úýû0 šř észíř n0 Söěûn0 ř u0sýû0 yúösžěu0 ünůč uěs0 yóń0 öěCzěsûzösûú0nöüüsğonć zššý0mñûU0Sýr sř oąěúüzěuösýXc0“ zżžěu0 sýû0 yúösžěu0 ünůč uěs0 sř 0 sýû0 oözòušaů0 uěsǐr názù’n0 nýúûs0 č úsöňOösszęösúnósýzńonć zššýc0Šýr aňú0sýú0uěsǐr názû0òû0òuěsa0 sýû0 nöüûsğ0 nć zššý0 č žùyśo ěr ső oû0 oòñû0 sř 0 ř Sûzösûa0 žcůc0 sýû0 öŚSížöěšûc r aňúčer sőyúösc0flüöěušūnnožga0öúťańsónýúûsőč úsöňo č öeąönǐgc

- y ř 0 ôöü0 šr ěeûšsó öěgő r šýúzó yř ańúyř ňú0 öŚŚiñžoěšûnó sř 0 sýú0 same receptacle /multiple receptacle, as in an emergency sýú0Śiąu0č ańsóòû0Żażsǔñgőöššûnínżònùc0

- tr`` z » kofleðr zúúzósř 0öçr žúóöyöČözúóuáû0sř 0žěouéuzsûešo zúnûsšžeùr ü0sýü0sýúzč oňošąsőr ąsa0sýžn0öŚížöešûoč ąnsóôöü òûońąŚÍžúú0sýzř aùyööěûzśúzěönőnc žsšýžeùúüežsûaónąsýööno öěožsúzěönősžč úzaor žosř ěeůšsúú0sř 0ööšzšąžsósýösOznózùuąñözǐgő nć žsšýúúr ěööéúr üüüòğósýü0ąsžižsgc

óroduct®Cescription

0f cý úsóšyőðírůc žeúnýzúlu

00gc3wözòušaúoúěsíř názúčkyý r anížéuxó

00kcollěúzšosř zůtůýšo

001 c0« zinozosü

y ažčuč ř Súzosr ēeč oč česouzosučo sýuzč ř nsšo níc išsýunč sýuč oŠSíčosčić ř eč očuč ř učo sř o děnázůč oč sř ěnsóčesúč SúzosázučUýánměčeušosúcogosýučeúšosr žstvýsčgštečuč ěočeúč ř uč

èoàüèçnà

a yučlančušdyúðozoušaúr āsntučdýúd teúnyčtučsöčyúlSér cőeř zúcyúosér náró č těučr čnszř eúd čeúčočušyán Szří řeúučsř řtěučsč ōnc

áéçüěl' n éüäe

» ölçk Oyuð Šouðgíc íc šíšý úěnázúnc sýósc sýúč yúosěuč uúč uěsíc á fior čeg nísozsý uú yúosěuč Šár šúrnáč rěsúošć zínc Šzř Šuzigónssíčuř ēsýyúožoušaquòučešiř názup

iáôà

1. Legs (long metal poles (4x) / short metal poles (4x))

2. Rubber caps (8x)

hc» úsőnÓSřosúnčníř ěuOlgžKačnýř zášlgžKOH

i cCŠzúć Cöěúčěaśnóm i žX

j cCŠsř zòùúzóšů

g f i h

» díčky azěušýmSzř šúnnášyúčoSSžočěšuč ogožůMgSz růašuční č donč ř účor zonč úmč yišýmoučosr Ž for česýúyúošěučuč učesnýučr pežučí č osýuč očajíošszežučSzř šúnnášyúčněněr žč olobočučer sýozč ujač

» ǒuǒnázúosýosýsýúozř r č úenó úměquěsíosúúc

r ûûçó âněLöélüeçl' uáôàL

• ɛcLûuâôàLó yûüLâçLáûúcó âńçàLâçéõúçLyûêôêLüēçLâúâçäçyçLeûèmZL
\~ çó öžçLánnLòáúúlLeúöö LeùcLòáai èôêLáôàLúuáúuLáúüçó ániêôêLüëçLúuáóáz

Šyř zsoč ušorč Šr hů

"řěuč úsóšr nů

f c. Úbúčosýčč úsóčSr fónoff xčeúčenúzcsýdyř eucšr fičomí xčesř cyáonyř zsošr fičomí xco» Úbúčnázosýosčydyř fónoff oř šyosr fičonoff xčozúčotěučoučuýčonyř zsuzc úsóčSr fičomí xčnyř aídučučostěučaSc ózúčs r č ozúnosýučzificače.

Šyr zsoč úsólošťa "řečuč úsólošťa

gc00v ssošyčsyčručnolč ušočSr hunxovr xor ušyčučnsõečušr osyčuč ušočSiosunohxo

• Place the holes of the short as well as the long metal plates (3) over the holes of the metal pc iěnúzcsýoňsžůć CII XoO
• Attach the nut (4) onto the screw (4) and slightly fasten it. The long metal plates (3) should be a sfr osyúozr ésőeúosyúohýr zscó úsőiÓsösúničihxónýr aúúoučossösyúušr osyúonzuñor osyúohsöeúcc
• Attach the remaining 3 legs (1) to the stand accordingly.

i colěnůzósýůzázóůzósóŚnámigxášěsř údósýor Šučičeůr údýuðnnůč óráúčůůoff Xc

f c vusúzóinnuč oštečučsýučoŠSléoěšuázuč řečosýccuzhožošuční Kavýušsečučuč učesční Xčoěčučuč řeðoríccorlač těžač o zůMůsěř žoszögůhlxíc

gc“ z”oúšć účeci “osr oecn” oř úč osúžišer osýužiŠcSöčr úsýučožoušaquučešir názůký r antěuxigko» oůčnázó ðišr ō užšuúušyúo» v çlčen” xčučic

t áyüööNL- ái çlüyúçlüëçLáòñéaôäçLeû Lü eyüLöéelLáôalýðonýêêçàMLu aôêçúLöéLçîççäüüeäLü eöai Z

hcc“ ř mǐ r ó ńsúŚnchc0—okcąěúúzôr úuçó áiěz

i cix r ěešušsýučoŠtöešučSiačer čočSzř Šuzigčensőirúčočeučučjongjossūnnžořuč ořinýr šuúsc

j c Šc šsýšyúčuðSÍtoběšuř ěoðgászěteučsyúcsůč Šuzósázušr észř ičuěř odlý Ksří čsyúčyúčuňsničučuň» v čkófi úðcsýuð ŠÍtoběšučaŠur žošSír zcr eř: těqšunčyúčteišosr žitúýšokkýtižuýsńcaScv ušozýšnýúčstěučaŠIšzř šunnáčútánsć syúcsůč Šuzósázuðogászěteučsyúcsůč Šuzósázušr észř ičuěř odlý Ksří oğr ažouunizuo

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

wuür žočšlůčěžučáin áčučníc issýor úmsýočosíštečsůčesúčeúčučinsr čeduššosolzř č ošyúč čeženc" ušoslosr č Štusargosr ř 10 úř č će » čžcůčč č úzníočsýočosíštečsůčesúčec česúčcu aðečçúklvničaúučal" eðaíí

x füöësý účýr ántěuř týsý uðaŠS töeščuć týsýčč čínsúčuňný týsšíř sýču õlôðičanúčoëgööužunnteúšfüöëčučoučesní and/or other hard objects to clean the appliance.

B čěsčysýuðiąč žětač čůmůššír zósžogčoěuúzňíhožoščýyőeňošř říuýuř o čašříduěosýuč osěc ózč úc osůzoužěuóníč úu únýć ónyížeůuůsůzuňesacžičenůčoěuúzgôsyuč osýř zř aúyíge

Remove splatter/food residues with a damp soft cloth. If necessary, use a mild washing up liquid. ÚyúðSózsnorýsýúðSÍtőesúcozulér stuńýc ónyúzínóciós

Çzř sůšsír čekx röníc0100

çäëõëäáíLaáuáluyáíçäüLüöLääéêçIL

CE

Öuşrşnteev

Úýžnòuàözöěsûúožnóěr sóeöřúo0

Úyžníůuąözöěsůůúr ûnóěř sőöüüšsógř ažónsösásř zgőzùýsaóěř zóöěgő ňůùöňo žzùyísó gř aó č oğó yöeůó óńó öó šaňsáč úzó aěúůzó öŠížšoòňúó ěösžř eðňůhůužnínösžř ēùr ęůzěžěu0sýů0Śązšýönúóř üòuř r úncó

In order to assert his/her right in a guarantee case during ùaözöësûûú0Śûzzř úa0sýû0šańsr č ûzóč ạńsó Śzř ẹžúû0ûęžúûěšû0ř üo sýû0úösû0ř üoŚązšýönû0wizûšûzŚsXc0

” ûûn0 úuČů0 yöěúňúžúžěu0 ööěúöšýsžù0 úř ř 0 éóóz 0 ùuòzážů 0 ûě 0 òůć ööž 0 úu0 yöěúňúžúžěu0 Š 0 uůě 0 eúžňùu0 Sí n uůa0 Čr úös 0 a 0 úuČů0 zě 0 úu0 sř úuř č ns0 ě r 0 uúěn0 uąeš 0 uř ř zěuč ûěo v ín 0 a 0 y ús 0 öS Šözöös 0 zě 0 úu0 sř úuř č ns0 úr ř zùuūus 0 ööě 0 uůě 0 úužú u0 Sőzszta 0 Čr zù 0 úz 0 úöě 0 ě r ř 0 úös 0 a 0 úuČů0 yöěúňúžúžěu0 džteř úuśc

y žs0 öSŠözöös0žn0 önnüüe0 òuúr ünú0üe0 uünšyžús0ɛr r žóyūs0òzöúüe0 ęoë0 ɛr ûúnûńc0 à žtČzùžeù0 ęoë0 yūs0 öSŠözöös0 r ü0 ùuòzážů0 ɛr r žó úr ûnúžéúüe0öeúuznóúöe0òuúr ûnúóúr r žóuú0öözzüöes0üöë0ñúzúüe0 sř s0 ùuęööza0 nšýöúú0 üe0 nusníńc0 y žs0 öSŠözöös0 žn0 ôèçü0 òuúr ûnúo ɛr r žóšr č č úzšžúunòuòzážůP

Žeiligheidv

y žs0 ŋgč oř řo ć žtísó ř Šó ùûęözûěo úžůo sř só nûśnûńo ûąěěûěo ñúžúûěP

y žsǒněč oř ří níc ztǐnsǒr Šóuňúušzzněsýuǒněsýř úùúęözůěP

úóÉÁál çÉVž ÉáçaÖÜÉáÇúaè úüsý ÁüaÉú

áaúûäëýň èôêML ó LàçLî áôûL öòLž çúň öôàèôêçô‘ûäëáaçL áaôL ěçül áòàúááüXL çñçî üüeûäëçL ûäëöî î çôXL âúáôàL çôL âúáôàn öôàçôLüçLž ööúî óó çôZ

CCKcHlěúžsǒstúnič Štů

CCI 00« zárzř ř nsúz

CCnoR úsněř úzůčnísůůůž

f e0äüüyüünšyöüüöz

ff oŠšyžr úuÚcč ř úzómůůòůx

çó ὁçúáúyýuī ôòò‘üēçúó ôùuááuk

Y- z>> L -MAX

i coŠsýzř údůěč č ř úzáěční žx

j cß B Sòužùzū

g f i h

ááuáeyn éoeklQionstsóčouúějer zč učuúěteuznístuúčeunùęöözjer ř zSúasuznúčoöög'núčč r úsůč

úöözř č 0ažsóúúðoąažsóč ř zúuěòuýyř aúuěc

s çûäëçúó çôàçLäöáüeôê

1. Pak de metalen palen (1) en steek de lange paal (1) in de kortere paal (1). Zorg ervoor dat de řŚočužúcŚořoěňří xóčněcajsučnětučy 000ř zsůzůč úsőrůčuŠöřníří xóč r úsőeðžoř eůčuůzísýsícítežišýsěduýúso užřnöSSözőósc

òó cuí tõêký účuč r ěsúuzúuhsöeúözúfyúušuqelszöSüčiač er zč oý úlnč ōničtúutnčeözőr ęučuúzísýs

koý účnísőěúöözúčníčěačer říuúzůuúůč řěsůuzúc

i c wúqúnsiúcúóoląc jětąc zǔMǔsšr zǒuǒlǐhǎo ǔsúólnsýzǐ ǔnǎěoč ř úzólf f lǎy úcòř r zuósůěbùqětúěðčsýööěuóc eř ř čítúuátiěúněoěoúóuòuúdětěuó

kc wúqúnísúó yúsc úzénížř ř nísúzó Ⅲ XO õðěč úúo oúy ašČiěu0 çöěo yúso ÓŠSözööső lgkó úěč Čr zuó úzepř ř zo úóso úúCůó úř úúč žínó çönsúčÚsícó y úcýř ř ušúčeðěýúsúzánížř ř nísúzónčiěnsú'ööözőýř ř úřý čóčoůc

f c aúó z túúzýyúsóužněř ř násózwill Kadyúsčeúzó ožč těunčíůč úěsówill Xóuěcúccąsěčůč ožúóliąč žetáč čzámóšší zóuðilhíc ěóúščaýyúsðSSözőöšcyúyúsóuč ř ěsóužúc

1. Draai de temperatuurknop (5) na gebruik ámúlìačěöžc» 100česzúčučnísúúúžočěyúšošSózöösajíscýúsó nár Šsř ěsöšíc

Luçl liçó òçúáúyýúL žáól àçl âçúçêi âáúçl õöòçúžháí L î áôL lüèfàçõül êçâúyîr L ëööél ČéíôZL \~ aáí L êçül áòáuááúLàááúöó Lüèfàçõül Lçô‘ÕELõçül LoáLêçâúyîr Loêçül LááôZlx çâúyîr LoáóôçônáóòçûLâšilLêçülöó éaáóló çül žöçàûcîz

L ááúüäeyñ ßõëko y ïso õSözőööö č ōoč ámîççõ o č řzúuëo ööëuümír šoëc ř Šo úuëo fąnísó úuīřenšõműózúoo ó běušr ěesõšsúr ř no ûeő č ōoč ětúo č č řzúuëo uúozatúso tëž šř č ožeösüö č ûso úuëo úzsözěoc ésc úzo řo oðSözé oûnsöeúnoúúzěeúrníngísúuč c

SšyǒuǒnýušoðSSözőössčišnúoášočěoszůušnúoňnsučůužcąšcyúšcnír Šsřěsőšcöler žuěnczůřečičučnýoěučičeůděašsčoč er úžůěční” oósýušošSSözőöšcèř įlúčužčouíř úmůěčů y r č ŠúnýušošSSözőöšcèř říšníř ěuůžněčić ósůzocx czááuhlviņći úděu äēclů äëðí í çôň

aúzó fúúzýuśleuzó özč iěunúíč úěsíc úsúúðuúúěiěučepózýušzúěiúěučequúuúúðuǒc úsóuěúžr uòuř úòz Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld.

Ôtêtûu úóu ôúyąčěu éőe yúó öSózööö č úó uúěc er šýstúua Čösýsú úr úóu « Úozațúu êççû őuzúnntúen reinigingsmiddelen en/of harde voorwerpen om het apparaat te reinigen.

Zodra de aluminium reflectorbak en het grillrooster zijn afgekoeld, maakt u ze schoon in warm water i övő önő žúúútaňSř úšoáčůčučěužř ř úšoáčůčučůžř ěúúúčůs

vùuǒuǒēsūo ǔuǒszǐnsyúc óSözōsūo ǔzu Črěs uǎc ǒzùužuó ǒ uso ušc ngc oř ří 0 č řuěo ěešu ǒ úso yušo yánýr aúuātuǒejoć r zuuěć oúuður řuáč őöző r úsuěóSözsó r zuuěžeučč oúwozuěnusóSözōsūoöžr ǒ oöélyúsučeúučeðičteúquénúaqásuzúačůeözőučenSušičoöjččoč urŠašer ř ziežúc ǔužiečur měöözću ǔučižu

0 á c ó s á u á ç á y ç í é ú e n í l ó ç ì l ï u á ó a á a á u á l e g c c b ó í n ó e ú z S ó ú s ó í è o ú ú è o ú r ř í n ó y ú z ú ú í t ú ó o ú r Ó ú č o Č í e o z ú š g š í ú ú z ó ó ó ó ó ó v e ó f a ú ú c ó c ó ú Ú O Č Č ě é y ú z ó za ú ú ó ó ó ú r ú ú z ú š g š í ú ú z ó ó ó ó z c

I ř č žeöööçúzč ř úuěočggeeða

wūnšyūzč iěuńúrónnúcíco

çäëõûäeçLêçêçzçõûLõôaçúèçžêêLáâôLžçúáôaçúèôêNL L L L L L

CE

Öşrşntiev

y úČůuůözöěsžůýůuůsůuůůěčěeňř úuůř Šóúůc ússůnížtůůužůsýsůěoůzůo ažořínůůnöěsůuąěsýýůòůěoř ěuůzóuůoęoěoůzöšýsícČztěéuůoěoszř eðnůo ć úsùuęžěuozěČoůuůúůooëůr ř Šoęoěoůr úuůzůěc

De klant moet, om zich tijdens de garantieperiode op zijn ýööző uözőešzűzűsýső súo òûzř úSúěa0 òûć žíno ùûęüě0 ęöë0 úû0 ööëůř ř Súösąč ONööëůř ř Sòř ěxC

y ûuòözöësžúoůöěóć ř zúůěOžěùnísúňúósúùůěO

fi` \~ ` » r LçñçäüüèäLx ó ây XL\~ yôàçúô‘uý èüûñáôàZ

‘ çñçéööôkLWej Lcj ddLj aci eYi a – áènkLû çúžèäçq î öú öôáYçñçäüúèäZàçL ň çâkLň ŋ ŋ Žî öú öôáYçñçäüúèäZàç

• á szížnúČo n’öŚSözúžno yóèšýcó çôü0 núñř ěo n’ańòùû0 Széçaç0 úsó súñó Žaúóuészíšóúöěnősûoč oěaçúnc
• ÇiöšûČoîn’öŠSözûžňońázóačeûońázúöšûoąčžuř zč ûoûsózénžnísöešûoà0 nööšýönûažc0» clíçLòñáäçČlòáûońázóačeûońázúöšûoč ésömǐžZaçuc
• ” özínúčo šr ažr ažnó ï’öSSözúžno zůužr žúžz0 öçõës0 úu0 šýöěùûz0 ú’ösšûnnír žúoř aqúúðñúðeûssír gûzc
  • 1 ’ąsżnżnúČoťoč ožn0ń’öŚSözúžnínoění0oęř žzózůč Śiž0ú’úöa0ňú0òöš0 zéšąŚézösúáz0 úu0 úzöžnínú0 nížsaє0 úoění řu0 òř ísžúza0 č ožní0 » vL «r - r z 0eůznúzóú’úöa0úöěňníú0òöšOzeMůšsúáz0ůě0öňač žěžač 0 úu0ň’öŚSözúžnic

- ” ř ŝńóuąózúč ŚižnínòùúúěóúöaąoęúžmûČoàoôçlòáúóuéŚönńúzóñúó ežeúöaózěúíZaéóSözónúóč özZaòùú» v çO'Wean0” XOàOń’žěséžúázó úaòř ísžúzc

- ” ûõežeûöaçúú’ûöaçúúžč žeäçû0Śûeúöësőh’ąszížnösőzř ěc0Öötr’æsûČoúúû0 l’eau si nécessaire. Lors du remplissage, assurez-vous de ôçLòáûOúéŚönńúzóniööZąöësőséo» v çóúûOean0” 0ûsóúúû0ôçLòáû Szř tûsûzóú’ûöaçónázóh’éřeč ûěsóšýöaüüöěsc

• ñûOúéŚhöšuČOŚönőn’öŚŚözûžnőnř zńóúûońř ěoąśzññnösžř ěcOu áôêçúL úèû šýçLaçLâú ûñýú çù Lêú áž çù Lòú öž çôáôüLàçLñ’çáýLääáyàçL àýLâáäLM

• ” ’öŚSözúžň0 šýoąüüu0 Śůěúöěs0 ñ’ąśzǐžnöśzř ěc0 Çöz0 šř ěnéZąûěsa0 sř ašyúč0 æžZąůč uěs0 ñö0 Čr ěu0 Śzř séùéu0 úa0 Śöěěuöa0 úu0 šř č č oěúu0 Śr æzó zéùnúzó ñö0 súc Sézösązú0 úu0 šąźnír ěc0 ” rǐ znŻaúoęr æńoč o잌aŋúČoúúnóöñžč uěsínónażóniöużzinnúa0aśzǐznúČo sř ætř azínóúúnóŚzěšūnaóúúnónŚośaŋiúnőr aóúúnóǔr æzšýušsûncół û0 sř ašyúČoíáo áèu 0i’ éñec ûěsóšýoąüüöěsőöeûšošûnóańsûěnžinúnOPO u áôêçúLúèušýçLàçLâuúñýúçûLêúáz çûLM

• 1 ’ąszǐzńúČO íáo áeû0 n’öŚSózúžňo à0 Szř zžč žše0 úû0 nìZąžúúňo žěMöč č öòňúňr ą0úû0nř ązšûńóúû0ùöČc

• 1 ’ąszǐzńúČOlíáo áeû0úû0šýözòř ěoúû0òr žínǒr ąoúû0šř č óańszòňúńó nǐč žnöžzúń0öçûš0šûs0öSÍSözůžnic

• łąszñúčooàúll'appareil près ou sous des objets žěMöč č öòñúna0 Söző úzco úuń0 ěöŠSúna0 úuń0 zžúúoąza0 úuń0 özč r žízúńč ažöñúnc

OchowoszéMussuázóč řešorúčučočač težač

hccc» ölěsůěoěsačnůžzůČní'ěsžř ačni Kc

j cohlěnézůčníčnůžníčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůčnůc

i c “izúčnídůběsževušsůažuěčiáč těiagč díhíděsůčtěořnůsíněsžr aólf f xo” únoszř ańcůdůSůzčůučnír čěscač’oěděsčao uðašýuňačuíníš rísávůučší šezávůcúačr čěsšr čěuč úěso

i cowzöešyúčročLýúúuúř*öŠSözúčnúoěrnáječuŠznůč azóiúčr zzušsůč úěsčěnsőřírečušučušaůč úěsčoššunřníbůc

j c0 v laqč ććo ÚOŠSózúčo Úče šr ažeðěsc hòč č řússúčo účo šr észáńčo účo hòč suč Sézósázúči jí ćo óqč ešteúoči učo Šriánč e’úgec (MAX). Chauffez l’appareil pendant environ 10 minutes. Le voyant (6) s’allumera. Après ce processus de šýoąwóuždéurúčiðsúč Sézósázúčejsr ažeðěscróčič řússúuúčsř észáńúuúrósúč Sézósázúči jí ćo názańóčSr násír ěo úenítžeúču” úsýužč r nísóčtěseúžéč o těstůeúzóčiðsúč Sézósázúči Szézeúmiúnačačečteúoajšr énsóěsc

o' učěušr gòuùnósíč ožěsůeščuSózú'asitnósůažôçla ožččiðlóáu leszúčuššaenSózúúnoučoěsnínoěn tőčnázeúřnóěsúSózúgěcúajísúc

útockşge

u éaúáôäeçČLi’áòóáúçènLàçLnáLòuéúçLùçāuçýúLçúLnáéúúçČYíçLúçéuöeàéuLäöóòñèuçóçòuZ

x úsšůu úözöěsžůoě' oùušsůu Šönőer szůu úzř žsóňéuðna0ěžo oąsąe0úzř žsó héuöří0Žaůorě ańoŠr ązzůčoöer ží0uěo sõešo Žaůo šřížuěs0uěo eúzsaç0úú0 nööhéužníösžř ěeöszř ěöříú0öŠřížsööňú0zéužnínõešom' ošyösóuú0ožuěnc

Çźč őő úûm'ánř a0 nûùùž0 össûěsöč üěsú0 Žaûnsú0 zňszaČzř ěžo ûo šř ěnûzeöñûOžěoąčoňař uř ońžšažř OŚûzóžüúzžč uěsř Ouąsázř cOÑaöeúř o nžo šuúúuň'öŚSözúššýžř 0 öö sûzČza0 önnížšažösžo úžo žěšňaúúzú0 Žaûnsú0 zňszaČzř ězc

Questo apparecchio è destinato e adatto esclusivamente öööö šř sázöö ööö üzzünözöö Náönízönö önszř 0 anír 0 r 0 č r úžLšöö dell'apparecchio non è previsto dal produttore e potrebbe šř č Sř zsözüööööznišyžr 0úžóuöežžör 0ñúnížr ēzoÖNáunsr 0öŠSözüššýžr 0 non è destinato ad un uso commerciale!

Úicurezzşv

Ñaúnšr 0ńč oř nǐ 0öçezúzśuǒn'ąsúěsúóúùnózǐnsýiǐ 0úžožeǔr zsaězP

Ñaúnsř 0 níč oř nǐ r 0 núùěöniö 0 nö 0 SzúnůěČö 0 úž 0 Sözsžo zř ęuěsžo 0 Özňšyžr 0 úž 0 ańsžr ěžP

Ñaûnísř 0 níč oř ŋř 0 öçeûzísů 0 n’ąsûěsů 0 úuňo žínšýžř 0 úžo úř nùr zöČžř ěžP

vvertenzeVÖenerşli

• fli0 Szř úašsř zů0 ěr ěo nžo önnač ūo öišačo ćzùnŠř ěenöžizsao Súzó uęuěsačižoúočěžošoánosžoúočačoání ćužzösř c
- “‘ańr 0úzzösř oř 0čc Szř Szř 0Śaòóuöěeùùzözů’oŚSözúššýžr 0úo šoánözúðiúnížr ēzOöm’asûešúc
- Çźč őú úžo šr můu ōozú Žaʊnsř 0 öSÓzúššý žr 0 öm nö o zús úo Ún uš síž sö a o öš sú zós só zó šy úo nö o sú ěníž r ěú o úžn Sř ězò zǐ nú šr zzzn Sř ěú o o zó úos zó sú sěž só úu nǐ, öSÓzúššý žr c0 fě o šon r 0 sř ěszö zzr a0 n, öSÓzúššý žr 0 Śr szú òò ûo ną zíž nš oň úo zín zó ûu úo ěě ûu ùu zó zníc

- Úžůěžo n’öŠSözůššyžř 0 ú0 žňo nář 0 šočr 0 úař žžo úomnö 0 Šr zsösö 0 úužo bambini di età inferiore a 8 anni.

- üáääálûçó oùçLñáLûòèôálàçñīn’áoòáúçääëèö0Ząöěúř 0ěř ěo iǐr 0ańż0û0Śzǐč ööúż0Śaṅizzír c

- Úžůěžční'öSSözúššýžř 0ůú čníOšöer' 0ří ěsöer' 0úöňaŠúzLšžošönúůaČečo č ř úř 0šýůčěř ěoňžoúöěěůùůže

- v ššužsösžošyú0žn0šöeř 0ěř ěońžošöańoú’žěšžoč Šr 0ú0šýú0ěř ěo Šr Ínö0úñnúzú0ösšzúüěsönč uěsú0nszössír ěošr 0úązöěsú0ň’ań’ c0 t r ěoöžoŠuěúzú0žn0šöeř 0úö0ðr zúžońSzùr iř nže

• 1 ř ěeŠzūùözúhšoęr ćučer ěbęçer ñùûzǐr čóssř zěr čönn’öŠSözúššýží c

• il cavo è danneggiato.
• Szûnûësöüaönşzc
• è caduto o ha subito danni di alcun tipo. Šû0 ēûšûnnözǐr a0 šř ěnûuěö0 ï’óŚSözûššyížr 0 ö0 aě0 zżŚözösř zú0 Szř üûnnížr ēžnsö0 ř 0 öi0 núzęzČžr 0 šnîzûešzc0 t ř ěe0 sûěsözú0 č ož0 úž0 óŚSř zsözúč č ř úzLšýúč 0żzŚözözúč,’óŚSözúššyížr 0úöóní rí c
• á szížČČö0 nǐ rǐ 0 öššûnnǐr zìžo öŚSzǐr çösžó Súzó nǐ'ánǐr 0 šř ěo Zaúnsǐr 0 öŚSözúššýzǐr c
  • Š ř Œ Ő sū ě eš Ő zū Ő č ō Ž Ő ú Ž Ő ž ě n ū ř ř z ŭ Ő Ő Ř ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř ŗ Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ŝ Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř ú u̅n̅n̅' oŠ Só zú š š yí zř c
  • Š řešučsözúč ožúžošzizúčn' ošSózúššyíž ō úðóníř ir P
• ”’öŚSözûššyîr 0ôôô è progettato per essere utilizzato con aëősíč úzóûnísûzěř 0ř úoąëósûiûsř č oëúř 0ńuŚözösř c

• ánööi'öSÓzúššyíř ǒçuānýúěžáó çôüçOŚúzóùñzónsř SzóSzúęžníszóúo šr č úóúúnšzíssr ǒeúñOŚzúnúěsúoč oěaðnúc
• Ćr nizčr ěöö i'ösSözusšyžr 0 na0 aëö naSzuzLszüo Szöeö o u0 zünznsuěsúöööööö zúcrt r ěoSr nizčr ěöziř onr SzööaëöönaSzuzLszüo č üsönizsöc
• ”önšžo núč Szúo zöuuzúúúözúo i’óŠSózúššyíř 0 Szcz őo úzo Szr šúúúzúóomöðSąnizČzör 0ömöönr nszsąČzř ěuóúuùnizössūnnír zzc
  • Š ř čoąsžinčČOzúč ožon’öSÓzúššýžr ónůěČoööeúzóSížč oózúč Sížr 0 ú’ösŽaço 0 nö 0 nůšsözúö 0 úùnnö 0 oónúa 0 č 00 ěr ěo žzůč Sížů 0 » v 10 ú’ösŽaçoööönšýušsöčičomáč žěžr čZMússúčesúčúùm’öSÓzúššýžr

• Ñaöeúr 0zúč Šzú'ösZaöa0öšsûzsösžoužer ěońąSûzözúOznónuuěr 0 užožúč Šzč uěsř 0č önnžč r OM» v çXONeaníIXOSř nsř 0ńąmòööönúc

• fil0 ŋęûñr 0 úuń’ösŻaö 0 úžč žeąźnšû 0 úazöësû 0 ħ’añr c0 Ööòř šsö 0 nú0 ěušûñnözir c0 y azöësû 0 ži 0 žzúč Szč uěsř a0 öššûzsösž 0 úžo ěr ěo naSûzözû 0 ñö Zaöëszsa 0 č ońížč oo w» v çXO úžo eanî 0 ú 0 úžo ěr ěo nSząČČözûöš Zaöónam’uñúč uěsř Ozznšöñúöësûc
  • 1 ře0 nŠr nsozūo n’öSózúššyžr 0 uázöěsūo n’ańr c0 Čuzžšr iǐr 0 úz0 úzöez0ańszř ež0ö0šöańö0úūn’ösŽačöšöniúoP

• ” ’öŠSözûššyžř 0ńżożźnšõňúöóuązöësûðn’ąnř a0û0ěř ěoęö0sř šsösř 0 uššûssř 0šyû0nąm’özûö0Śzř sûssöóúûní0Śoěeûmǐr 0úz0sř ěeszř mǐr 0Śûzó žč Šř nśözû0 höö súč Sûzösązőo úzó šř śsązöc0 Ñąoěúr 0 č oěuùużo ünżó öñžč uěsżó naņmöò úzzùñžöo ąsżnizČČöo núč Szû0 ŚzěČůa0 nŚösř nûó r 0 üř zšyûsśûc0 t ř eő sř šsözûo č ożó n’ûñûč uěsř 0 żźnšõňúöësû0 šř ěo ŽąunszóąsûěnžnZPOÇûzzšř nǐr 0úz0ùzöęžOąnszř ěiP
  • Š řeðčžř ěözůč ožoňiðuůzůnížoěužoŠzúnínžoúžoňížZažúžožěLöč č oòžňžo ř 0uř ěsžoúžoùönć
  • Š řeðańózúč ožoZaúnsr 0öŚSözúšsýžr 0šr ěeðsőzor ěeúnnöör 0ńžč zinžo šr č oánszòžičc
  • Š ře0 aśzǐzČČözů0 n’öŚSózúššýžř 0 ezšžěř 0 ř 0 nř ssř 0 ř uùušsžo žěLöč č oòžňa0šř č u0sř çòùnǐzůa0súěúůa0Śuěnžízůu0ńžč žízc
  • r üüçôČeööçko üñžo öñžč üěsžo šr ěo ąë0 öñsř 0 šr ěsûěaşr 0 úžo ř’žř 0 ú0 úzönńr 0Šr nńr ěr 0üöšžič uěsû0žěsûěúžöznížoû0òzáşžözůc
• Ñαöěúř 0 ańž0 nö0 úzžùnžö0 žě0 öč ožůěsž0 šýžaníža0 úözöěsžnšž0 aě'óúûuąösöö eúěsžníöČžř ěu0 úuž0 nǐr šořížo Šř išyéo Šř szúòòu0 néžňaŠSöznžoúúnìOuąč r c
• v ššůěúžoň’öŠSözúššýžř 0°` fl' 0Žačeúř 0sąsšíů nůů Šözšížníř ěr 0 nsösů o č r ěsösůPO t r ěo šr můuòzů o č o.o nö o úzzùnžö o ömö o zúsů o nú o l’elemento riscaldante è staccato. Pericolo di gravi
• r üüçôČeöôçMO fnO Söěěûmǐr 0 úžO šr ěszř mǐr 0 úûmǐ’ûñúč ûěsř 0 zǐnšõñúöěsûO yöO ače0 žěsûzzáşsír zûO úzO nǐzšązûČČöO žěsûùzösř OWeûúžO uř sř 0 nǐ sír XaO šyûO nìžo összęöO Línöěúr 0 n’ûñúč ûěsř 0 zǐnšõñúöěsûO öñöOòönúcO ŠûO n’žeěr ñąszř 0 nìžO úr çuńnûO ŠzûuözúaO n’žěsûzzáşsír zûO úzO nǐzšązûČČöO Šr szûòòûO ěr ěoùačČžr ěözúaO ûÜ úzO šr ěenùuąûčČöO n’öŠSózûššýžr 0 ěr ěo nìžo zǐnšõñúûzûòòûcO ŠûO ěušûnnözzř aO nǐžnsúč oǒč oěaòič ûěsûÖniööönúc

• r`` v» Bz` » vk0v i0Lěû0úž0úężsözû0ž0zǐnšýž0úř ęąśz0öi0zìŚzzínszěř 0 öššzúüěsőñû0úûm‘’zěsúzząśsř zû0sûzč zšř a0Ząûnsř 0öŚSözûššyížr 0 ěr ěo úuęû0 úñnúzû0 öñzč uěsösř 0 szöč zsû0 ąe0 úznSr níszěř 0 úz0 šr č ąsöČzř ěu0 ûnsúzěř a0 šr č û0 ąe0 szč úza0 ř 0 šr mîuùösř 0 öo ąe0 sżzšązsř 0 šýû0 ezûeû0 zûuř hözč uěsû0 össszeösř 0 û0 úznössszeösř 0 öššûnř 0ûonŚûěsř 0úön‘’ąsûěČoc

Ochojaönníř zíčí r čísómičěčořírač těří OziMússúěsů

CCI ôz húč ûěsř őzínšóluöěsů

ccj oçõečuir dousr észr m r osr eö oer Sr nöjuozuur nöčr eouunnösuc Suzösazöciusuc r nsosr x

Cokoléužsösř zůnač těř nír

CCI 00« zùrìčoúčsř šsąžo

Náčěuř 0 ańó 100 užtužčno of t únsúžer a 190 Sózobozůčko Šačo otašozůc ouč uješozůc úmŠuznár ěčo úd šorý zů0.00 šr ěenúaqūěsíc sůč Šcúčušr šsázůsíž račušošćuř gaščočnír zsúčučuš r c

zōuçúúyūuòuçLàèL'ēāyúçČčá

hcOZönszúčěoč úsöríř ŠnkačéúyúOJgžkaošr žsúOJgžXX

i cāzǒuòqǐr ēsōli zì

j c0« zùmèo

g f i h

• Rimuovi tutto il materiale di imballaggio e verifica che l'apparecchio sia completo.
  • CaténszóhoSózsősr č účúuňsžssr čěoCateČzöcůx azóc
  • v núč ófózúč'öSózúššyíř čsř č úuúnšzssíř čěd» rěsóuúř c
  • Qř ničrěční šozůšvýř čnáčačnáSúzLstůuŠtěočer ččnsier ir nöžužunínsučsůčlčsör zůc
• Szr šr nö šr č Štúsóc úesőc 30 šogř 0 úč oltő úesőčr éou 00 šr fúuózó 1°ðSózússýř 0 uč aéoc Szánö 0'ússzós šr žússóc úesőčensőlósoc
  • I řečasíčČožů' oŠSózúššyár cónůč r nszóluóěžčenížostíc

» ôláky azóësûû Ząunísõc Szř šuúzázoaîr õSSózúššyíř õSąočůč ússúzúčózúeůč úesúču lač řrőr Žr úr žö sāqnósõ záúúwóðožišočír ěécuúðSr nésénáutóučů čuësztinšćúvóëssoč Sőszössócuðačelúeůešr děr zč óiúčučer ěéuóešr ní d o sýšý000MÍR šóúrnítóčoúěqűeššíosť c

f c Qzüčučnšašoč ošomížsotl Kčoučenúznisčnásočpáčuyšotl Kčečučašočsř zásolík Kčov šsúzsósšyúčsotr žoučučezoč ošocšašoč nöčer Oómněučstnísašoř oč Ušomíšr Cštúčsř zárí Dlf Kčoučučinnúzučteř isír Čeči’ðnišr Oeuznír O’Očučutitóc

gccc" innöö'ücüöč ouch'Söreč uisöríšzúčif xóuřónaŠSř zír ćomúoŠzonszúč uisöríšyúčihxó

» ôuáká čöler ísölönnuč ólošr ačtrnąSSř zšr őezačačočur žč őcszoSúčr zuólučsř ēcud’osr Ošr zšr őzter isr Oeuzný O’’ðisr o

i collěnůzzůcósðSášščeůr č č očigxčěř úěčoŠužsázóuůrůcůč oůcůr Šř coęuzůčnůč onosůří Kc

kc00f0naŠSř zšr őnožačr žöosř č Šíusóč úěsúčónnúč ólósř o

r ûûçó âñáêêëöLàçmáLx úeêñéá

j c něnúzíněsóuáuózúoóuóuSóěčuǐr údísř česří úř úř úř xěuðuǐr zǒuúhósř zŠř úcúír pÓSSózúššyír OlgkoNáðeúr čenúozíněsó uósuzů r nísosř úř xěuðsúzósósýuómžoSr nčiř ēosř ošr ŏír zzússôč úesóčuòuáuúuónaúožeszoc óbcchíoszúoSzuc bír ošr éč uúšnár ēcUlěr cölfír Únísosř c

0000000000Cr náčr ēův isö

f c yř Šr čepůžnínnůč úběr čr’oŠSózúššyář ažič ař čelőužiútěcíl nač’únůč úesř čzínšolúoěsůčli xocúběonný rí zčí r četőfůč tějó”ač žer’čzíMůssúěsůčník;

Çzčč őc úči Szř šuúúzůč oříčo Šajícžičač nŠuúčič nůč Šzůč "öŠSázúššyří č 00 nísosšočičo lůč nŠsěčo" óňstěčn zůmizůúrůžůč šř č Šlósčč úesůc

I řečč č úzůžůč őðir'óŠózúššyíř őěnín'óšZąoč' çüeāöñõNL äöú ú álv niçùuēaám

á éööér Šööšýčníjneönőr ří úðööřač žěří čůříčužůnúčníjneðr úžůnužůuúosac Sajónšščišr ěošžZačoščuŠtúčuúcačišr *úšču ušužnížer OŠtúčiŠtözsičnísžišž Začičučníszaqučičoššažošč ošesć

Öč čar čenšýiČčnožunúačuštor ošr ćožečSöčer 0č r zotur 0ac tuir oŠčočušunnözir ajanoučučušuznier OšozŠtossó učišosr:

" o'Sa'Čoúfč oěasůčr ěuúnúuajójúom'asůesúer člçöeř ČuLúosútobč otěmůeČo.naŠuzeinír eůc

úüí ÁÁI ÖÖsí

fláu àéalú aééú çààáú çläöó òńçúáo çòu çlí’ áòóáú çääèoLàòòLázçúôçLú úáäaú oLiálú òeôáz

Útuědor oŠSózúššyíř 01ař záduoříčsír zsósóuúčoč ožězoučsír ěnúzeðíř čiěqědíar úř 0Šatísír 00jónštašsír c

x önnúóúó Szír suČzř eúočí

u áüèLüçäöëäeLü öêêçüüeLáLó õàèJääçML

L L L

[Non-Text]

CE

Öşrşnzişv

v n0 Lěu0 úz0 zěežožú0 aěožsýzūnsö0 úz0 uózöěČžo0 uázöěsú0 zǐ0 Súzř úř 0 eőnžúř ačin0šnizuěsúúř ezà0 Szř úázzú0iö0 Szř eöuúnnöuösö0úzöösŽažnísř 0 wížsûeąsöð ōüössázöXc

z nśu0öSözösř 0ûnsá0úžnûñouř 0ğ0ûn0öúušaçouř 0úěžsőč uěsü0Sözö0 önözööižč üěsř ŋc0x aöiZążúzř szř 0anř 0ř 0č r úzLšösžóě0úñ0öSözösř 0 ěř 0ûnsá0Szûežnísř 0Śr ž0ûni0üöözišoěsü0g0Śr úzíö0č Šižsöz0ač0züñùr 0 úû0 úönř nóř 0ñûnžř ěuńc0 z nśu0öSözösř 0ěř 0ûnsá0úûnsžěouř 0Sözö0 ač0anř 0šr č úzšžöric

úeguridşdv

z nśu0 níc òř ir 0 žúuěsžLšo0 Sûnžuzr no Žaú0 Saúúuě0 söanózó ñúñžr ěuńc

znsû0 nîč oř ir 0 öúezûzsû0 nǐ ózû0 naŚûzLszûn0 söiizüesûnc0 Çûiizûr 0úû0Zaûč ouázóńc

z nísůníč oř níř 0žúuěsž LšoOŚůnžužr nóúůuúnšožùööðuňešsžžšoc

VánstruccionesVgenerSlesVdevseguridSd

• zǐo uòozǐsǒěsùo ěr 0 núo yǒsùo zúnSř ēnöòìnùo úùo nǐ rno úòñǐ rno šoánóúř nósř zóaěcànǐ Ožěšř zzúšsř c
• a čečněr češř zázůsěr Š čečouušačouř ŠačuúučučnězoučnážnŠr nížsěř o Ďgšočanózoučnážr ěeúnóčnáčnáčnážr c
• věsûn0 úû0 šř ěušsözó ûn0 úžnŠř nžsžer 0 öö nöö zúú0 ûněšszíšoá őnúúúzúnúó uú0 Žaú0 ún0 er hósótúoňr sön0 šř žešzúö0 šř ěoňr nó úösř nó séšěžšr nó úuň0 úžnŠř nžsžer c0 y ûo nř 0 šř észözír a0 ûn0 úžnŠř nžsžer 0 Šř úzíöonř ózúšönůešöznučgóúönöznúc

• si el cable está dañado.
  • ûě0šönř 0úû0č öňouačešzř eöč žůešr c
• nżoûn00Sözösř ońuýö0söfúř őr őunsá0úönöúř őúû0öñuąëö0č öeûzöci fi öuö0 Zaú0 íř 0 züeznú0 ga0 níž0 üaúzö0 eûšûnöziř a0 íř 0 zúSözú0 æëö0 Súznír eö0 ř 0 núzežsíž 0 úu0 ösûěsžóé0 öi0 šnżüěsú0 šaönizLsöúř c0 t æšööžesûěsú0zúörižČözóč ř úzLsöšžř eûnőř őzúSözözóun00Sözösř 0 ansúú0č žnč ř c
• á núóňř nǐ ōnǐ nóðššúnír žíž rónůęoňačouř nóŠözöňačoaňr ošř ěoûnsúo oŠözösř c
  • 1 aësöszösûúûzëszr úašzör ötús'r nõüeõuõöSözös'r c
  • 1 aěsőszósúóúúóöözzízóniöosözösönöaísúúč zínč r c
• znsû0öSözösř 0ôõ0ûnsá0úžnûñöúř 0Sözö0nûz0ańöúř 0č ûúzöësû0 aë0sûč Šr zzČóúř z0ûzśuzěř 0ř 0aë0nżnsûč ö0úû0šř észř n0zûč r sř 0 žéúûSûěúžûësûc

ánstruccionesVespeciSlesVdeVseguridSd

! Sss

r àžçúüçôäéáML ́ áuál çžëüáúL ñál òöûèâènèàáaL àçL ñçûèöôçûL ßL àánõûL çôL çñL áoáúáüöXL àçûäáúêáûL çñéäüúèääúûXL èôäçôàèöl ěL šýçó áayúáûZ

• á núúóúñóúžnŚr nższer 0úöniöÓSözönaçañr 0Śzüeznár 0gósönögősr č r 0 núúúuńszízòúóuěoúnsúč öeäölc
• x ř ū ū Œ Ž Ž Ũ ů Š Ő Š ŏ Š ů Š Ō Š ů Š Ō Š Ō Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř Ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř š zŠ ož sř 0 uč očačeðońa Súz Lšž učačežuř zč učogizunžnísučesů očiš oš ošiš ržc
  • Š ř ō ō ŏ ř ř ř Ž ż Œ ŭ ō ř ř Ō ř ř Ō ř ř Ř ř ř Š ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř Ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ő ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ž

• y útů0Zaů0ůn0öSözösř 0ńů0ůěuzíů0öěsůn0úů0szösözóúů0šoč óžözó nř nööššunř zřr nőř Ořič Šzözíř c
  • 1 aëšõo ənû0 ûi0 öSözösř 0 nže0 yöòûz0 mûěoúr 0 šr ě0 oùaõ0 iõ0 òöéúútõ0úûuür sûr 0úû0nõ0sözösõnoa0Sûzř 0t át x v oñmûeû0sř ě0 oùaõ0nõ0ööéúútõ0zûMûšsř zöóúû0önač žezř 0úûnõÖSözösř c

• v řoňnůěözóšř ěoòuąöa0önúùúzúńú0úú0ěř 0úzšůúúz0hö0č özšö0úú0 ňnůěöúř 0č ázžč ř OWean0x0úůěszr 0úú0hö0šözšönóc

• z ð 0 ěeʒu ñ 0 ú û 0 ï uə̇o 0 úžnč žeagû 0 úȧzõėsû 0 û û 0 anr c0 Šžo üȧuzö 0 ěušûnözīr a0zûñnûeû0šř ė0üuə̇oc0v ñ0ñnûeözǐr a0önûùúzûnû0úû0ěr 0 úzšûúúzóniðošõešzúóúc ážč o0úûOean0ñOğ0úû0ěr 0nöiŠzšözóšř ė0 öuā̇oûñ0ûñûč ûësř 0šönûüöšř Źc
  • 1 ř 0č aûeõõûnõöSözösř 0úazöësûońaõuæšžř eöč zûešr c0Çûñzùzř 0 úû0Zaûč oúazönòuzöeûnõSř zóouaõöšörzüešúc
• z ñöSözösř 0nû0söñžûësöúuązöësû0ûn0ańr cOÇř zônř 0söësř a0sř Zaû0 nǐ r ñr 0ûn0ázûö0Szř sûużúöúûn0Söeûn0úû0sř észř i0Sözöûnsööñûsûzo ñö0sûč Sûzösązöóúû0sř ššzóěc0v i0č oězŚaŋözöní r ñöñíž c üěsř ñoûěo ñö0 Sözzümöa0 ańü0 nîzûč Szû0 SzěČona0 ûnŚásañönő r ò sûeûúr zúńc0 t aěsöösř Zaû0ûn0ûñûč üěsř 0söñûüösšr zóšř ěoûnsr Íoąsûěnžizr ŋc0 Çúñüzř 0úû0Zaçč ouázönòuzöęûnc
  • 1 ąěšöö ąńû0 ûň0 öSözösř 0 šûzšöö úû0 níŽažúř nó žěMöč öòňúno ř 0 üaúěsûnóúû0ùońc
• ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱
  • Š ř οαπύομούσός σός σ⁻¹ σύς σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹ σ⁻¹
  • r üçôäèóôkɔîr nõöižč ûësř nõšř ɛoąeõöisř ošř ɛsûežúr 0úû0õšûzśûogo ùzönö0Śaúúüe0Śzûěuûznû0û0żešûeúzöznû0úašžič ûësûc
• v núùúzûnû0 úû0 Žaû0 ñö0 yööžsöšžóě0 sûěuöö ăëöö ęüěsžniöšžóě0 öúûšaçóúö0 šaçõeúř 0ańû0ñöööözòösř ööûě0žěsûzzř zúna0göö Žaû0 Šaçúúû0Szř úašžníû0yąč r c
• fl 0 uěšžuěúo únó oSózösř 0 saöeúř 0 sř úónó hönó SzůČónó núó yögöě 0 č rěsóúř c0 x aöeúř 0 únó únúč uěsř 0 šomùöšsř zó únséo úuňsř eûšsóúř 0úú0nööözòösř oaěaęšöööösř eûšsúóööözúúo únéšszíšöc0Çúñüzř 0úú0Zaúč ouázónóuzöeûnc
• r üçôäeóôk0 úñ0 Sõeûñ0 úû0 šr ěészř ï0 úûñ0 ûñûč ûësř 0 šõñûüöšsr zó sžúěû0 aë0 žesûzząŚsr zó úû0 núùażzúóú0 žesûùzöúr 0 Neûö0 ñö0 ür sř 0 öö šr ěeszëaöšžóěXc0 “ žtözó ुñ0 ûñûč ûësř 0 šõñûüöšsr zó öö ñöö šýöŚöč ć úsánžšö0 úû0 ñöö šözšönö0 úû0 ñöö òözòöšr öö ošszeö0 ûnísû0 žesûzząŚsr zc0 z ěo šönř 0 úû0 Zaû0 ñöö šözšönö0 núü úř òiönúa0 ûñö

žěsúzząŚsř zó úuó núùažzúóúó Śr úzíöő ěr 0 üačěšžr ěožaó ûnó úušžzaó ŽaúóúíðoSözösř oěr ónúóšönžučesůcOŠzoučuzööešunözír aðťańsúčniöó šyóSööč úsářžsööč očežič uěsůc

• Š ř Š Š Ř ŧ ŝ s ŭ ŭ Œ ů ú Ž ŏ Š Š Š ř ř ř Š Č é n s ŝ Š ř Š Š Š Š Š ř ř ř Š ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř Ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ő u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0 u 0

CCI ož hůč úěsř Ošohůděsř z

» ôlákó úto žesúzza Šér zo účno núuąztúóć ońuązóo Žačo óro úloč ušer č sõlúðöšr zo nír iř o šr č oččozac óro Szár šunír c úto šočesőč ušer č očešočožačonséosr ír šour ošr zzušsőč uěsúčeříčoszösönóúčočožošr óc

öööüç

• Retire todo el material de embalaje y compruebe si el aparato está completo.
  • "tě Szúčnóncsúčnósólógosr č rónučuánšzíoučuěřočnášstóěouču" tě Szúčnóncsázúóur c
  • » rěsúčučoSózosr úsőgcsř č řonúčuánšzoučučročnúšstóčuú» rěsótůc
• xř ř ŽačučićoŠozosr čučačečlnąSuzLšičačelir zč učelě čzůnòčiščiČočgúžuninsučesučočsöir zc
• y únůžr iróu šř č Šlúsóc úěsúo úro šóbíču úuč oltě úěsósídě go šř ěušsúo úrc oŠázosř o 00 aěo sř č oú úuč šř žiúěsúo šř žiúšóc úěsúčensáklóudc
  • 1. čanúčíčoSózosr óněč aúnszóčíručenžučý účučučný níc

r àžcúuçôâták” ončor inončučoŠiánsíšr onr čeče Šutuzr oSözöelnř nCsUZaunř noglouoénajSr 201r osběsř a0

včšr čsěqáqšiðěaúúuZaúuOöSözör ßgír nööšuní zír nonučelizúděsí r č Štúsóc úesurgíc č Štúr nonučelőomássióděn úóu“” č Šüčögogšajúoúř “

» öuakóuázóesúoúnsúoSzř súnír aúúoðSözosr 0Śr úzíoÓ Szř uąsžzózúeůč uěsúoðiúr 0úúoýač ř cauř iř záúúózúr 0 ózúntuají nóZaúoSzútúží éőZaúuózúðeří nóúč úěsí nósóúðössí zúnúuázóěsúúuO Szí šúní rúúcúózösósítóedoznísí rúúčěr zč o'čgěř úoontěř čv núúúzúnúóuO Zaúolýóðösósítóedónásációděqúěstřouóc

wözzöč úsářešošr zso

i collěnůzsučrý nčsř Šunčučučr č oolgxčučešoúčočožsázóčučučočSosč oč rěsóučníf xč

j collěnůzůsůčůcůnsöesůcůůčič ošůěoč žuěsř c

koozionr Šr zsuunsözáčyř zocsř č Šušoč uěsůč rěsouř o

- ööüáíçLàçLíáLòáúuérná

i c “átúóóðoěúúózámúšší zóuúóliąč těří ohnýšší čénuíšť žěsítí og’óesáqužsólt f xo” ř nőř zLěsítí nóuóóSzúř zössóěcúnsaěc úěrðcSózsóuúrðesozáóóðrůčZátúóúóúnišť észí róuóliąčesítí előč zůešť c

ko3 xří ŽaúčóčSözzížnőwi xiðěřočsözšonůnúčoŠözosř čigkogčonůužunčoučZačoušesř žzůšsíc úděsčonůuázoučo "čočisázčonůčošosžžníčonůčiánsóčiúčišosř čočic

f c Úzönč č řešözúčnöðSözöšr ačzúszúčnöðSözzzýční xiǎoříčnůč účsř ošoříčnöšer žolní kógóřočočeúátőcžámůšer zôčuúčnáč šežr o úzszótóřčníhíc gcð "tuěúřočočeúátóčuúčnůr súř oúúřočsözsönóčuúčnöðožošr ošsř ēčuěszůleai úgcleanýcszř núúřočuáčov núúúzúnúčnůuči ěř cužsúúčnöčiečnůč ázič r Oleanýc

L r üçêñúçûcl àcl sÿçl çil áóáúáuöl çûel áóáéáaöl ël açûçôäÿéáaözl \~ açûêöl àcl álçîéäüüéáz

hooŠuöör nósönr nóúchöckoučnúšstóělúc» rěsótuc

i c00x řešuščočunčešyajoučučošzosr oboječosr č ovočosr zzičuščošr zzušsoč učsúčenšočučučošaščnošsünr c j c0 zěsížeůčučošzosr ouzóčeur oúčošr észř fúčučsúč Súzósązóčuj xöötečuč ančošr cn» v čx0x ožtūčesćučošzosr o užožešoc oSzř žič ouč učsúf e o č ižasř no” 00 lačo žešuščuč zôc ilkci nõu učsúčužace Užonč unšuč Szř šunr o uč sõučešoc tõešr ačotansúčosúč Súzósązóčuzoeur ouičr észř fúčučsúč Súzósązóčuj xöötečučunčučur oz išusúč r nsosr o těsúuzouř oč oěsúčužacílosúč Súzósązóč. Szučunsóč ušučocącečteučs’ ěnsóesuc kc00ÚoěcSzř ěsr cšr č řnócolsőešovúčosúč SúzósązóczunSüstępoaróčaČežuščouř zöckikcnóčošoužac

Lr ažcúčočačk únsuč oŠözosř 0 úuòuš rě ušsöznůč uěišoč uěsůč 00 aědysř č 00 úuč Šözúč sř zůssoč uěsůč

zěnsólóuǒgčer ǒuǒuǒnúzcaňouř ǒc ǔuǒěsccěsěuúěosi Sr osuc Šr zěčouř zǒuzsázer Ó r ǒačenánsuč ǒuǒušr ěsztí lózuč řr sí 3 žeúuŠuětúðesús

çimpiez§vvcuid§do

öüLó öüezõuLàçLëëeçõçXlêõo õèçLçiláoaúáuölàçLêõüó áluçeynáxLó çíõuLüúáuLäaaályüölèLçiéó eôçLiõuLuçúõüL àçläöó èàáz!» öléaâçünöLòàuiálucýýniúálçölýóáLüyáaéõõLòçîèûõüál

v česúń úóu čč. Šózúř aó ÓSóuáqó u níc. Šzóu úó ÓSózöší r 0 go úušnír ééssúř o úóu főc žouo olésszíšoč o y úóu Žaůu núó účizího šř č Šlúsöč úěsůc

ł aęśośnać úzfióčućoSózosr 0úěšouąoó' çiêeúöZlu çú äáúêálçíéäúüèaáz

z nśuÓ Szř úašsř 0unsáúožoěsžČouř čsř ěszöúúuúšsř nóuěč ośužzönúnó ğóúúč oěř 0úúř ózöÓSř žoąěoSúzǐr úř 0úúOgööňř ŋc

zísöòùözöěsíööěř 0ûnóeáížúöö

f f cäzúöçeúCŠr č aěčnúoč roč očsuŠnáník

Úř ćažČFúČučžuđtûnísó SzČuČeösČr ěuðšgniůr úr ō Szúůoězöd ğć ěr Dšžo à nČúmůžů žěěů Čönsř nír ć oěžö0 ñaò 0 č ř úgLůöštů ažČFúČučžö ěžů 0 nF0 Čoč žůzČr ěu 0 SzČuČO Szr úašuěsö 0 z0 č ř uF0 ć žFČöH0 nžG0 Č0 zgČgůžůč 0 ańČůr úČučžö0 ñaò 0 Čzöěžuězöc 0 Úr 0 ažČFúČučžů 0 èęç 0 tûnísó SzČuČeösČr ěu0úr 0ał ğsůaq0úr č úzšgtěuùr P

Bezpieczeństwov

Úûě0 ñǒc òř ï0 ć núöČaťu0 ěö0 Čòuzř I ûěžöa0 úsózú0 č ř ùF0 Śr č ř úr č öHOr òzöl ûěžöP

Úûěoṅgč òř ïR ńsżČuùö0ŚzČuú0ùr zFšgč 20Śr ć iūzČsyěžoč zo0 ÖğČgǔr 0Śr SözČuCP

Úûěońgč oř roć núöČaťu0ěöözgčgúř 0Śr zöl uěžö0SzFúuč P

• Çzř úašučís0ěžů0Šr ěr nížr úSř c žúuČzöněr Dšž0Čö0ańČůr úČůžžo0 nÍšr c ř r úř c öeů0ěžůSzóć žúEr c ďč 0al ğsůr c öežůč c
  • ŠuŠzóc zúrć úðaòčzúc EöDšić uál ďsžúč ř l únŠrć ř úrć oH0 ančúr účuěžúozčFúčuěžožor ozol úezóšzöžoál ďsúrć ežúoc
• ÇzČůú0 Šr úEFšČůěžůč 0 azČFúČůěžöö úř 0 nížůšžo úřnůůsztgšČěút0 ěeőnůl ğо aŠúc ěžH0 nížGa0 l úo ir řöněu0 ěoSžGšžů0 tűnísó Čùr úěu0 Čо úöěgč žо súšýěžščěgč žо azČFúČůěžöc0 à 0 Szčůsžć ěgč 0 zöČžů0 azČFúČůěžůč ř l úońízG0SzČůùzČöH0ž0aňnůš0aňČůr úČůězac

- ÚzČgč öt0 ažČFúČůěžů0 ž0 Szčůć óu0 Č0 úöříð ř úo ùř zFšgšý0 Śr ć žůzČsýěža0ööð0ažůěFH0ańČůř úČůěžö0ažČFúČůěžoc

- á Súc ět0 nżGa0 l ū0 Szčúc óu0 ězū0 ě r l ū0 ěr nśöH0 SzčgŠóuǔr ě r 0 Sr šžFùěžGsg0 õež0 nŚr ě r úr ě oH0 Sr súěžGšžö0 nżG0 Sr úsČöno ąl ğsúr ě oëžöc0 r žú0Sř Čc óhaööög0Szčúc óu0Čc žnöE0eöú0r nszgč 20 úzöć GúČžoč žc

• Š Ž ŭ ő ö ŋ ű Ū ĝ Œ ě ŏ Ő H Ť Sz Č ř ú ů a ŭ o ě e Ž ŭ r c ſ Ž H Ť ù ŭ 0 c ſ ŭ ú ó E O až Č Fú Č ř e ž oč

- Ćr úšČönó úř zČgňsöežoč Ō0 úzžinnó ć o Šr č zůnČšČůežošyó ďönúl ğo ČoŠúc ězH0 r úŠr ć žůuěžF0 ć uěsgrínoštG0 Šr č zůnČšČůežoáO Šr ězůć öl oč r l úózř Čc žěFH0ńžG0úgč c

- à EFšČOązČFúČuěžů0' I flfi` 0Šř 0ČEr I úěžać nČgňsůžšý0šČGDšžPO « úg0ůnůč úěs0ùzČúc šČg0tůnís0ř úEFšČr ěg0ř ú0ùzzmöa0ôèêàě0ěžů0 Šř úEFšČöt0úř 0Čönžmöěžöc0» èçâçČòèçäČç: ûüň ÓLòõň áDôëäël öòáúČç: M

- ŋ áêáMOÇõeûrõnsûzř c öežõuûnûč uěsą0ùzČûc šČûur 0Śr Ízöúö0 Čzěsûuzř c öeğ0 c ğEFšČežü0 òûČSzûšČûCńsc ö0 WŚöszČ0 ČútGšzü0 Śr ěí l ûtXc0 » r šr c öežü0 ünûč uěsą0 ùzČûc šČûur 0 úr 0 òñöšýg0 r òaúr c ğ0 ùzzînö0 öušgć aṭû0 sûe0 SzČûEFšČežüc0 à 0 SzČgSóúuą0 c ğużGšzö0 r òaúr c ğ0 c ğEFšČežü0 òûČSzûšČûCńsc ö0 č r l û0 ězü0 úČzöEöHaOsČecOązČFúČüežü0ežü0eöùzČûtü0nízGc0à 0zöČzü0Śr szČüòg0 zGšČežü0c ğgúùaŋaṭ0òñöšýGc

Qř úščomůř zǒgnsóětíc čů úzárič čedč Čuc ěefszác Szčúuětíc nógóðč ří l 00 Sř č ošo aětuěFH oászósó šiúSóc Ós Šr ó r úac náleůůř ć iószaúðságč őnóč ďč ćć guíal účiósčomáčůř sř ó ežióc

ěBAäČõeî LâçČòèçäČç: ûüñ á

zíčů úěső úžčuć sččgo azČFuČučičo č ől Šr ć ßř ßGO r šýzř ěeF0 v ógő aņaęFHC ć óznísć ĝo r šýzř ěeč00 ěöö úuč úěsžoč úžčuć sččgč aČr úuzčućazČFuČučičošzČučř úř ßř ßř ef eč jeasčeděčotíc gl nččg čanšć ožiacić

1 önsGSëuSër Òc álózČFúCuëiaçõušunr zír č oščeúr č sěiúr nsguëFH00c gšCgDH0učuú úeüoČónuštFC,,x ČgnČsČuëi00 oŠsörGuëðsör"c

" ň aêákCr úšĆončsúr 0 Szř šunąqlązČFúČučzúč r l učěočuzósúr 0ć ğsc r zČgHouğč OlaqoČoŠosýačusázgōrūnsó nSí r č ů úř č děg0Sr Ó řnszř Dštoč 2.0601uč nésosýoužCuc šCgsý0Sr OSzř šuntú0Szř uázusgrěgč 0-únszř oér žč děčučo ětúnčůř úrtíc úcá Šuc éžnížGali úsŠr č túnčšČučetúčtúnšuř ozČuć děsgríř č děuč

• ööüáDLûüöíái ál
  üöiái LoáicDěLČó öööñ áLòuČçalýDěaècó Léuennáz
  • eíó éílň účéuší îcLăČ9@äiLČloòáí ōn áoíáLüöČooäČõeíLó őõúáDLüüóíáí áZ

gccCzččgč ř šačněr úzolč úsőiř c útázúčníf xonsř tóučuř oč úsoiř c gšyůŠegsůčního

kc00Šsř tõüčtûnsćtal 0ć 0ŠúfěžČč ř ěsř ć oěgő

- ööüáDLêuérná

i c Çzögő r šanó órač těří o FC sošGùnho Čoo Šr č r šFC Dzáogó 30 eðužGsúo If f xó a gc izužsř ěoů r só r zgo ČeotúaIFn nizGO Čo Szčr úqaOSR oluc ótnósír ēcCOSõeúqnsúzí o dëtöco

j c à Ér I gHouć óčoř ísúCóSõeðią,nsuzř č oëiščuj, xóuř č oć gó tuzsř ēgšýř šć ř zóc č ō oáuř č āoązČFúČuëičičigkocá Súc éžo nísGc Šr úsčonc č úróuöežo súzc ř nísósąq iŋ kao dogo oge. Szóc tuzr č ř o ač túnčščr ēgo č o Szř č oüetisosýo Šr o ř oąo nísrž ēosýšoč ř šer ŏuř Ošzögš:Dětiacöl OčoszčoDėtocn'tGoëolč túnšąc

f cOCr ŠCr I úětaŋažćFúČučěsčeðiól góc ģtFHczańČošní Váconůč uěscúžČuć ščgówí XO60ć grč rć oěFóðač těří č FósošGOLNk gcô f óňúčr řú oai 10 úř č eamić ř rúgo úř o č řingo r štůúr č úto Čoðaúr č gc úzíroč nír báúr č gíc Ngác a Šúć éžno nísGac oðgo éžoc Szčoužr ščgHOSr Čiř č aq» v çčlleaník

1. Po użyciu, Čan úČo SzčužGHOSr úzGef r ozuąrós 50suc Šuzösązgomj xěööSr ČgětGO» M 050r ú:FščouzČFúčuěi00r úc Čöntiöelőc

L'çó ǒçú áú yú láaò ú 9ò ǒěaëlò ñn ǎcú Čäeðéló ÓDçLâělň éü öí áln Láčáú èçLòuáaäžZlu háú çèöLôèçLôáńçDěl àoëí ál yúCAàÇçõéál òòaäČáúL ǐýáL ǎçÇòö@úçaòèöl òöL íçeöl y DéäyýZ ́oàäČáúL oú ČçòöúČçõéál Děn öö@äel yDěn áilyäën éuón LaöLôaäčě: Z

L' uúCóDcóekcúr CazCúCučéuOŠr c iěer cogHOSr uFšCr econ eBáčočeúr OSzoc tuer c r uččenšör c očuur o užičúuðDsiúčeúur ožičuOŠr c iěer togHOR onlæuc očučočSr c r šFCúc eGszčeúur c gIFsčesúosCónr c uúr díapó r úučičeléur onghnsúč aúCúčeúur Onsuzr c ožic

« ugčoiač těří c ósosščožanČsúr úzatří c óžičr nšguěFacc gščgDhóčc čsúŠčitoc r účuččošří c ř sFloučsuzúčesacurč o č gšizčeščgCaúr účoučetónStašččur nánčc

by Čišuščičič ř uFluř úř ěgć oHosČgnČsČužočouř enúzć ostčouČeoučr zac

óščÉÁÜÍ ČěČt èiÉ

ölyDěaeyLóàAaČlýuČAaČçõeçLóàLúèçäelçñcí üüeäČoçíLeLòöČòuánLaöLääBí ön éüçêÖLöÜüëõe9äéáz

Úzčgč őlqazČFúčuěiúčuóniðr úučiúšaúSzáčusýř é atúr őc ősčgnsgč őmášygč őc iúrnsac

ł žěžútnČoùć özöěšťoěžůtúňísóć öl ěöa0tůDřížo0

ł žězútńČö0 úć özöěšťö0 ěżů0 č ő0 ć ŠEğć a0 ěö0 sc r tů0 ąnsöć r ć u0 Szöć r a0öěž01 óúěů0Szöć r a0ůsózů0x ž0SzČgňEaùaťů0töʊř 0ůržůěsř c ž0 Čuř úěžů0 Č0 r òř ć žFČątFšgč 0 ąnsöć r úöć nsc űč 0 úzötr ć gč a0 úr s̃gšČFšgč 0ČoůąŚą0sǐr ć özóć c0

v oğ0 úr šyř úČžH0 nć r tůuř 0 Szöć ő0 úr 0 úc özöěšťžo ć 0 ř úzůnžů0 úc özöěšgtěgč a0ůnžůěs0č ạńžo Szčůúnsöć žH0úr ć óú0úösğ0ČoůąSą0 WŠözòuř ěxC0

Úûěsř 0 ñgč òř ï0 ř Čěö5aťů0 ěuòùČSú5í0 úzöČa0 ûnûúszžšúýč 0 Szř aúúč P

Vž šeočecnéVgezpeGnostníVpokyny

• äyzř òšů0 ěuř úSř ęíúá0 Čö0 šuř úgő ČŚ3nř òůěé0 ěuń Száčěyč 0 Śr ą7žsíc c
  • 1 ünSzáeěé0 ěuòř 0 ěučyř úěé0 Šr a7žsí0 č 37ů0 Šr šuř úžsó nŠr s9ůož50ö0ČS3nř ožsóČzöě6ěí0a7žeösúňůc
• Ç9ûúOŚ9żŚr tûeïč ɔśr yśr ɔnŚr ś9ûòż5û0û0nísżońû0atżnís6sûa07û0ęöśû0 č ínséi0ëöŚ6sí0r úŚr ęíuá0sûšyěišùyč ɔúüöt3č ɔnŚr ś9ûòż5ûc0ä0 r Šö5ěeč 0Ś9íŚöú60nû0č 37ûOŚ9ínszǐr tÓŚ9ûy9ás0ö0Śr šǔr úžsc

ý pozornFníW è eğezpeGíV úrşzuV elektrickýmV proudemW

• » êî àě0ěûúáçûtsû0nŚr ś9ûòż5a0ûöòûna0ěûor 0Čánsz5ûą0úr 0er úga0 ěuòr 0tžěé0ûöSönžěgc
• » çSř a7íeûtsû0nŚr ś9ûòž50e0òñíČúř nśzóú9ûČa0ěûðř 0ač ğęöúlioc
• » ♂Sř a7íeútsúóńSř s9úòž50č ř úzýč öözaúöč öc
• » çSř a7íeûtśu0nŚr ś9ûòż50ęûěûąc

ÉlektrickéVz§EízeníVneníVhr§Gk§W

• Během používání ôeî aě0 ěuěûšyáçútsů0 nŠř s9ůòž50 òůČO úř Čř zac
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší ř nǐr oğňůněí7ůěýč žůgČzšůýč zaňč ĝníř éyč žůeůor 0č uěsáníěíč ž0 nšýř Šěr nísč ža0 ěuòř 0 ěuúř nísósůůč 0 Čůašůěr nísí0 00 Čěonǐr nísía0 Šř úaú0tžč oðní0Šř núğsěaśoúř yňuú0čuòř 0Šř a5ůěí0ř 0Šř a7íeáěí0 nŠř s9ůòž5ů0 òuČSů5ěýč 0 ČS3nǐ rôůč 0 00 Šř zř Čač 6ňň0 tžč 0 nǐr aęžnútíší0žiČzůöc0y 6sžońů0nů0Čo9íČuěíč 0ôçůó 10ýzásc0Nžsís6ěí0 00 úúž7òa0 a7žeösùň30 ôçůó 10 Šzř ćaú6s0 ú6sža0 Šř úaú0 ěutnǐ r a0 starší než 8 let a nejsou pod dozorem.
• á úz7aťsûońSř s9uòž50öftúyř 0üöòûnč zč ř 0úř nöyóú6síč höúšíšý08 let.
  • ° 8àěL ûòöü6çâè4L öàòöíüçX0 Šř üaú0 núû0 ěuŠř a7íeáa0 öö Š9ûú0 5žšs6ěíč c
  • Vždy vytáhněte zástrčku - ne kabel.
• á úz7aṭsû0 nŚr ś9ûòž50 öö üöòûñ0 ę0 úr nśösû5ěe0 ęČúánûěr nśz0 r ú0 yř zǔyšý0Śr ęzšý3a0öðg0ěuúr šír 0ü0Śr šúr Čüěí0nŚr ś9ûòž5ûc
• y oùtsû0ëöös'r a0öögónû0üöòûn0Ś9ż0Śr a7íeáěi0ěušýs6ě60ěuśáýna0 ěuòř oöögör 0ě6t0ě6üúr 0ěuČoúr Śnicł uěušýaęutśû0üöòûn0eznús0 Ś9ûn0ř nszé0ýzöěgc
• Kabel neohýbejte, ani jej nenavíjejte kolem spotřebiče.

• Šr úaúOtúOúòùnOŠr šur Čuěc
• ę0Ś9íŚoú60Śr zaśyğc
- Šř úaquóŠ9ínszř tónSóúr0ěuòř 0tú0tžěöú0Šř šurČůěc t úšýsú0 tút0 Čůř ěszř nǐ ďós0 ő0 ę0 Ś9íŚoú60 Šr s9úòg0 r Szöezs0 kvalifikovanou osobou/zákaznickým servisem. Nikdy se ěuŠř uǐ ašutśú0 nöč z0 Szř ćaú6s07áúěe0 úSzőeg0 ěuòř oř Szöeg0 nŠř s9úòž5ûc
- Ćr a7íeútísů0 Šr aČů0 Š9íniašuěnseí0 az5ůěé0 ú0 Šr a7žsí0 nó síč sř 0 Čö9íČůěíč c
• ŠuúgónúðeúSř úř ąsútsúóeěnsóúř 0Čö9íČüěí07áúěé0Ś9úúč 6śgc
• Šuúgónúónc zǒěuŠr úř ašutśuǐ r súe9ís0úzgsP
- Zařízení ôçôí0 az5ûěř 0 ù0 Szř ěr Ča0 Šr č r ší0 úzšúzěíýř 0 5önř çö5û0 ěuòř 0 nöč r nsösěéyř 0 něnísěč a0 úáňůr çéyř 0 řeňáúáěíc

ČvláštníVčezpeGnostníVpokyny

! Sss

° yúuáéáML° óá8üçLûçLò6çaçíüLúuáČý‘òösî öČçôlò6íú uúöíçXL úuáČýLçñçî üuèäî yó Lòúöyàçó XLòö8aúyLáLüeČeî yLòöòánçôíM

• ŠSr ś9úòz50Śr ą7íeútsú0òöyČç0ú0Čoč yšiúěeč ą0ú5úňa0ö0söůa0 töü0tú0Śr Śnáěř 0e0sésř 0Ś9íza5šùc
• a č íns6sû0 nSř s9ûož50 ěö0 zř ēý0 ö0 sûSûně60 ř úř hěy0 Sř ezšýc0 t ûSř üňaúútsû0tût0ěö0ůr ēř ēý0Sř ezšýc

• Ç9ûú0 çýč 6ěř a0 Ś9íniašuěnšeía0 ěuòř 05žšs6ěíč 0e7úg0 ěušyśu0 nŚr ś9ûòz50eğsýñöúěr ąsc
  • Š Ž ů ú ̈ g Ž Š Š ř ̈ a ̈ 7 í ě Ũ ū t s ŭ Ő n Š Š s ̈ 9 Ū ŏ z ̈ 5 0 ò Ū Č Ő ě Š Š ě ̈ 6 ě e ̈ o ğ Ž u ̈ g Ő ú ż 0 r Ř ú ŧ o Š á ç o š i ̈ o č í n ĝ Ő ú z ğ s á a ̈ o ß ŧ Ő » z f i u ť 0 ě Ũ Š i ̈ 4 s ŭ Ő o ğ Ř ú a ̈ o ú ż 0 y í ž ě í ů Ř ė e ̈ o Ř ú z Ő ě ě e ̈ o č ž n ŧ u ̈ g Ŧ n Š Š s ̈ 9 Ū ŏ z ̈ 5 u c
  • Ç9ż0Śiě6ěi0eř úř a0úòuťsû0ěö0śr a0öðgňsû0ěuŚ9ûúzř 5żż0Čeő5úa0 » v ç0MeanOńXOąęežs90Śr aČúzö0nú9íě6

• fi höúžěoer úg0ò6ýůč 0Šř a7íeáěi0 ünúnác0 ä0Ś9íŚöú60 Śr ś9ûòğ0 úr Śi4sûoer úac0Ç9żoŚiě6ěi0úáeûtśu0Śr Čr za0öðgnísû0ěuŚ9ûúzř 5żnž0 – r i z– Áfl» Í0 č er 7nseí0 ean0 ñ0 öö eûŚr nś9íüöñžo sr Šééo ś6ñûnř 0 er úr aç
  • ûSř yěgoátsú0 nSř s9ůòz5ůč 0 ò6ýůč 0 Sř a7íeáěíc0 t ûòůČSú5í0 eá7ěéyř 0Sř Sánuěí0ýř zůř a0eř úř a ^p

• Ç9ínszř t0 nú0 ò6ýůč 0 Šr a7íeáěí0 Čöy9íeác0 Çzř sr 0 nú0 úř sýůútsú0 Šr aČú0 šýzáě6ěé0 r òňönísžo r eňáúösíyř 0 Söěuňa0 õðgnsú0 ěońsöeznizó súŠiř sa0 eö9ůěíc0 Ç9žo č oězSąniösžo nó tíúníč 0 ěö0 úzzňa0 e7úğ0 Šr a7íeútšú0 úňušs6a0 sŠöšyšňua0 ěuòř 0 ežúříž5ůğc0 t žůúğ0 nú0 ěuúř sýůútšú0 sr Šéeyř 0 s6ňúnöö síč sr 0 ēáúř óíč P0 t ûòuČSú5í0 çá7ěéyř 0Šr SániůěíP
  • žůúg0ěuŠř a7íeútsúónŠř s9ůòž50e0ðníČůř násž0ýř 9řöçyšý0ůöSöřžěa0 ěůor 0Čúzř t'30Šňgěac
• Š0 síč sř 0 Čö9íČůěíč 0 čžůúg0 čeůŠř a7íeůtísů0 ú9ůe6če0 ayýía0 čeůðř 0 Šř úř òěá0yř 9ňöeá0Sönžęoc
  • ûÚSř a7íeútísů0 nÍSř s9ůòž50 e0 òňíČůř nísž0 yř 9höeyšý0 Š9ůúč 6s3a0 ěuòř 0Šř ú0ěžč ža0ěöŠ9c0ażozańga0Čáe6ńga0ěáns6ěěé0nů9í4ůğc
• őČõúk0 Čr szöezěg0 nó egnǐr úyč 0 ř ónöyúč 0 ř nùtú0 ðo sąúaçó núû0 č ř yř açněóúěr 0eČeísžsóööČS3nǐr òžsóŠr 7ázc
• Ç9ż0Śr ą7iąeáě10ùzżna0ąęežs90č ínsěř nśż0Čötźnís6sû09áúěé0ę6száěía0 Szř ěr Č0Čö9íČûě10č 37û0ęgšęa9ûs0ûr ą9c
• ŠSr śgûòz50ČoŚiěútsûo` ` “ Bvaõuğ70tínř ąnûnsöeûěg0ęsûšyěg0 nǐ a5ánsíP
• Kdyžjetopnětělesoodpojenoodgrilu, nikdyjejnepřipojujte ú0ůňůůsžžšůe0nísžoň ûòůČSů5í0ća7ěéýř 0Šř Šáňůě1P
• öčõúM0 B ęńáúösí0 Söěûň0 sř Sěéyř 0 ś6ňûnö0 č á0 žěsûùzř ęoěyő oùČŚû5ěř nšěí0 nŚíěö50 WęžČO úř sř 0 ěí7ûXc0 á Sûęě6ěíč 0 sř Sěéyř 0 ś6ňûnö0ëö0Śiñušý0ùzzǐr ęošíyř 0 Śiášs60nú0sûěsř 0nŚíěö50öuszęątûc0 Çř ūaquó tûo Śiás20 r yěaśya0 ôuČŚû5ěř nšěí0 nŚíěö50 ēůč ąní0 nŚzáęě60iąeǔr ęośaÓstc0ŠSř ś9úòz50ògónú0ěuČöy9íęöíc0ä0Ś9íŚöú60 Śr ś9úòğ0ąSzöęśú0Śiñušý0zą5ě6c

- Nepřipojujte ke stejné zásuvce/více zásuvkám žádné jiné úř č ásí0 nŠř s9ůož5ůa0 Šzř sř 7ů0 e0 Š9íŠóu60 ěr aČů0 č ańí0 òýs0 Čánsz5ůö0žgšýňů0Š9ínsąSěác

• “ 3” β \~ » 3» Ík0 v oğ0 nû0 Ś9úúušiř 0 ěuòuČSû5í0 e0 ú3níúúuąo ěuúč ğníěéyř 0zûnûsř çáěí0sûSûniěe0Śr tžnsůga0ěunč í0òýsósûěsř 0 nŚr ś9úòz50 ěoŠátúě0 úzsúzěič 0 nŚiěošíč 0 Čö9íČüeíč a0 tóůř 0 tû0 úzsúzěí05önř çö5a0běž0Ś9zŚr tûěuůř oęř úaα0úsúzy0nû0Szöezúuňě60 ČöSíěa0ööegSíěac

óopisívýroğku

CCf c0B účič ošůměe05ůměi0Šoěů

CCgoB yzouoCSzr 0uzir eaeiONSr aCuzr X

Ochoaglic osurealyteiur çaleöeisuo

CCI oúr Šěeós6iúnǐ

1. Ovládací knoflík pro ovládání teploty/termostatu

2. Kontrolka

1. 4 gumové nožičky (zadní strana)

CCnoK öSáfúší0üööü°CöCČańsz5üö

f f oŠzř aòčoč osšučír úuðSáçosíč inúox

žiááá4Lüçòiöüě'üçúó öuüaük

Y- z>> L -MAX

* öödaó í ák wüöSü5ěr něšič nŠiěo50 Čöds2qúao 700 sř Šée0 s6lúnř o nŠanísíč rý yjiepšič Szř šúno Sř ačuš súyúgo úug70 nŠzáje60núuíčeðužgšačuždá?

üöi áLTüüöfiäiL4áüüeV

1. Nohy (dlouhé kovové tyče (4x) / krátké kovové tyče (4x))
2. Gumové krytky (8x)
3. Kovové desky (dlouhé (2x), krátké (2x))
   i coszř aòoč ošsúčni zx
   j c0Úníř 7ěýčzóuán

g f i h

ÓEed/prvním/pouSitím

• Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda je spotřebič kompletní.
• Očistěte součásti podle popisu v části Čištění a péče.
• Sestavte spotřebič podle popisu v části Montáž.
• Umístěte spotřebič na rovný, neklouzavý a žáruvzdorný povrch.
  • Zcela odviňte napájecí kabel a připojte spotřebič k řádně nainstalované zásuvce.
  • ñ úSř a7íeútsuńSř s90ó5a0Sř úaquóegüöčatúcČeáč úgCSř súr Čüěíc

L° auôzáóho Çönsr géohášúgo Sóuunsöçatíc eoučSóušíc Szř oðsř fósődőcůr tõešuč Sžr sř Čtoc aúž7aísóč bě r úř nöyáčoógõeúr šři cúduqúašučic

äeúáoóálzúužá

Topné těleso spotřebiče je opatřeno ochrannou vrstvou. Chcete-li odstranit ochranné vrstvy na topném š6iūnúččý90tšćuńŠr š90d150nání če češččěžteřegšščinsaŠ04c

Cr séčešyútsučnŠr sùo:500S9iniašuěnseíčuŠiě60egšyřóuer ašočegš5ins6sufučSr úruč „Niss6ěíčošSe5u“

f c. aúčč 6súčúř ěr ěeúšg500lf Xóðelíř 7súčúř ayř ačsg500lf Xóúř 0úžasúčešg500lf Xóá třins6súčnúa0700ř šer žgor ō očsg510lf XI jsou zarovnány. Kratší kovová tyč (1) by měla směřovat nahoru ke grilovací jednotce.

Krátká kovová lyč yǐ rǎyǎoǔr ěe ćašg5

• Umístěte otvory krátkých i dlouhých kovových desek (3) přes otvory kovových tyčí (1) a vložte šrc
• Našroubujte matici (4) na šroub (4) a mírně ji utáhněte. Dlouhé kovové desky (3) by měly být p účŠ90uět05ánsíčočůzásúčuř eř géóuúnúgůwhýdč 6'gčóyšoŠ95Úpe6e6ěgůooř Ū3č 0ňsř řöeac

Podle toho pripevněte zbývající 3 nohy (1) ke stojanu.

j c0äir 7sûcúr 7ěyčnšr töěc

1. Připojte 4 gumové nožičky (8) k zařízení (zadní strana).

hcocá č inš6sůčr úeíc ošuřeř aýtěiůř eř ačč inůačihxůr ōužiačiš6íř OČo9íČuěix0gác

i c a Súpěsúy těiúr ér ač zúqúhíSr č r šišzř aóačoč osišuř f kozáséer seř zgónr ačeSúuáteúer čr úr éáuósíyr 0 Szepuac

kc0 ÇEŞÜeğ6süčuzir eösírž šsöll xüüčnőjéžnSř šsöß500lgxCöçatns6süčnóa070c100saúě6Cõlëss6ečaÿsüčuzir eösíyř o zr šsäüüčõnsõešsõiêáovägní úačõuðr ot įČUác

0000000000ägnř úáoužř e040

1. Postupujte podle kroků 3. - 6. v části - ööúá8çZ
2. Zapojte zástrčku spotřebiče do řádně nainstalované a snadno přístupné zásuvky ve zdi.
3. Spotřebič zapněte otočením knoflíku teploty (5) na nejvyšší úroveň (MAX). Zahřejte spotřebič na cca. 10 minut. Kontrolka (6) se rozsvítí. Po tomto procesu zahřívání upravte teplotu otáčením knoflíku teploty (5) čěoŠř 7oůř čěř ačůžř čů4čolěsůúžř čěýsůzč ř nísóšaůz7í0Š9uůeðnsöçuěř ačuŠř sąčěočůř čňsöësěíčůžř čěic kco–oůč ží0čůčůř nö7oůř čŠgínínašěelosůŠř šgačůř česží říočilkícČýöněůc

1. Spotřebič je nyní připraven k použití. - Pokládejte grilované potraviny vždy doprostřed roštu (7).

1. Po použití vždy otočte knoflikem regulace teploty (5) na MIN. a odpojte spotřebič.

L çònòuál ó6íúüyóóyäel óöžuäe0l ó 08çL áyül á1ëçó L óuözőčýL žeüöi áZL » çaöüyī çíücl úçl óuöüöl ùdöö6ça4çLá1ëçó Lá'óçaôLâçÇòuööü6çað1LòöLóuözőčýZL 66Ló áðöyíáælÚL íiaiçó Lóöy8ížcífűcLäe/ áoī ēl TóuöLöäeúáóyLúyí öýUZ

áuöžáóíko Úučesř 3 nSr s90050 oqč 6°C oýsc ČoSř tůěc Sr ačuč uř 09áúě60 eðzěnsőř eðěeč Čánaęgůj eůč Čúčo 0

ěuč 610ogúoyáSzř ěr Čr eáětóúyč úř hČS3nř oůč ČSr č ř síduzszúželyř 05önř eö5ua5ačteýř 0Čosíčuěíc

DištFníVsVpéGe

ßLõëêçõiâî yäëlà0žõà0l4õûü1üçLõõõü6çâi4Lõuážiâçîõ1XõçînéõçLõõlî á8aéó Lõöy8eûiXLáLõaúñúá/ üçLÇaëûi ël ííanázl' öi yăluâï Lõçý4õûüçXló 08çlaõîîült LõçâçÇòç4õéLõüyááez

Çaúú05šs6ěič aúnSř súòz50e7úg0egSě6sú00r úSř tśu0r úcnis6c0 Úsýsú0uŠie6cegšyliouer asc

Kryt spotřebiče čistěte navlhčeným měkkým hadříkem. K čištění spotřebiče nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a/nebo jiné tvrdé předměty.

-õüč bönytěiúr eýózř šsööuúzř eðsíúzř šsőegsýliouěr aár 5ins6sööüüçesúSéceř ú6cónszr šyí aóč ďsíyř (Sžr nš9aúúapěč) éáur óiár Šiašyě6sööüú3üröúe60ř našsůc

B únszö4süčogsügtiúčelyúyč uč 6üúyč tyóuŋíúč cǎoŠrísóu60Šr sāuogdŠr a7tisouč ěýč gě10Szř nš90úúůc

NánsónSr síguòz5účěutnǐ aúeyǐ úěécur ǒ č ǎ5ǔgc

ONišs6ěi00ja7jeosúinúr aóuúz7oagogěuč 6igúSížr eáú6sú6sìcòuðúr Čř zac

úàçí Çí žÁèí

öLööy8eüLöaööifçLüöö6çâ€4Löalüü1LáLöçäecfüçlícilČaçrálZëænáaööyüz

á úz7aísuonSř s90050č č ř oúr nöyó6sícönnúroúatsuclúděo5ínséč čötnąšyěč 0č íns6c

Óokyny'k'likvidşci

Napětí: 220 - 240 V \~ 50 / 60 Hz

• pokud nebyl spotřebič používán podle pokynů
• za škody způsobené opotřebením (baterie atd.)
• za škody známé zákazníkem v době nákupu
  • za škody způsobené majitelem

Úösř 0Čázaůůčů č a0eříže0ěočošů0Čáurěěé0Šözěř a0öž0ěo7áúěé0 Čáurěěé0 Száezř a0 úsůzé0 č 37ůsů0 č ís0 tõuř 0 Čáuččíů0 Šr úmů0 Šhösěyšý0ežiszř násášíšý0Száezíšý0Š9ůúŠín30aSzóeaťišíšý0ěáůaŠó Čor 7íc

v oğ0 č ř yí0 ČáůöČeíů0 ò6ýůč 0Čázą5ěí0 úř òg0 aŠiösěžs0 nęe0 Száeř 0 e0 Čázą5ěíč 0Š9íSóú6a0 č ąní0 ČáůöČeíů0 Š9ůúňr 7žs0 úř úňoú0 r 0 úösą0 nákupu (fakturu/stvrzenku).

Záruka musí být uplatněna za

fi ` \~ ` » r LçñçäüüèäLx ó ây XL` y ôàçúôL`L» 1ó çai õZ çñçéööõíLëöüî áLñèõî ákLWej Lcj ddLj aci eYi a – áèñkLûçúžèäçq î öúöôáYçñçäüüèäZàç ñ çâkLň n ŋ Zī öúöôáYçñçäüüèäZàç

úř 0g0iûsőr úóúösöeáuąŚąc0ä.0S9íSöú60Čázagǔgč á0ČáüöČeíú0Száer 0 ěoőr Szöeça0nŚr ś9ûòz5û0a0ěán0ěuőr 0e0öaśr zǐČř ęoěeč 0ř òšyř ú6c0 y öiší0Száeö0WČ0ú3er úa0ČázagǔgX0ěutínř a0ČáüöČeíúř ęz0aú6ñûěoc

KORONA