KS 2403/40 - Pila ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS 2403/40 ATIKA

Originální návod k použití

Original brugsanvisning

Originálný návod na použitie

Seite 3

Page 15

Page 27

Str. 39

Side 50

Pagina 61

Blz. 73

Stronie 85

Pagina 98

Sidan 110

Strana 121

i Tento návod uchovejte pro další použití.
i Provozní návod předejte všem osobám, které s přístrojem pracují.

Před uvedením přístroje do provozu si nejprve prostudujte návod a dbejte všech v něm uvedených pokynů. Rovněž dbejte na jeho správné sestavení. Jinak přístroj nesmí spustit

Dětem, osobám s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, nebo osobám, jež nejsou obeznámené s pokyny pro práci, není dovoleno přístroj obsluhovat/použivat. Místní předpisy mohou stanovovat omezení věku uživatele.

Obsah dodávky

Po vybalení obsahu kartonu zkontrolujte obsah z hlediska

▶ úplnosti
▶ event. škod způsobených dopravou

Zjištěné nedostatky sdělte neprodleně svému prodejci či výrobci. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel.

• 1 Jednotka pily
• 1 vodicí lišta
• 1 pilový řetěz
• 1 kryt řetězu
• 1 návod
• 1 návod k montáži
• 1 záruční prohlášení

Obsah

Obsah dodávky	39
Časy provozu s prořezávačem	39
EU-Prohlášení o shodě	40
Symboly na pile	40
Symboly v návodu	41
Určení použití	41
Zbytková rizika	41
Bezpečnostní pokyny	41
– Bezpečnostní pokyny pro jednotka pily	41
– Příčiny a ochrana před zpětným úderem	42
– Další bezpečnostní upozornění	42
Vibrace	43
Popis přístroje / Náhradní díly	43
Montáž	43
Před prvním uvedením do provozu	43
– Mazání řetězu - Automatické olejové hospodářství	43
Uvedení do provozu	44
– Připojení na síť	44
– Umístění prodlužovacího kabelu	44
– Zapnutí/vypnutí	44
– Brzda řetězu	44
– Pilový řetěz	44
– Mazání řetězu	45
Pracovní pokyny	45
– Před zahájením práce	45
– Upozornění k péči o stromy a kácení	45
– Během práce	45
Technika řezání	46
– Dodatečné pokyny pro řezání dřeva, kde dochází k pnutí	46
– Dodatečné pokynyke kácení stromů	47
Údržba a čištění	47
– Údržba	47
– Čištění	48
Přeprava	48
Skladování	48
Možné poruchy	48
Technická data	49
Záruka	49

Časy provozu s prořezávačem

Respektujte místní předpisy o ochraně před hlukem.

ES-Prohlášení o shodě

Sériové č. (S-No.): 26177

podle směrnice ES 2006/42/ES

my,

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

tímto na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že výrobek Kettensäge (řetězová pila) typu KS 2403/40

Sériové číslo: 000001 – 020000

odpovídá ustanovením ES-směrnic, jakož i ustanovením následujících směrnic:

2000/14/ES, 2014/30/EU a 2011/65/ES.

Naměřená hladina hluku L WA 104,2 dB (A). Garantovaná hladina hluku L WA 107 dB (A).

Byly použity následující harmonizované normy:

EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2-13:2009/A1:2010

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

Zplnomocněná osoba pro sestavení technické dokumentace:

Altrad Lescha Atika GmbH - Technické oddělení Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau - Germany

i.A.

Burgau, 28.05.2019

i.A. G/ Koppenstein vedení konstrukc

Symboly na pile

Pročtěte si pozorně návod, abyste mohli s přístrojem bezpečně pracovat a chránili sebe i jiné osoby před možným poraněním.

Varování! Motorová pila může způsobit závažná poranění!

Před uvedením do provozu si prostudujte návod a bezpečnostní pokyny.

Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy vypněte motor a odpojte stroj od sítě.

Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud je přívodní vedení poškozené nebo protnuté.

Noste ochranná helma!

Noste ochranné brýle!

Noste ochranná sluchadla!

Noste pracovní rukavice.

Používejte pracovní obuv.

Používejte ochranný oděv úzce střižený.

Nebezpečí zpětného úderu! Neřežte špicí vodící lišty.

V průběhu práce s pilou ji vždy držte oběma rukama.

Přístroj neprovozujte za deště. Chraňte přístroj před vlhkostí.

Nebezpečí zranění odletujícími částicemi.

Jiné osoby, domácí či užitková zvířata se nesmějí v pracovní okruhu stroje pohybovat (pobývat).

Chain brake OFF.

Brzda řetězu vypnuta - OFF

Chain brake ON.

Brzda řetězu sepnuta - ON

Dbejte na správný směr běhu řetězu

Zmenšit napnutí řetězu

Zvětšit napnutí řetězu

Délka řetězová lištab

Max. délka řezu

Garantovaná hladina hluku LWA 107 dB(A), měřeno dle směrnice 2000/14/ES.

Stroj ochranná třída II (ochranná izolace).

Výrobek odpovídá evropským směrnicím platným pro dané výrobky.

Elektrospotřebiče nepatří do domácího odpadu. Zařízení, příslušenství a obal odevzdávejte k recyklaci šetřící životní prostředí.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektro- a elektronických starších přístrojích je nutné použité elektropřístroje odděleně shromažďovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Symboly v návodu

	Hrozíci nebezpeči nebo nebezpečná situace.Nedbání těchto pokynů může přivodit poranění či škody na majetku.
	Důležité pokyny pro správné zacházení přístrojem.Nedbání těchto pokynů může způsobit poškození přístroje.
	Uživatelské pokyny. Tyto pokyny Vám pomohou přístroj optimálně využívat.
	Montáz, ovládání a údržba. Zde je přesně vysvětleno, co je třeba pro montáz, ovládání a údržbu učinit.
	Důležité pokyny pro ekologické zacházení v práci s pilou. Nedbání těchto pokynů vede ke škodám přírodního prostředí.
	Je-li v textu uvedeno číslo obrázku, vezměte si k ruce návod na sestavení či ovládání přístroje.

Určení použití

- Retězová pila je určená

křezání kmenů stromů, větví, dřevěných trámů, prken atd. a může se používat pro řezání napříč i podél k vláknům dřeva.
ke kácení stromů.

• Retězová pila není určená křezání stavebních materiálů a umělých hmot.
• Retězová pila je vhodná pouze k soukromému používání v domácnosti a na zahradě.
• Retězová pila není vhodná k lesní práci (kácení a odvětvování v lese). Potřebná bezpečnost obsluhujícího není kabelovým spojením zaručena.
• Do této kapitoly patří též dodržení výrobcem předepsaných Pokynů z hlediska údržby, péče a event.oprav či čištění stroje. Rovněž dodržení všech bezpečnostních pokynů.
• Každé jiné použití stroje nespadá do okruhu působnosti stroje a jestliže při takovém užití vzniknou škody, veškerá rizika z nich plynoucí jdou na vrub uživatele.

Zbytková rizika

⚠️ I přes správné použití přístroje a dodržení všech předepsaných bezpečnostních podmínek, zbývají, vzhledem ke konstrukci přístroje, určitá rizika.

Tato rizika lze minimalizovat pouze striktním dodržením pokynů uvedených v kapitolách Určení použití, Bezpečnostních pokynů a dalších pokynů uvedených v Návodu k použití.

Ohleduplnost a pozornost při práci snižují riziko poranění uživatele či dalších osob či věcných škod.

• Zpětný úder lze očekávat při kontaktu vodicí lišty s běžícím řetězem s pevným předmětem.
• Nebezpečí poranění prstů nebo ruky řetězem.
• Poranění od odmrštěných částí řezaného materiálu.

• Zásah el. proudem.
- Dotek částí prořezávače jsou pod napětím v případě odkrytí el. součástí.
- Poškození sluchu při déletrvající práci bez ochrany sluchu.
- Nebezpečí požáru.

Přes všechna uvedená opatření, nelze další rizika zcela vyloučit.

Bezpečnostní pokyny

! VAROVÁNÍ

Přečtěte si pozorně všechny bezpečnostní pokyny a upozornění. Opomenutí dodržení bezpečnostních pokynů a upozornění může přivodit úraz el.proudem, požár nebo vážné zranění.

Uschovejte pro další použití všechny bezpečnostní pokyny a upozornění.

Bezpečnostní pokyny pro práci s řetězovou pilou

• Při běžícím řetězu pily držte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od řetězu. Při startování pily se ujistěte, že řetěz se ničeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou stačí okamžik nepozornosti k tomu, aby řetěz zachytil část těla obsluhy nebo část oblečení.
• Pilu držte vždy pravou rukou za zadní madlo a levou rukou na přední rukojeti. Držení řetězové pily v opačném gard (obráceně) zvyšuje riziko zranění a nesmí být použito.
• Pilu vždy držte za izolované rukojeti (madla) protože se řetěz může dostat do kontaktu se síťovým kabelem. Kontakt řetězu se síťovým kabelem může el.proud prénést na kovové části pily a tak přivodit úraz el.proudem.
• Používejte ochranné brýle a ochranná sluchadla. Doporučejem ostatní ochranné prostředky pro hlavu a nohy. Vhodný cohranný oděv a ochranné pomůcky snižují nebezpečí zranění od odlétnuvších pilin nebo od náhodného kontaktu s řetězem.
• S řetězovou pilou nepracujte na stojícím stromu. Při použití řetězové pily na stojícím stromu vzniká vysoké riziko úrazu.
• Dbejte vždy na stabilní pracovní polohu a s řetězovou pilou pracujte jen když stojíte na rovném, pevném a bezpečném podkladu. Smykový podklad nebo nestabilní plocha, jako je např. žebřík, vedou ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad pilou.
• Při řezání větví s pnutím počítejte s tím, že mohou zpětně pružit. Jakmile se uvolní napětí dřevných vláken, může uvolněná větev zasáhnout obsluhu pily nebo pilu vyrazit z rukou.
• Zejména pozorní buděte při řezání podrostů a mladých stromků. Tenký materiál se může v řetězu zachytit a udeřit Vás nebo může způsobit ztratu Vaší rovnováhy.
• Retězovou pilu prénášejte za prední madlo vždy vypnutou s řetězem odvráceným od Vašeho těla. Při transportu nebo uskladnění vždy nasadťe na lištu řetězu kryt. Pečlivé zacházení s řetězovou pilou snižuje pravděpodobnost nechtěného doteku s běžícím řetězem.

• Dbejte pokynů pro mazání řetězu, napnutí řetězu a výměny přislušenství. Nesprávně napnutý řetěz nebo špatně mazaný řetěz se může bud' roztrhnout nebo se zvýší riziko zpětného úderu.

• Rukojeti udržujte suché, čisté a bez zbytků oleje nebo tuku. Mastné rukojeti se smekají a vedou ke ztrátě kontroly nad strojem.

• Režte jenom dřevo. Retězovou pilu neužívejte k jiným účelům než je určena. Např. neřežte plasty, stavební materiály, které nejsou ze dřeva. Užití pily k účelům, které nespadají do jejího určení může zapřičinit nebezpečnou situaci.

Příčiny a ochrana před zpětným úderem

Zpětný úder nastane jestliže se špička lišty dotkne jiného pevného předmětu nebo když se dřevo prohne a pila se v řezu zaklíní.

Dotek špičky lišty s pevným předmětem přivodí nečekanou a zpětně směřující reakci, při které je lišta s řetězem vržena zpět a vzhůru směrem k obsluhujícímu.

Zaklinění řetězu na horní hraně lišty může nečekaně rychle vrhnout lištu směrem k obsluze.

Každá tato reakce může vést k tomu, že ztratíte kontrolu nad pilou a může tak přivodit těžké zranění. Nikdy nepracujte s pilou bez jejích vestavěných ochranných zařízení. Jako uživatel pily musíte použít veškerá opatření pro práci bez nehod nebo možných zranění.

Zpětný úder je výsledek nesprávného nebo nedostatečného použití elektronářadí. Možnost výskytu zpětného úderu lze zabránit dodržením následných opatření a pokynů:

• Pilu držte pevně oběma rukama tak, že palce a prsty rukojeť obejmou. Zaujměte pracovní polohu takovou aby Vaše tělo a paže event.zpětný úder ustály. Je-li uvedené opatření splněno, může obsluha event. zpětný úder ovládnout. Nikdy pilu nepouštějte z rukou.
• Nikdy nepoužívejte abnormální držení těla a nikdy neřežte nad úrovní ramen. Takto je možnost nechtěného doteku špičky lišty zmenšená a umožňuje se lepší kontrola nad pilou v nečekané situaci.
• Používejte vždy a pouze lišty a řetězy uváděné výrobcem. Jiné lišty nebo řetězy, než doporučuje výrobce, mohou způsobit roztržení řetězu nebo zapřičinit zpětný úder.
• Dodržujte pokyny výrobce pro broušení řetězu a celkovou údržbu pily. Příliš nízký hloubkövý odstup v zubech řetězu zvyšuje sklon ke zpětnému úderu.

Další bezpečnostní pokyny

„Osobní bezpečnost“

První uživatel

• Kdo pracuje s řetězovou pilou poprvé, musí projít praktickým zaučením ohledně používání řetězové pily a osobních ochranných pomůcek od zkušené osoby. Začátečníci by měli nejdříve cvičit řezání kulatiny na koze na řezání dříví nebo na stojanu.
• S pilou smějí pracovat pouze osoby, které dosáhly plnoletosti. Mladší osoby s pilou pracovat nesmějí.
• Tento stroj není určen pro osoby (včetně dětí) s ohraničenými fyzickými, sensorickými nebo duševními schopnostmi nebo pro osoby s nedostatečnou zkušeností nebo znalostmi. Pouze v případě, že pro vybrané osoby je přítomen dohližitel, který je zodpovědný za práci těchto osob a který je naučí jak přístroj bezpečně používat.

• Na děti je třeba dohlédnout, pro jistotu, aby si tímto strojem nehrály.

• Řetězovou pilu mohou obsluhovat pouze osoby s dostatečnými zkušenostmi.

• Řetězovou pilu dávejte nebo půjčujte pouze osobám, které jsou s ní obeznámeny a umí s ní zacházet. Vždy s ní předejte i Návod na obsluhu.
• Uživatel je vždy zodpovědný za úrazy nebo nebezpečí vůči dalším osobám nebo za škody na majetku.
• Nejprve se před prací seznamte s pilou pomocí návodu.
• Nikdy nepoužívejte pilu k pracem pro které není určena (viz. kapitola o určení použití motorové pily).
• Při práci používejte doporučené ochranné pomůcky
  – Máte-li delší vlasy, použijte vlasovou síťku
  – Ochranu obličeje
  – Ochranné kalhoty a rukavice-ochrana před říznutím

"Užití a zacházení s elektronářadím"

Stroj vypněte a vytáhněte zásuvku ze sítě při:

• kontaktu pilového řetězu se zemí, s kameny, s hřebíky nebo jinými cizími tělesy.
  ⇒ okamžitě zkontrolujte řetěz a meč.

- opravách

– údržbě a čištění

— odstranění poruch

- dopravě

— napínání řetězu

- výměně řetězu

— opuštění přístroje (i při krátkém přerušení)

■ Kontrolujte stroj na event. poškození:

• Před dalším používáním stroje se musí ochranná zařizení nebo lehce poškozené díly pečlivě zkontrolovat, jestli je jejich funkce správná a odpovídá určenému účelu.
• Zkontrolujte zda všechny pohyblivé části jsou funkční, nelepí, nedrhnou a nejsou poškozené. Zkontrolujte jeich správné namontování. Tyto části musí splňovat bezvadného provozu a tím bezpečný chod stroje.
• Poškozené části musí být odborně vyměněny nebo opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno jinak).
  — Poškozené nebo nečitelné bezpečnostní štítky je nutné vyměnit.

■ Nepouživaný stroj uskladněte v suché a uzamčené místnosti.

⚠️ Na přístroji neprovádějte žádné opravy, které nejsou uvedeny v kapitole Údržba. V takovém případě se obrat’te na výrobce nebo na autorizovaný servis.

⚠ Používejte pouze originální náhradní díly. V případě použití jiných dílů vzniká nebezpečí úrazu uživatele. Za takto způsobené škody nenese výrobce zodpovědnost.

Další bezpečnostní upozornění jsou uvedena v přiložené brožuře „Všeobecná bezpečnostní upozornění“.

Vibrace

Vibrační úroveň vzadu a_h=5,68 m/s^2

Vibrační úroveň vpředu a_v=4,69 m/s^2

Chyba měření Khd = 1,5 m/s²

Udaná hodnota vibrační úrovně byla změřena normalizovaným zkušebním postupem a je srovnatelná s užitím jiných elektrických přístrojů. Udaná hodnota vibrační úrovně může být použita rovněž k prvnímu určení vibrační úrovně.

⚠ Skutečná hodnota vibrační úrovně se v průběhu použití přístroje může poněkud odlišovat. Toto může být zapříčiněno níže uvedenými činiteli, na které je nutno dát pozor před každým použitím a během použití.

– Přístroj není správně provozován.
— Je způsob řezání materiálu resp. jeho zpracování správný?
– Stav přístroje – zda je zcela v pořádku.
— Stav ostří řezného nástroje resp. správný řezný nástroj.
– Jsou rukojeti správně namontovány a pevně připevněny k tělesu přístroje?

V případě nepříjemných pocitů nebo změn barvy pokožky rukou ihned zastavte práci. Dělejte časté pracovní přestávky. Při nedodržení přestávek může dojít k vibračnímu syndromu ruka-paže. Je třeba odhadnout stupeň zatížení při užívání přístroje a vkládat příslušné pracovní přestávky. Tímto způsobem se stupeň zatížení v průběhu celkové pracovní doby významně snižuje. Minimalizujte riziko vibrací, kterému jste vystaveni. O přístroj pečujte podle pokynů uvedených v návodu. V případě, že přístroj je často používán, spojte se se svým dodavatelem za účelem opatření antivibračního příslušenství (rukojeti). Přístroj nepoužívejte při teplotách t = 10 °C nebo nižších. Stanovte si pracovní plán, na jehož základě může být vibrační zatížení omezeno.

1 Popis přístroje / náhradní díly

Pos	Popis	Obj. číslo
1	Vodicí lišta	364864
2	Pilový řetěz 91PJ 56X	364863
3	Upevňovací šrouby	×
4	Napínací kroužek řetězu	×
5	Krytka	364866
6	Napínák řetězu	364872
7	Těsnění Olejový kanálek	364867
8	Řetězové kolečko	362923
9	Spínač	364868
10	Zadní madlo	×
11	Pojistka zapnutí	×
12	Přední madlo	×
13	Přední kryt ruky(Aktivátor brzdy řetězu)	×
14	Zubový doraz	×
15	Zátka olej. nádrže	364865
16	Kryt na řetěz	362921
17	Bezpečnostní samolepky	364869
18	Řetězový olej 100 ml (bez vyobrazení)	362928
19	odlehčovač tahu kabelu	×

Montáž

Postupujte podle přiloženého montážního listu!!
S řetězovou pilou začněte pracovat až po kompletním smontování.
Nebezpečí poranění! Při montáži používejte ochranné rukavice.

Montáž vodicí lišty a pilového řetězu

Položte prořezávač na rovnou plochu (viz obrázek).
2 Uvolněním upevňovacího šroubu (3) sejměte zakrytování (5).
3 Vložte pilový řetěz (2) do drážky ve vodicí liště (1).
⚠ Pozor na správný směr běhu řetězových článků (zubů).
4 Vložte lištu (1) do jednotky pily Uložení vodicí lišty (A) musí zasahovat do otvoru vodicí lišty.
Dbejte na to, aby řetězové články (8) seděly správně po celém obvodu v drázce lišty
5 Vrat'te kryt (5) opět zpět. Napnutí řetězu proved'te tak, jak je popsáno v kapitole „Napínání řetězu“.

Před prvním uvedením do provozu

Mazání řetězu - Automatické olejové hospodářství

Pila není při dodání naplněna řetězovým olejem a palivem
Nikdy neprovozujte pilu bez řetězového oleje. Použití bez
i řetězového oleje vede k poškození jak řetězu, tak vodicí lišty

Životnost a řezný výkon řetězu jsou přímo odvislé od optimálního mazání. V průběhu provozu je k řetězu automaticky přiváděn olej.

Plnění řetězového oleje

Nebezpečí poranění! Pozor na kontakt oleje s pokožkou či očima!
Položte řetězovou pilu na vhodnou podložku.

6 Vyšroubujte zátku olejové nádrže (15).

Naplňte nádrž ekologickým olejem (120 ml; obj. číslo: 362928)

7 Hladinu oleje můžete zkontrolovat v průzoru. Ke snadnější práci použijte trychtýř

⚠️ Při plnění dejte pozor, aby se do nádrže nedostaly nečistoty

Opět nádrž zátkou uzavřete

Nikdy nepoužívejte recyklovaný nebo starý olej. V případě použití nevhodného oleje zanikají nároky ze záruky

Uvedení do provozu

i Připojení na sít'

• Na typovém štítku stroje je uvedeno napětí. Toto srovnejte s Vaším zdrojem a pak můžete stroj připojit do odpovídající a dle předpisů uzemněné zásuvky.
  (i) Použijte ochrannou zásuvku, napětí 230 V s jištěním chybného proudu (FI spínač 30 mA).
  ■ Použijte prodlužovací kabel dostatečného průřezu.
• Při nepříznivých síťových podmínkách je možné,že v průběhu zapínání stroje dojde ke krátkodobému snížení napětí v síti, které může být na úkor dalších spotřebičů(např.snížení svitu u svítidel).Žádné rušení nenastane, má-li domovní přívod stálou zatižitelnost minimálně ≥ 100 A na každou fázi.

i Jištění: 16 A pomalá

Umístění prodlužovacího kabelu

10 Aby se zabránilo nechtěnému uvolnění spojovacích zástrček, prostrčte prodlužovací kabel jako smyčku přes otvor v zadním držáku a položte jej přes závěs kabelu (19).

Zapnutí/Vypnutí

Před každým použitím se ujistěte, že blokování zapnutí a přepínač pro zapínání/vypínání fungují podle předpisu Nikdy nepoužívejte prořezávač s vadným spínačem. Je-li spínač vadný, je třeba jej nechat v servisu opravit či vyměnit.

Při zapínání se musí řetězová pila bezpečně zapřít a pevně držet. Vodící lišta s řetězem musí být ve volném prostoru. Přitom odstraňte ochranu řetězu.

9 Nyní uvolněte řetězovou brzdu. Stlačte přední kryt ruky (13) k přednímu madlu. Řetězová brzda je nyní připravena Pilový řetěz je připraven k použití.

Zapnutí

Přístroj je vybaven bezpečnostním vypínáním, které zabrání nechtěnému zapnutí

11 Stiskněte pojistku startu (11) a podržte. Potom použijte spínač (9). Pak můžete pojistku startu opět uvolnit.

Vypnutí

11 Uvolněte spínač (9).

Brzda řetězu

Řetězová brzda je ochranný mechanismus, který při zpětném úderu nebo automaticky prostřednictvím předního krytu rukou je uveden do činnosti. Řetěz se okamžitě zastaví v průběhu ca 0,1 sec.

Zkouška řetězové brzdy

⚠️ Před každým začátkem práce přezkoušejte funkci řetězové brzdy. Nastartujte motor Pilu držte pevně oběma rukama a nechte motor běžet.

8 Zatlačte horní částí ruky proti prednímu krytu ruky (13).

⚠️ Retěz se musí okamžitě zastavit!

Pila bez funkční řetězové brzdy se nesmí používat. V případě poruchy řetězové brzdy se obraťte na výrobce nebo na autorizovaný servis!

Pilový řetěz

Před kontrolou/napínáním pilového řetězu

• vypněte stroj
• sepněte řetězovou brzdu
• vytáhněte zástrčku ze zásuvky
• vždy noste ochranné rukavice.

Zkoušku napnutí řetězu proved'te

před každým začátkem práce
→ po prvních řezech
v průběhuřezání každých 10 min.

Správně napnutý řetěz a správně seřízené mazání mají pozitivní vliv na životnost prořezávače.

i Dbejte na následné body:

• Nový řetěz je třeba dopínat častěji.
• Při ohřátí řetězu na provozní teplotu se řetěz protáhne a je třeba jej dodatečně napnout.

⚠️ Po skončení práce je třeba řetěz opět trochu povolit, protože při ochlazení se řetěz opět o něco smrští a došlo by k příliš velkému pnutí.

- Jestliže se řetěz při provozu třese či má tendenci vyskakovat z drážky lišty, je třeba jej ihned dopnout.

Napínání řetězu

2 Uvolněte upevňovací šrouby (3) o 1 – 2 otáčky proti smyslu hodinových ručiček.

12 Postupně otáčejte napínacím kroužkem řetězu (4) ve smyslu hodinových ručiček, až se dosáhne správného napnutí řetězu.

① Upevňovací šroub (3) se otáčí také, proto se případně musí během napínání zase povolit.

13 Retěz je správně napnutý, jestliže jej uprostřed vodicí lišty můžete nadzvednout ca o 3–4 mm.

12 Pokud je řetěz příliš napnutý, otáčejte napínacím kroužkem řetězu (4) proti smyslu hodinových ručiček. Zkontrolujte, zda všechny články řetězu správně leží v drážce lišty.

Nyní pevně utáhněte upevňovací šroub

Mazání řetězu

Nikdy neprovozujte pilu bez funkčního mazání řetězu.

Funkci automatického mazání zkontrolujete tak, že řetězovou pilu zapnete a podržíte ji špičkou ve směru ke kartonu nebo ke kousku papíru na zemi.

Kontrola mazání řetězu (Automatické olejové hospodářství)

Přitom se nesmíte dotýkat země. Bezpečný odstup je ca 20 cm.

Jestliže se ukáže zřetelná olejová stopa, potom mazací automatika správně funguje

Jestliže, i přes plnou olejovou nádrž, se olejová stopa neukáže potom

Vyčistěte olejový kanálek (G)

a horní upínací otvor řetězu (H).

Při montáži dbejte na to, aby bylo nasazeno těsnění (7) olejového kanálu.

Jestliže tyto kroky budou bezúspěšné, je třeba se obrátit

Pracovní pokyny

Před začátkem práce vezměte na vědomí

▶ „bezpečnostní upozornění“
následující doplňková pracovní upozornění

Před každým uvedením do provozu a pravidelně v průběhu práce proved'te následující kontroly. Dodržujte příslušné odstavce v návodu k provozu:

Před zahájením práce

• Je Vaše pila kompletně a předpisově sestavena?
• Je řetěz na pile v dobrém a bezpečném stavu?
• Používejte pouze vodící lištu a řetěz, které k sobě patří jak je uvedeno v Technických datech. Nesprávná kombinace lišty a řetězu zvyšuje nebezpečí zpětného úderu pily.
• Je olejová nádrž plná?

Stav oleje pravidelně kontrolujte. Olej doplňte ihned, aby řezný řetěz neběžel nasucho.

• Je pilový řetěz správně napnut? Dbejte bodů uvedených v kapitole „Napínání řetězu.“
• Je pilový řetěz ostrý?

Nepoužívejte otupené řetězy. Zvyšují riziko zpětného úderu a přílišně zatěžují motor.

• Je řetězová brzda zapnuta a její funkce v bezvadném stavu? Dbejte bodů v kapitole "Kontrola řetězové brzdy."
• Jsou madla na pile suchá a čistá – bez zbytků oleje či smůly?
• Máte všechnu požadovanou ochrannou výstroj

• Pred začátkem práce se ujistěte, že:

• v pracovním okruhu nejsou žádné další osoby, děti či domácí zvířata.

• za Vámi nejsou žádné překážky a prostor za Vámi je pro Vás bezpečný.
• na zemi, kde pracujete nejsou žádné předměty, křoví nebo větve.
  — je zaručeno bezpečné pracovní místo.

■ Pozor na okolní vlivy:

• Nepracujte na sněhu, ledu nebo čerstvé kůře - nebezpečí podsmyknutí!
• Nepracujte za špatného osvětlení (např. mlha, déšt, sněžení nebo soumrak). V těchto případech nejste schopni předměty v okruhu pádu stromu rozlišit – nebezpečí úrazu!
• Nikdy nepoužívejte pilu v blízkosti vznětlivých nebo explozivních látek (tekutiny či plyn) – nebezpečí požáru!

- Přečetli jste si všechny pokyny a porozuměli jim?

Upozornění k péči o stromy a kácení stromů

Při kácení stromů dodržujte místní předpisy nebo stanovy měst nebo obcí na ochranu stromů.

Šetrný tvarový a udržovací řez a rovněž kácení stromů v zahradách je povoleno celoročně.

Na ochranu živočichů a hnízdících ptáků je však udržovací řez a kácení stromů zakázáno v době od 1. března do 30. září.

Kdy je správná doba na péči o stromy?

Při udržovacích řezech mějte na paměti správnou dobu jejich provádění, pokud nechcete stromům zbytečně uškodit.

Doporučení pro řezání

Konec zimy (leden–březen): Odstranění drobných větviček podporuje nové výhonky a je vůči stromům relativně šetrné.
Jaro až začátek léta (duben–červen) V fázi růstu se mírným prořezáváním podporují nové výhonky.
Udržovací řezy (odřezávání mrtvého dřeva) mohou být prováděny kdykoli.

Mějte na paměti počasí:

Jarní řezy by neměly být prováděny při teplotách pod nulou, protože řezné rány se velmi špatně hojí. Kromě toho se při mrazivém počasí větve snadno lámou. Vhodný den pro řezání je proto s teplotou nad nulou a za suchého počasí.
Neřezejte ani za silného deště, protože vlhkost podporuje houby a škůdce.

Zeptejte se odborníka, který Vám poradí správný okamžik pro péči o stromy a poskytne Vám užitečné tipy.

Během práce:

⚠️ Zpětný úder

Co rozumíme pod pojmem zpětný úder?

16 Zpětný ráz pily je náhlý úder běžící řetězové pily směrem nahoru a zpátky ve směru k osobě provádějící řezání.

Toto se stane, když

• se špička lišty nechtěně dotkne řezaného materiálu nebo jiného pevného předmětu.
  — je pilový řetěz sevřený ve špičce lišty.

Řetězová pila reaguje nekontrolovatelně a často může způsobit vážná poranění.

Jak lze zpětnému úderu předejít?

Se zvýšenou pozorností provádějte řezy boční, šikmé a dlouhé protože v těchto případech zubový doraz není nasazen.

■ 14 Pilu vždy držte pevně oběma rukama.
■ 15 Řežte, pokud možno,vždy spodní hranou lišty.Přitom veďte pilu tak naplocho jak je možné.
■ 16 Nikdy nepoužívejte špici lišty k řezání.
■ 17 Řezání horní stranou lišty může zpětný úder přivodit, jestliže řetěz se dotkne pevného předmětu ve dřevě.
■ řez započinejte vždy s běžící pilou.
■ Používejte jen dobře nabroušený a správně napnutý řetěz.
■ 18 Používejte zubový doraz (15).
■ Nikdy neřežte pilou nad úrovní ramen.
- Nikdy neřežte více větví najednou. Při vyjímání pily z řezu dbejte, aby se tato nedotkla jiné větve.
■ Při zkracování dřeva použijte stojanu na řezání (kozu).
- Výřezy špicí pily (injekční řezy) může provádět pouze speciálně vyškolená osoba.

Obecné pokyny pro prořezávání

- 14 Nikdy neřežte jednou rukou. Pilu držte vždy pevně oběma rukama, levou rukou na předním madle (13) a pravou rukou na zadním madle (10).

■ 14 Při řezání držte pilu lehce napravou od těla.

- Nepoužívejte nenormální držení těla. Udržujte bezpečný pracovní postoj a vždy udržujte rovnováhu.

- Nikdy nepracujte - s napnutými pažemi - na těžko dostupných místech - nad úrovní ramen - stojíce na žebříku, lešení nebo na stromě.

- Při výběru co a kde řezat (výběr stromu) použijte řetězovou brzdu.

- Při pracovních přestávkách je třeba pilu zajistit (nasadit ochranný kryt řetězu, aktivovat řetězovou brzdu) a odložit tak, aby nikdo nebyl ohrožen. Rovněž třeba zajistit její neoprávněné použití další osobou.

- Nikdy nepracujte sami. Vždy udržujte vizuální či hlasový kontakt s další osobou, která v případě potřeby může poskytnout pomoc.

- Vypněte ihned motor při hrozícím nebezpečí nebo v případě nouze.

■ Nikdy nenechte pilu běžet bez dozoru.

- Ihned ukončete práci pocítíte-li tělesné potíže (bolest hlavy, závratě, pocit na zvracení atd.) - V těchto připadech se zvyšuje riziko úrazu!

- Při zapnutí pily je třeba ji bezpečně podepřít a pevně držet. Řetěz s vodící lištou musí být volně v prostoru-bez překážek.

- S řezáním započněte teprve tehdy, až pila dosáhne plných otáček.

- V průběhu řezání vkládejte pravidelně přestávky, aby motor mohl vychladnout.

- Horkou pilu nestavte na suchou trávu nebo na hořlavé předměty.

■ S běžící pilou se nedotýkejte drátěného plotu nebo země.

- Dbejte na to, aby řezaný materiál neobsahoval cicí předměty (hřebíky, dráty).

Technika řezání

• 15 Vylučte možnost zpětného úderu pily jejím správným vedením v řezu.
  Čtěte: "Příčiny a ochrana před zpětným úderem"
• Postarejte se, aby řezaný materiál se v průběhu řezu neprotáčel.
• Dřevo, které není zcela kompaktní řežte se zvýšenou pozorností. Zde vzniká nebezpečí zranění odmrštěnými částicemi dřeva.
  ■ 18 Použijte zubový doraz (15) k fixaci řetězu na dřevu. V průběhu řezání užijte zubový doraz jako páku.
• Pilu nepoužívejte k pohybu či posunu dřeva.
• Pilu nechte pracovat když cítíte přes zubový doraz lehký pákový tlak. Netlačte na pilu silou.
• Při řezání silnějších větví či kmenů, nasadte zubový doraz co nejníže. Při znovu nasazení pily vyjměte zubový doraz z dřeva ven a opět jej nasadte co nejníže.
• Při dořízce bud’te velmi pozorní. V okamžiku, kdy pila prořízne materiál a projde jím mění se váhové poměry. Vzniká nebezepčí pro zranění nohou či nártu.
  ■ Z řezu vyjímejte pilu pouze když je v chodu.
• Jestliže lišta s řetězem je v dřevu uskřinuta (skřiplá) ihned vypněte motor. Pak použijte klínu k jejímu vyproštění.
• Při řezání kmenů je nikdy neřežte přímo na zemi.Kmen je třeba podložit tak, aby se řez neuzavíral a nesevřel lištu pily. Použijte bezpečnou podložku (např.kozu na řezání dřeva). Špička lišty a řetěz se nesmí dotknout země.
• Kratší kmeny si pro řez nejprve připravte a zajistěte je pevně proti pootočení.
• Pilu nepoužívejte pro řezání zcela tenkého dřeva či řeziva.Není pro tyto účely určena.
• Dlouhé řezy provádějte zvláště pozorně protože zde nelze použít zubový doraz. Možnost zpětného úderu pily omezíte, jestliže pilu povedete v plochém úhlu.
  ■ 19 Při odvětvování pokácených stromů se vyhýbejte větším větvím, které kmen podpírají. Odřezávejte menší větve tak, jak je uvedeno na obrázku.
  ⚠️ Větve, které pruží, byste měli odřezávat zespodu nahoru, abyste zabránili uváznutí pily.
  ■ 20 Při řezání na stráni se postavte vždy stranou nad kmen. Pozor na odvalující se kmeny!

Pokyny pro řezání dřeva, kde dochází k pnutí

Řežete-li větve, stromy nebo jiné dřevo, kde dochází v průběhu řezu k jeich pnutí, je třeba obzvláštní pozornosti. řezaný materiál může reagovat zcela nekontrolovaně a tím může dojít k vážným zraněním nebo i smrti.

⚠️ Tyto práce smí provádět pouze speciálně vyškolení odborníci.

⚠️ řez a teprve potom oddělovací řez ②. Pila se však i tak může sevřít či reagovat zpětným úderem.

Nejprve provedte na straně tlaku ① odlehčovací

21 Dřevo s pnutím na horní straně

① Nejprve provedte zespoda nářez (do třetiny tlouštky kmene)
② Potom na stejném místě proved'te shora oddělovací řez.

22 Dřevo s pnutím na spodní straně

① Nejprve proved'te shora nářez (do třetiny tlouštky kmene).
② Na stejném místě proved'te zespoda oddělovací řez.

① Proved'te zespoda nářez (do třetiny tlouštky kmene).
② Potom s odstupem od místa nářezu proved'te shora oddělovací řez.

24 Stupňový řez

→ pro vodorovné větve nezatěžující korunu Odřezek spadne kontrolovaně bez překlopení na zem.

① Ved'te první řez odspoda do zhruba 1/3 průměru větve.

② Druhý řez ved'te ve stejné výšce jako první řez, nebo trochu dále ke kmeni (záporný stupeň lomu).

③ Odstraňte zbývající kus větve u kmene.

Pokyny ke kácení stromů

⚠ Tyto práce smějí provádět pouze speciálně vyškolení pracovníci.

- Porovnejte délku své lišty s tlouštkou kmene. Stromy můžete káčet pouze je-li průměr stromu menší než délka Vaší lišty.

■ 25 Před kácením zabezpečte nebezpečnou zónu.

⚠️ Postarejte se, aby v tomto okruhu, kam kmen spadne, nebyly další osoby či zvířata. Nebezpečí ztráty života!

■ 25 Ujistěte se, že pracovní místo v okolí káceného stromu je bez překážek a umožní Vám event. únikovou cestu (F).

■ 26/27 Před kácením si stanovte směr (C), kam kmen bude padat. U této rozvahy berte v úvahu těžiště koruny, sousední stromy, spád stráně, zdravotní stav stromu a směr větru. Na této straně provedte prvotní zářez.

- Před kácením vyčistěte pracovní místo od větví, křovin a dalších překážek a postarejte se o bezpečné místo křezání.

- Před řezáním kmen očistěte. Písek, kameny a jiná cizí tělesa otupují řetěz a mohou jej poškodit.

- Berte v úvahu zdravotní stav stromu.Bud'te pozorní u stromů, ketré jsou poškozeny nebo s mrtvým dřevem (změklé, zpráchnivělé nebo odumřelé dřevo).

28 Technika kácení

Provedte nejprve nářez zhruba do jedné třetiny tlouštky kmene. Nejprve provedte vodorovný řez a potom řez zhruba por úhlem 45 Gr shora k řezu vodorovnému.
Před započetím druhého řezu, kterým strom spadne upozorněte okolí výkřikem „Pozor!“ nebo „Padá strom!“
Nyní na druhé straně nářezu provedte řez, po kterém má strom padnout. Tento řez vedte poněkud (ca 4 cm) výše než je vodorovná řez v prvotním nářezu.
V žádném případě kmen zcela neprořezávejte.Zhruba 1/10 průměru stromu musí zůstat stát. V případě,že však strom předčasně začne padat, ihned vyjměte pilu z řezu a odstupte stranou nebo dozadu.

Použijte klínu do vodorovného řezu, kterým má strom padnout a přivodťe pád stromu.
Při pádu stromu pozor na padající větve nebo části kmene.

Údržba a čištění

Před každou prací údržby a čištění

• vypněte pilu
• vyčkejte do zastavení řetězové pily
  – vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Veškeré údržbářské a čisticí práce mimo rámec prací zde popsaných smí provádět pouze autorizovaný servis.

Jestliže jste v rámci těchto prací museli na prořezávači odstranit ochranné prvky, musíte je po skončení prací opět řádně namontovat a jejich funkci přezkoušet.

Používejte pouze originální náhradní díly. Jiné než originální díly vedou k nepředvídatelným škodám na zdraví a majetku.

Údržba

Kvůli možným poraněním noste ochranné rukavice.

Aby se zaručilo dlouhodobé a spolehlivé používání řetězové pily, provádějte pravidelně údržbu.

Prořezávač kontrolujte na

→ uvolněný či poškozený pilový řetěz
opotřebení - zejména řetězu, lišty a řetězového kolečka.
opotřebené nebo poškozené části přístroje.
správně namontované a nepoškozené kryty a ochranné prvky přístroje.

Potřebné opravy nebo údržba se musí provádět před použitím řetězové pily.

Pilový řetěz a vodicí lišta

Pilový řetěz a vodicí lišta jsou vystaveny největšímu opotřebení. Proto, jakmile zjistíte, že není zaručená jejich správná funkce, okamžitě je vyměňte
„viz kapitola „Montáž vodicí lišty a pilového řetězu“.

Broušení řetězu

Dobrou a bezpečnou práci můžete provádět pouze s dokonale ostrým řetězem. Poškozený, tupý nebo špatně nabroušený řetěz zvyšuje nebezpečí zpětného úderu!

Pilový řetěz se musí nabrousit, pokud

prořezávač místo hrubých pilin vytváří pouze malé zbytky nebo prach.
→ musíte na prořezávač při práci tlačit.

Pro broušení řetězu je nutná jistá odborná znalost. Proto nechte řetěz nabrousit v autorizovaném servisu.

Pro broušení řetězů doporučujeme náš přístroj KSG 220 A (obj. číslo: 302360).

Typ řetězu	Oregon 91PJ 056X
Hloubkový limitní odstup T	0,64 mm (.025“)
Brusný úhel alfa α	30°
Brusný úhel beta β	60°
Úhel pro držení pily	90°

Řetězové kolečko

Síly působící na opotřebení u řetězového kolečka (8) jsou velmi značné. Proto je třeba pravidelná kontrola na opotřebení či závadu.

Vadné či opotřebené řetězové kolečko snižuje životnost přístroje. V takovém případě je třeba je nechat ihned vyměnit v servisu.

Čištění

Po každém použití řetězovou pilu pečlivě vyčistěte, aby zůstala zachována její správná funkce.

30 Jednotku přístroje očistěte měkkým štětcem nebo suchým hadříkem

⚠ Voda, ředidla a leštící prostředky nejsou povoleny.
⚠️ Dbejte na vyčistění chladících otvorů motoru – musí být vždy průchodné (nebezpečí přehřátí motoru)

Je-li řetěz silně znečištěn, použijte čistič řetězu (k dostání obchodech).

Očistěte řetězové kolečko (8) a úchyt vodicí lišty štětcem od nánosů

29 čistým hadříkem nebo štětečkem vyčistěte olejový kanálek (G).

Při montáži dbejte na to, aby bylo nasazeno těsnění (7) olejového kanálu.

Čištění vodicí lišty

Pravidelně kontrolujte a čistěte

29 otvor pro výtok oleje (H) ve vodicí liště a napínák řetězu (6)

Vytvořené otřepy odstraňte plochým pilníkem a brusným papírem.

31 Po každém broušení / výměně řetězu lištu (1) obraťte, abyste zamezili jednostrannému opotřebení

Možné poruchy

Před každým odstraňováním poruchy

• vypněte pilu
• vyčkejte do zastavení řetězové pily n
• vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Po každé opravě nasadte a namontujte všechny ochranné prvky na prořezávači a zkontrolujte, zda jsou funkční.

Porucha	Možná příčina	Odstranění
Po zapnutí se řetězová pila nerozběhne	→ brzda řetězu→ nemá proud→ poškozený prodlužovací kabel→ síťová zástrčka, motor nebo spínač vadný	→ Uvolněte brzdu řetězu→ Zkontrolujte přívod proudu, zástrčku, pojistky.→ Zkontrolujte prodlužovací kabel, vadný kabel okamžitě vyměňte.→ Motor nebo vypínač nechat od koncesovaného servisu zkontrolovat a event.vyměnit
Řetězová pila pracuje přerušovaně	→ externí uvolněný kontakt→ interní uvolněný kontakt→ hlavní vypínač je vadný	→ Zkontrolujte přívod proudu, zástrčku, pojistky.→ Zkontrolujte prodlužovací kabel, vadný kabel okamžitě vyměňte.→ obrat’te se prosím na servisní službu→ obrat’te se prosím na servisní službu

Přeprava

Před každou změnou místa stroje je třeba jej odpojit od sítě.

⚠ Pilu přepravujte pouze s nasazenou ochranou řetězu.

Převážíte-li pilu autem, pak pouze v kufru auto nebo na oddělené ploše v autě. Ujistěte se, že pila se nemůže překlopit.

Skladování

• Nepoužívané přístroje uložte na suchém, uzavřeném místě, které je chráněné před mrazem a mimo dosah dětí a nepovolanych osob.
• Před dlouhodobým uskladněním přístroje proved'te následující úkony, abyste uchovali dlouhou životnost přístroje a jeho snadné ovládání:

Provedte základní důkladné očistění přístroje.
→ Vyprázdněte olejovou nádrž.

ve speciálních

Nektere řetězové oleje mají po delší době sklon vytvářet krustu. Proto je třeba olejový systém před dlouhodobým uskladněním propláchnout čističem řetězu. Naplňte čističem zhruba polovinu nádrže. Uzavřete nádrž. Prořezávač – bez namontované lišty a řetězu – zapněte a nechte běžet tak dlouho, dokud všechen čistič výstupem pro olej nevyjde ven.

Krátce vložte řetěz do olejové lázně a potom jej zabalte do olejového papíru.
→ Na lištu nasadte kryt řetězu.

Porucha	Možná příčina	Odstranění
Řetězová pila škube, vibruje nebo špatně řeže	▸ tupý řetěz▸ opotřebovaný řetěz▸ napnutí řetězu▸ řetěz není správně namontovaný (zuby ukazují ve špatném směru)	▸ Nechte řetěz nabrousit nebo vyměnit.▸ Řetěz vyměňte.▸ Zkontrolujte a nastavte napětí řetězu.▸ Řetěz znovu namontujte.
Řetězová pila nepracuje v plným výkonem	▸ prodlužovací kabel je příliš dlouhý nebo má příliš malý průřez▸ zásuvka je příliš daleko od hlavní přípojky	▸ Použijte prodlužovací kabel s dostatečným průřezem.▸ Použijte zásuvku, která je blíže k pracovišti.
Pilový řetěz se zahřívá	▸ v zásobníku není olej▸ ucpaný olejový kanálek▸ napnutí řetězu je příliš veliké▸ tupý řetěz	▸ Doplnit olej.▸ Vyčistěte olejový kanálek.▸ Nastavte napětí řetězu.▸ Nechte řetěz nabrousit nebo vyměnit.
Nefunguje mazání pilového řetězu	▸ v zásobníku není olej▸ ucpaný olejový kanálek	▸ Doplnit olej. Vyčistěte olejový kanálek.

V případě dalších poruch nebo dotazů se prosím obraťte na místního prodejce.

Technická data

Typ / Model	KS 2403/40
Rok výroby viz poslední strana
Max.výkon motoru P1	2400 W S6 – 40 %
Sítové napětí / Sítová frekvence	230-240 V ~ 50Hz
Typové označení n0 7000 min	-1
Rychlost řetězu 13 m/s
Obsah olejové nádrže	120 ml
Ochranná třída II /	☐
Řetěz 91PJ 056X (Oregon)
Dělení / tlouštka hnacího článku	9,525 mm (3/8") / 1,3 mm (.050")
Vodicí lišta	16" (460mm)
Použitelná délka lišty (délka řezu)	400 mm
Naměřená hladina hluku LWA (měřeno dle směrnice 2000/14/ES)	104,2 dB (A)
Garantovaná hladina hluku LWA (měřeno dle směrnice 2000/14/ES)	107 dB (A)
Chyba měření KWA	2,53 dB (A)
Hladina akustického tlaku LPA (měřeno dle směrnice 2000/14/ES)	95,5 dB (A)
Chyba měření KPA	3,0 dB (A)
Vibrace ruce-paže vpředu/vzadu aw	5,68 m/s2 / 4,69 m/s2
Chyba měření K	1,5 m/s2
Váha (s vodicí lišty a řetězu)	ca. 4,6 kg

Záruka

Prostudujte si přiložené záruční prohlášení.

• 1 Ret'azová píla
• 1 Vodiaca lišta
• 1 Pílová ret'az
• 1 Kryt ret'aze
• 1 Návod
• 1 Návod na montáž
• 1 Záručné vyhlásenie

Obsah

Kettensäge (Elektrická ret'azová píla) typ KS 2403/40

Sériové číslo: 000001 – 020000

Zapamätajte si ich význam, aby ste zariadenie bezpečne obsluhovali a aby ste seba a druhých ochránili pred zranením.

Pred uvedením do prevádzky si preštudujte návod a bezpečnostné pokyny

Pred opravami, údržbou a čistením vypnúť motor a vytiahnuť zástrčku.

Používajte pracovní obuv.

Používejte ochranný oděv úzce střižený.

V priebehu práce s pílou ju vždy držte oboma rukami.

Nevystavujte dažđu. Chráňte pred vlhkost'ou.

Riziko vzniku poranenia letiacimi obrobkami.

Brzda ret'aze vypnutá - OFF

Chain brake ON.

Brzda ret'aze zapnutá - ON

Ak je v texte uvedené číslo obrázka, použite návod na zostavenie či ovládanie stroja.

Určenie použitia

Bezpečnostné pokyny pre prácu s ret'azovou pilou

Stroj vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky pri:

⇒ ihned' skontrolujte ret'az a jazyk

• opravách
  – údržbe a čistení
  – odstraňovaní porúch
• doprave
  — napínaní ret'aze
• výmene ret'aze
  — opustení píly (aj pri krátkodobých prerušeniach práce).

- Skontrolujte stroj na možné poškodenia:

Montáž vodiacej lišty a pílovej ret'aze

Dbajte na to, aby ret'azové články sedeli správne po celom obvode v drážke lišty.

5 Vrát'te kryt (5) opät' spät' Napnutie ret'aze urobte tak, ako je opísané v kapitole „Napínanie ret'aze“.

⚠ Pri plnení dajte pozor, aby sa do nádrže nedostali nečistoty.

Opät' nádrž (16) zátkou uzavrite.

Nikdy nepoužívajte reťazovú pilu s chybným spínačom. Ak je spínač poškodený, treba ho nechat' v servise opravit' či vymenit'.

Ret'azová píla je pripravená na použitie.

Chain brake OFF.

Zapnutie

11 Stlačte poistku štartu (11) a podržte. Následne použite spínač (9). Potom môžete poistku štartu opät' uvolnit'.

Vypnutie

Pílu držte pevne oboma rukami.

Kontrola mazania ret'azí (Olejová automatika)

⚠️ Pritom sa nesmiete zeme dotýkat'. Bezpečný odstup je cca 20 cm.

29 vyčistite olejový kanálik (G)

vyčistite vyvrtanie na napínanie ret'aze v lište (H)

■ Je ret'azová píla dobre zmontovaná?
- Je ret'azová píla v dobrom a bezpečnom stave?
- Používajte len vhodnú kombináciu vodiacej lišty a ret'aze, tak ako to je opísané v technických údajoch.

- Vezmite do úvahy okolité vplyvy:

16 Ide o náhly nečakaný pohyb reťazovej píly smerom nahor a dozadu smerom k obsluhe.

Toto sa stane ked:

Ako je možné spätnému úderu predíst'?

- 14 Nikdy nerežte jednou rukou. Pílu držte vždy pevne oboma rukami,ľavou rukou na prednom madle (12) a pravou rukou na zadnom madle (10).

⚠️ Používajte ochranné rukavice.

Na prerezávači skontrolujte, či nemá:

30 Na očistu krytu píly použite mäkší štetec alebo suchú handričku.

Pred každou dopravou vytiahnuť siet'ovú zástrčku.

Pred každým odstránením poruchy

Prosíme, prečítajte si priložený záručný list.

D Baujahr
GB Year of construction
F Année de construction
CZ Rok výroby
DK Produktionsår
1 Anno di costruzione