Digital Smoker 725 - Grilovací deska Char-Broil - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Digital Smoker 725 Char-Broil

CZ Návod k obsluze, 32

SK Návod na obsluhu, 38

Pouze k venkovnímu používání

Nepoužívejte ve vnitřních prostorech, nepoužívejte na komerční pečení.

Používejte zařízení pouze tam, kde je dobré větrání.

UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE

Tuto příručku si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.

SESTAVOVATEL/MONTÉR:

Tuto přiručku nechte u spotřebitele. Povinností montéra/majitele, je sestavit a namontovat udírnu, a dělat správnou údržbu.

POZOR!

Tato příručka s návodem obsahuje důležité informace, nutné k bezpečnému používání spotřebiče. Před sestavením a pečením si pročtěte všechny informace o bezpečnosti, návod na sestavení, používání a údržbu. Při použití vždy berte zřetel na varování a návod, který poskytl výrobce. Jinak může dojit k vážné újmě na dojítví a ke škodám na majetku. Toto zařízení splňuje technické normy a bezpečnostní požadavky týkající se elektrických spotřebičů.

Prodlužovací kabely - použití a bezpečnost

- Pro nejlepší výkon udírny se nedoporučuje použití prodlužovacích kabelů

Jestliže musíte použít prodlužovací kabel, pak v zájmu bezpečnosti:

• používejte pouze kabel určený na venkovní podmínky - na 10 ampérů.
• používejte co nejkratší kabel. Nespojujte k sobě 2 nebo více prodlužovacích kabelů.
• dbejte, aby spoje byly v suchu a ne na holé zemi.
• dbejte, aby kabel nevisel přes hranu stolu, kde by někdo mohl zakopnout nebo ho stáhnout dolů

(Děti od 8 let a osoby se sníženými pohybovými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, smějí tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo v případě, že dostaly návod na bezpečnou obsluhu spotřebiče, a které si jsou vědomy možných rizik. Nedoporučuje se, aby si se spotřebičem hrály děti. Úklid a údržbu nemají vykovávat děti mladší 8 let ani děti bez dozoru. Spotřebič a kabel mají být mimo dosah dětí mladších 8 let.

Tento produkt se nesmí vyhazovat s normálním domácím odpadem, nýbrž musí být odvezen na určené místo na recyklování elektrických a elektronických spotřebičů. Sběrem a recyklováním odpadu pomáháte šetřit přírodu. Dbejte, aby produkt byl odstraněn zdravotně nezávadným způsobem, který šetří i naše životní prostředí.

POZOR - VAROVÁNÍ

HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

• Spotřebič je ohodnocen na : 220-240 Voltů – 50-60 Hz ykon 800 W, třída I, IPX4
• Zapojujte pouze do uzemněných zásuvek, chráněných přerušovačem obvodu s ohodnocením povrchového proudu (RDC) maximum 30 mA.
• Pravidelně prohlížejte kabely, zda nenesou známky poškození nebo opotrebení. Poškozené kabely nepoužívejte.
• Je-li napájecí kabel poškozený, musí být nahrazený u výrobce, servisní služby nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo riziku.
• Poškozené součástky vyměňujte pouze za ty, které dodal Char-Broil. Nepokoušejte se spravit poškozené součástky.
• V případě požáru vypněte ovladač (na OFF), vytáhněte kabel ze zásuvky a nechte oheň dohořet. Nehaste vodou – ani tento, ani jiný elektrický spotřebič.
• Vyhněte se popáleninám: Dbejte, aby udírna vychladla, než budete vyndávat nebo čistit ovladač a topné těleso.
• Tento výrobek nijak nepozměňujte a neupravujte
• Používejte pouze jak určeno v této příručce.
• Nepoužívejte v místě velkého provozu, kde lze zakopnout o kabel.
• Neobsluhujte tento spotřebič pomocí vnějšího časovače ani odděleným dálkovým ovládáním.

POZOR

• Požití alkoholu nebo léků - i bez receptu, může oslabit zákazníkovu schopnost spotřebič správně sestavit a bezpečně obsluhovat.
• Vyhněte se úrazu elektrickým proudem tak, že odpojíte elektrický kabel a odstraníte elektrický ovladač dříve, než budete vyndávat topné těleso a udírnu čistit.
• Elektrický ovladač ani topné těleso nikdy neponořujte do řádné tekutiny.
• Tento spotřebič nepoužívejte na stejném obvodu spolu s jinými vysokoproudovými spotřebiči.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Při používání elektrických spotřebičů bychom se měli řídit bezpečnostními opatřeními, vč.

PŘEČTĚTE SI CELÝ NÁVOD

• Nedotýkejte se horkých povrchů rukama bez rukavic. Používejte držadla a otočné knoflíky.
• Vyhněte se elektrickému šoku: kabely, zástrčky, elektrický ovladač ani topné těleso nikdy neponořujte do žádné tekutiny.
  • Nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Pakli se u spotřebiče pohybují děti, je nutný dozor. Dbejte, aby se v blízkosti nepohybovaly děti nebo domácí zvířata.
• Spotřebič není hračka.
• Nenechávejte udírnu bez dozoru, když je zapnutá (ON).
• Odpojte elektricky kabel, když udirnu nepouživáte nebo před přemistováním nebo před čištěním. Než budete přidávat nebo sundávat součástky, nechte vystydnout.
• Nespouštějte spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, nebo spotřebič, který měl poruchu nebo jakékoli poškození.
• Nepoužívejte doplňky/příslušenství, které nedoporučil výrobce. Může dojít k úrazu. Používejte pouze příslušenství, které doporučuje výrobce.
• Dbejte, aby kabel nevisel dolů přes hranu stolu nebo pultu a nedotýkal se horkých povrchů.
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než na účel, na jaký byl určený. Tento spotřebič není topící zařízení a nemá se tak používat.
• Aby se zabránilo namočení nebo pádu do vody, nepracujte s udírnou ve vzdálenosti menší než 3 m od bazénu, rybníka nebo jiné vodní nádrže.
• Udírnu uchovávejte vždy na suchu a chraňte před deštěm.
• Dbejte, aby kabely byly v suchu a neležely na holé zemi.
• Na čištění nepoužívejte vodu ani jiný tekutý rozprašovač aniž byste před tím vypnuli ze zásuvky elektrický ovladač, a vyňali topné těleso.
• NEPOUŽIVEJTE DŘEVĚNĚ UHLÍ. Vznikl by požár z dřevěného uhlí. Udírna není určena na dřevěné uhlí. Oheň vytváří nebezpečné podmínky a udírnu poškodí.
• Se spotřebičem se nemá používat palivo jako brikety dřevěného uhlí, ani jiné kapaliny.
• Spotřebič je během použití i po něm horký. Používejte isolované žáruvzdorné rukavice a pomůcky s dlouhými držadly jako ochranu před horkými povrchy nebo prskajícími horkými tekutinami.
• Ve vzdálenosti nejméně 7 m od této udírny neskladujte benzín, petrolej a jiné hořlaviny během provozu, ani s nimi v dobu nepracujte. Místo, kde je umístěný spotřebič, má být volné a nemají tu být žádné hořlavé materiály.
• Během provozu spotřebič nepřemist'ujte.
• Během vaření musí spotřebič stát na vodorovné, stabilní ploše a v blízkosti nesmí být žádné vznětlivé látky.
• Na čištění udírny nepoužívejte parní čistič.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

1. Nedotýkejte se horkých ploch nechráněnýma rukama. Při převozu držte za zadní držadlo. POZOR: Zadní držadlo není určené ke zvedání spotřebiče.
2. Nenechávejte udírnu bez dozoru, když je zapnutá (ON).
3. Držte děti v bezpečné vzdálenosti od udírny, horké či studené.
4. Při vaření používejte grilovací pomůcky s dlouhým držadlem.
5. Před přemistováním, čištěním nebo skladováním nechte udírnu vychladnout.
6. Nevařte pod střechou/přístřeškem.
7. Udírna musí být nejméně 92 cm vzdálená od zdí nebo zábradlí.
8. Pouze k venkovnímu používání, k domácímu vaření. Nepoužívejte ve vnitřních prostorech.
9. Během provozu ve vzdálenosti nejméně 7 m od této udírny neskladujte benzín, petrolej ani jiné hořlaviny.
10. Skladujte udírnu na chráněném místě nebo pod krytem, když s ní nepracujete.
11. Používejte pouze doplňky a příslušenství, které doporučuje výrobce.
12. Povinností montéra/majitele je sestavit a namontovat udírnu a provádět údržbu.
13. Nepřikrývejte grilovací rošt kovovou fólií. Může to vést k přehřátí a spotřebič poškodit.
14. Nádobu na odkapávání používejte pouze dle návodu. Nepokládejte ji během provozu na rošty.
15. Vždy JE NUTNÉ používat generátor kouře.
16. Nenechávejte starý popel ze spáleného dřeva v generátoru kouře. Po každém použití vyprázdněte.
17. Vychladlý popel zabalte do kovové fólie, dejte přes noc do vody a vyhod'te do nádoby z nevznětlivého materiálu.

Používání a údržba udírny

Před prvním použitím

• Odstraňte z udírny všechny části obalového materiálu i nálepky. Nepoužívejte na odstranění nálepek ostré nástroje,
• Grilovací rošty umyjte v teplé mýdlové vodě, opláchněte a pořádně usušte.

Před každým použitím

• Spotřebič musí stát pouze na pevném a rovném povrchu, aby se nepřevrátil. Nepřemist'ujte spotřebič po nerovném povrchu.
• Zabraňte výpadu pojistek tak, že ovladač budete držet v suchu. Nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče na stejném obvodu.
• Před každým použitím zkontrolujte nádobu na tuk, aby byla prázdná a správně umístěná.
• Aby se pokrm nelepil, vymažte pořádně rošt rostlinným olejem nebo olejem v spreji.
• NEPŘIKRÝVEJTE grilovací rošt kovovou folií.

92 cm 92 cm

POZOR -

• Vždy berte zřetel na návod, který poskytl výrobce. Jinak může dojit k vážné újmě na zdraví a ke škodám na majetku.
• Při provozu udírny vždy postupujte opatrně.
• Předtím než se pokusíte sestavit a obsluhovat tuto udírnu si pročtěte všechny informace a bezpečnostní upozornění, a řídte se jimi.

POZOR -

Při čistění udírny nepoužívejte ostré nebo špičaté nástroje. Na porcelánové mřížky nebo na trup udírny nepoužívejte drsné čisticí prostředky, drátěnky ani kartáče s kovovými štětinami, které by poškodily povrch.

Poškozené součástky nahrazujte pouze uznanými uznanými součástkami Char-Broil. Nezkoušejte poškozené součástky spravit.

• Při problémech se spotřebičem, viz „Řešení problémů„
• Čistěte udírnu často, nelépe po každém pečení.
  Použiváte-li štětinový kartáč na čistění některého povrchu, přesvědčte se před dalším grilováním, že na grilovacích plochách nezůstaly žádné uvolněné štětiny. Nedoporučuje se čištění grilovacích ploch, když je udírna horká.
• NEOTVÍRÉJTE udírnu během provozu, pakli to není nutné. Otevřenými dvířky unikne teplo a zpomalí se doba vaření.
• NEPOUŽIVEJTE DŘEVĚNĚ UHLÍ. Vznikne požár z dřevěného uhlí. Udírna není určena na dřevěné uhlí. Oheň vytvoří nebezpečné podmínky a udírnu poškodí. Na docílení uzené chuti musíte používat štěpky.

NEBEZPEČÍ -

V případě požáru vytáhněte kabel ze zásuvky a nechte oheň dohořet. Nehaste vodou – ani tento, ani jiný elektrický spotřebič.

Vyhněte se úrazu elektrickým proudem tak, že odpojíte elektrický kabel dříve, než budete udírnu čistit. Elektrický ovladač ani zahřívací částici nikdy neponořujte do řádné tekutiny.

• Čistěte udírnu nepříliš drsným drhnoucím čisticím prostředkem.
• Pravidelně čistěte rošty, nádobu na vodu, sondu na maso a pánev na odkapávání teplou mýdlovou vodou nebo roztokem jedlé sody a vody. Na těžko odstranitelné skvrny použijte nepříliš drsný drhnoucí prášek. Používáte-li štětinový kartáč na čistění některého povrchu, přesvědčte se před grilováním, že na grilovacích plochách nezůstaly žádné uvolněné štětiny. Nedoporučuje se čištění grilovacích ploch, když je udírna horká.
• Po každém použití otrete povrch termostatů. Na zadní vnitřní straně udírny jsou dva termostaty.
• Na okénko, pakli ho vaše udírna má, nepoužívejte drsný čisticí prostředek. Používejte čistidlo schválené k použití na vařící plochy z keramického skla. Okénko je z tvrzeného skla a při normálním použití se nerozbije.
• Generátor kouře čistěte často, aby se odstranil nános popele, prachu a usazenin.
• Vychladlý popel zabalte do kovové fólie, dejte přes noc do vody a vyhod'te do nádoby z nevznětlivého materiálu.
• Těsnění dvířek je nutné po každém použití otrít vlhkým hadříkem, aby se udrželo v dobrém stavu.

VAROVÁNÍ"

Jak bezpečně zacházet se spotřebičem a vyhnout se vážnému úrazu:

• Požití alkoholu nebo léků - i bez receptu, může oslabit uživatelovu schopnost spotřebič správně sestavit a bezpečně obsluhovat.
• Během vaření musí spotřebič stát na rovné, stabilní ploše a blízkosti nesmí být žádné vznětlivé látky.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru. Dbejte, aby se v blízkosti nepohybovaly děti nebo domácí zvířata.
• Během provozu spotřebič nepřemistujte.
• Tento spotřebič není topicí těleso a nemá se používat k topení
• Spotřebič je během použití i potom horký. Používejte isolované žáruvzdorné rukavice a pomůcky s dlouhými držadly, jako ochranu před horkými povrchy nebo prskajícími vroucími tekutinami.
• V blízkosti spotřebiče by mělo být dostatek místa, bez přítomné hořlavin.
• V blízkosti nesmí být žádné výbušné látky, benzín, ani žádné vznětlivé tekutiny nebo být přitomné výpary.
• Používejte spotřebič pouze tam, kde je dobré větrání.

V bytových jednotkách

Zjistěte si u správy domu, jaká nařízení a pravidla platí pro provoz elektrické udírny u vás v bytovém domě. Používejte pouze tam, kde je provoz zařízení povolený.

POZOR -

HORKÉ PLOCHY

NEDOTÝKEJTE SE držadla generátoru kouře během provozu. Držadlo se může rozžhavit a způsobit popáleniny. V případě nutnosti se ho během provozu dotýkejte pouze s ochrannými rukavicemi a vyhněte se úrazu.

Nezávadnost potravin

Nezávadnost potravin je velmi důležitá, má-li být grilování venku příjemným zážitkem. Řidte se těmito čtyřmi postupy, aby potraviny nepodlehly zkáze od bakterií:

Mýtí: Před i po práci se syrovým masem a drůbeží si umyjte ruce, umyjte náčiní a pracovní plochy horkou mýdlovou vodou.

Oddělování: Držte syrové maso i drůbež odděleně od hotových jídel a vyvarujte se tak kontaminaci. Hotová uvařená jídla kladťe na čistý talíř čistým náčiním.

Pečení: Maso a drůbež pečte důkladně, aby se zničily bakterie. Správnou vnitřní teplotu potravin zjišťujte teploměrem.

Chlazení: Hotové pokrmy a zbytky dejte do chladničky ihned.

Jak poznat, že je maso řádně propečené

• Maso a drůbež upečené v tomto zařizení často velmi rychle dostane hnědou barvu na povrchu. Používejte pouze rozmražené maso, používejte speciální teploměr k určení, že maso dosáhlo bezpečnou vnitřní teplotu. Nařízněte, abyste posoudili pohledem.
• Doporučujeme, aby jídlo mělo teplotu nejméně 4.4°C než začnete péci ve spotřebiči.
• Celý kus drůbeže má dosáhnout teploty 74°C. Má z něho vytékat má čistá šťáva, maso nemá být růžové.
• Hovězí, telecí a skopové plátky, roštěně i vepřové kotlety mají mít teplotu 71°C.
• NIKDY nepředvařujte dopředu, ani maso ani drůbež, pro pozdější dokončení. Potraviny vždy pečte úplně, aby se zničily škodlivé bakterie.
• O správné vnitřní teplotě potravin se ujišťujte pomocí speciálního teploměru.

Jak udírnu čistit:

Nános spálených tuků a zbytků potravin sníží výkon udírny. Pro optimální výkon:

• Myjte vnitřek i vnějšek alespoň jednou za sezónu, při větším používání častěji
• Nejlepší výsledky získáte smetením nánosů dolů
• Jemným roztokem horké mýdlové vody mírně vydrhněte vnitřní plochy udírny pomocí plastového nebo štětinového kartáčku.

Návod na provoz ovládacího panelut

Dolů – snížit čas/teplotu

Teplota – přepnout přívod, upravit teplotu pečení

Čas – přepnout přívod, upravit dobu pečení

Sonda na maso – přepnout přívod, upravit cílenou teplotu sondy

Světlo – Zapínání/Vypínání

• Teplota uvedená na ovládacím panelu může kolísat mezi 5-8°C protože spotřebič se snaží udržet správné nastavení teploty.
• Stiskněte Zapnout/Vypnout jednou. Spotřebič je připraven k nastavení tlačitky Teplota, Čas a Sonda na maso.
• Zapnutý spotřebič bez dohledu se po 19 hodinách sám automaticky vypne.
• Ovladač čte a ukazuje nastavení interní teploty ve °C, čas 00:00 (hodiny:minuty) a teplotu sondy ve stupnici Fahrenheit -°F. Naměřené hodnoty lze změnit na měření ve °F pomocí tlačítek „Nahoru, „a „Dolů“ stiskem najednou po dobu 3 vteřin. Stejným postupem lze hodnoty změnit zpátky na stupnici °C.
• Topné těleso se nezačne zahřívat dokut nezadáte nastavení Teplota, Čas nebo Sonda. POZNÁMKA: Musíte zadat, že chcete péct bud podle času nebo cílové teploty sondy. Tyto funkce nefungují najednou.

1) Přizpůsobení udírny

Poznámka: Season si kuřák před první času vaření.

a) Nádoba na vodu musí být na svém místě BEZ VODY a generátor kouře na svém místě bez štěpek.
b) Žastrčte kabel do zásuvky. Displej se okamžitě zapne. Na zapnutí upozorní zvukové znamení
c) Stlačte tlačitko Zapnout/Vypnout jednou, kontrolní jednotka je připravena.

Návod na provoz ovládacího panelu – (pokračování)

d) Stlačte tlačítkoTeplota a nastavte teplotu na 135°C, max. nastavení, pomocí tlačítek „NAHORU,, nebo „DOLU,,
e) Stlačte tlačítkoCas a nastavte dobu na 2 hodiny pomocí tlačítek „NAHORU„ nebo „DOLU„.
f) Po uplynutí 2 hodin údírnu vypněte a nechte vychladnout g) Po přizpůsobovacím procesu je vaše udírna připravena k použití.

POZOR: Udírna je během provozu HORKÁ. Při obsluze uvnitř jednotky používejte ochranné rukavice.

Jak používat generátor kouře

Generátor kouře je to, co umožní dodat pokrmům uzenou chuť. Jednoduše generátor kouře naplňte štěpkami do žádané úrovně a před předehřátím udírny zasuňte na místo. Generátor kouře lze naplnit do libovolné výše podle dlouhodobého či kratšího pečení. Jsou různé druhy štěpek, které dodávají různé chutě. V návodu na grilování je tabulka, která uvádí poměr hladiny štěpek a doby pečení, jakož i informace o různých chutích.

POZNÁMKA:

• Generátor kouře je uzpůsobený pouze na použití se štěpkami nebo s granulemi. Nepoužívejte odřezky dřeva.
• Při provozu udírny musí být generátor kouře vždy na svém místě, at' pracujete se štěpkami, nebo ne. Generátor kouře nevyndávejte ani nenaplňujte během pečení.

Jak používat nádobu na vodu:

K vybavení spotřebiče patří nádoba na vodu. Slouží k tomu, aby maso během pečení zůstalo šťavnaté. Naplňte teplou vodou (studená voda by mohla snížit teplotu vařiče) až po znamení Max., a zasuňte na místo. Nepřeplujte

POZNÁMKA:

• Na uzení není použití vody nutné.
• Během provozů (včetně předehřívání) musí být pánev vždy na svém místě, at’ pečete s vodou nebo ne. Během pečení pánev nikdy nevyndávejte.
• Jestli je během pečení třeba doplnit vodu, dolijte otvorem v sestavě pánve. Dávejte při doplňování vody pozor, aby se žádná tekutina nedostala na topné těleso. Mohlo by to vést k vážnému poškození topného tělesa, k výšlehům plamene i k elektrickym závadám.

Jak péct s udírnou: -

POZNÁMKA: Při předehřivání udírny musí být generátor kouře vždy na svém místě, at' použijete štěpky nebo ne.

1) Jak nastavit předehřivací fázi

a) Stiskněte tlačítko Teplota
b) Stiskněte tlačítka „NAHORU, nebo „DOLŮ“, dokud se neobjeví písmenka „PH“. Úvolněte tlačítko. „PH“ bude blikat.
c) Znovu stiskněte tlačítkoTeplota. Na displeji přestane blikat nastavení „PH“.
d) Displej bude ukázova „PH“. Během předehřívání se neukazuje teplota.
e) Spotřebič automaticky započne předehřátí.

Pokračování

f) Cyklus předehřátí poběží 40 minut.

g) Po 40 minutách cyklus předehřátí končí:

• Spotřebič automaticky sníží vnitřní teplotu
• Na displeji bude blikat „00:00“ (žádná teplota se neukáže)
• Zazní zvukové znamení – 3x - nejdříve 3 pípnutí, potom 3 x každých 30 vteřin.

h) Potom můžete použít tlačitkaTeplota, Sonda nebo Čas a začit pracovat s udírnou.

POZNÁMKA: Ta se automatický vypne, jestliže uplyne 60 minut po dokončení původního 40minutového předehřivacího cyklu (40 minut předehřátí + 60 minut = celkem 100 minut)

DŮLEŽITÉ: Při pečení musí být pánev na vodu i generátor kouře vždy na svém místě, at jsou naplněné, nebo ne.

2) Jak používat tlačítko Teplota

Pásmo na displeji: 38°C – 135°C

a) Stiskněte tlačítko Teplota. Ukáže se standardní nastavení 93°C.

b) Šipkami „NAHORU“ nebo „DOLÚ“ zvyšte nebo snižte žádanou teplotu pečení. (Čísla na displeji se budou při stlačení automaticky zvyšovat nebo snižovat, a při uvolnění tlačitka přestanou, což znamená, že je to nastaveno.

c) Znovu stiskněte tlačítko Teplota, poté co nastavíte žádanou teplotu. Na displeji prěstane blikat nastavení.

Poznámka: Funkce Sonda bude nezaktivovaná

a) Štiskněte tlačítkoCas. Na displeji bude blikat „00:00“

b) Šipkami „NAHORU“ nebo „DOLU“ zvyšte nebo snižte hodinu. (Císla na displeji budou blikat, a při uvolnění tlačítka přestaną.

c) Znovu Stiskněte tlačítko Cas, poté co nastavíte žádané hodiny - doby pečení. Na displeji přestane blikat nastavení hodin („00:00“), což znamená, že je to nastaveno.

d) Pôřád ještě bude blikat minutová část („00:00“), protože ještě nebyla nastavena.

e) Šipkami „NAHORU“ nebo „DOLU“ zvyšte nebo snižte minuty. („00:00“), (Čísla na displeji budou pořád ještě blikat.

f) Znovu stiskněte tlačítko Čas, poté co nastavíte žádané minuty. Na displeji přestane blikat nastavení minut („00:00“) na znamepí, že je to nastaveno.

g) Po tomto stlačení tlačítka Čas začne odpočítávání.

h) Během používání funkce Cas, displej ukáže nastavenou dobu pečení i skutečnou uplynulou dobu. Ty se budou střídat po délku cyklu pečení.

i) Když uplyne žádaná nastavená doba:

- Ovladač automaticky sníží teplotu spotřebiče na 49°C

- Displej bude střídavě ukazovat 00:00 a 49°C a ukazovat tak uplynulou dobu

- Slyšitelné pípnutí zazní 3x a potom 3x po 30 vteřinách, dokud nestlačíte Zapnout/Vypnout, nebo do uplynutí 19 hodin, po kterých se automaticky vypne

Návod na provoz ovládacího panelu – (pokračování)

4) Jak používat tlačítko Sonda

Pásmo na displeji: 10°C – 107°C

POZNÁMKA: Fünkce Čas bude nezaktivovaná

a) Stiskněte tlačítko Sonda na maso. Ukáže se standardní nastavení 63°C. a bude blikat
b) Šipkami „NAHORU“ nebo „DOLŮ“ -zvyšte nebo snižte žádané nastavení teploty sondy.
c) Znovu stiskněte tlačítko Sonda, poté co nastavíte žádanou teplotu sondy.
d) Po stisku tlačítka Sonda, displej přestane blikat na znamení, že je to nastaveno.
e) Během používání funkce Sonda displej ukáže teplotu komory i skutečnou teplotu Sondy. Ty se budou na displeji střídat po délku cyklu pečení.
f) Když bude dosažena žádaná teplota:

- Ovladač automaticky sníží nastavenou teplotu na 49°C

- Displej bude střídavě ukazovat skutečnou teplotu sondy a 49°C

- Slyšitelné pípnutí zazní 3x a potom 3x po 30 vteřinách, dokud nestlačíte Zapnout/Vypnout, nebo do uplynutí 19 hodin, po kterých se automaticky vypne

5) Sondu lze kdykoli odpojit nebo vyndat z masa. Pakli sonda není zapojena nebo nedosahuje žádaného nastavení, proud je nadále dodáván do topného tělesa, dokud nestiskneme Zapnout/Vypnout, nebo do uplynutí 19 hodin, po kterých se automaticky vypne
6) Tlačítko Optimální světlo LED: Tímto tlačítkem se zapíná a vypíná světlo v komoře, pakli jím je váš spotřebič vybavený

Jak čistit svorku topného tělesa

• Svorku topného tělesa lze otřít vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem nebo horkou mýdlovou vodou
• Ovladač a topné těleso usušte před použitím

Jak udírnu skladovat:

• Umyjte rošty
- Skladujte udírnu na chráněném místě nebo pod krytem, když s ní nepracujete.

VÝLUČNE NA VONKAJŠIE POUŽITIE

Nechajte návod používatel'ovi.

Za montáž, inštaláciu a údržbu udiarne je zodpovedný montážnik/majitel'.

UPOZORNENIE

Ak predlžovaciu šnúru použit' musíte, v záujme vlastnej bezpečnosti:

- Dbajte, aby sa elektrické zástrčky nedotýkali zeme a boli vždy suché.

- Parné čističe na čistenie udiarne nepoužívajte.

Všeobecná bezpečnost'

Používanie a starostlivost' o vašu udiareň

- Grilovacie mriežky umyte v teplej vode so saponátom, opláchnite a dobre vysušte.

Pred každým použitím udiarne:

- Aby ste nevyhadzovali domové poistky, elektrický ovládač udržujte suchý a nepripájajte na ten istý obvod iné elektrické zariadenia. Pred každým použitím skontrolujte, či je odkvapkávací plech prázdny a pevne sedí na mieste.

Pri čistení udiarne nepoužívajte ostré a špicaté nástroje. Na čistenie keramických roštov a telesa udiarne nepoužívajte abrazívne čističe, drôtky a ocel'ové kefy. Poškodia povrchovú úpravu.

Bezpečnost' potravín

Čistota: Pred a po manipulácii so surovým másom a hydinou si umyte ruky, náradie a povrch horúcou vodou a saponátom.

Ovládací panel - Pracovné pokyny

Sietový vypínač - Zapína a vypína udiareň.

Tlačidlo (Plus) - Používa sa na predlženie času / zvýšenie teploty.

Tlačidlo (Minus) - Používa sa na skrátenie času / zníženie teploty

POZN.: Pred prvým použitím udiareň aklimatizujte.

Ovládací panel - Pracovné pokyny (pokračovanie)

b) Stlačte a podržte Tlačidlo alebo zvyšujte alebo znižujte teplotu až kým sa nezobrazí správa PH. Tlačidlo uvolnite. PH začne blikat.

- Na displeji bude blikat' 00:00 (nezobrazí sa žiadna teplota)

a) Stlačte tlačidlo Čas a začne blikat' 00:00.

g) Po poslednom stlačení tlačidla Čas v predošlom kroku by sa mal čas začat' odpočítavat'.

Ovládací panel - Pracovné pokyny (pokračovanie)

i) Po uplynutí požadovaného času:

• Konzolu prvku možno čistiť navlhčenou handričkou a miernym saponátom alebo horúcou mydlovou vodou.
• Pred použitím elektrický ovládač a vyhrievací prvok dobre vysušte.

Uskladnenie udiarne:

B. Drip Pan
B. Plateau d'égouttement
B. Auffangwanne
B. Vaschetta di raccolta
B. Pánev na odkapávání
B. Odkvapkávací plech

Problem Foreby	∅ldefårsaing
Err1	En alarm lyder med 3 bip hver 30 sekunder og stopper kun, når afbryderknappen er slået fra.Et blinkende "Err1" vises, når du trykker på afbryderknappen ved opstart af din Smoker.Et blinkende "Err1" vises, når du trykker på temperaturknappen på din Smoker.Et blinkende "Err1" vises, når du trykker på en vilkårlig knap på din Smoker.	Sluk for Smoker og træk stikket ud for at udskifte termostatsættet
Err2	En alarm lyder med 3 bip hvert 30 sekunder og stopper kun, når du trykker på afbryderknappen.Et blinkende "Err2" vises, når du trykker på afbryderknappen ved opstart af din Smoker.Et blinkende "Err2" vises, når du forvarme din Smoker	Sluk for Smoker og tag stikket ud af stikkontakten. Kontrollér eller udskift i denne rækkefølgeUdskift termostatsætUdskift kontrolpanelsæt
Err3	Et blinkende "Err3" vises, når du trykker på kødsondeknappen ved opstart af din Smoker.Et blinkende "Err3" vises, når du trykker på kødsondeknappen for at undersøge madtemperaturen	Sluk for Smoker og tag stikket ud af stikkontakten. Kontrollér eller udskift i denne rækkefølgeUdskift kødsondeUdskift sondehusUdskift kontrolpanelsæt
Err4	Et blinkende "Err4" vises, når du trykker på kødsondeknappen ved opstart af din Smoker.Et blinkende "Err4" vises, når du trykker på kødsondeknappen for at undersøge madtemperaturen	Sluk for Smoker og tag stikket ud af stikkontakten. Kontrollér eller udskift i denne rækkefølgeUdskift kødsondeUdskift
Řešení problémů
Problém Možná příčir	a	Předcházení/Řešení
Udírna se nezahřivá	Udírna není zapojena do zásuvky	Zapojte udírnu do zásuvky (ozve se zvukové znamení).
	Není přísun proudu	Vypněte udírnu (OFF) a odpojte ze zásuvky .
		Zkontrolujte nebo vyměňte v tomto pořadí.
		Zkontrolujte jističe (GFCI – Ground Fault Circuit Interrupter). Znovu nastavte nebo v případě nutnosti vyměňte za 15 ampérový nebo více (aprobace GFCI).
		Vyzkoušejte pomocí osvědčeného fungujícího spotřebiče.
		Zkuste jinou zásuvku, pokud možno na jiném obvodu.
		Odpojte ze zásuvky spoje na termostat a znovu zapojte.Je-li nutno, vyměňte sadu termostatu.
		Odpojte ze zásuvky spoje na kontrolní panel a znovu zapojte.Je-li nutno, vyměňte sadu kontrolního panelu.
		Odpojte ze zásuvky spoje na panel proudu a znovu zapojte.Je-li nutno, vyměňte sadu panelu proudu.
		Viz návod jak vyjmout a vyměnit onlineElectrical Replacement Manual
	Závadné hřející těleso	Vypněte udírnu (OFF) a odpojte ze zásuvky
		Zkontrolujte nebo vyměňte v tomto pořadí
		Odpojte ze zásuvky spoje na topné těleso a znovu zapojte
		Vyměňte topné těleso
		Vyměňte sadu termostatu
		Vyměňte sadu kontrolního panelu
		Vyměňte sadu panelu proudu.
		Viz návod jak vyjmout a vyměnit onlineElectrical Replacement Manual
Výpady jističů anebopojistek	Na stejný obvod je napojen jiný spotřebič	Nepoužívejte na stejném obvodu jiné elektrické spotřebiče.
	Vlhko nebo voda v ovladači nebo v elektrických spojích	Uchovávejte všechny elektrické spoje v suchu.Nepoužívejte udírnu v dešti.
	Závadné kabely nebo spoje	Vypněte udírnu (OFF) a vytáhněte ze zásuvky.
		Zkontrolujte nebo vyměňte v tomto pořadí.
		Odpojte ze zásuvky spoje na termostat a znovu zapojte.Je-li nutno, vyměňte sadu termostatu.
		Vyměňte sadu kabelů na přísun proudu.
		Viz návod jak vyjmout a vyměnit onlineElectrical Replacement Manual
	Závadný kontrolní panelDisplej neukazuj	Vypněte udírnu (OFF) a vytáhněte ze zásuvky.
		Zkontrolujte nebo vyměňte v tomto pořadí.
		Vypněte udírnu (OFF) a vytáhněte ze zásuvky. Znovu zastrčte do zásuvky (ozve se zvukové znamení)
		Odpojte ze zásuvky spoje na termostat a znovu zapojte.Je-li nutno, vyměňte sadu termostatu.
		Odpojte ze zásuvky spoje na kontrolní panel a znovu zapojte.Je-li nutno, vyměňte sadu kontrolního panelu.
		Odpojte ze kabelů na panel proudu. a znovu zapojte.Je-li nutno, vyměňte sadu panelu proudu.
		Viz návod jak vyjmout a vyměnit onlineElectrical Replacement Manual
Udírna správně nepeče	Otevřená dvířka udírny	Zavřete během pečení dvířka.
	Nedostatečné předehřátí	Před pečením vždy použijte kontrolér PH .
	Nevhodný prodlužovací kabel	Používejte pouze kabel určený na venkovní podmínky se zemníci zástrčkou s 3 kolíky - na 15 ampérů a více, s aprobací UL,s označením W-A a s nálepkou „Spotřebič vhodný pro použití venku“. Používejte co nejkratší kabel. Nespojujte k sobě 2 nebo více prodlužovacích kabelů.Kabel - standard 12 nebo 14, kratší než 15 m je přijatelný.
Výšlehy ohně	Přiliš tučné maso	Před pečením odstraňte tuk z masa.
	Nadměrná teplota	Upravte (snižte) teplotu podle potřeby.
	Nános tuku	Umyjte udírnu, rošty, misku na odkapávání, tác na tuk a nádobu na vodu.
Vytrvalý požár tuku Tuk	nemůže uníknout kvůli nánosu	Vypněte udírnu (OFF) a vytáhněte ze zásuvky. Nechte dvířka otevřená a nechte oheň dohořet.
		Nehaste vodou. Nebezpečí úrazu.
		Po vystydnutí umýjte udírnu, rošty, misku na odkapávání,tác na tuk a nádobu na vodu.

Řešení problémů

Kódy závad

Problém Predchažnýkěpřečina
Err1	Zní alarm o 3 pípnutích každých 30 sekund, přestane teprve při stlačení vypínače na OFF.Začne blikat „Err1“ při stlačení vypínače při počátku provozu udírny.Začne blikat „Err1“ při stlačení knoflíku Teplota (Temp) na udírně.Začne blikat „Err1“ při stlačení jakéhokoli knoflíku na udírně.Viz návod jak vyjmout a vyměnit - onlineElectrical Replacement Manual	Vypněte udírnu (OFF) a vytáhněte ze zásuvky.Vyměňte sadu termostatu.
Err2	Zní alarm o 3 pípnutích každých 30 vteřin, přestane teprve při stlačení vypínače Začne blikat „Err2“ při stlačení vypínače při počátku provozu udírnyZačne blikat „Err2“ při předehřívání udírny	Vypněte udírnu (OFF) a vytáhněte ze zásuvky.Zkontrolujte nebo vyměňte v tomto pořadíVyměňte sadu termostatu.Vyměňte sadu displeje kontrolního paneluVyměňte sadu panelu proudu.
Err3	Začne blikat „Err3“ při stlačení knoflíku Sonda při počátku provozu udírnyZačne blikat „Err3“ při stlačení knoflíku Sonda, při pokusu zjistit teplotu pokrmu	Vypněte udírnu (OFF) a vytáhněte ze zásuvky.Zkontrolujte nebo vyměňte v tomto pořadíVyměňte sadu SondyVyměňte kryt SondyVyměňte sadu displeje kontrolního panelu
Err4	Začne blikat „Err4“ při stlačení knoflíku Sonda při počátku provozu udírnyZačne blikat „Err4“ při stlačení knoflíku Sonda, při pokusu zjistit teplotu pokrmu	Vypněte udírnu (OFF) a vytáhněte ze zásuvky.Zkontrolujte nebo vyměňte v tomto pořadíVyměňte sadu SondyVyměňte kryt Sondy

Zistovanie porúch

Char-Broil Europe GmbH se sídlem na Gasstraße 6 - Haus L 4 Obergeschoß, D-22761 Hamburg, (Char-Broil) zaručuje kupujícímu tohoto produktu Char-Broil, že na něm nebudou závady, ani na materiálu ani provedení, od data koupě, následovně:

	Elektrický kuřák
Všechny části (EURO minimum)	2 roky

Char-Broil nebo prodejce produktu může požadovat důkaz s datem koupě. PROTO, SI VŽDY SCHOVEJTE ÚČTENKU, POKLADNÍ LÍSTEK NEBO FAKTURU.

Tato Záruka zahrnuje právo na opravu nebo náhradu výrobku nebo jeho součástek, které se ukázou jako závadné při normálním používání nebo údržbě. Před reklamací jakékoli součástky ihned kontaktujte Char-Broil podle údajů uvedených na naší webové stránce. Jde-li o závadu, Char-Broil rozhodne, zda produkt nebo dané součástky vymění nebo opraví zdarma. Char-Broil vrátí produkt nebo jeho součástky zákazníkovi a dopravní náklady nebo poštovné budou uhrazeny. Pakli se Char-Broil rozhodne produkt nebo dané závadné součástky opravit a tato oprava se nepodaří, máte v souladu se zákonem nárok na sníženou kupní cenu nebo právo ustoupit od kupní smlouvy a požadovat vrácení peněz.

Tato Záruka se nevztahuje na selhání nebo provozní potíže, které jsou následkem nehody, špatného používání či zacházení, pozměnění, nesprávného používání, vandalismu, nesprávné instalace, nesprávné údržby nebo servisu, nebo následkem neplnění normální a pravidelné údržby, zahrnující mimo jiné hmyzem způsobené škody na vnitřních trubičkách hořáků, jak je popsáno v této příručce pro uživatele. Mohou platit výjimky, proto kontaktujte Char-Broil nebo prodejce s dotazy, jestli tato Záruka platí ve vašem konkrétním případě nebo ne.

Zchátrání nebo poškození následkem drsného počasí jako např. kroupy, uragán, zemětřesení nebo tornáda, vyblednutí způsobené přímým vystavením chemikáliím nebo látkami obsaženými ve vzduchu, tato Záruka nekryje a neplatí zde běžná ochrana podle zákona.

Char-Broil nenese zodpovědnost za žádné nepředvídatelné ztráty (tj. ztráty nebo škody, o kterých jste vy ani Char-Broil ani prodejce neuvažovali v době koupě), ani za škody, které jste způsobil(a) vy, s výjimkou, že odpovědnost firmy Char-Broil za podvod, smrt nebo úraz, způsobené její nedbalostí není omezená.

Firma Char-Broil neopravňuje žádnou jinou osobu nebo společnost k tomu, aby za ni převzala jakoukoli jinou povinnost nebo zodpovědnost ve spojitosti s prodejem, s instalací, s odstraněním, s používáním, s reklamací, s vracením nebo s výměnou svého vybavení, a žádná taková prohlášení nejsou pro Char- Broil závazná.

Tato Záruka se vztahuje pouze na výrobky prodané v maloobchodě jednotlivcům (nikoliv podnikům) v Evropské Unii.

Tato Záruka nijak neovlivňuje vaše z ákonem daná práva v souladu s platnými zákony o ochraně spotřebitelů ve státě vašeho bydliště.

V případě potřeby zárukou daného servisu se obratte na Char-Broil na [e-mail].