BTX553 - Sešívačka RAPID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BTX553 RAPID

Překlad originálního návodu

Splňuje příslušné směrnice EU Tento nástroj je určen pro použití na dřevo nebo jemu podobné materiály a měl by být používán pouze pro tyto účely. Tento nástroj je určen pouze pro soukromé použití.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, ilustrace a

specifi kace dodané s tímto elektrickým

nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění.

Všechna upozornění a po- kyny uložte pro pozdější možné použití.

Pojem „elektrický nástroj” odkazuje ve varováních na elektricky napájený (kabelový) elektrický nástroj

a) Pracovní místo udržujte v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlená místa mohou způsobit nehody.

b) Nástroj nepoužívejte ve výbušných prostředích, například v prostředích s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, díky kterým se prach nebo výpary mohou vznítit.

c) Při použití nástroje udržujte děti a okolo stojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit nad přístrojem kontrolu.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka elektrického nástroje se musí shodovat s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Pro nástroje s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a shodu-jící se elektrické zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými plochami, jako je potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Chraňte elektrický nástroj před deštěm a vlhkem. Vni-knutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elek-trickým proudem.

d) Elektrický kabel používejte k jeho účelu. Nikdy kabel nepoužívejte na prénášení, tahání nebo odpojování nástroje. Kabel udržujte z dosahu tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se součástí. Poškozený nebo zapletený kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při obsluhování elektrického nástroje venku použijte prod- lužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud se použití elektrického nářadí nelze vyvarovat, použijte ochranný jistič. Použití ochranného jističe snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Budte opatrní, dávejte po- zor na to, co děláte, a při používání nástroje používe- jte zdravý rozum. Elektrický nástroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti během provozu nástroje může mít za následek vážné poranění.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, přilba nebo ochranná sluchátka použitá za náležitých podmínek, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Před

připojením zdroje napájení anebo akumulátoru, zvednutím nebo prénášením stroje se ujistěte, že vypínač je ve vypnuté poloze. Nošení nástroje s prstem na vypínači nebo zapojení nástroje se zapnutým vypínačem může vést ke vzniku úrazu.

d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte seřizovací klíč nebo podobný nástroj. Klíč ponechaný na rotující části elektrického nástroje může mít za následek poranění osob.

e) Příliš se nepředklánějte. Používejte vhodnou obuv a za všech okolností udržujte rovnováhu. V nečekaných situacích vám umožní zajistit si lepší kontrolu nad nástrojem.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte z dosahu pohybujících se součástí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se do pohybujících se součástí mohou zachytit.

g) Jsou-li zařízení vybavena připojením zařízení na odsávání prachu a sběrného zařízení, ujistěte se, že jsou taková zařízení připojena a správně používána. Použití zařízení na odsávání prachu může snížit rizika související s výskytem prachu.

h) Nedovolte, aby znalosti získané častým používáním nástrojů otupily vaši pozornost a přestali jste dbát na zásady bezpečnosti při práci s nástrojem. Nedbalost může

způsobit vážné zranění ve zlomku sekundy.

4) POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁSTROJE A PÉČE O NĚJ

a) Elektrický nástroj nepřepínejte. Pro dané použití používejte správný elektrický nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná práci lépe a bezpečněji rychlostí, na kterou byl sestrojen.

b) Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jej nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače. Kterýkoli elektrický nástroj, jenž nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba jej opravit.

c) Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením nástroje vypojte zástrčku ze zdroje napájení a vyjměte z nástroje aku- mulátor. Taková preventivní bez- pečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nástroje.

d) Nečinný elektrický nástroj skladujte mimo dosah dětí a osobám, které s nástrojem nejsou obeznámeny nebo neznají tyto pokyny, znemožněte jeho používání. Elektrické nástroje jsou v rukách neproškolených uživatelů nebezpečné.

e) Provádějte údržbu elektrických nástrojů a příslušenství. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé části správně zarovnány a nikde neváznou, zda nejsou žádné části stroje poškozeny, a ověřte všechny další podmínky, které mohou ovlivnit správný chod nástroje. Je-li nástroj poškozen, před použitím jej opravte. Mnoho

nehod je způsobeno špatně udržovanými nástroji.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Rádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými čepelemi se budou pravděpodobně méně zasekávat a bude snazší je ovládat.
g) Elektrický nástroj, příslušenství a nasazovací adaptéry atd. používejte v souladu s těmito pokyny, přičemž dbejte na pracovní podmínky a prováděnou práci. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než pro kterou je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.
h) Udržujte rukojeti a uchopovací plochy suché, čisté a bez olejů a maziv. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ov-ládání nástroje v neočekávaných situacích.
5) POUŽITÍ A ÚDRŽBA AKU-MULÁTOROVÉHO NÁSTROJE
a) Dobíjejte pouze s nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulátorem způsobit nebezpečí požáru.
b) Elektrické nástroje používejte pouze s určenými akumuláto-ry. Použití jiných akumulátorů může způsobit nebezpečí zranění a požáru.
c) Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou sponky na papír, mince, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které

by mohly vzájemně přemostit obě svorky. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Za nevhodných podmínek může z akumulátoru uniknout kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte kapalinu vodou. Při kontaktu s očima vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina uniklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte akumulátor nebo nástroj, který je poškozen nebo modifi kován. Poškozené nebo modifi kované akumulátory se mohou chovat nepředvídatelným způsobem, který může mít za následek požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.
f) Nevystavujte akumulátor nebo nástroj ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C / 265 °F může způsobit explozi.
g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nástroj mimo rozsah teplot uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo teploty mimo uvedený rozsah mohou poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí požáru.
6) SERVIS
a) Svůj elektrický nástroj ne- chejte opravit kvalifi kovanou osobou používající pouze originální náhradní díly. Za- jistíte tím zachování bezpečnosti svého nástroje.
b) Nikdy neopravujte poškozené

akumulátory. Servis aku- mulátorů smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

BEZPEČNOSTNÍ PÓKYNY PRO SPONKOVAČKU

• Vždy mějte na paměti, že nástroj obsahuje upínací prvky. Neopatrná manipulace se sponkovačkou může mít za následek neočekávané vystřelení sponek a způsobit tak poranění.
• Nemířte nástrojem na sebe ani na osoby ve vaší blízkosti. Při neočekávaném spuštění dojde k vystřelení sponky, která může způsobit poranění.
• Nástroj nespouštějte, pokud není pevně umístěn na pracovní ploše. Pokud není nástroj v kontaktu s pracovní plochou, sponka se může od cílové plochy odchýlit.
• Pokud se sponka v nástroji zasekne, odpojte jej od zdroje napájení. Při odstraňování zaseknuté sponky se může sponka náhodně spustit, je-li stále zapojena do zásuvky.
• Při odstraňování zaseknuté sponky postupujte opatrně. Mechanismus může být pod tlakem a ve snaze uvolnit zase-knutou sponku může dojít k jejímu silnému vystřelení.
• Tuto sponkovačku nepoužívejte k uchycení elektrických kabelů. Není určena k instalaci elektrických kabelů, může poškodit jejich izolaci a tím způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznik

požáru.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Akumulátorová sponkovačka, číslo modelu	BTX553 BTX606
Typ nastřelovací sponky Rapid 53	Rapid 606
Délka nastřelovací sponky 8 - 20 mm	12 - 25 mm
Kapacita zásobníku nastřelovacích sponek, max.	156 ks 100 ks
Typ hřebíku Rapid T8 Rapid T8
Délka hřebíku 15 - 20 mm 15 - 30 mm
Kapacita zásobníku nastřelovacích hřebíku, max.	100 ks 100 ks
Hmotnost (jen stroj) 2160 g	2120 g
Rozměry V x Š x D (jen stroj)	264 x 71 x 240 mm
Napět	18 V
Doporučená kapacita bateria 2,5 Ah
Typ baterie	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: 18V LI-ION (Obr. 5)
Doporučený typ nabíječky	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Maximální rychlost sponkování	20 výstřelů/min

Informace o baterii
Výkon	Počet výstřelů na plné nabití, max.
1,5 Ah	1500
2,5 Ah	2500
4,0 Ah	4000

HLUČNOST/VIBRACE

• A-vážený akustický tlak LpA=83,5 dB(A), nepřesnost K=3 dB(A).
  A-vážený akustický tlak LwA=94,5 dB(A), nepřesnost K=3 dB(A). Doporučení pro obsluhu, aby použivala ochranu sluchu.
• Celková úroveň vibrací=3,3 m/s², nepřesnost K=1,5 m/s². Deklarovaná celková úroveň vibrací byla naměřena v souladu se standardní testovací metodou a lze ji použít k porovnání jednoho nástroje s druhým. Deklarovanou celkovou úroveň vibrací lze také použít v předběžném posouzení vystavení vibracím.

! UPOZORNĚNÍ

Emise vibrací během skutečného používání nástroje se může lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na způsobech používání nástroje. Je třeba určit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy, která jsou založena na odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití (s přihlédnutím ke všem částem pracovního cyklu, jako jsou časy, kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno, kromě času, kdy se použivá).

DEFINICE

(Obrázek 1 - 4)

A Spoušt
B Bezpečnostní pojistka

© Přední pracovní LED světlo
D Držák pro závěsný hák*
E Západka zásobníkuí
F Pryžová podložka nosu
G Knofl ik pro nastavení síly
H LED indikátor baterie

(*Závěsný hák není součástí dodávky, prodává se samostatně)

(Obrázek 5)

(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE 18V baterie a logo

MONTÁŽ

VYJMUTÍ A PŘIPOJENÍ AKUMULÁTORU

Používejte pouze typ akumulátoru určený pro použití s tímto nářadím. (viz obrázek 5)

Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte odblokovací tlačitko (1) a vysuňte baterii ze stroje (2). (Obrázek 6)

Při zapojení baterie ji zasuňte do stroje až do polohy, kdy dojde k zacvaknutí spojů.

KAPACITA BATERIE

Tato indikace Ⓗ je tvořena čtyřmi červenými LED diodami, které ukazují zbytkovou kapacitu vložené baterie. (Obrázek 4)

Indikace se zapne po vložení baterie do nářadí nebo po stisknutí samotné spouště. Zůstane svítit 5 sekund.

S klesající zbytkovou kapacitou v baterii bude svítit stále méně LED diod.

Jakmile zbytková kapacita klesne pod 6 %, začne jedna LED dioda blikat.

INDIKACE CHYB BATERIE

Pokud je zjištěna chyba v baterii, LED diody 📄 budou místo zbytkové kapacity zobrazovat následující indikace a nářadí nebude fungovat. (Obrázek 4)

Indikace chyb baterie
Typ chyby LED indikace
Napětí baterie je kriticky nízké	Jedna LED bliká po dobu 10 sekund
Baterie je přiliš horká	Všechny LED blikají po dobu 10 sekund
Baterie nebyla rozpoznána	Dvě LED diody blikají po dobu 10 sekund

PLNĚNÍ SPONEK/HŘEBÍKŮ DO ZÁSOBNÍKU

1. Stiskněte západku zásobníku E a vytáhněte kryt zásobníku.
2. Vložte sponky nebo hřebíky takto: Model BTX553; vložte sponky přes kanál zásobníku s hroty směřujícími dolů nebo vložte hřebíky do středu drážky kanálu zásobníku.

Model BTX606; vložte sponky co nejdále dopředu, s korunkou sponky proti horní části zásobníku, nebo vložte hřebíky s hroty opřenými o spodní část kanálu zásobníku.

1. Zavřete kryt zásobníku, dokud bezpečně nezapadne západka do zásobníku.

Poznámka! Nedávejte do zásobníku sponky nebo hřebíky různých délek.

VYJMUTÍ SPONEK/HŘEBÍKŮ ZE ZÁSOBNÍKU

1. Stiskněte západku zásobníku E a vytáhněte kryt zásobníku.
2. Odstraňte sponky nebo hřebíky ze zásobníku.
3. Zavřete kryt zásobníku, dokud bezpečně nezapadne západka do zásobníku.

OBSLUHA

NASTŘELOVÁNÍ SPONEK/HŘEBÍKŮ

Ujistěte se, že je nářadí v dobrém provozním stavu a akumulátor je správně připojen.

Nástroj nemá žádný vypínač, jakmile je k nástroji připojena baterie, nástroj je aktivní a připravený k použití.

1. Pevně stiskněte bezpečnostní pojistku B proti pracovnímu dílu, dokud není vtlacen dovnitř o několik milimetrů.
2. Krátce stiskněte spoušť Ⓐ a nástroj vystřelí.
3. Uvolněte spoušť a zvedněte nástroj
4. Chcete li znovu vystřelit sponu, opakujte kroky 1 až 3

SEŘÍZENÍ SÍLY

Použijte knofl ik pro nastavení sílyG, abyste chránili obrobek a umožnili správné nastavení spon.

Otočením knofl iku doprava směrem k+ zvýšite silu úderníku a zatlačíte sponku/hřebík hlouběji do materiálu.

Otočením knofl iku doleva směrem k⁻ snížíte sílu úderníku a dosáhnete menší hloubky zapichování do materiálu.

PŘEDNÍ LED PRACOVNÍ SVĚTLO

V prední části nářadí je umístěna LED dioda pracovního světla.

Pro aktivaci pracovního světla stiskněte pouze spoušť a pracovní světlo se na 15 sekund rozsvítí. Zůstane svítit, dokud bude stisknutá spoušť.

DOPLŇUJÍCÍ PROVOZNÍ INFORMAČE

POZNÁMKA: Pro dosažení lepšího výkonu přitiskněte nástroj na pracovní plochu.

POZNÁMKA: V případě zaseknutí sponky nebo hřebíku si přečtěte kapitolu věnovanou údržbě.

Pro uvolnění zaseknuté sponky nestiskávejte spoušťový spínač znovu, mohlo by dojít k poškození nástroje.

POZNÁMKA: Během provozu se může nástroj zahřát. Je to běžné, ale pokud nástroj začne být až příliš horký, měli byste jej přestat používat, dokud nevychladne.

1. Zkontrolujte všechny šrouby a v případě potřeby je utáhněte.
2. Všechny větrací otvory udržujte bez prachu a nečistot.
3. Před čištěním nástroje vyjměte paket baterií.
4. Nástroj čistěte suchým nebo navlhčeným hadříkem. NIKDY nepoužívejte žádné rozpouštědlo.
5. Kanálek zásobníku udržujte v čistotě.
   6 Žádné součásti NEOLEJÚJTE ani NEPRO-MAZÁVEJTE.
6. Ujistěte se, že sponkovačka není poškozena. Před použitím takovou sponkovačku vyměňte nebo opravte.

VYJMUTÍ ZASEKNUTÉ SPONKY / HŘEBÍKU

1. Vyjmutí baterie z nářadí. (Obrázek 6)
2. Stiskněte západku zásobníku E a vytáhněte kryt zásobníku.
3. Odstraňte sponky nebo hřebíky ze zásobníku.
4. Odstraňte zaseknutou svorku nebo hřebík. V případě potřeby použijte vhodné nářadí.
5. Vložte sponky nebo hřebíky a zavřete kryt zásobníku, dokud nezapadne do západky zásobníku.
6. Znovu připojte baterii k nářadí.

UPOZORNĚNÍ!

NEUPRAVUJTE části této nastřelovačky

hřebíků ani nepřipevňujte speciální přípravky.

To může vést ke zranění osob.

Pokud by došlo k poruše nástroje/nabíječky bez

ohledu na péči, která jim byla věnována při výrobě a zkouškách, mělo by opravu provést středisko poprodejního servisu nástrojů společnosti Rapid.

LIKVIDACE

2012/19/EU

EN Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ)

Elektrická a elektronická zařízení obsahují materiály a látky, které mohou mít škodlivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí. Tento symbol na přístroji, příslušenství nebo balení značí, že s daným přístrojem nesmi být nakládáno jako s netříděným komunálním odpadem, ale je nutné jej likvidovat odděleně. V rámci EU a v ostatních evropských zemích, které provozují systémy na sběr elektrického a elektronického vybavení, odneste přístroj k likvidaci do sběrného dvora určeného k recykląci odpadových elektrických a elektronických zařízení. Rádnou likvidací přístroje pomáháte eliminovat možná rizika pro životní prostředí a veřejné zdraví, která jinak mohou vzniknout v důsledku nesprávného nakládání s odpadem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů.

LIKVIDACE BATERIE

Baterie nelze likvidovat s běžným domácím odpadem, mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají předpisům o nebezpečném odpadu.

Z tohoto důvodu zlikvidujte použité baterie v místním sběrném místě.

BTX553 / BTX606 BATÉRIOVÁ SPONKOVAČKA

Pojem „elektrické náradie“

a) Udržujte pracovný priestor v čistote a dobre osvetlený.

bezpečnosti ručného elektrického náradia.

Informácie o batérii
Výkon	Počet výstrelov na plné nabitie, max.
1,5 Ah	1500
2,5 Ah	2500
4,0 Ah	4000

EMISIE HLUKU/VIBRÁCIE

Ak chcete batérie zapojiť, zasúvajte ich v opačnom smere, až kým nepočujete cvaknutie.

KAPACITA BATÉRIE

Akonáhle zvyšková kapacita klesne pod 6 %, začne jedna LED dióda blikat.

INDIKÁCIA CHYB BATÉRIE

Otočením gombíka doprava smerom k ^+ zvýšite silu úderníka a zatlačíte sponku/klinec hlbšie do materiálu.

Otočením gombíka dolava smerom k ☑ znížite silu úderníka a dosiahnete menšiu híbku zapichovania do materiálu.

PREDNÝ LED PRACOVNÉ SVETLO

EN Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)