BTX553 - Klammerdaja RAPID - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BTX553 RAPID

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Vastab asjakohastele ELi direktiivi- dele

See tööriist on möeldud kasutamiseks puidul või sarnastel materjalidel ja seda tuleks kasutada ainult ettenähtud otstarbel. See tööriist on möeldud ainult isiklikuks kasutamiseks.

ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE ÜLDISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS Lugege läbi köik selle elektritööriistaga kaasas olevad ohutushoiatused, juhised, joonised ja spetsifi katsioonid.

Kõigi allpool loetletud juhiste eira- mine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja / või tõsiseid kehavigas- tusi.

Hoidke köik hoiatused ja juhised edasiseks kasutamiseks alles.

Termin “elektriline tööriist” viitab hoiatustes elektritoitega (toitejuht-mega) tööriistale või akutoitega (toitejuhtmeta) tööriistale.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIR-KONNAS

a) Hoidke tööpiirkond puhas ja

korras. Segadus ja valgustamata tööpiirkonnad võivad põh-justada õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilised tööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süü-data.

c) Elektritööriista kasutamisel hoidke lapsi ja kõrvalisi inimesi eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimisel võib seade teie kontrolli alt väljuda.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Ärge tehke pistikul mingeid muudatusi. Ärge kasutage maandatud elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nt torude, radiaatorite, pliitide ja kül-mikutega. Kui teie keha on

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niisk-use eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
d) Ärge kasutage toitejuhet sell-eks mitte ettenähtud otstar-bel. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kand-miseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast eemal-damiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kah-justatud või keerduläinud toiteju-htmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
e) Kui kasutate elektrilist tööriista välistingimustes, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mis sobivad välistingimustes kasutamiseks. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
f) Kui elektrilise tööriista kasutamine on niiskeks keskkonnas vältimatu, kasutage maaühenduse vooluringi katkestiga kaitstud toidet. Maaühenduse vooluringi katkesti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
3) ISIKUOHUTUS
a) Olge tähelepanelik, pöörake tähelepanu oma tegevusele ning toimige elektrilise tööriista kasutamisel möistlikult. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus elektrilise tööriista kasutamisel võib

põhjustada tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nt tolmu-maski, libisemiskindlate kait-sejalatsite, kaitsekiivri või kuul-miskaitsevahendite, kandmine sobivates tingimustes vähendab vigastuste ohtu.
c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Veenduge, et toitelüliti on väljas enne toiteallika ja/või akuplokiga ühen-damist, tööriista kätte võtmist või kandmist. Kui hoiate elek-trilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate toitevõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
d) Enne elektrilise tööriista sis- selülitamist eemaldage selle küljest mis tahes reguleer- imis- ja mutrivõtmed. Elektrilise tööriista pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
e) Ärge künitage end liiga kau- gele. Leidke jalgadele kindel toetuspunkt ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektri- list tööriista ootamatutes olukor- dades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid või ehteid. Hoidke juuksed ja riided seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga laiad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
g) Kui seadmetele on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadmeid, veenduge, et need oleksid ühendatud ja et neid kasuta-

takse õigesti. Tolmukogumisseadme kasutamine vähendab tolmuga seotud ohte.

h) Ärge lubage, et tööriistade sagedasest kasutamisest saadud teadmised võimaldaksid teil ignoreerida tööriista ohutuspõhimõtteid. Hooletu tegevus võib põhjustada tõsise vigastuse mõne sekundi jooksul.
4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE KASUTAMINE JA HOOLDUS
a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektri-list tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.
b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui selle lüliti on rikkis. Mis tahes elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.
c) Enne seadistamist, lisasead-mete vahetamist või elek-tritööriistade hoiustamist ühendage pistik toiteallikast lahti ja / või eemaldage aku, kui see on eemaldatav. Sell-ised ettevaatusabinõud vähen-davad juhusliku käivitumise ohtu.
d) Hoidke mittekasutatavad elektrilised tööriistad lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage elektrilist tööriista kasutada inimestel, kes seda ei tunne või kes pole käesolevat kasutusjuhendit lugenud. Kogenematute kasutajate käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
e) Hooldage elektrilisi tööriis-tu. Kontrollige, kas seadme

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiilu kinni ning et möned osad ei ole katki või sel määral kahjustatud, et võiksid piirata seadme funkt-sioneerimist. Laske kahjustatud osad enne elektrilise tööriista kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilisi tööriistu, lisatarvikuid ja -seadmeid jne vastavalt käesolevate-le juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatavat tööd. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte ettenähtud ot-starbel vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivaks, puhtaks ja öli- ja rasvavaba. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda tööriista ohutut käitlemist ja juhtimist ootamatutes olukordades.
5) AKUTÖÖRIISTADE HOO-LIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE
a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
b) Kasutage elektrilistes tööri-istades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada

c) Aku mittekasutamisel hoidke see muudest metallesemetest eemal, nt kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
d) Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
e) Ârge kasutage kahjustatud või muudetud akut või tööriista. Kahjustatud või modifi t-seeritud patareidel võib olla ettearvamatu käitumine, mis võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastuste ohtu.
f) Ärge jätke akut või tööriista tule või liigse temperatuuri kätte. Tulekahju või temperatuur üle 130 °C / 265 °F võib põh-justada plahvatust.
g) Järgige kõiki laadimisju- hiseid ja ärge laadige akut või tööriista väljaspool juhistes ettenähtud temperatuurivahemikku. Laadimine ebaõigesti või temperatuuriväliselt väljaspool määratud vahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tule-kahju ohtu.
6) TEENINDUS

a) Laske seadet parandada ainult kvalifi tseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. See tagab elektrilise tööriista ohutuse.
b) Ärge kunagi hooldage kah-justatud akusid. Aku hooldust tohib teha ainult tootja või volitatud teenusepakkujad.

KLAMBRIPÜSTOLI OHUTUSJUHISED

• Eeldage alati, et tööriist si-saldab klambreid. Päästiku juhuslik vajutamine toob kaasa klambrite väljapaiskumise, mis võib põhjustada vigastusi.
• Ärge suunake seadet enda või teiste lähedal viibivate inimeste poole. Päästiku juhuslik vajutamine toob kaasa klambrite väljapaiskumise, mis võib põhjustada vigastusi.
• Aktiveerige tööriist alles siis, kui see on kindalt töödel-dava detaili vastu asetatud. Kui tööriist ei puutu töödeldava detailiga kokku, võib klamber sihtmärgist kõrvale kalduda.
• Kui klamber jääb tööriista kinni, ühendage tööriist toiteallika küljest lahti. Kui tööriist on toiteallikaga ühendatud, vöib kinnijäänud klambri eemaldamisel klambripüstol juhuslikult aktiveeruda.
• Olge kinnijäänud klambri eemaldamisel ettevaatlik. Mehhanism võib olla surve all ning kinnijäänud klambri eemaldamisel võib see suure jõuga välja

paiskuda.

- Ärge kasutage kõnealust klambripüstolit elektrikaablite kinnitamiseks. Tööriist ei ole mõeldud elektrikaablitega kasutamiseks ning võib kah-justada elektrikaablite isolatsioo-ni, põhjustades seeläbi elek-trilööki või tuleohtu.

TEHNILISED ANDMED

Akuga klambripüstol, mudeli nr BTX	553 BTX606
Klambri tüüp Rapid 53 Rapid 606
Klambrite pikkus 8 - 20 mm 12 - 25 mm
Salve klambrite mahutavus, maks 1	56 tk 100 tk
Naela tüüp Rapid T8 Rapid T8
Naela pikkus 15 - 20 mm 15 - 30 mm
Salve mahutavus, maks	100 tk 100 tk
Kaal	2160 g	2120 g
Mõõtmed K x L x P	264 x 71 x 240 mm
Pinge	18 V
Soovitatav aku mahutavus 2,5 Ah
Aku tüüp	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: 18 V LI-ION (joonis 5)
Soovitatav laadija tüüp	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Klammerdamiskiirus, maksi-maalne pidev	20 lasku/min

Teave aku kohta
Aku mahtuvus	Ligikaudne laskude arv täislaadimise kohta, max
1,5 Ah	1500
2,5 Ah	2500
4,0 Ah	4000

MÜRATASE/VIBRATSIOON

• A-korrigeeritud helivõimsustase LpA=83,5 dB(A), määramatus K = 3 dB(A). A-korrigeeritud helivõimsustase LwA=94,5 dB(A), määramatus K = 3 dB(A). Soovitus kasutajale kuulmiskaitse kandmiseks.
• Vibratsiooni koguväärtus=3,3 m/s², määramatus K=1,5 m/s². Nimetatud vibratsiooni koguväärtus on möödetud vastavalt standardsele katsemeetodile ning seda vöib kasutada tööriistade vördlemisel. Nimetatud vibratsiooni koguväärtust vöib samuti kasutada kokkupuute algsel hindamisel.

! HOIATUS

Vibratsiooni tase elektrilise tööriista tegelikul kasutamisel võib erineda nimetatud kogu-

väärtusest söltuvalt tööriista kasutamisest.

See on vajalik, et tuvastada käitaja kaitseks vajalikud ohutusmeetmed, mis põhinevad kokkupuute hinnangul tegelikel kasutustingimustel (vöttes arvesse

kõiki töötsükli osi, näiteks tööriista väljalülitamise ja tühikäigu ajal) lisaks käivitusajale).

DEFINITSIOONID

(Joonis 1 - 4)

A Päästik
B Kaitseriiv
© Eesmine LED-töötuli
D Kinnitus rippkonksu jaoks*
E Salve sulgur
F Otsaku kummipadi
G Jõu reguleerimise nupp
H Aku LED-indikaator

(*Rippkonks ei kuulu komplekti, müüakse eraldi) (Joonis 5)

(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE 18V aku ja logo

KOKKUPANEK

AKU EEMALDAMINE JA ÜHENDAMINE

Paigaldage ainult seda tüüpi akusid, mis on ette nähtud selle tööriistaga kasutamiseks. (vt joonis 5)

Aku eemaldamiseks vajutage avamisnuppu (1) ja libistage aku masinast välja (2). (Joonis 6)

Aku ühendamiseks nihutage seda vastassuunas kuni öigesse asendisse jõudmiseni.

AKU JÄÄKVÖIMSÜS

See indikaator H koosneb neljast punasest LED-st, mis näitavad sisestatud aku jääkvõimsust. (Joonis 4)

Näit lülitub sisse, kui tööriista sisestatakse aku või vajutatakse päästikut. Põleb 5 sekundit.

Aku jääkvõimsuse vähenemisega süttib LED-e üha vähem.

Kui jääkvõimsus on alla 6%, hakkab vilkuma üks LED.

AKU VEA INDIKAATORID

Kui akus tuvastatakse viga, näitavad LED-id H jääkmahtuvuse asemel järgmisi tähiseid ja tööriist ei tööta. (Joonis 4)

Aku vea indikaatorid
Vea tüüp	LED indikaator
Aku pinge on kriitiliselt madal	Üks LED vilgub 10 sekundit
Aku on liiga kuum	Kõik LED-tuled vil-guvad 10 sekundit
Akut ei tuvas-tata	Kaks LED-i vilgu-vad 10 sekundit

KLAMBRITE/NAELTE SALVE ASETAMINE

1. Vajutage salve riivi E ja tömmake salve kaas välja.
2. Sisestage klambrid või naelad järgmiselt: Mudel BTX553; sisestage klambrid salve kana-

lisse nii, et ots on suunatud alla, või sisestage naelad salve kanali pilu keskele.

Mudel BTX606; sisestage klambrid nii kaugele ette kui võimalik nii, et klambri kroon oleks vastu kõrgendiku kanali ülaosa, või sisestage naelad, mille otsad toetuvad vastu salve kanali põhja.

1. Sulgege salve kaas, kuni see fi kseerub ohutult salve riiviga.

Märge! Ärge asetage salve erineva pikkusega klambreid ega naelu.

KLAMBRITE/NAELTE SALVEST EEMALDAMINE

1. Vajutage salve riivi Ⓔ ja tömmake salve kaas välja.

2. Eemaldage salvest klambrid või naelad.

3. Sulgege salve kaas, kuni see fi kseerub ohutult salve riiviga.

KASUTAMINE

KLAMMERDAMINE / NAELUTAMINE

Veenduge, et tööriist on heas töökorras ja aku on tööriistaga korralikult ühendatud.

Tööriistal puudub toitelüliti, niipea kui aku on tööriistaga ühendatud, on tööriist aktiivne ja kasutusvalmis.

1. Vajutage tugevalt kaitseriiv Ⓑ töödeldava detaili vastu kuni see on paar millimeetrit sisse lükatud.
2. Vajutage korraks päästikule Ⓐ ja tööriist hakkab tööle.
3. Vabastage päästik ja eemaldage tööriist toorikult.
4. Uuesti tulistamiseks tehke uuesti sammud 1 kuni 3.

JÕU REGULEERIMINE

Kasutage jõu reguleerimise nuppu Ⓖ, et kaitsta töödeldavat detaili ja võimaldada klambrite õiget seadistamist.

Keerake nuppu paremale + suunas, et suurendada tõukejõudu ja suruda klamber/nael materjali sügava-male.

Keerake nuppu vasakule suunas ⊖, et vähendada jõudu ja saavutada väiksem sügavus.

ESINE LED TÖÖTULI

Tööriista ette on paigutatud LED töövalgusti.

Töötule aktiveerimiseks vajutage päästikule ja töötuli süttib 15 sekundiks. See jääb põlema seni, kuni päästikut vajutatakse.

TÄIENDAV KASUTUSTEAVE

MÄRKUS! Parema tulemuse saamiseks suruge tööriist tugevalt töödeldava detaili vastu.

MÄRKUS! Kinnijäänud klambri või naela puhul lugege hoolduse peatükki. ÄRGE vajutage uuesti päästikule kinnijäänud klambri või naela eemaldamiseks, kuna see võib tööriista kahjustada.

MÄRKUS! Tööriista kasutamisel võib see puudutamisel soe olla. See on tavaline, kuid kui tööriist on puudutamisel kuum, laske sel enne uuesti kasutamist jahtuda.

MÄRKUS! Kasutage tööriista ainult selleks spetsiaalselt möeldud akuga.

HOOLDUS

STANDARDHOOLDUS

1. Kontrollige köik kruvid üle ning keerake vajadusel need kövemini kinni.

2. Ventilaatorid ei tohi olla tolmused ja mustad.

3. Eemaldage aku enne tööriista puhastamist.
4. Puhastage tööriista kuiva või niiske riidega. ÄRGE kasutage mis tahes lahustit.
5. Hoidke salve kanal puhtana.
6. ÄRGE ölitage või määrige mis tahes osasid.
7. Veenduge, et klambripüstol ei ole kahjustatud. Vahetage või parandage see enne kasutamist.

1. Eemaldage tööriistast aku. (Joonis 6)
2. Vajutage salve riivi Ⓔ ja tömmake salve kaas välja.
3. Eemaldage salvest klambrid või naelad.
4. Eemaldage kinnikiilunud klamber või nael. Vajadusel kasutage tööriista.
5. Sisestage klambrid või naelad ja sulgege salve kaas, kuni see fi kseerub salve riiviga.
6. Ühendage aku tööriistaga.

spetsiaalseid seadmeid. See võib põhjustada vigas- tusi.

Kui tööriist/laadija ei tööta hoolimata hoolikalt läbiviidud tootmisest ja katsetamisest, peab parandustööd teostama kiirtööriistade müügijärgne teeninduskeskus.

UTILISEERIMINE

2012/19/EU

EN Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed (WEEE)

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisaldavad materjale ja aineid, mis võivad kahjustada inimeste tervist ja keskkonda. See seadmel, lisatarvikutel või pakendil olev sümbol näitab, et seadet ei tohi visata sorteerimata olmeprügi hulka, vaid seda tuleb käidelda eraldi! Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on kasutusel elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete eraldi kogumise süsteem, tuleb seade toimetada elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuga tegelevasse kogumispunkti. Kui kõrvaldate seadme nõuetekohaselt, aitate vältida võimalikke ohte inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võivad tuleneda kasutatud seadme ebaõigest käitlemisest. Materjalide ringlussevõtmine aitab säästa loodusvarasid.

AKU UTILISEERIMINE

Akusid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka, need võivad sisaldada mürgiseid raskmetalle ja nende kohta kehtivad ohtlike jäätmete eeskirjad.

Sel põhjusel viige kasutatud akud kohalikku kogumispunkti