TKG BBA 2001 - Přístroj na chléb KALORIK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TKG BBA 2001 KALORIK

1. Víko
2. Hnětač
3. Forma na chléb
4. LCD displej
5. Ovládací panel
6. Tělo přístroje
7. Háček
8. Odměrka
9. Odměrná lžíce
10. Rukojef

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné a prevádzkové pokyny v návode.

□ Pred použitím zariadenia skontrolujte, či siet'ové napätie zodpovedá napätiu uvedenému menovitej tabul'ke zariadenia.

Program spustíte jedným stlačením tlačidla Štart/Stop. Zaznie krátke pípnutie, dve bodky na displeji času začnú blikat a program sa spustí. Po spustení programu je deaktivované akékolvek iné tlačidlo okrem tlačidla Štart/Stop.

Program zastavíte stlačením a podržaním tlačidla Štart/Stop na 3 sekundy, kým sa pípnutím nepotvrdí, že program bol vypnutý.

PRVÉ POUŽITIE

Poznámka: Pred krájaním bochníka pomocou háku vyberte hnetač ukrytý zo spodnej časti bochníka.

Mast, maslo a rastlinný olej

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tyto pokyny a vždy dodržujte bezpečnostní a provozní pokyny.

Důležité : Tento spotřebič může používat děti starší 8 let a lidé se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní schopností nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jim byl dán dohled nebo pokud jde o bezpečné používání spotřebiče a rizika . Děti se s přístrojem nehrají. Čištění a údržbu uživatele nesmí dělat děti, pokud nejsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Nikdy neopouštějte spotřebič ani jeho kabel bez dozoru a v dosahu dětí mladších 8 let nebo nezodpovědných osob, pokud jsou zapojeny do zdi nebo při ochlazování.

□ Před použitím zařízení zkontrolujte, jestli elektrické napětí odpovídá napětí, uvedeném na výrobním štítku zařízení.
□ V rámci ochrany před možným poražením elektrickým proudem neponořujte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody, či jiného přípravku.
□ Pro odpojení zařízení vyjměte zástrčku ze zásuvky.
□ Zástrčku odpojte se zásuvky pouze ve chvíli, kdy není zařízení používáno, nebo se chystáte zařízení čistit. Před sundáním jednotlivých částí zařízení k vyčištění, vyčkejte, až zařízení ochladne.
Není povoleno používat žádné zařízení, které má poškozený napájecí kabel a zástrčku, nebo v důsledku upuštění, či jiného vlivu došlo k celkové poruše zařízení. Zařízení ihned předejte k nejbližšímu autorizovanému servisu (*) za účelem kontroly, opravy, potažmo nutné regulace.
□ Používáním příslušenství, která nejsou výrobcem doporučená, může dojít k častým poraněním uživatele.
□ Nepoužívejte venku.
□ Dbejte zvýšené ostražitosti, aby napájecí kabel nevisel přes okraj stolu, nebo pultu a nepřicházel ke kontaktu s horkým povrchem.

□ Zařízení neumístujte poblíž horkého plynového, nebo elektrického sporáku, dokonce ne poblíž rozehřáté trouby.
☐ Toto zařízení není určeno k ovládání pomocí externího časovače, nebo samostatného systému dálkového ovládání.
☐ Nikdy nepokládejte nic na povrchu zařízení v průběhu jeho používání.
□ Zařízení vždy používejte na čistém, plochém a suchém povrchu. Poblíž by se neměly nacházet žádné hořlavé materiály takové jak: ubrusy, umělá hmota, záclony, ubrousky, závěsy na stěny atd. tak, aby se nedotýkaly zařízení a byly umístěné pokud možno nejdál v bezpečné vzdálenosti od zařízení během jeho provozu.
□ Je nezbytné zařízení udržovat čisté po celou dobu z důvodu přímého kontaktu s potravinami.
☐ V průběhu pečení je zakázáno dotýkat se pohyblivých, nebo rotujících částí zařízení.
□ Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte úchyty
☐ Nikdy nezapínejte zařízení bez náležitě uspořádaných surovin vyplňujících formu.
☐ Nikdy nevyndávejte chleba tlučením horní, nebo krajní části formy, může to vést k poškození formy.
☐ Do domácí pekárny je zakázáno vkládat kovové fólie a ostatní materiály, co v důsledku může vést ke vzniku zkratu, nebo požárů.
□ Zařízení je primárně určeno pouze k domácím účelům. Není vhodné k bezpečnému používání v kuchyních pro personál, farmách a v jiných obytných prostředích.
□ Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, ke kterým není určeno. Záruka ztrácí platnost v případě, že je zařízení používáno k (půl) profesionálním účelům, nebo ne v souladu s nynějším návodem.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě nedodržování instrukcí umístěných v nynějším návodu. Návod k obsluze uchovejte pro pozdější využití.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

- Odstraňte všechny obalové materiály a nálepky nebo štítky.

- Formu na chléb a hnětač vyčistěte horkou vodou s trochou prostředku na mytí nádobí a houbou.

• Vnitřní a vnější strany spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.

- Zapněte pekárnu a pečte naprázdno 10 minut. Nechte úplně vychladnout a znovu očistěte všechny odnímatelné části. Před opětovnou montáží se ujistěte, zda jsou zcela suché.

Poznámka: při prvním použití přístroje může být cítit mírný kouř nebo zápach. Je to normální a zmizí po prvním nebo druhém použití.

• Tato domácí pekárna může pracovat v rozsahu teplot mezi 15 ° C a 34 ° C.

FUNKCE

LIGHT MED. DARK 500g 750g MENU START PAUSE/STOP WEIGHT ▲ ▼ COLOR TIME +/-

Menu

Toto tlačítko umožnuje nastavit program pečení. Stisknutím tohoto tlačítka procházejte mezi 19 dostupnými programy. Po každém stisknutí zazní pípnutí a na LCD obrazovce se zobrazí číslo programu.

1. Obyčejný	Hnětení, kynutí a pečení běžného chleba.
2. Francouzky	Hnětení, kynutí a pečení s delší dobou kynutí. Chléb bude mít křupavější kůrku a jemnější vnitřek.
3. Sladký	Hnětení, kynutí a pečení slazeného chleba.
4. Ultrarychlý	Chléb bude mít křupavou kůrku a sladkou chuť.
5. Rychlý	Hnětení, kynutí a pečení bochníku v nejkratším čase.
6. Koláč	Chléb bude menší a tvrdší než u programu Rychlý.
7. Dezert	Hnětení, kynutí a pečení bochníku se sodou nebo práškem do pečiva.
8. Rýžový chléb	Chléb bude menší s hustým vnitřkem.
9. Kukuřičný chléb	Hnětení, kynutí a pečení koláčů se sodou nebo práškem do pečiva.
10. Bezlepkový chléb	Hnětení a pečení přípravek, které obsahují více tuků a bílkovin.
11. Kaše	Hnětení, kynutí a pečení chleba, který obsahuje vařenou rýži.
12. Rýžové kulky	Hnětení, kynutí a pečení chleba, který obsahuje kukuřici.
13. Míchání	Hnětení, kynutí a pečení bezlepkového chleba.
14. Těsto	Čas předehřevu je delší, aby zrno nasáklo vodu a nabobtnaly.
15. Hnětení	Hnětením a dušením připravíte hrubou kaši z obilovin.
16. Rýžové víno	Za stálého míchání a ohřívání rýže se připraví rýžové kuličky.
17. Jogurt	Důkladné promíchání mouky a tekutín.
18. Džem	Pouze hnětení a kynutí.
19. Pečení	Těsto vyjměte a tvarujte z něho rohlíky, pizzu, pařený chléb atd.

Hmotnost

Stisknutím tohoto tlačítka vyberte velikost chleba (500 g nebo 750 g): doba provozu se může lišit v závislosti na velikosti bochníku.

Čas + nebo Čas - (▲hebo ) ▼

Přidejte zpoždění před začátkem programu zadáním, za kolik času by měl být chléb připraven k sežrání (čas zpoždění zahrnuje hnětení, kynutí a pečení chleba). Nastavte

zpoždění stlačením nebo, čas se zvyšuje nebo zkracuje po 10 minut. Maximální zpoždění je 15 hodin.

Příklad: je 20:30 a vy byste chtěli, aby byl váš chléb hotový následující ráno o 7:00, tedy o 10 hodin a 30 minut.

Vyberte si program, barvu kůrky, velikost bochníku a stiskněte ▲ nebo na přidání času do 10:30, co se objeví na obrazovce. Poté stiskněte tlačítko Start/Stop, abyste aktivovali odložený program. Můžete vidět blikající tečku a odpočítávání zbývajícího času. Chléb bude připraven o 7:00 ráno s udržením teploty na 1 hodinu.

Upozornění: Nedoporučuje se používat odložení pečení chleba obsahujícího suroviny snadno podléhající zkažení, jako jsou vejce, mléko, máslo ... atd.

Farba:

Vyberte propečení kůrky SVĚTLÉ, STŘEDNÍ nebo TMAVÉ. Toto tlačítko je nastavitelné v programech 1-3,5-6, 8-10, 19.

Start/Stop:

Program spustíte jedním stiskem tlačítka Start/Stop. Zazní krátké pípnutí, dvě tečky na displeji času začnou blikat a program se spustí. Po spuštění programu je deaktivováno jakékoliv jiné tlačítko kromě tlačítka Start/Stop.

Pokud chcete program pozastavit, stiskněte tlačítko Start/Stop. Pokud se do 3 minut neudělá žádná operace, program se obnoví a bude fungovat až do konce.

Program zastavíte přidržením tlačítka Start/Stop na 3 sekundy, dokud se pípnutím nepotvrdí, že program byl vypnut.

PRVNÍ POUŽITÍ

• Když je spotřebič zapojen do zásuvky, automaticky se zapne: zazní pípnutí a na obrazovce se objeví "3:00". Tečky mezi "3" a "00" blikají.
• Šipka ukazuje na 750 g a MEDIUM-STŘEDNÍ, což je výchozí nastavení.
• Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud přístroj použijete v místnosti, kde je teplota mezi 15 ° C a 34 ° C.

AUTOMATICKÉ FUNKCE

• Udržování teploty: Chléb se po upečení automaticky udržuje teplý 60 minut. Chcete-li chléb vyjmout, stiskněte tlačítko Start / Stop a podržte ho 3 sekundy.
• Paměť: Pokud bylo napájení během programu vypnuté do 10 minut, program bude pokračovat automaticky. Pokud čas přestávky přesahuje 10 minut, program se musí restartovat manuálně: stisknutím tlačítka Start / Stop program restartujete od začátku.

Poznámka: pokud těsto začalo kynout, doporučuje se odložit použité přísady a začít znovu.

JAK UDĚLAT CHLÉB

1. Umístěte formu na chléb na své místo a pak ji otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne ve správné poloze. Upevněte hnětače na hnací hřídele. Hnětače otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadnou na místo. Před vložením hnětačů se doporučuje vyplnit otvory žáruvzdorným margarínem, aby se těsto nelepilo pod hnětače a hnětače se daly z chleba snadno vyjmout.

2. Vložte přísady do formy na pečení chleba. Obvykle by měla nejprve dát voda nebo tekutá hmota, pak přidat cukr, sůl a mouka, jako poslední ingredienci vždy přidejte droždí nebo prášek do pečiva. V případě hustého těsta s vysokým obsahem žita nebo celozrnné mouky doporučujeme obrátit pořadí surovin. To znamená, že nejdříve dáte suché droždí a mouku a nakonec tekutinu, abyste dosáhlí lepší výsledek hnětení.

3. Prstem uděláme na vrchu mouky malý otvor, do kterého přidáme droždí. Dejte pozor, aby nepříšlo do styku s tekutými přisadami nebo solí. Maximální množství mouky a droždí, které lze použít, se vztahuje na daný recept.

4. Opatrně zavřete víko a zapojte napájecí kabel do zásuvky.

5. Stiskněte tlačítko Menu, dokud není vybrán požadovaný program.

6. Stisknutím tlačítka Color – Barva vyberte požadovanou barvu kůrky.

7. Stisknutím tlačítka Weight – Hmotnost vyberte požadovanou velikost (500 g nebo 750 g).
8. Nastavte čas zpoždění stisknutím tlačítka Time – Čas ▲ nebo ▼. Tento krok může být přeskočen, pokud chcete, aby pekárna začala okamžitě pracovat.
9. Stisknutím tlačítka Start / Stop spustte operaci.
10. U programů vyžadujících přísady (ovoce, ořechy, rozinky, ...) zazní během provozu deset pípnutí. To je výzva k přidání přisad. Otevřete víko a vložte potřebné přísady. Je možné, že pára bude během pečení unikat přes větrací štěrbiny víka. Toto je normalní.
11. Po dokončení procesu zazní 10 pípnutí. Můžete stisknout tlačítko Start / Stop na cca 3 sekundy na zastavení procesu a vyjmutí chleba, nebo můžete počkat: chléb se automaticky udržuje teplý 1 hodinu.
12. 1Otevřete víko a při použití rukavic na pečení pevně uchopte rukojeť formy na pečení. Otočte pánev proti směru hodinových ručiček a jemně ji vytáhněte přímo nahoru a ven ze stroje.
13. Nepřilnavou špachtlí jemně uvolněte boční strany chleba z formy na pečení. Formu na chléb otočte dnem vzhůru na čistou varnou plochu a jemně ní zatřeste, dokud chléb nevypadne na rošt. Chléb opatrně vyjměte z pánve a před krájením ho asi 20 minut ochladte.

Poznámka: Před krájením bochníku pomocí háku vyberte hnětač ukrytý ze spodní části bochníku.

1. Odpojte napájecí kabel.

PŘÍSADY

Mouka

• Mletá mouka se doporučuje ve většině receptů na bázi kvasnic. Má vysoký obsah lepku a zabraňuje splasknutí chleba po kynutí.
• Víceúčelová mouka neobsahuje žádný prášek do pečiva, je vhodná na "rychlé" chleby nebo na chléb připravený pomocí rychlého nastavení.
• Celozrnná mouka je bohatší na vlákninu a výživnější. Je těžší a v důsledku toho mohou být bochníky menší a mají hustší texturu. Pro dosažení nejlepšího výsledku se doporučuje kombinovat celozrnnou mouku s mletou.
• Mouka z černé pšenice, která se také nazývá "žitná mouka", je druh mouky s vysokým obsahem vlákniny, podobná celozrnné mouce. Pro získání velké velikosti po kynutí musí použít v kombinaci s vysokým podílem mleté mouky.
• Samo-kynoucí mouka obsahuje prášek do pečiva, používá se zejména na výrobu koláčů. Nepoužívejte samo-kynoucí mouku v kombinaci s droždím.
• Kukuřičná mouka a ovesná mouka se melou odděleně z kukuřice a ovesných vloček. Jsou to přídavné látky při přípravě hrubého chleba, které se používají k vylepšení chutí a textury.

Cukr

Cukr se používá na "výživu" droždí a také zvyšuje sladkou chuť a barvu chleba. Je to velmi důležitý prvek při přípravě chleba. Běžně se používá bílý cukr; v některých receptech se však může použít i hnědý cukr a moučkový cukr.

Droždí

Droždí produkuje oxid uhličitý, díky čemuž se chléb rozšiřuje a vnitřní vlákno je měkké. Droždí musí být skladována v chladničce, protože bude při vysoké teplotě spálené, před použitím zkontrolujte datum a dobu spotřeby vašeho droždí. Po každém použití uložte droždí co nejdříve zpět do chladničky.

Při společném nalévání surovin do formy na pečení dávejte pozor, aby se droždí dávalo pouze do suché mouky. Nemůže se dotknout soli nebo tekutin.

Dejte pozor, abyste přidali správné množství droždí podle receptu:

• 1 lžička aktivní suché droždí = 3/4 lžičky okamžité droždí
• 1,5 lžičky aktivní suché droždí = 1 lžička instantní droždí
• 2 lžičky aktivní suché droždí = 1,5 lžičky instantní droždí

Špatné vykynutí chleba je obvykle způsobeno nesprávným použitím nebo množstvím droždí.

Voda

Voda je nezbytnou ingrediencí pro výrobu chleba. Teplota vody by měla být mezi 20 °C a 25 °C.

Voda může být nahrazena čerstvým mlékem nebo vodou smíchanou s 2 % sušeného mléka, což zlepšuje chuť chleba a barvu kůrky. Některé recepty mohou vyžadovat džus pro zlepšení chuti chleba, například: jablečný džus, pomerančový džus, citrónový džus atd.

Sül

Sůl je nezbytná pro zlepšení chuti chleba a barvy kůrky. Používá se také na omezení aktivity kvasinek. V receptu nikdy nepoužívejte příliš mnoho soli.

Vejce

Vejce mohou vylepšit texturu chleba, udělat chléb výživnějším a větším. Musí být zašlehané spolu s ostatními kapalnými přísadami.

Sádlo, máslo a rostlinný olej

Mastnota může změkčit chléb a prodloužit trvanlivost. Máslo by mělo před přidáním do tekutin rozpustit nebo nakrájet na malé kousky.

Prášek do pečiva a jedlá soda

Na kynutí superrychlého pečiva a koláčů se používá prášek do pečiva. Nepotřebuje čas náběhu.

Soda bikarbona je podobná jako prášek do pečiva. Může se použít i v kombinaci s práškem do pečiva.

Hmotnost přísad

Jedním z klíčových kroků při přípravě dobrého chleba je použití správného množství přísad.

Důrazně se doporučuje použit odměrku a lžíci na získání přesného množství, jinak bude výsledek do značné míry ovlivněn.

Voda, čerstvé mléko nebo roztok sušeného mléka by měly měřit odměrkami.

Když měříte kuchyňský olej nebo jiné přísady, odměrku mezi jednotlivými měřeními důkladně očistěte.

RECEPTY

Tipy

• Přidejte přísady v pořadí uvedeném na receptu.
• Cukr a sůl vždy dejte do rohu.
• Na suchou mouku vždy dávejte droždí a dbejte na to, aby nepříšlo do styku s tekutými přísadami.
• Při superrychlých a rychlých programech na pečení chleba by měla mít voda teplotu 40–50 °C.

Program	Přísady	Velkost bochníku
		750 g	500 g
1 / Běžný chléb	voda	200 ml	150 ml
	sůl	0,7 lžičky	0,5 lžičky
	cukr	3 lžice	2 lžice
	olej	2 lžice	1,5 lžice
	mouka s vys. obsahem lepku	2,2 šálku / 300g	1,5 šálku / 210g
	instantní droždí	1 lžička	0,8 lžičky
2 / Francouzky chléb	voda	200 ml	150 ml
	sůl	0,7 lžičky	0,5 lžice
	cukr	3 lžice	2 lžice
	olej	2 lžice	1,5 lžice
	mouka s vys. obsahem lepku	2,2 šálku / 300g	1,5 šálku / 210g
	instantní droždí	1,0 lžičky	0,8 lžičky
3 / Sladký chléb	voda	200 ml	150 ml
	sůl	0,7 lžičky	0,5 lžičky
	cukr	3 lžice	2 lžice
	mléko v prášku	1,5 lžice	1 lžice
	olej	2 lžice	1,5 lžice
	mouka s vys. obsahem lepku	2,2 šálku / 300g	1,5 šálku / 210g
	instantní droždí	1,0 lžičky	0,8 lžičky
4 / Ultrarychlý chléb	voda	200 ml
	sůl	0,7 lžičky
	cukr	3 lžice
	olej	2 lžice
	mouka s vys. obsahem lepku	2,2 šálku / 300g
	instantní droždí	3,5 lžičky
5 / Rychlý chléb	voda	200 ml	150 ml
	sůl	0,7 lžičky	0,5 lžičky
	cukr	3 lžice	2 lžice
	olej	2 lžice	1,5 lžice
	mouka s vys. obsahem lepku	2,2 šálku / 300g	1,5 šálku / 210g
	instantní droždí	3,5 lžičky	3,5 lžičky
6 / Koláč	voda	30 ml
	vejce	3 ks
	cukr	0,5 šálky
	olej	2 lžice
	samokynoucí mouka	2 šálky / 280 g
	instantní droždí	1,5 lžičky
7 / Dezert	vejce	2 ks
	mléko	1 šálek/240 ml
	vařená rýže	1,5 šálku/210 g
	cukr	0,5 šálky/100 g
	rozinky	0,5 šálky/60 g
8 / Rýžový chléb	voda	140 ml	110 ml
	olej	2 lžičky	1,5 lžičky
	cukr	4 lžice	3 lžice
	sůl	^3/_4 lžičky	^1/_2 lžičky
	vařená rýže	70 g	50 g
	mouka s vys. obsahem lepku	1,7 šálku / 240g	1,3 šálku / 180g
	instantní droždí	1,5 lžičky	1 lžička
9 / Kukuřičný chléb	voda	140 ml	110 ml
	olej	2 lžičky	1,5 lžičky
	cukr	4 lžice	3 lžice
	sůl	^3/_4 lžičky	^1/_2 lžičky
	kukuřice (namočená ve vodě po dobu 2-3 hodin)	70 g	50 g
	mouka s vysokým obsahem lepku	1,7 šálku / 240g	1,3 šálku / 180g
	instantní droždí	1,5 lžičky	1 lžička
10 / Bezlepkový chléb	voda	180 ml	120 ml
	olej	2,5 lžičky	2 lžičky
	cukr	3 lžice	2,5 lžice
	sůl	1 lžička	12 lžičky
	kukuřičná mouka	1,5 šálku / 210g	1,25 šálku / 175g
	mouka s vys. obsahem lepku	1,5 šálku / 210g	1,24 šálku / 175g
	instantní droždí	1,5 lžičky	1,5 lžičky
17 / Jogurt	mléko	600 ml
	bakterie mléčného kvašení	60 ml
18 / Džem	dužina ovoce	3 šálky/600 g
	kukuřičná mouka	0,5 šálky/65 g
	cukr	1 šálek/200 g
	voda (v případě potřeby)	přiměřené množství

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku a vyčkejte, dokud přístroj zcela nevychladne.

• Po každém použití přístroj vyčistěte.
  • Formu na chléb a hnětač vyčistěte horkou vodou a trochou saponátu.
• Nečistěte přístroj ani jeho příslušenství kovovými nebo abrazivními houbami, protože by to mohlo poškodit nepřilnavý povlak.
  • Vnější části spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.
• Spotřebič NIKDY neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
• Spotřebič skladujte čistý a suchý v původním obalu, abyste předešli působení prachu a vlhkosti.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

	Problém	Příčina	Řešení
1	Během pečení vychází kouř	Některé přísady jsou uvízlé na topném tělese.	Odpojte pekárnu a vyčistěte topné těleso.
2	Suroviny se nemíchají správně a pečení je nerovnoměrné	1. Nesprávné vybraný program	Vyberte správný program
		2. Víko bylo otevřeno několikrát po začátku programu	Během doby kynutí a pečení neotvírejte víko
		3. Odpor vůči míchání je příliš vysoký a hnětač se nemůže adekvátně otáčet	Vyberte formu na pečení a pracujte bez ní: pokud se správně otáčí, je chlebová směs příliš hustá;
3	Po stisknutí tlačítka start / stop se zobrazí "H: HH"	Teplota v pekárně je příliš vysoká	Pokud hnětač neotáčí nebo se otáčí nezvykle, obraťte se na poprodejní servis.
4	Slyšet zvuky motoru, ale těsto se nemísí	Chlebová forma je nesprávné zafixována nebo je těsto příliš husté na to, aby se dalo míchat	Stiskněte start / stop a odpojte pekárnu, pak vyberte formu na pečení a otevřete víko, dokud zařizení nevychladne
5	Chléb je takový vykynutý, že tlačí na víko	Příliš mnoho droždí v chlebové směsi nebo příliš vysoká teplota v místnosti	Používejte doporučené množství droždí v receptu a používejte přístroj v prostředí se správným teplotním rozsahem
6	Velikost chleba je příliš malá nebo chléb nezvykvasil	Nedostatek droždí v chlebové směsi nebo příliš nízká teplota v místnosti.
7	Těsto vytéká z formy	V chlebové směsi je příliš mnoho vody nebo jiné tekutiny	Snižte množství tekutin, abyste zlepšili tuhost cesta
8	Během pečení se chléb uprostřed propadne	1. nesprávná mouka	Používejte pouze chlebovou mouku
		2. teplota kvasnic je příliš vysoká	Kvasinky musí mít pokojovou teplotu
		3. příliš mnoho vody	Použijte množství vody doporučené v receptu
9	Chléb je příliš tvrdý a hustý	1. Příliš mnoho mouky nebo nedostatek vody	Zredukujte mouku nebo doplňte vodu
		2. Příliš mnoho přidaných přísad (semena, ořechy, sušené ovoce ...) nebo příliš mnoho celozrnné mouky	Snižte množství přidaných přísad a přidejte trochu droždí
		3. Příliš mnoho přidané přísady: máslo, banán ...
10	Střední část chleba je vydutá	1. Příliš mnoho vody nebo kvasnic nebo žádná sůl	Správné zredukujte vodu nebo droždí a zkontrolujte sůl
		2. Teplota použité vody byla příliš vysoká	Používejte vodu pouze při pokojové teplotě
11	Kůrka je příliš tvrdá a barva pečení je příliš tmavá při přípravě koláčů nebo sladkého chleba	Ve směsi na chléb / koláč je příliš mnoho cukru	Stisknutím tlačítka start / stop program přerušíte 10 minut před koncem a chléb nebo koláč necháte v pekáči zakrytý ručníkem asi 20 minut
12	Barva kůrky je příliš světlá.	Víko bylo během pečení otevřené.	Během pečení neotvírejte víko.
13	Chléb je podpečený nebo je lepkavý.	Bylo přídáno příliš mnoho tekutých přísad nebo byl zvolen nesprávný program.	Vyberte možnost tmavší kůrky.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ – SMĚRNICE 2012/19/EU

Kvůli ochraně našeho životního prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronických zařízení likvidovat v souladu se specifickými pravidly se zapojením se dodavatelů i uživatelů. Z tohoto důvodu, jak signalizuje symbol 📄 na štítku s jmenovitými údaji nebo na obalu, byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem. Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu, které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití, recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí.

ERP DEKLARACE – NAŘÍZENÍ 1275/2008 / EC

My, TKG SRL / Bvba, tímto potvrzujeme, že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275/2008 / ES. I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie, která by podle nařízení 1275/2008 / ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu, což je však prakticky nemožné, protože by to mohlo ohrozit hlavní funkci výrobku natolik, že používání výrobku by již nebylo možné!

Z tohoto důvodu vždy informujeme zákazníka v našem návodu k obsluze, aby spotřebič ihned po použití odpojil ze sítě.

Návod k použití je dostupný iv elektronické verzí, stačí si ho vyžádat u autorizovaného servisu (viz záruční list).

(*)Kvalifikovaný elektrikář: Vyznačená osoba prodejním oddělením producenta, dovozcem, nebo každá osoba disponující nezbytnou kvalifikaci pro provádění tohoto typu oprav bez rizika vzniku možného nebezpečí. V každém případě je nutné zařízení předat třetím osobám.

TKG BBA 2001

EN ENGLISH 4

DE DEUTSCH 17

FR FRANCAIS 31

SP ESPANOL 45

PL POLSKI 59

NL NEDERLANDS 73

SK SLOVENSKÝ 86

CZ ČEŠTINA 99