TKG BBA 2001 - Maszyna do chleba KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG BBA 2001 KALORIK

1. Pokrywka
2. Hak do mieszania ciasta
3. Forma do chleba
4. Wyświetlacz LCD
5. Panel sterowania
6. Korpus
7. Hak
8. Miarka
9. Łyżka miarowa
10. Uchwyt

SK

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Ważne: Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi, albo osoby nie mające doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli zastosowano nad nimi nadzór lub udzielono im instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru, trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi.

□ Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

□ Aby uchronić się przed porażeniem prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innym płynie.

□ Aby odłączyć urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazda ściennego.

□ Wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane i przed czyszczeniem. Przed zdjęciem części lub czyszczeniem pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

□ Nie wolno obsługiwać żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub po awarii urządzenia, upuszczeniu lub uszkodzeniu w jakikolwiek sposób. Oddaj urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu (*) w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

□ Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować zagrożenie lub obrażenia.

□ Nie używaj na zewnątrz.
□ Nie pozwól, aby przewód zwiśał z krawędzi stołu lub blatu albo dotykał gorących powierzchni.
☐ Nie umieszczaj na lub w pobliżu gorącego palnika gazowego lub elektrycznego ani w rozgrzanym piekarniku.
☐ To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
□ Nigdy nie kładź niczego na wierzchu urządzenia, gdy jest w użyciu.
□ Zawsze używaj urządzenia na czystej, płaskiej, twardej i suchej powierzchni. Nie powinno być żadnych materiałów łatwopalnych, takich jak: obrusy, tworzywa sztuczne, zasłony, serwetki, draperie, ściany itp. pomiędzy urządzeniem a powierzchnią, nie powinny one dotykać urządzenia ani nawet znajdować się w pobliżu podczas jego pracy.
□ Absolutnie konieczne jest utrzymywanie tego urządzenia w czystości przez cały czas, ponieważ ma ono bezpośredni kontakt z żywnością.
□ Podczas pieczenia nie dotykaj ruchomych lub wirujących części urządzenia.
☐ Nie dotykaj gorących powierzchni. Użyj uchwytów lub gałek.
□ Nigdy nie włączaj urządzenia bez odpowiednio ułożonych składników wypełniających formę.
□ Nigdy nie uderzaj formy do chleba górą lub krawędzią w celu wyjęcia chleba z formy, może to spowodować jej uszkodzenie.
☐ Do wypiekacza do chleba nie wolno wkładać folii metalowych ani innych materiałów, ponieważ może to zwiększyć ryzyko pożaru i zwarcia.
☐ To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Może nie nadawać się do bezpiecznego użytkowania w środowiskach takich jak kuchnie dla personelu, farmy, motele i inne środowiska niemieszkalne.

□ Nie używaj urządzenia do celów innych niż przeznaczone. Gwarancja traci ważność, jeśli urządzenie jest używane do celów (pół) profesjonalnych i / lub niezgodnie z niniejszą instrukcją.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania tych instrukcji. Przechowaj tę instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania.

(*) Kompetentny elektryk: dział obsługi posprzedażnej producenta lub importera lub każda osoba, która jest wykwalifikowana, upoważniona i kompetentna do wykonywania tego typu napraw w celu uniknięcia wszelkiego niebezpieczeństwa. W razie potrzeby należy oddać urządzenie temu elektrykowi.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki lub etykiety.
• Formę do chleba i ugniatarkę umyj gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń i delikatnej gąbki.
• Przetrzyj urządzenie wewnątrz i na zewnątrz wilgotną wyżetą szmatką.
• Ustaw wypiekacz do chleba na tryb pieczenia i uruchom pieczenie pustego przez 10 minut. Niech ostygnie całkowicie i ponownie wyczyść wszystkie wyjmowane części. Upewnij się, że są całkowicie suche przed ponownym montażem.
  Uwaga: urządzenie może wydzielać niewielką ilość dymu i / lub zapachu podczas pierwszego uruchomienia. Jest to normalne i zniknie po pierwszym lub drugim użyciu.
• Ten wypiekacz do chleba może działać w zakresie temperatur zewnętrznych od 15 ° C do 34 ° C.

FUNKCJE

LIGHT MED. DARK 500g 750g MENU START / PAUSE/STOP WEIGHT ▲ TIME +/-

Menu

Ten przycisk umożliwia ustawienie programu pieczenia. Naciskaj przycisk stale, aby poruszać się po 19 dostępnych programach. Po każdym naciśnięciu usłyszysz sygnał dźwiękowy, a numer programu zostanie wyświetlony na ekranie LCD.

1. Basic Podstawowy	Ugniatanie, wyrastanie i pieczenie zwykłego chleba.
2. French Francuski	Ugniatanie, wyrastanie i pieczenie z dłuższym czasem wyrastania. Chleb będzie miał bardziej chrupiącą skórkę i lżejszą konsystencję.
3. Sweet Słodki	Ugniatanie, wyrastanie i pieczenie słodzonego chleba.Chleb będzie miał chrupiącą skórkę i słodki smak.
4. Ultra-Fast Bardzo szybki	Ugniatanie, wyrastanie i pieczenie bochenka w jak najkrótszym czasie.Chleb będzie mniejszy i bardziej zwarty niż w programie Quick.
5. Quick Szybki	Ugniatanie, wyrastanie i pieczenie bochenka z sodą lub proszkiem do pieczenia.Chleb będzie mniejszy i bardziej zwarty.
6. Cake Ciasto	Ugniatanie, wyrastanie i pieczenie ciast z sodą lub proszkiem do pieczenia.
7. Dessert Deser	Wyrabianie i pieczenie preparatów zawierających więcej tłuszczu i białka.
8. Rice bread Chleb ryżowy	Ugniatanie, wyrastanie i pieczenie chleba zawierającego ugotowany ryż.
9. Corn bread Chleb kukurydziany	Ugniatanie, wyrastanie i pieczenie chleba zawierającego kukurydzę.
10. Gluten free bread Chleb bezglutenowy	Ugniatanie, wyrastanie i pieczenie chleba bezglutenowego.Czas podgrzewania jest dłuższy, aby ziarno wchłonęto wodę i speczniato.
11. Gruel Kleik	Mieszanie i duszenie w celu zrobienia grubej kaszki zbożowej.
12. Sticky rice Lepki ryż	Mieszanie i podgrzewanie ryżu w celu uzyskania kulek ryżowych.
13. Mix Mieszanie	Dokładne wymieszanie mąki i płynów.
14. Dough Ciasto	Tylko ugniatanie i wyrastanie ciasta.Wyjmij ciasto i uformuj je, aby zrobić bułki, pizzę, chleb na parze itp.
15. Knead Zagniatanie	Tylko zagniatanie
16. Rice wine Na Wino ryżowe	Pęcznienie i pieczenie kleistego ryżu.
17. Yoghurt Jogurt	Dojrzewanie i przygotowanie jogurtu.
18. Jam Dżem	Przygotowanie dżemów lub marmolad ze świeżych owoców.
19. Bake Pieczenie	Tylko do pieczenia, użyj tej funkcji, aby w razie potrzeby wydłużyć czas pieczenia.

Weight (Waga)

Naciśnij ten przycisk, aby wybrać rozmiar bochenka chleba (500 g lub 750 g): czas pracy może się różnić w zależności od wielkości bochenka.

Time + or Time - (▲ or ▼) Czas + albo Czas -

Dodaj opóźnienie przed rozpoczęciem programu, wprowadzając czas, w którym chleb powinien być gotowy do spożycia (czas opóźnienia obejmuje ugniatanie, wyrastanie i pieczenie chleba). Ustaw opóźnienie, naciskając ▲ albo ▼, czas rośnie lub maleje w odstępach co 10 minut. Maksymalne opóźnienie to 15 godzin.

Przykład: jest 20:30 i chciałbyś, aby Twój chleb był gotowy następnego dnia o godzinie 7:00, czyli za 10 godzin i 30 minut.

Wybierz program, kolor skórki, rozmiar bochenka, a następnie naciśnij lub aby czas 10:30 pojawił się na ekranie. Następnie naciśnij przycisk Start / Stop, aby aktywować opóźniony program. Możesz zobaczyć migającą kropkę i odliczanie pozostałego czasu. Chleb będzie gotowy o 7:00 rano z czasem utrzymywania ciepła przez 1 godzinę.

Uwaga: Nie zaleca się opóźniania pieczenia chleba zawierającego łatwo psujące się składniki, takie jak jajka, mleko, masło... itd.

Kolor :

Dla skórki wybierz JASNE, ŚREDNIE lub CIEMNE zarumienienie. Ten przycisk umożliwia regulację w programach 1-3,5-6, 8-10, 19.

Start/Stop :

Aby uruchomić program, naciśnij raz przycisk Start / Stop. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy, dwie kropki na wyświetlaczu czasu zaczną migać i program zostanie uruchomiony. Każdy inny przycisk jest nieaktywny z wyjątkiem przycisku Start / Stop po uruchomieniu programu.

Aby wstrzymać program, naciśnij przycisk Start / Stop. Jeśli żadna operacja nie zostanie wykonana w ciągu 3 minut, program zostanie wznowiony i będzie działał do zakończenia. Aby zatrzymać program, naciśnij i przytrzymaj przycisk Start / Stop przez 3 sekundy, aż sygnał dźwiękowy potwierdzi, że program został wyłączony.

PIERWSZE UŻYCIE

Gdy urządzenie jest podłączone, włączy się automatycznie: rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na ekranie pojawi się „3:00”. Kropki między „3” i „00” migoczą.
- Strzałka wskazuje 750 g i ŚREDNI, ponieważ jest to ustawienie domyślne.
- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy używanie urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura powinna wynosić od 15 °C do 34 °C.

FUNKCJE AUTOMATYCZNE

• Keep Warm (podtrzymanie ciepła): Chleb jest automatycznie podgrzewany przez 60 minut po upieczeniu. Jeśli chcesz wyjąć chleb, naciśnij przycisk Start / Stop i przytrzymaj przez 3 sekundy.
• Memory (Pamięć) : Jeśli w trakcie trwania programu nastąpi odcięcie zasilania, program będzie kontynuowany automatycznie w ciągu 10 minut. Jeśli czas przerwy przekracza 10 minut, program należy uruchomić ponownie ręcznie: naciśnij przycisk Start / Stop, aby ponownie uruchomić program od początku.

Uwaga: jeśli ciasto zaczeło już rosnąć, zaleca się wyrzucić składniki i zacząć od nowa.

JAK UPIEC CHLEB

1. Umieść miskę na miejscu, a następnie obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie we właściwej pozycji. Zamocuj haki ugniatające na wałach napędowych. Obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzasną się na swoim miejscu. Zaleca się wypełnienie otworów odporną na ciepło margaryną przed umieszczeniem narzędzi, dzięki czemu ciasto nie przykleja się pod ugniatarki, i można łatwo wyjąć je z chleba.
2. Włóż składniki do formy do pieczenia chleba.
   Zwykle najpierw należy widać wodę lub płyn, następnie cukier, sól i mąkę, zawsze jako ostatni składnik drożdże lub proszek do pieczenia. W przypadku ciasta ciężkiego z dużą porcją żyta lub razowego zalecamy odwrócenie kolejności składników, tj. najpierw umieść suche drożdże i mąkę, a na końcu płyn, aby uzyskać lepszy wynik ugniatania.
3. Zrób palcem mały otwór na wierzchu mqki, w którym umieścisz drożdże.
   Upewnij się, że nie mają kontaktu z płynnymi składnikami lub solą.
   Maksymalne ilości mąki i drożdży, które można użyć, wynikają z przepisu.
4. Zamknij ostrożnie i podłącz kabel zasilający do gniazdka ścienego.
5. Przyciskaj przycisk Menu aż do uzyskania żądanego programu.
6. Przyciśnij przycisk Color Kolor, aby wybrać żądany kolor skórki.
7. Przyciśnij przycisk Weight Waga, aby wybrać wielkość bochenka (500 g or 750 g).
8. Ustaw czas opóźnienia, naciskając przyciski Time ▲ lub ▼. Ten krok można pominąć, jeśli chcesz, aby wypiekacz do chleba zaczął działać natychmiast.
9. Naciśnij przycisk Start/Stop, aby rozpocząć program.
10. W przypadku programów wymagających dodatków (owoce, orzechy, rodzynki,...) podczas pracy będzie stychać dziesięć sygnałów dźwiękowych. Ma to na celu zachęcić do dodania składników. Otwórz pokrywkę i włóż potrzebne składniki. Istnieje możliwość, że podczas pieczenia para wydostanie się przez otwory wentylacyjne w pokrywie. To normalne.
11. Po zakończeniu procesu pieczenia rozlegnie się 10 sygnałów dźwiękowych. Możesz nacisnąć przycisk Start / Stop przez ok. 3 sekundy, aby zatrzymać proces i wyjąć chleb lub zaczekaj: chleb będzie automatycznie podgrzewany przez 1 godzinę.
12. Otwórz pokrywę i używając rękawic kuchennych mocno chwyć uchwyt formy do pieczenia chleba. Obróć formę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i delikatnie pociągnij prosto do góry i wyjmij ją z maszyny.
13. Za pomocą nieprzywierającej łopatki delikatnie poluzuj boki chleba od formy. Obróć formę do góry dnem nad czystą powierzchnię i delikatnie potrząsaj, aż chleb wypadnie na ruszt. Ostrożnie wyjmij chleb z formy i ostudź przez około 20 minut przed pokrojeniem.
    Uwaga: Przed pokrojeniem bochenka użyj haczyka, aby wyjąć haki ugniatające ukryte na dnie bochenka.
14. Odłącz urządzenie od sieci.

SPECJALNE

Mqka

• Mąka chlebowa jest zalecana w większości przepisów na bazie drożdży. Ma wysoką zawartość glutenu i zapobiega zapadaniu się chleba po wyrośnięciu.
• Mąka uniwersalna nie zawiera proszku do pieczenia, nadaje się do „szybkiego” chleba lub chleba z ustawieniami Quick.
• Mąka pełnoziarnista jest bogatsza w błonnik i bardziej pożywna. Jest cięższa, w wyniku czego bochenki mogą być mniejsze i mieć cięższą teksturę. Aby uzyskać najlepszy efekt, zaleca się łączenie mąki pełnoziarnistej z mąką chlebową.
• Mąka Pszenna Czarna zwana również „Mąką Żytnią”, jest rodzajem mąki o wysokiej zawartości błonnika, podobnej do mąki pełnoziarnistej. Aby uzyskać duży rozmiar po wyrośnięciu, należy ją stosować w połączeniu z dużą zawartością mąki chlebowej.
• Mąka samorosnąca zawiera proszek do pieczenia, używana szczególnie do robienia ciast. Nie używaj mąki samorosnącej w połączeniu z drożdżami.
• Mąka kukurydziana i mąka owsiana są oddzielnie mielone z kukurydzy i płatków owsianych. Stanowią dodatki do wypieku chleba podstawowego, które służą wzmocnieniu smaku i konsystencji.

Cukier

Cukier służy do „odżywiania” drożdży, a także wzmacnia słodki smak i kolor chleba. Jest to bardzo ważny element wyrastania chleba. Zwykle używany jest cukier biały; jednak w niektórych przepisach można również stosować cukier brązowy i cukier puder.

Drożdże

Drożdże wytwarzają dwutlenek węgla, dzięki czemu chleb „rośnie” i wewnętrzne włókna stają się miękkie.

Drożdże należy przechowywać w lodówce, ponieważ zostaną zabite w wysokiej temperaturze; przed użyciem sprawdź datę i czas przechowywania swoich drożdży. Po każdym użyciu pozostałe drożdże jak najszybciej umieszczaj z powrotem w lodówce.

Wsypując składniki do formy do pieczenia chleba uważaj, aby drożdże były umieszczane tylko w suchej mące. Nie mogą dotykać soli ani płynów.

Uważaj, aby dodać odpowiednią ilość drożdży według przepisu:

• 1 łyżeczka aktywnych suchych drożdży = 3/4 łyżeczki drożdży instant

• 1,5 łyżeczki aktywnych suchych drożdży = 1 łyżeczka drożdży instant

• 2 tyżeczki aktywnych suchych drożdży = 1,5 tyżeczki drożdży instant

- 5g aktywnych suchych drożdży = 12 g drożdży świeżych

- 5g drożdży instant = 16g drożdży świeżych

Brak wyrastania chleba jest zwykle spowodowany niewłaściwym użyciem lub ilością drożdży.

Woda

Woda jest niezbędnym składnikiem do wypieku chleba. Temperatura wody powinna wynosić między 20°C i 25°C.

Wodę można zastąpić świeżym mlekiem lub wodą zmieszaną z 2% mlekiem w proszku, aby poprawić smak chleba i polepszyć kolor skórki. Niektóre przepisy mogą wymagać soku w celu wzmocnienia smaku pieczywa, np ..: sok jabłkowy, sok pomarańczowy, sok z cytryny i tak dalej.

Sól

Sól jest niezbędna, aby poprawić smak chleba i kolor skórki. Służy również do ograniczania aktywności drożdży. Nigdy nie używaj zbyt dużej ilości soli w przepisie.

Jajka

Jajka mogą poprawić teksturę chleba, sprawić, że będzie on bardziej pożywny i będzie większy. Należy je wymieszać z innymi płynnymi składnikami.

Tłuszcz, masło i olej roślinny

Tłuszcz może zmiękczyć chleb i wydłużyć okres przechowywania. Masło należy stopić lub pokroić na małe kawałki przed dodaniem do płynów.

Proszek do pieczenia i soda oczyszczona

Proszek do pieczenia służy do wyrastania ultraszybkiego chleba i ciasta. Nie wymaga czasu wzrostu.

Soda oczyszczona jest podobna w działaniu do proszku do pieczenia. Można ją również stosować w połączeniu z proszkiem do pieczenia.

Waga składników

Jednym z kluczowych kroków do zrobienia dobrego chleba jest użycie odpowiednich ilości składników.

Zdecydowanie zaleca się użycie miarki i łyżki miarowej, aby uzyskać dokładną ilość, w przeciwnym razie będzie to miało duży wpływ na wynik.

Wodę, świeże mleko lub roztwór mleka w proszku należy odmierzać miarką.

Kiedy mierzysz olej kuchenny lub inne składniki, dokładnie wyczyść miarkę między pomiarami.

PRZEPISY

Rady

• Dodawaj składniki w kolejności podanej w przepisie.
- Zawsze umieszczaj cukier i sól na brzegu.
- Zawsze umieszczaj drożdże na suchej mące i nie dopuszczaj do ich kontaktu z płynnymi składnikami i solą.
- W przypadku programów do chleba Ultra-fast i Quick woda powinna mieć temperaturę 40-50 °C.

Program	Składniki	Rozmiar bochenka
		750 g	500 g
1/ Chleb podstawowy	woda	200 ml	150 ml
	sól	0.7 łyżeczki	0.5 łyżeczki
	cukier	3 łyżki	2 łyżki
	olej	2 łyżki	1.5 łyżki
	mąka wysokoglutenowa	2.2 miarki/300g	1.5 miarki/210g
	drożdże instant	1 łyżeczka	0.8 łyżeczki
2/ Chleb francuski	woda	200ml	150ml
	sól	0.7 łyżeczki	0.5 tbsp
	cukier	3 łyżki	2 łyżki
	olej	2 łyżki	1.5 łyżki
	mąka wysokoglutenowa	2.2 miarki/300g	1.5 miarki/210g
	drożdże instant	1.0 łyżeczka	0.8 łyżeczki
3/ Słodki chleb	woda	200ml	150ml
	sól	0.7 łyżeczki	0.5 łyżeczki
	cukier	3 łyżki	2 łyżki
	milk powder	1.5 łyżki	1 łyżka
	olej	2 łyżki	1.5 łyżki
	mąka wysokoglutenowa	2.2 miarki/300g	1.5 miarki/210g
	drożdże instant	1.0 łyżeczka	0.8 łyżeczki
4/ Ultra- szybki chleb	woda	200ml
	sól	0.7 łyżeczki
	cukier	3 łyżki
	olej	2 łyżki
	mąka wysokoglutenowa	2.2 miarki/300g
	drożdże instant	3.5 łyżeczki
5/ Szybki chleb	woda	200ml	150ml
	sól	0.7 łyżeczki	0.5 łyżeczki
	cukier	3 łyżki	2 łyżki
	olej	2 łyżki	1.5 łyżki
	mąka wysokoglutenowa	2.2 miarki/300g	1.5 miarki/210 g
	drożdże instant	3.5 łyżeczki	3.5 łyżeczki
6/Ciasto	woda	30ml
	jaja	3 szt.
	cukier	0.5miarki/100 g
	olej	2 łyżki
	self-rising flour	2miarki/280g
	drożdże instant	1.5 łyżeczki
7/ Deser	jaja	2 szt.
	mleko	1 miarka/240 ml
	gotowany ryż	1.5 miarki/210 g
	cukier	0.5 miarki/100 g
	rodzynki	0.5 miarki/60 g
8 / Chleb ryżowy	woda	140ml	110ml
	olej	2 łyżeczki	1.5 łyżeczki
	cukier	4 łyżki	3 łyżki
	sól	^3/_4 łyżeczki	^1/_2 łyżeczki
	gotowany ryż	70g	50g
	mąka wysokoglutenowa	1.7 miarki/240g	1.3 miarki/180g
	drożdże instant	1.5 łyżeczki	1 łyżeczka
9/ Chleb kukurydziany	woda	140ml	110ml
	olej	2 łyżeczki	1.5 łyżeczki
	cukier	4 łyżki	3 łyżki
	sól	^3/_4 łyżeczki	^1/_2 łyżeczki
	kukurydza (moczona w wodzie przez 2-3 godziny)	70g	50g
	mąka wysokoglutenowa	1.7 miarki/240g	1.3 miarki/180g
	drożdże instant	1.5 łyżeczki	1 łyżeczka
10/Pieczywo bezglutenowe	woda	180ml	120ml
	olej	2.5 łyżeczki	2 łyżeczki
	cukier	3 łyżki	2.5 łyżki
	sól	1 łyżeczka	^1/_2 łyżeczki
	Mąka kukurydziana	1.5 miarki/210g	1.25 miarki/175g
	mąka wysokoglutenowa	1.5 miarki/210g	1.24 miarki/175g
	drożdże instant	1.5 łyżeczki	1.5 łyżeczki
11/ Kleik	Suche składniki	120g
	woda	600ml
17/ Yogurt - jogurt	mleko	600ml
	Bakterie kwasu mlekowego	60ml
18/ Jam - dżem	Pulpa owocowa	3 miarki/600 g
	Mąka kukurydziana	0.5 miarki/65 g
	cukier	1 miarka/200 g
	Woda (według potrzeby)	Stosowna ilość

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWAIE

Przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć wtyczkę i poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

• Wyczyść urządzenie po każdym użyciu.
• Umyj formę do pieczenia i ugniatacz gorącą wodą z dodatkiem detergentu.
• Nie czyść urządzenia ani jego akcesoriów metalowymi lub szorstkimi gąbkami, ponieważ może to uszkodzić nieprzywierającą powłokę.
  • Wytrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką.
  • NIE zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Czyste i suche urządzenie przechowuj w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć kurzu i wilgoci.

	Problem	PRZYCZYNA	RADA
1	Podczas pieczenia wydobywa się dym	Niektóre składniki utknęty na elemencie grzewczym	Odłącz wypiekacz do chleba i wyczyść element grzejny.
2	Składniki nie są odpowiednio wymieszane, a pieczenie jest nierówne	Niewłaściwie wybrany program	Wybierz odpowiedni program
		Pokrywka była otwierana kilka razy po uruchomieniu programu	Nie otwieraj pokrywki podczas wyrastania i pieczenia
		Opór mieszania jest zbyt wysoki i ugniatacz nie może się odpowiednio obracać	Wyjmij formę do pieczenia i uruchom urządzenie bez niej: jeśli mieszak obraca się prawidłowo, mieszanka pieczywa jest zbyt gęsta;
3	Wyświetła „H:HH” po naciśnięciu przycisku start / stop	Temperatura w wypiekaczu do chleba jest zbyt wysoka	Naciśnij przycisk start / stop i odłącz wypiekacz do chleba, a następnie wyjmij formę do pieczenia i otwórz pokrywę, aż urządzenie ostygnie
4	Słychać odgłosy silnika, ale ciasto nie jest mieszane	Forma do chleba jest nieprawidłowo zamocowana lub ciasto jest zbyt gęste, aby je wymieszać	Sprawdź, czy forma na chleb jest dobrze zamocowana, a ciasto jest przygotowane zgodnie z przepisem
5	Chleb jest tak wyrośnięty, że naciska pokrywkę	Za dużo drożdży w mieszance chlebowej lub za wysoka temperatura w pomieszczeniu	Używaj ilości drożdży zalecanej w przepisie i używaj urządzenia w środowisku o odpowiednim zakresie temperatur
6	Rozmiar chleba jest za mały lub chleb nie uróst	Za mało drożdży w mieszance chlebowej lub za niska temperatura w pomieszczeniu.
7	Ciasto spływa po brytfannie	Za dużo wody lub innego płynu w mieszance chlebowej	Zmniejsz ilość płynów, aby poprawić sztywność ciasta
8	Chleb podczas pieczenia pęka w połowie	1. niewłaściwa mqka	Używaj tylko mąki chlebowej
		2. Zbyt wysoka temperatura drożdży	Drożdże muszą mieć temperaturę pokojową
		3. Za dużo wody	Użyj ilość wody zalecaną w przepisie
9	Chleb jest zbyt zwarty i gruby	1. Za dużo mąki lub mało wody	Zredukuj ilość mąki lub zwiększ ilość wody
		2. Za dużo dodanych składników (nasiona, orzechy, suszone owoce...) lub za dużo mąki pełnoziarnistej	Zmniejsz ilość dodawanych składników i dodaj trochę drożdży
		3. Za dużo dodanych składników o wysokiej kleistości: masło, banan...
10	Środkowa część chleba jest pusta	1. Za dużo wody lub drożdży lub brak soli	Zmniejsz odpowiednio ilości wody lub drożdży i upewnij się, że dodano sól wg przepisu
		2. Temperatura użytej wody była zbyt wysoka	Używaj tylko wody w temperaturze pokojowej
11	Skórka jest zbyt gruba, a kolor pieczenia zbyt ciemny podczas pieczenia ciast lub słodkiego chleba	Za dużo cukru w mieszance chleb / ciasto	Naciśnij przycisk start / stop, aby przerwać program 10 minut przed końcem i pozostaw chleb lub ciasto w formie do chleba przykryte ręcznikiem przez około 20 minut
12	Kolor skórki jest zbyt jasny.	Pokrywka została otwarta podczas pieczenia.	Nie otwieraj pokrywki podczas pieczenia.Wybierz opcję ciemniejszej skórki.
13	Chleb jest niedopieczony lub ciasto jest lepkie.	Dodano zbyt dużo płynu lub wybrano nieprawidłowy program.	Zmniejsz ilość płynu i dokładnie odmierz składniki.Wybierz odpowiedni program.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z pozostałymi odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, wtórnego wykorzystania lub odzysku podzespotów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, lub lokalnych punktów sprzedaży tego rodzaju urządzeń, podczas zakupu podobnego nowego urządzenia, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o sposobie utylizacji, o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

DEKLARACJA ERP – ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1275/2008

My, TKG SRL / Bvba, niniejszym potwierdzamy, że nasz produkt spełnia wymagania rozporządzenia 1275/2008 / WE. Wprawdzie nasz produkt nie posiada funkcji minimalizującej zużycie energii, która zgodnie z rozporządzeniem 1275/2008 / WE powinna wyłączyć produkt lub stan gotowości po zakończeniu głównej funkcji, ale wprowadzenie takiej funkcji mogłoby spowodować, że używanie produktu nie byłoby już możliwe!

Z tego powodu zawsze informujemy klienta w naszej instrukcji obsługi, aby odłączyć urządzenie natychmiast po użyciu.

Na prośbę Klienta, instrukcja obsługi jest również dostępna w formie elektronicznej w ramach obsługi posprzedażowej (zobacz karta gwarancyjna).

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN