K 1530 H - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K 1530 H MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Sítová zástrčka je zasunutá

Sietová zástrčka je zasunutá.

TECHNICKA DATA	K1528 H (220-240 V) K1530 H (220-240 V)
Typ	Sekaci kiadivo	Sekaci kiadivo
Výrobní číslo	4555 51 03 XXXXXX MJJJJ 4559 20 03 XXXXXX MJJJJ
Jmenovitý příkon	2100 W 2100 W
Odběr	1390 W 1390 W
Intenzita jednotlivých úderů podle EPTA-Procedure 05/2009	39 J 39 J
Počet úderů max	1560 min	1560 min
Uchycení nástroje	28 mm K-HEX 30 mm K-HEX
Hmotnost podle prováděciho předpisu EPTA 01/2014	17,2 kg 17,2 kg
Informace o hluku: Naměřené hodnoty odpovídají EN 62841. V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje číní typicky: Hladina akustického tlaku / Kolisavost K Hladina akustického výkonu / Kolisavost K Použivejte chraničko sluchu.	99,4 dB(A) / 3 dB(A) 94,3 dB(A) / 3 dB(A)107,4 dB(A) / 3 dB(A)	102,3 dB(A) / 3 dB(A)
Informace o vibracích: Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet trí směru) zjištěné ve smyslu EN 62841. Hodnota vibračních emisi a , Kolisavost K Sekání	9,5 m/s2 / 1,5 m/s2	10,6 m/s2 / 1,5 m/s2

VAROVÁNI!

Hladina vibraci a emisi hluku uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normě EN 62841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k předběžnému posouzeni expozice.

Deklarovaná úroveň vibrací a emisí hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj používá pro různé aplikace, s různým příslušenstvým nebo s nedostatečnou údržbou, mohou se vibrace a emise hluku lišit. To může výrazné zvyšit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.

Odhad úrovně expozice vibracim a hluku by měl také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běži, ale ve skutečnosti neprovádi úlohu. To může výrazně snížit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.

Identifikujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně pracovnika obsluhy před účinky vibraci al/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobrazení a specifikace pro toto elektrické náradi. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedaných v následujícím textu může mit za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BOURACÍHO KLADIVA

Bezpečnostni pokyny pro všechny operace

Použivejte chraniče sluchu. Působenim hluku může dojit k poškozeni sluchu.

Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem. Nedostatečným držením by mohlo dojit ke zranění.

Pokud provádite práce, při kterých může nasazovaci nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, pak uchopte elektronářadí pouze na izolovaných plochách držadla. Kontakt s vedením pod napětím přívádi napěti i na kovcvé díly elektronářadí a vede k úderu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny na používání vrtacího kladiva s dlouhými vrtáky

Vždy začněte vrtat při nízkých otáčkách a s hrotem v kontaktu s obrobkem. Při vyšších rychlostech se může vrlák prohýbat, když se toči a není v kontaktu s obrobkem, což může věst k poraněni.

Tlačte pouze přímo ve směru osy vrtáku a nevyvijejte přílišný tlak. Vrtáky se mohou ohnout a prasknout, nebo by mohlo dojít ke ztrátě kontroly a k naslednému poranění.

Noste osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Nošení vhodných ochranných pomůcek, jako jsou ochranna protiprachová maska, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, snižuje riziko zraněni.

Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto by neměl přijit do styku s tělem. Použivejte při práci vhodnou ochranou masku.

Nesměji se opracovávat materialy, které mchou způsobit chrožení zdravi (např. azbest)

Při zablokováni nasazeného nástroje přístroj okamžitě vypněte! Přístroj nezapinejte, pokud je nasazený nástroj zablokovany; mohl by při tom vzniknout zpětný náraz s vysokým reakčním momentem. Zjistěte přičinu zablokováni nasazeného nástroje a odstraňte jí při dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými přičinami mohou být:

- prelomení opracovavaného matenalu - prětižení sleddrického přístroja

Nezasebuite do bêžicibo stroja

Nasazený nástroj má ostré hrany a během použivání se může zahrát.

VAROVÁNÍ! Nebezpeči pořezání a popělení

– při manipulaci s nasazovanými nástroji

– pn odkladani zarizeni.

Při manipulaci s nasazovanými nástroji použivejte ochranné rukavice.

Neustále dbát na lo. aby byl kabel pro připojení k elektrické sítí mímo dosah stroje. Kabel věst vždy směrem dozadu cd stroje. Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Pred zahájenim veškerých prací na stroji vyláhnout siľovou zástrčku ze zásuvky.

Při práci zaujměte bezpečný postoj a stroj držte oběma rukama za obě držadla. V pracovním prostoru nesmi být přitomny žádné další osoby, zejména ne malé děli, ani zvířata.

Stroj během provozu nesměrujte na okolo slojící osoby. Nasazovací nástroj by se mohl vymrštit a způsobit těžká zraněni.

Dávejte pozor na lo, aby žadné osoby nebyly ohroženy vymrštěnými nebo spadlými materiály. Vždy pracujte velmi pozorné a předvidavě.

Přístroj odkládejte opatrně. Nikdy neházejte přístroj na podlahu ani z větších výšek. Při hození dolů může přístroj poranit jiné osoby nebo se poškodit sám.

OBLAST VYUŽITÍ

Kladivo je použitelné k sekání do kamene a betonu.

Toto zařízení lze použivat jen pro uvedený účel.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Ani při řádném používání není možné vyloučit všechna zbývající rizika. Pří používání mohou vzniknout níže uvedená rizika, na která by měla obsluha dávat zvlást pozor:

• Poranění způsobená vibrací
  Přístroj držte pouze za určená držadla a omezte čas práce a expozice.
• Zatížení hlukem může vést k poškozeni sluchu.
  Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice.
• Poraheni oci Zpusobena casteckami hecistol.
  • Vzoby hoslé ochranine bryle, pevne dloune kalnoty a pevnou ocuv. • Vdechnutí jedovatých druhú prachu.

PŘIPOJENÍ NA SÍT

Ve venkovnim prostředí musi být zásuvky vybaveny proudovým chránícem (F1, RCD, PRCD). Je to vyžadováno instalačním předpisem pro toto el zařízení. Dodržujte ho při používání tohoto nářadi, prosím.

Připojení jen k jednofázovému střidavému proudu a jen k siťovému napělí uvedeném na typovém šitku. Možné je i připojení do zásuvek bez ochranného kontaktu, protože se jedná o konstrukci třidy ochrany II.

Přivodní kabel zapojit do zásuvky jen př vypnutém stroji.

Toto je přístroj k profesionálnému uživání, který může mimě překračovat směrné hodnoty pro harmonické viny při připojení na veřejnou nizkonapěťovou siť. Kontaktujte proto před připojením přístroje na veřejnou nizkonapěťovou siť svého príslušného dodavatele energie.

OCHRANA PROTI OPÉTOVNÉMU NÁBĚHU

Ochranny spinač zabráni znovu rozběhnutí stroje při obnovení napětí v síti po předchozim výpadku. Nejprve je nutné dát spinač do polohy vypnuto a polom Zapnout.

PŘEPRAVA, MANIPULACE, USKLADNĚNÍ

Stroj je léžký. Pokud stroj spadne, hrozi riziko léžkého zraněni. Stroj nemá žádné zóvihací ani vázací body.

Zdvihněte stroj za přidavnou rukojeť a položte jej na vhodný transportní prostředek.

Stroj při zvedání, transportu a skladování zabezpečte proti překlopení, spadnutí nebo sklouznutí.

Stroj před uskladněním nechte vždy nejdříve vychladnout. Stroj uskladněle na uzamčeném, čislém, proti mrazu chráněném a suchém mistě, které je nepřístupné pro děti.

VÝMĚNA NÁSTROJI

Výměnu nasazovacího nástroje viz v obrázkové částí. Nasazovaci nástroj musi být vhodný pro uchycení nástroje. Násada nasazovacího nástroje musi být nepoškozená. Nasazovaci nástroj musi být dostalečně ostrý, aby se zabránilo odrazům.

Nasazovaci nástroj musí být vhodný pro plánovaný účel použití. Po nasazeni nasazovacího nástroje zkontrolujte, jestli je řádně upevněný.

PRACE V CHLADU

Když je nářadí uskladněno delší dobu nebo je uskladněno při nízkých teplotách, mazivo může ztuhnout a může se stát, že nářadí zpočátku nechce fungovat nebo jeho výkon je příllíš nízký. Když se to stane:

1. Na nářadí nasadťe vrták nebo sekáč

2. Nářadí přiložte ke zbytkovému kusu betonu.

3. Vždy na několik sekund stiskněte tlačítko spínače a následné jej znovu pustte.

Po 15 sekundách až 2 minutách začne nářadí normálně fungovat. Čim je nářadí studenější, tím děle trvá jeho zahřátí.

ČIŠTÉNÍ

Větraci štěrbiny nářadi udržujeme stěle čisté.

UDRZBA

Při obroušení uhlíků je nutná jejich výměna v odborném servisu. Zaručuje to i prodloužení životnosti stroje a jeho spolehlivost v provozu.

Dojde-li k poškozeni přívodního kabelu, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu, protože k výměně je zapotřebí speciální nástroj.

Používat výhradné příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz. Záruky / Seznam servisních míst)

V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od firmy Téchtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Německo vyžádat schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete typ přístroje a šestimístné číslo na výkonovém štíku.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

POZORI VAROVÁN! NEBEZPEČÍI

Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout sítovou zástróku ze zásuvky.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Použivejte chrániče sluchu!

Použivejte při práci vhodnou ochranou masku.

Použivejte ochranné rukavice!

Opatmě – horké povrchy!

K 1530 H: Hladina akustického výkonu garanlovaná podle typového štitku čini 105 dB.

K 1528 H: Hladina akustického výkonu garantovaná podle typového štítku činí 108 dB.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbírat a likvidovat odděleně.

Před likvidaci odstraníte ze zařízení osvětlovací prostředky. Informujte se na místních úřadech nebo u vašeho odbomého prodejce ohledně recyklačních dvorů a sběrných mist.

Podle místních ustanovení mohou maloobchodní prodejci být povinni bezplatně odebrat zpět odpadní elektrnická a elektronicka zařizení.

Opětovným použitím a recyklací vašeho odpadu z odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snižování potřeby surovin. Odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahuj cenné, opětovné použitelné materiálý, které př ekologické likvidací nemphou mít negativní účinky na životní prostředí a vaše zdraví.

Pred likvidaci pokud možno vymazte na vašem odpadním prístroji existující osobní údaje.

Elektrický přístroj s třídou ochrany II. Elektrický přístroj, u kterého ochrana před zásahem el. proudem závisi nejen na základní izolaci, ale i na tom, že budou použita také doplňková ochranná opatření, jakými jsou dvojitá izolace nebo zesilená izolace.

Neexistuje žádné zařízení pro připojení ochranného vodiče.

Otáčky pň chodu naprázdno

Napêti

Strídavý proud

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovnika obsluhy pred účinkami vibrácií a'alebo hluku, ako je: údržba nástroja a prislušenstva, udržanie leplých růk, organizácia pracovných schém.

Bezpečnostné pokyny na používanie vrtacieho kladiva s dlhými vrtákmi

Principuční kábel držte mimo pracoupej oblasti stroja. Kábel

smeruite vždy smerom dozadu od stroja

Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.

Pred každou prácou na stroji vyliahnite zástrčku zo zásuvky.

Pripojenie len k jednofázovému striedavému průdu a len k sietovému napátiu uvedenému na typovom štrítku. Možně je aj pripojenie do zásuviek bez ochranného kontaktu, pretože ide o konštrukciu triedy ochrany II.

Spínač nulového napätia zabraňuje samočinnému spusteniu stroja pri výpadku průdu. Po obroveni dodávky průdu je potrebné stroj vypnúť a opát zapnúť.

PREPRAVA, MANIPULÁCIA, USKLADNENIE

Pred prvým použitim pristroja si pozome prečitajte návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEĆENSTVO!

Pred každou práccu na stroji vytiahnite záslrčku zo zásuvky.

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

Odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie liklovášť scolu s domovým odpadom. Odpad z elektrických a elektronických zariadení treba zbierař a liklovičat’ oddelene. Pred likvidaciou odustráte zo zariadení osveľfovacie prostriedky, informuje sa pri miestnych uradoch alebo u vašno odborneho predajuči chlacom recykladných dvorov a zbyemých miest. Podla miestnych ustanovení môžu maloobchodní predajčovia byt povinní bezplatne zobrať spať odpad z elektrických a elektronických zariadení. Opátovným použitím a recykladciou vášho odpadu z elektrických a elektronických zariadení prisplevate k znozovanú potreby suroví. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsohujte nemé, posítyné použitelné marerály, kloré při ekologikéj likvidací nemožu mat negativne účinky na životné prostredie a vaše zoravie.

Otáčky pri chode naprázdno

Nacâtie

Striedavý prúd

Značka zhody v Europe

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast' Eurázie

Broj okretaja u praznom hodu

Napon

My jako výroboe prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že produkt popsaný v části „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná nařízení a směrnice uvedené níže a že byly použity následující harmonizované normy.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.

Namerená bladina akustického víkogur: 107 dB (4)

Postup nasouzení shady podle Priloby VI smernice 2000/14/ES

pozmenené smemici 2005/88/ES

Nameraná hladina akustického výkonu: 107 dB (A)

Garantovaná hladina akustického výkonu: 108 dB (A)

Postup posudzovania zhody podla Prilohy VI smernice 2000/14/ES

zmenenej a dopinenej smernicou 2005/68/ES.

Namerená bladina akustického výkonu: 103 dB (A)

Zarucená hladina akustického výkonu: 105 dB (A)

Namerana hladina akustického výkonu, 103 dB (A)

Garantovaná hladina akustického výkonu: 105 dB (A)