K 1530 H - Wiertarka MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI K 1530 H MILWAUKEE

Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną

Wlyczka sieciowa włożona

Izolowana powierzchnia uchwytu

Stroj nemá žiadne zdvihacie ani viazacie body.

DANE TECHNICZNE	K1528 H (220-240 V)	K1530 H (220-240 V)
Typ	Miot udarowy	Miot udarowy
Numer produkcyny	4555 51 03 XXXXXX MJJJJ	4559 20 03 XXXXXX MJJJJ
Znamionowa moc wyjściowa	2100 W	2100 W
Moc wyjściowa	1390 W	1390 W
Energia udaru zgodnia z EPTAProcedure 05/2009	39 J	39 J
Czestotliwość udaru przy obciążeniu maks.	1560 min	1560 min
Gnlaźdo końcówki	28 mm K-HEX	30 mm K-HEX
Cieżar wg procedury EPTA 01/2014	17,2 kg	17,2 kg
Informacja dotycząca szumów:Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 62841.Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:Poziom dśnienia akustycznego / Niepewność K	99,4 dB(A) / 3 dB(A)	94,3 dB(A) / 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej / Niepewność K	107,4 dB(A) / 3 dB(A)	102,3 dB(A) / 3 dB(A)
Stosować środki ochrony słuchu!
Informacje dotyczące wibracji: Wartości łączone drgań (suma wektorowa (rezech karunków) wyznazzone zgodnia z normą EN 62841).Wartość emisji drgań a / Niepewność K
Dłutowanie	9,5 m/s2 / 1,5 m/s2	10,6 m/s2 / 1,5 m/s2

OSTRZEŻENIE!

Poziom droani i emisji hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą badania wg EN 62841 i można ją wykorzystać do porównania narzędzia z innym narzedziem. Można go wykorzystać przy wstepnej ocenie narażenia.

Deklarowany poziom emisji drgań i halasu reprezentuje główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest używane do różnych zastosowań, z rożnymi akcesoriami lub w przypadku nieprawiciowej konserwacji, emisja drgań i halasu może się różnic. Może to znacznie zwiekszyć poziom narzaria w całym okresie ekspostacji narzędzia.

Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i halas powinno również uwzględniać czasy, kiedy narzędzie jest wyłączone lub kiedy jest włączone, ale nie pracuje. Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym okresie eksploatacji narzędzia.

Należy zidentyfikować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skulkami wibracji lub halasu, takie jak: utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w nienagannym stanie. utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie

wskazówki bezpieczeństwa, instrukcje, opisy i specyfikacje dotyczące tego elektronarzędzia. Zaniedbania w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem. pożar ilub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy I wskażówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA MŁOTOWIERTARKI

Instrukcje bezpieczeństwa dla wszystkich czynności

Stosować środki ochrony słuchu! Narażenie na halas może spowodować utratę słuchu.

Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z narzędziem. Utrata kontroli może spowodować obrażenia.

Podczas prac, przy których elektronarzędzie mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewod, należy je trzymać tylko za izolowaną rekojeść. Pod wpływem kontaktu z przewodami będącymi pod napięciem, wszystkie części metalowe elektronarzędzia znajdują się również pod napięciem i mogą sprawować porażenie prądem osoby obsługującej.

Instrukcje bezpieczeństwa podczas użytkowania wiertarki udarowej z długimi wiertłami

Należy zawsze zaczynac od niskich obrotów i pracować na nich w momencie kontaktu wiertła z obrabianym elementem. W przypadku wysokich obrałów może dojść do wygięda wiertła w momencie jego kontaktu z obrabianym elementem, co może doprowadzić do obrażeń.

Zawsze należy naciskać tylko w bezpośrednim kierunku na wiertło i nie używać przy tym nadmiernoj siły. Może dojść do wygięcia i złamania wiertła lub do utrały kontrol nad narzędziem, co może nałomiast doprowadzić do obrażeń.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE

ROBOCZE

Proszę nosić odzież ochronna. Należy stałe mieć na sobie okulary ochronne. Noszenie odpowiednich środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpłyowej, obuwis antypoślizgowego, kasku lub ochrony słuchu, zmniejsza ryzyko obrażeń.

Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem może być szkodliwy dla zdrowia, w związku z tym nie powinien dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową.

Nie wolno obrabiać materiałów, które mogą być przyczyną zagrożenia zdrowia (na przykład azbestu).

W przypadku zablokowania narzędzia nasadzanego należy nałychmiast wyłączyć urządzenie! Nie należy ponownie włączać urządzenia tak długo, jak długo narzędzie nasadzane jest zablokowane, przy tym mogły powłać odrzuł zwrotny o dużym momencie reakcyjnym. Należy wykyć i usunąć przyczynę zablokowania narzędzia nasadzanego uwzględniając wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Możkymi przyczynami tego mogą być:

- Skosne ustawienie się w poddawanym obróbce przedmiocie obrabianym

- Przerwanie materiału poddawanego obróbce - Przaciążenie narzędzia elektrycznego

Nie należy sięgać do wnętrza maszyny będącej w ruchu. Narzędzie robocze ma ostre krawędzie i może się nagrzewać podczas pracy.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo skaleczeń i oparzeń – w trakcie obsługi narzędzi roboczych

- podczas odkładania urządzenia.

Podczas pracy z wykorzystaniem narzędzi roboczych należy nosić rękawice ochronne.

Kabel zasilający nie może znajdować się w obszarze roboczym elektronarzędzia. Powinien on się zawsze znajdować się za operstorem.

Podczas pracy przy ścianach, sufitach i podłodze należy uważać na

kable elektryczne, przewody gazowe i wodociągowe.

Przed przystąpieniem do jakichkołwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Zawsze pamiętać o zachowaniu bezpiecznej równowagi i o trzymaniu elektronarzędzia oboma rękami. W obszarze pracy nie mogą się znajdować żadne dzieci ani zwierzęta.

Nie należy obracać maszyny w trakcie pracy w kierunku znajdujących się wokół osób. Może nastąpić odrzut obsługowanego narzędzia, który doprowadzi do cieżkich obrażeń.

Należy upewnić się, że żadne osoby nie są zagrożone przez odrzucane lub spadające przedmioty. Pracę należy wykonywać z uwagą i przewidującó.

Ostrożnie odłożyć urządzenie. Nie rzucać urządzenia na ziemię ani z dużej wysokości. Rzucanie urządzeniem może doprowadzić do jego uszkodzenia lub spowodować obrażenia innych osób.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Mict do dlutowania i prac wyburzeniowych.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.

RYZYKA RESZTKOWE

Naweł przy prawidłowym użytkowaniu nie można wykluczyć wszystkich ryzyk rezydualnych. W trakcie użytkowania mogą powstawać poniższe zagrożenia, nawet w przypadku zachowania przez operatora najwyższej troski:

• Obrażenia spowodowane przez wibracje.
  Urządzenie należy trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyt i ograniczać czas pracy i czas ekspozycji.
• Uciążliwość akustyczna może prowadzić do uszkodzeń słuchu. Należy mieć na sobie nauszniki i ograniczać czas trwania ekspozycji.
• Obrażenia oczu spowodowane przez cząstki brudu. Należy zawsze mieć na sobie okulary ochronne, solidne długie spodnie i solidne buty robocze.
• Wdychanie toksycznego pyłu.

PODŁACZENIE DO SIECI

Urządzenia pracujące w wielu różnych miejscach, w tym poza pomieszczeniami zamkniętymi, należy podłącając poprzez ochronny (FI, RCD, PRCD) wyłącznik udarowy.

Należy podłączać tylko do jednofazowego prądu zmiennego i tylko do napięcia sieciowego podanego na tabliczce znamionowej. Możliwe jest również podłączenie do gniazdek bez uziemienia, ponieważ konstrukcja wyposażona jest w stopień ochrony II.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone.

Jest to urządzenie do użytku profesionalnego, które w przypadku podłączenia do publicznej sieci niskiego napięcia może przekroczyć wkaźniki wyższych harmonicznych prądowych. Diłatego też przed podłączeniem do publicznej sieci niskiego napięcia należy skonlaktować się, w razie potrzeby, z właściwym przedsiębiorstwem energetycznym.

ZABEZPIECZENIE PRZED PONOWNYM URUCHOMIENIEM

Łącznik działający przy napięciu zerowym zapobiega uruchomieniu się narzędzia po przerwie w dopływie energii elektrycznej. Przy podejmowaniu pracy na nowo należy wyłączyć urządzenie i włączyć je pchownie.

TRANSPORT, OBCHODZENIE SIE, PRZECHOWYWANIE

Maszyna jest ciężka. Istnieje ryzyko poważnych obrażeń ciała w przypadku upadku maszyny.

Maszyna nie ma punktów podnoszenia lub mocowania.

Należy podnieść maszynę za pomocniczą rączkę i umieść ją na odpowiednim środku transportu.

Podczas podnoszenia, transportu i magazynowania maszyny należy zabezpieczyć ją przed przewroceniem, upadkiem lub poślizgnięciem.

Przed składowaniem maszyny zawsze należy najpierw poczekać na jej ochłodzenie.

Przechowywać maszynę w miejscu zamkniętym, czystym, chronionym przed mrozem, suchym i niedostępnym dla dzieci.

WYMIANA NARZEDZIA

Wymiana stosowanego narzędzia, patrz część rysunku.

Stosowane narzędzie musi pasować do uchwytu narzędziowego.

Trzon zastosowanego narzędzia nie może być uszkodzony.

Stosowane narzędzie musi być wystarczająco ostre, aby uniknąć uderzeń mechanicznych.

Użyte narzędzie musi być odpowiednie do zamierzonego zastosowania.

Po zamocowaniu narzędzia należy sprawdzić, czy jest prawidłowo zablokowane.

PRACA W ZIMNEJ TEMPERATURZE

Jeśli maszyna przez dłuższy czas była nieużywana lub była przechowywana w niskiej temperaturze, smar może stać się lepki, a także może dojść do sytuacji, w której maszyna na samym początku w ogółe nie rozpocznie pracy lub będzie mieć zbyt słabą moc. Należy wówczas;

1. Włożyć wierło lub dłuło w maszyne.

2. Położvić maszyne na kawańu betonu

3. Wciskać i puszczać przełącznik oo kilka sekund.

Po 15 sekundach do maksymalnie 2 minut maszyna zacznie uderzać w prawidłowy sposób. Im zimniejsza jest maszyna, tym dłużej trwa rozgrzewanie.

CZYSZCZENIE

Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Ważneł! W przypadku zużycia szczotek węglowych po ich wymianie elektronarzędzie należy przekazać do serwisu obsługi posprzedażnej. Zapewni to długi okres użytkowania i maksymalne osiągi elektronarzędzia.

Jeżeli kabel zasilania sieciowego jest uszkodzony, musi on być wymieniony przez serwis naprawczy, ponieważ niezbędne jest specjalne narzędzie.

Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedstawicielem servisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów usługowych/gwarancyjnych).

W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w rozłożeniu na części podając typ maszyny oraz sześciopoczycyjny numer na tabliczce znamionowej w Punkcie Obsługi Klienta lub bezpośrednio w firmie Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Germany.

SYMBOLE

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.

UWAGAI OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZENSTWO!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne.

Należy używać ochroniaczy uszu!

Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową

Nosić rękawice ochronne!

Ostrożnie – gorące powierzchnie!

K 1530 H: Poziom mocy akustycznej gwarantowany przez tabliczkę znamionową wynosi 105 dB.

K 1528 H: Poziom mocy akustycznej gwarantowany przez tabliczkę znamionową wynosi 108 dB.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być usuwany razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzić i usuwać oddzielnie.

Przed utylizacją należy usunąć źródła światła z urządzeń. Proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u wyspecializowanego dostawcy.

W zależności od lokalnych przepisów, sprzedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do bezpłatnego odbionu zużyłego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Poprzez ponowne wykorzystanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego pomagamy zmniejszać zapotrzebowanie na surpowca.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera cenne materiały nadające się do recyklingu, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie użytkownika, jeśli nie zostaną zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją zużyłego sprzętu należy usunąć wszelkie zamieszeczone na nim dane osobowe.

Elektronarzędzie klasy ochrony II. Elektronarzędzie, w którym zabezpieczenie przed porażeniem prądowym zależy nie tylko od izolacji podstawowej, lecz również od tego, czy zostały zastosowane dodatkowe środki ochrony, takie jak: izolacja podwójna lub izolacja wzmoconiona. Nie ma żadnego urządzenia do podłączenia przewodu ochronnego.

v

Prąd zmienny

Europejski Certyfikat Zgodności

Brytyjski znak potwierdzający zgodność

Ukraiński Certyfikat Zgodności

Eurocazjatycki Certyfikat Zgodności

Napiecie

- prezganje obdelowanega materiała

• Preblemenitev elektrichega brodja

Ne segajte v stroj v teku.

Jako producent oświadczarny na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany w punkcie „Dane techniczno” odpowiada wszystkim poniższym istotnym rozporządzeniom oraz dyrektywom, a także iż zastosowano poniższe zharmonizowane normy:

EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 107 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 108 dB (A)

Procedura oceny zgodności zgodnie z Załącznikiem VI dyrektywy

2000/14/WE zmienions przez 2005/88/WE

Zmierzony poziom mocy akustyczonei: 103 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 105 dB (A)