CMCH 100 D-1 - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CMCH 100 D-1 CANDY

Provadeni servusu nebo oprav, ktere zahrnuji demontaz krytu, je pro jine nez autorizované servisi pracovniky nebezpecné. Abyste predešli riziku urazu elektrický proudem, nepokousejte se tento spotfěbič opravovat si mi.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci pozaru /hoIavy materiAl.

Tipy tykajici se bezpečnosti

K odmrazovani mrazaku nepouziveje elektricke spotfebie, jak je fen nebo topeni.

Nadoby shohtavymi plyny nebo kapalinam mohou pri nizkych teplotachunikat.

V mrazaku neskladujte zadne nadoby s hoflavymi materialy, jako jsou spreje, naplne do hasicich pfistroj apod.

Do prostoru mrazaku nevkladeje sycenne nebo perlivene npoje. Nanuky mohou zpusobit omrziny,Pokud jsou konzumovany ihned po vytazeni z mrazaku.

Nevjimejte pfedmety z prostoru mrazaku, Pokud mate vhlk/okre ruce, protoze by mohlo dojt k odfeninam nebo omzlinam pokozy. Lahve a plechovky se nsmi vkladat do mraziciho oddlu, protoze mohou pri zamrznutf obsahu prasknout.

Mély by byt dorženy doby skladováni dopučene vyrobcem. Viz píslušné pouny.

Nedovolte detem manipulovat s ovladacmi prky nebo si s mrazakem hr. Mrazak je tzeky. Pfi jeho premistovani je tfeba dbat zvyene opatrosti. Je nebezpecnne melnit specifikace nebo sePokuset tento vyrobek jakoli upravot.

Uvnit mrazaku neskladujte hoflavé plyny nebo kapaliny.

Pokud se poskodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kualifikaci, aby se yvloucilo riziko.

Ento spotfebi mohou pouzivat deti starsi osmi let a osoby s omezeny m fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osby nezkusene a neznale za pfedpokladu, ze mai zajisteny dohled nebo byly pouceny o bepezem pouzivani spotfebi a chapou souvisejici rizika. Deti si se spotfebiem nesmji hrat. Deti nesmji provadet cisteni a uzivatskou udzbu bez dozoru.

Spotfebi ec urcen k pouziti v domacnsti a podobnych mistech, jako jsou

kuchynky pro personal v obchodech, kancelarich a na dalsich pracovistich;

• chalupy a hotely, motely a dalsí obynné objekty, kde je použivaji zákazníci;

• ubytovací zarizení typu penzionu se snidani;

• cateringové sluzby a podobné aplikace, ve kterych se nejedná o maloobchodní prodej.

Zajstete,aby ve skfini spotfebiéne bo v konstrukci pro vestavénic nezakryvalo vetracif otvory.

K rozmrazovani nepouzivejte mechanické nastroje ani jine prostefky. Pouzivejte pouze prostefky dopurucene vyrobcem.

Neposkodte okruh chladiva.

Uvnit prostoru pro skladovani potravin ve spotrebici nepouzivejte elektricke spotbebice,Pokud se nejedna o spotbebice doporueneVyrobcem.

V toto spotfebi ci neskladujte ybu sné latky, jakj jsou nadoby s aerosolem, v nichz se pouziva hoflavy hnaci plyn.

Tento spotfbeic nen urcen k pouzivani osobami (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevmimi schopostmi nebo osobami nezkusenymi a nezonalmyi, pocuk nejsou pod dohledem nebo neby pouceny o pouzivani spotfbeic osobou odpovednou za jejich bezpecnost. Detiy mely byt pod dohledem, aby si se spotfbeicem nehraly.

• VAROVÁNI: Zajistěte, aby ve skfni spotřebačne nebo v konstrukci pro vestavěné nic bezakrávalo větráci olvory.

• VAROVÁNÍ: K rozmrazováni nepouživejte mechanické nastroje ani jiné prostředky. Použivejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.

• VAROVÁNÍ: Neposkodte okruh chladiva.

• VAROVÁNI: Uvnit prostoru pro skladováni potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedná o spotřebiče doporučené vyrobcem.

• VAROVÁNI: Gestlíze se chladíc spotřebiče (zejíměna chladnicka s mrazákem typ l) používaj delíf dobu pod spodní hraní Rozsahu teplot, pro které jsou určeny, jejich provoz nemusi být konzistentni (múze docházet k Rozmrazováni obsahu nebo pflíš velkénu nárustu teploty v prostoru pro zmrazené potraviny);

• VAROVANI: jestlje jsou dvifka nebo vika opatrena zamky, je nutné uchovávat kliče mimo dosah deti a nikoli v blízkosti chladiciho spotřebače, aby se zamezilo uzamknuti deti uvnit spolěbače.

• VAROVANI: Chladivo a izolačné materiály použité ve spotřebiči vyžadují speciální postupy likvidace.

• VAROVÁNÍ: Při umistováni spotřebiče se ujistěte, ze napájecí kabel není zachycený nebo poškozený.

• VAROVÁNÍ: Neumistúje za spotfěbić prěnosné rozbočovaci zásvky ani prodlužovaci kabely

Deti ve veku od tfi do osmi let smejvkladat potraviny do spotbreicu a vyjmat je z nich. Dodrzujte nasledujici Pokyny, aynedoslo ke kontaminaci potravin:

• Otevirani dvirek na dels dobu mze vyznamne zvysit teplotu v jegnotlivych prostorech spotrebice.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné vypoustěci systémy.

• Pokud se nadrze na vodu nepouzivaly po dobu 48 h, vycistete je. Pokud neblya vypustena voda po dobu 5 dnu, proplachnete vodni system pripojen k privodu vody.

• Syrove maso a ryby skladujte uvnit mrazaku ve vhdnych nadobach, aby se nedostaly do styku s jinymi potravinami, nebo z nich neodkapávala š'táva na jiné potraviny.

• Prostory pro zmrazené potraviny označené dvěma hvězdickami jsou vhodné k ukládání mražených potravin, ukládání nebo vyrobe zmrzliny a vyrobe ledovych kostek.

• Prostory označene Jednou, dvěma a třemi hvěždickami nejsou vhodné k zmrazováni Čerstvych potravin.

• Pokud je chladici spotbrebič ponechán delíf dobu prázdny, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřéná dvífka, aby se zamezilo vzniku plíné uvnǐr spotbrebič.

Klimaticky rozsah

Informace o klimatickem rozsahu spotbrebijsou uvedeny na vyrobnim stitku. Uvadi, pri jak teplotokoli (tj. teplot mistnosti, ve ktere spotbrebi pracuje) je provoz spotbrebi optimalin (spravny).

Klimatický rozsah	Připustné okolni teplota
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

Poznámka: Vzhledem k meznim hodnotam rozsahu okolni teploy pro klimatické tridy, pro ktere je chladici spotbreic urcen, a ke skutečnosti, ze vnutrì teploy mohou být ovlvněny takovymi faktory, jako je umistěni chladicího spotbreice, okolni tepota a Četnost oteviráni dveři, mužě být pro zohledné i tchto faktoru nutné zmeñit nastavení jakéhokoli zařizení pro regulaci teploy. Pokud se poškodi napajćí kabel, yvmenu musi provest vyrobce, jeho servníní zastupce nebo osoba s podobnou kualifikác, aby se vyloučilo riziko.

! Poznámka: Pri provozu v jiném než určeném typu klimatu (tj. mimo jmenovity rozsah okolni teploty) nemusi byt spotřebic schopen udřět.czadouci teplotu v prostoru.

Zamky

Pokud je mrazák vybaven zámkmem, uchovávejte klic mimo dosah spotřebiče a mimo jeho blízkost, aby nedoslo k uveznéni deti.

Při likvidaci staredho mrazaku z bezpečnostnich duvodu Rozbjte všechny stare zámky a zapadky.

Bezfreonové

V mrazaku se pouziva chladivo bez freonu (R600a) a pénovy izolačni materiali (cyklopentan), ktery je šetmy k zivotnmu prostředí, neposkoje ozonovou vrstvu a ma velmi maly vliv na globáni oteplovani. R600a je hoflavý a uzavřeny v chladicim systému, aniz by pri beznem pouzivani unikal. V prapadé uniku chladiva v dusledku poškozeni chladiciho okruhu se vsak ujistete, ze spotfěbić nen i dosahu otevřeniho ohne a co nejrychijeli otevřeke okna pro větrání.

NÁZVY DILU

Kvuli technickymi inovacim nemusi popis vyrobku v teto priruce zcela opovidat vašemu mrazaku. Podrobnosti odpovidaji skutečnému vyrobku.

VAROVI Nikdy se nedotykeje vinitku mraziclo prostoru nebozmrazenych potravin v nem mokryma rukama, protoze by kontakt mohl zpusobit omrzliny.

POKNY PRO PREPRAVU

Spotrebi se smi prepravovat pouze ve svisle poloze. V prubehu prepravy se nesmi poskodit dodany obal.

Pokud je v prubéhu prepravy nutne otočit produkt do vodorovné polohy, musi byt položen na levou stranu (pri pohledu zepredu a po otočeni do svislé polohy se nesmi zapnout drove než za 4 hodiny, aby se systém usadil.

1. Pokud vyse uvedenyPokyn nedodrzite, muze dojit k poskozeni spotrebic. Pokud tyoPokyny nebudou dorzeny, vrobce nenese zdnou opodvendost.

2. Spotfebié je nutne chrani t prd destem, vhlkosti a dalsimi atmsoferickymi vliy.

DULEZITE: Pri cisteni/premistovani spotfebieme musite dat pozor, abyste se nedotkli kovovych dratu vymeniku tepla na zadni strane spotfebiie. Mohli byste si poranit presty nebo ruku, nebo poskodit spotbreic.

DULEZITE: Spotbreic nen konstruovan pro umisteni na jinem spotbreici. Nepokousejte se sedat si nebo stupat na spotbreic. Nen na to konstruovan. Mohli bye ste zranit nebo poskodit spotbreic.

DULEZITE: Pri prenasen/psresouvani spotbreic dbeje na to, ayse kabel napajeni nezachytil pod spotbreicem. Mohlo by dojit k preeznutnebo poskozeni kabel npajeni.

Pti umistovani spotfebihe dbeje na to, abyste neposkodili podlahu, potrubi, obklady sten atd. Nepfemistujte spotfebi tahem za viko nebo kliku. Nenechte deti, abi si se spotfebiem hraly nebo manipulovaly s ovladacimi privky. Pokud nebudou tyto poukyn dodrzeny, nase spelecnost se zifrka veskere opovednosti.

POKNY PRO INSTALACI

1. Pokud je to moźne, neumistujte spotřebić v blízkosti sporák, radiatoru nebo na pfímém slunečnín světě, protoze by to zpúsobilo běh kompresoru po dlouhou dobou. Pokud je spotřebić umistěn poblíz zdroje tepla nebo mrazáku, dodržujte minimálni vzdálenost po stranach:

Od sporaku

4^ (100mm)

Od radiatoru

12" (300 mm)

Od chladnicek

4" (100 mm)

1. Dbeje na to, aby byk olem spotrebié dostateyny prostor pro volnou cirkulaci vzduchu. V idealnim pripadé je okolo mrazaku prostor alespn 10 cm a zajistete dorzén mezer podle schematu uvedenhe noze.

2. Spotfebic by mel stat na hladkem povrchu.

3. Je zakazano pouzivat mrazak ve venkovnim prostfedi.
4. Ochrana pree vhlkosti. Neumistujte spotfebi do vhlkych prostor. Mohlo by dojit ke korozki kovovych casti. Na mrazak nestfikejte vodu. Do slo by k poskozeni izolace a probijeni.

1. Priprava spotrebice k pouzivani je popsana v casti, Cisteni a pece
2. Pokud je spotfbebic umistén v nevytapenych prostorach, napr. v garazi, muze v chladu dochazet ke kondenzaci vody na vnejsich povrsich. Jedna se o normalni jev a ne o vadu. Odstrahte kondenzovanou vodu suchym hadrem.

SPUSTENI

Zavrečná kontrola

Pred zaćatkem používání mrazáku provedte následujíci kontroly:

1. Vnitrek je suchy a kolem zadni strany muze volne cirkulovat vzduch.
2. Vycistete vnitrek podle doporuceni v casti, CISTENI A PECE
3. Zastré zástréku do zásuvky a zapnéte napajéní elektrický proudem. Rozsvítí se Červéna kontrkla. Zabraǐte náhodnému vypnuti přelepením vypínače páskou. Zelená kontrkla se rozsvítí a rozběhne se kompresor.
4. Kdyz se rozbéhne kompresor, uslysite ho. Kapalina a plyny uzavrené v chladícím systému mohou rovnéž zpúsobovat hluk, at' už je kompresor v provozu, nebo ne, což je zcela normáni.
5. Pokud chcete ulozit již zmrazené potraviny, otevřete viko mrazáku a zkontrolujte, Že mrazák dosáhl správné teploty. Poté mužete vlozit zmrazené potraviny.
6. Nenaplujte spotbreic okamzite po zaputl. Vyckejte, az je dosazeno spravne teploty pro ulozeni. Doporuucjeme zkontrolovat teplotu presnym teplomerem.

Duležita upozorneni:

• Pokud dojde k vypadku proudu, neotevireje viko. Zmrzle potraviny by namely byt ovlvneny,Pokud bude vypadek proudukratsi nez 20 hodin. Jeslize tvá vypadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamzite zkonzumovat, nebo uvañit a potom opét ozmrazit.
• Pokud zijistle, ze se viko truhicovo hmazaku spatne otevirà hned po zavfení, nezoufejte. Je to zpúsobeno rozdilem tlaku, ktery se vyrovná a za nekolik minut budete moci viko normánlé otevít.

PROVZ MRAZAKU

Při první napnuti systému se rozsvfti vsechny indikátry LED a digitánlí displeje a za 2 s se obnoví normalí zobrazení. Když je obrazová digitánlího displejeze naputá, automaticaky se vypne,Pokud během 3 minut nedojde kžadhémú stisknuti tlacîka, přčěmž vsechna tlacîka se zablokují. Když je obrazová vypnutá, muzete ji probudit prvnístisknuti libovolné klávesy a poté podržením klávesy „po dobu 3 sekund, címž se klávesy odemknu.

★Chladnicka/mrazak

1) Nastavitelne teplotni rozsahy: 8^ 2^ v rezimu chladnicky a -12^ -24^ v rezimu mrazaku, ktere lze nastavit kruhovym zpusobem pro realizaci funkce chladnicky/mrazaku.
2) Po odblokovani tlačitek začne pri prvnístisknuti tlačitka n + ^nn - ^n_n blikat ukazatel teploty,prichemž hodnoty teploty se v tomto okamžiku mohou zmenit.

Pri nastavovani teploty:Pokud je teplata nestavena na 2^, bude po stisknuti tlačitka ·^+ upravena na-12°C;Pokud je teplata nestavena na-24°C, bude po stisknuti tlačitka ·^+ upravena na 8°C;Pokud je teplata nestavena na-12°C, bude po stisknuti tlačitka ·^+ upravena na 2°C; aPokud je teplata nestavena na 8°C, bude po stisknuti tlačitka ·^+ upravena na -24C.

Nastavovani teplochy chladnicky

Hodnotu teploty muzete upravit stiskutnfa tlaftka ^+ / ^ .Pri prvnim stiskutnf taftka ,+ / ^ se hodnota teploty zmeni a piri dalsim stiskutni tlaftka +/ / -se nastavena tepota zvysi/sniizi o 1^ . Pokud je teplotni Rozsah nastaven na 8 ^ C 2^ C, je povolen rezim chladnicky.

Nastavováni teploym rMZaku

Hodnotu teploty muzete upravit stiskutim tlacitka ^+ /,". Pri prvnim stiskutl tlaftka + / se hodnota teplotz zmeni a pirdalsim stiskutil taclitka 一 ^ / 一 ^ se nastavena teplota zvysi/sniz i 1°C. Pokud je teplotn rozsah nastaven na -12°C~24°C, je povolen rezim mrazaku.

Rychlezmrazeni

Po aktivaci fungke Rychle zmrazeni" se teplota mrazaku automaticky nastav na -32 °C a po 26 hodinach provozu se funkce Rychle mrazeni ukonichi. Rychle zchlazeni teploty v mrazaku je prospesne pro prevenci ztraty nutrični hodnoty potravin a pro zachovani jegich cersstvsto.

1) Když je aktivni funkce „Rychlé zmrazeni“, zobrazi se teplota „- 32 °C“, kterou nelze zmenit.

2) Vstup do funkce Rychlé zmrazení nebo její ukončeni Když jsou klávesy odemčené, mužete podržením klávesy „+“ po dobu 3 s vystoupit do funkce „Rychlé zmrazení“ nebo jiukončit.

Poznamka: Pokud je teploa mrazaku nestavena pod nulu (tj. v rezimu mrazaku) prd aktivaci funkce rychleho zmrazeni, obnovi se po ukonenf funkce „Rychlezmrazeni" na nestavenou teplotu; a pokud je teplota mrazaku nestavena nad nulu (tj. v rezimu chladnicky) prd aktivaci funkce rychleho zmrazeni, vrati se po ukonenf funkce „Rychlezmrazeni" na vychozi teplotu -18°C.

★ Dětský zámek

1) Když je aktivována funkce „Dětky záměk“, nelze nastavit teplitu ani funkci, aby se zabránilo nesprávné obšluge.
2) Spusteni funkce, Dětský zámek": Pokud během 3 minut nedojde k zádnému stisknuti tlacitka, automaticicky se aktivujé funkce, Dětský zámek" mrazáku.
3) Ukončeni funkce „Dětský zámek": Funkci „Dětský zámek“ ukončite podržením tlacitka „-“ po dobu 3 s.

Pamét pro pripad vypadku napajeni

V priadé vypadku napajeni bude po jeho obnoveni mrazák ve stejném provoznim stavu, v jakém byl préd vypadkem.

Ochrana s odlozenym zapnutim

V priade kraktodobého vypadku napajeni (tj. kratsfho nez 5 minut) se kompresor mrazáku nespusti ihned po zapnuti, aby se zamezilo jeho poskozeni.

Alarm pri zavadé

Pokud se na ovladacim panelu zobrazi E0,znamena to poruchu mrazaku.V takovem pripadse so brafte na poprodejni servis.

Vzhledem k individuñim faktórum mrazáku muze mit skutečná teplova vboxu urcitou odchylku od nastavené teploty, což je normálni jev a nemá vliv na bezné používani vyrobku.

UCHOVÁVÁNÍ ZMRAZENYCH POTRAVIN

Zabalene a vzmrazenem stavu zakoupene potraviny musi byt skladovany v souladus Pokyny vyrobce zmrazene potraviny pro prostor mrazaku.

Aby byla udzena ysvoká kvalita zmrazené potraviny, kterou dosahl jeji vyrobce a prodejce, je nutné dodrzovat nasledujici prvidla:

1. Vložtezmrazené potraviny do mrazáku co nejdříve po nákupu.
2. Dodržujte data „Spotbrebovat do“, „Datum spotřeby“ uvedene na obalu.

ZMRAZOVANI CERSTVYCH POTRAVIN

Ulozte cerstve potraviny, ktere se maji zmrazit, blizko bochnich sten, aye sychle zmrazily a byly dale od jizzmrazenych potravin.

Tento vykon nikdy neprekracujte. Nezmrazujte prfliš mnoho potravin najednou.

Kvalita potravin se nejlepe zachová, když jsou zcelazmrazeny co nejrychleji to jde.

Zvlastni pozornost venujte tomu, aby se nemichaly zmrazené a cerstve potraviny.

ODMRAZOVÁNÍ

Rozmrazujte dvakrát do roka, kdyz vrstva namrazy dosáhne tloustky asi 7 mm.

Müzete také vypnout napajení mrazáku a vytáhnout kabel napajeni.

Vvjme potrubi vody a vlozte jej do nadoby s vodou.

6 hodin prd Rozmrazovanim nastavte knoflik termostatu do polohy -24^* ,aby byly potraviny zmrazeny na nejnijsi moznou

teplotu. Vsechny potraviny je nutne zabalit do nekolika vrstev novin a ulozit na chladnem, miste (chladncka nebo police).

Ondstrahte kos mrazaku. Nechte viko otevne. Rozmrazovani Ize urychlit vlozenim nadob s teplou vodou do mrazaku.

K odmrazovani nikdy nepouzivejte vysouse vlasu, elektricko ohivae a jine podobne elektricko spotfebi. Po dokenci rozmrazovani odstrante vodu na te sa nahromadila na dne mrazaku podie nze uvedeneho nakresu a pevlv yvtfte nvitrek do sucha. Zapnete rychle mrazeni a nechte jeznaputé po dobu tfi hodin.

1. Ve spodni casti vlozky mrazaku je odtokovy otvor, pni odmrazovani se odstrani jeho pryzov kryt a odmrazena voda vytekay ven a je odvadena odtokovou trabkou.
2. Vytáhněte vedení vody asi o 20 až 25 mm, aby byl vidět otvor pro vytok vody.
3. Otočte vedení vody tak, aby šipka směrovala dolú.
4. Po dokončeni Rozmrazováni, před uložěním vedení vody a otočěním šipkou nahoru, zkontrolujte, ze již nevyteká Žadné voda.

K odstrańovani namrazy nepouživejte spićaté nebo ostre prédméty.
K odmrazovani nikdy nepouziveje vysousce vlasu, elektricke ohrivace a jine podobne elektricke spotrebice.
- Je normalí, ze se za vlhkého poçasí na limci mrazáku a tésněni dvítek objevuji kuličky vody nebo namrazy, které nemají vliv na bežné používani. V takovém pripadě jej včas vyčistěte suchým hadřikem!

CISTENI A PÉCE

** Doporucujeme vypnout napajeni mrazaku a vytahnout kabel napajeni.
Při cistěné nikdy nepoužívejte zádný ostry nebo drsný nastroj, mydlo, cistici prostředek pro domácnost, Rozpoustédlo nebo voskové lestěnéky.
** Na ciisteni interierto mrazaku pouzijte vlaiznou vodu a potemrazak yvtfte do sucha.
** Na ciisteni interi eru pouzijte vyzdimany hadr namoceny do roztoku jegne Iizicky sody v pul litru vody.
Velké nánosy ledu musi byt pravideln odstraovany plastovou skrabkou na led, kterou bezné zakoupite v obchodé.
Velké nanosy ledu snizi vykon mrazaku.
Pokud nebude mrazak použivan po delši dobu, odstraţe vsechny potraviny, vycistete mrazak a nechte viko otevřene.
Pravidelné kontrolujte těsnění vika, zda je cîsté a nejsou na něm zbytky potravin.

Duležita upozorněni:

Okoli kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vycisteln, abyste zabrani korozdi, dukladne je otfte suchym hadrem.

CO DÉLAT A CÉMU SE VYHNOUT

Ano - Rozmrazovat potraviny dukladne v chladnicce nebo mikrovlnne troube podlePokynu pro Rozmrazovani a vafeni.

Ano - Po kaźédem použiti zkontrolovat, ze je víko truhlicóveho mrazáku dūkladné uzavřeno.

Ano - Pred vahenim zmrazené potraviny dokonale Rozmrazit.

Ano - Opatmě zavírat viko.

Ano - Pravidelné kontrolovat obsah mrazáku.

Ano - Pravidelné mrazák Čistit a odmrazovat (Viz, Odmrazováni)

An - Skladovat potraviny co nejkratsi dobu a docrzovat data ,Spotbrejte do" a ,Datum spotreby".

An - Nakoupené zmrazené potraviny uchovávat v souladu s pouky na obalech nakoupenych potravin.

An - Vzdy vbyirat vysoc kvalit cerstve potraviny a prd zmrazenim je dokonale ociist.

Ano - Pripravit potraviny k mrazeni v malych porcich, aby se rychle zmrazily

An - Vsechny potraviny zabalit do alobalu nebo plastovych sacku pro mrazeni a vytlacit z obalu vsechen vzduch.

Ano - Po nakoupeni potraviny zabalit a rychle vložit do mrazáku.

An - Male polozky skladovat v dodanem kosi

Ano - Zmrzlinu vyndat z lednice 10 až 20 minut prd podávaním.

Ne - Nechavat vko dlouho otevrené, protoze to prodrazuje provoz mrazaku a zpusobujne nadmernou tvorbu ledu.

Ne - Pro odstrańovani namrazy používat spićaté nebo ostre predměty.

Ne - Vkladat do mrazaku horke potraviny. Nechte je nejprve vychladnout.

Ne - Vkladat do mrazaku lahe s kapalinami nebo utesnene plechovky obsahujici kysličnikem uhlicitym sycené kapaliny. Mohlo by dojit k jejich prasknuti.

Ne - Ukladat do mrazaku jegovate a nebezpecné latky. Váš mrazák byl navrzen pouze pro skladovani Jedlych potravin

Ne - Konzumovat zmrzlinu a ledovo kostky hned po vyndani z mrazaku. Nizka teploa muze zpusobit omrzliny na rtech.

Ne - Mrazit sumive napoje.

Ne - Snaizit se skladovat potraviny, ktere jegnou rozmrzly. Takové potraviny je nutné spotřebovat do 24 hodin, nebo je uvařit a zmrazit.

Ne - Vyndavat potraviny z mrazaku mokryma rukama.

Ne - Viko zavirat silou. Doslo by k poskozeni spotfebiče.

Tento spotfebi ci nere ucren k pouzivani osobami (vctne deti) omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebu dusevnimi schopnostmi nebo osobami nezukenymi a neznaIyomi,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pouceny o pouzivani spotbreic osobou odpoednou za jech chbepecnot.

Déti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebríčem nehrály.

V toto spotrebi ci neskladujte vyušne latky, jako jsou nadoby s aerosolem, v nichž se použiva hořavy hnaci plyn.

Tento spotfebi e urcen k pouzivan v domacrostech a podobnych oblastech, jak jou obchody, kancela r a dalsi pracoviste, farmy a zakaznici v hotelech, ve molech a dalish obtrynich objektech, ubtytovaci zaifeni typu penzionu se snidani, cateringové sluzby a podobne aplkace, ve klerych se nejedna o maloobchodni projej.

• Pokud se poskodí napájecí kabel, vymenu musi provést vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vylouciro riziko.

Vymena zarovky

Mrazak pouzivakovleni zarovku LED, kterma nizkou spotrebu energia dclouhou zivotnost. V pripadek jakychkoli abnomalit se obratte na poprodejni servis. Zarovky muze vymenit pouze vyrobce.

Typ zárovky: Svetlo LED.

Trida energetické učinnosti: F

ELEKTRICKE UDAJE

TENTO SPOTREBIC MUSI BYT UZEMNENY.

Tento spotbrebi je vybaven trikolikovou zastrckou s pojistikkou podle normy BS 1363, ktera je vchodna pro pouziti ve vsech domech vybavenych zasuvkami podle soucasnych specifikaci.

Pokud namontovaná zástrka není vhdná pro vaši zásuvku, je třeba ji odžínout a pečlìve zhikvidovat. Abyste předešli mozménu nebezpečí urazu elektrický proudem, nezasouveje vyřazenou zástrku do zásuvky.

Tento spotbrebi je v souladus smernicemi EHS:

Tato značka indikuje, ze tento vyrobek nesmí byt v EU likvidován s ostatiní domovním opadem. Aby nedoslo k poskozeniživotniho prostfedi ci zdravovi osob v dusledku nekontrolovanie likidace opadup, odopvedné spotfebič zlikvidujte, cimž podporite udržitelné opetovné vyuzitmaterialníchete-li spotfebič vrátí, vyuzijte systémy pro vraceni a sběr nebo se obratte na prodejce, od kterého jiste spotfebič zakoupili. Ti mohuj zajistit ekologickou recyklaci spotfebič.

Varovani t'ykajici se likvidace

Chladivo a pénové materiaíy s cyklopentanem, které se používaj ve spotbrebiči, jsou hořlavé. Proto je nutné uchovávat likvidovaný mrazák mimo dosah jakéhokoli zdroje ohné a prédat jej k recyklaci specializované recyklační společnosti s odpovidajici kvalifikaci, ktera neprovádi likvidaci spalováním, aby se prědešlo poškození zhivotního prostřédí nebo nějaké jiné úmjě.

• Po vyrazeni mrazaku demontujte dvee a odstrahte tsesneni dvei a polic; dvee a police umistete na vchodne misto, aby nedoslo k uvezneni ditete.

pristup k odbornym opravam, jako jsou internetové stranky, adresy, kontaktni udaje;

Seznam poprodejnich servisnich stanic:

Adresa
Kontaktní Číslo
Webové strányký
QR kód

Poznamka: Adresa nebo kontaktni Telefonni cislo servisniho mista se mohou zmenit bez pfedchozho upozorneni. Při poptáve po sluzbach se prosim ujistete, zda je servisni stanice primo pridružená k naš společnosti.

príslušné informace pro objednani náhradních dílú, a to prímo nebo prostřednictvím jiních kanálú poskytovaných vyrobcem, dovozcem nebo autorizovaným zastupcem;

minimálni doba, po kterou jsouk dispozici nahradni dily nezbytné pro opravu spotřebie;

námod, jak najít informace o modelu v databázi vyrobku, jak je definována v nařízení (EU) 2019/2019, prostřednictvim internetového odkazu, který odkazuje na informace o modelu uložné v databázi vyrobku, nebo odkazu na databázi vyrobku a informace o tom, jak najít identifikator modelu na vyrobku.)

KÜHLTRUHE

BEDIENUNGSHANDBUCH

MODEL-NR.:

CMCH 100 D

CMCH 150 D

CMCH 200D

SICHERHEIT

4

WARNING!

Ta naprava je v skladu z direktivami EGS:

Pravilno odlaganje aparata

V mraznicke neskladujte horfavé plyny ani kvapaliny.

Klimatické pásmo	Pripustná teplota prostredia
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

Detská poistka

1) Ak je zapnutá funkcia „Detská poistka“, teplotu a funkcie nie je moźné nastavit, aby sa zabrnilo nesprávnemu fungovaniu.
2) Ak chcete aktivovat' funkciu „Detská poistka": Ak do 3 minut nestlačitežiadne tlacidlo, automaticky sa aktivujec fungcia mraznicky „Detská poistka".
3) Ak chcete ukoncit funkciu „Detska poistka": Funkciu „Detska poistka" mozete ukoncit podrzanim tlacidla na 3 sekundy.

Pamat po vypadku elektrického napajania

V záujme ochrany kompresora chladnicky pred poskodenim v pripe darkrkodobého ypadku elektrického napajania (t.j. menej nez 5 minut) sa kompresor nezapne ihned po obnove elektrického napajania.

Alarm poruchy

V prépade,Že sa na ovládacom paneli zobražé E0, indikuje poruchu mraznicky. V takom prépade kontaktujte popredajné servis.

Vzhladom na Jednotlivé faktory chladnicky moze mat skutočna teplova v boxe určitú chybu oproti nastavenej teplote, co je bezný jav a nemá vplyv na bezné použivanie vyrobku.

USKLADNOVANIE ZMRAZENYCH POTRAVIN

Tuto maximalu kapacitu nikdy neprekracujte. Nezmrazujte prilis velké mnozstvo naraz.

Kvalita potraviny sa uchová najlepsie, kěd sa potraviny zmrazia co možno majrchlejsie až do stredu.

Davajte mimoriadne veiky pozor, ayb nedoslo kzmiesaniu uzzmrazenych potravn a cerstvych potravn.

ODMRAZOVANIE

Odmrazovanie vykonavajte dvakratoene, alebo ked hrubka namrazy dosiahne prblizne 7 mm (1/4 palca).

Vytilhne vypustaciu hadicku a podlozte pod nu nadobu na vodu

** Na cistenie nikdy nepoužívajte ostre ani drsne nastroje, mydlo, cistiace pripravyk na použitie v domácnosti, saponáty ani voskové lešidlá.

** Skriñu mrazničky umyväjte vlažnou vodou a utrite ju dosucha.

** Interier yvistite utierkou navlchenou v roztoku pripravenom zmieşanim jegnej kávovej lyžicky sódy bikarbony v pol litri vody a utrite ho dosucha.

** Hrubes vrstvy namrazy treba pravidelne odstrañovat plastovou skrabkou na lad, ktoru si možete zakúpit v miestnom obchode. Vefté množstvo nahromadeného fadu negativne ovplyvní vykon mraznicky.

** Ak sa mraznica dlhsi cas nebude pouziva, vypnite ju, vyberte z nej vsetky potraviny, yvistite ju a veko ponechajte otvorené dokorán.

Pravidelne kontrlujte tesenia veka s cielom uistit sa, ze sa na nich nenachadzaju ziadne necistoty ani zvysky potravin.

Dolezite poznámky:

Priestor kompresora nikdy neumyvjte vodou a po cisteni ho dokladne utrite suchou handrou s cielom zabrinit hrdzaveniu.

COROBITA CONEROBIT

Vhodne - Potraviny z mraznicky dokladne rozmrazujte v chladnicke alebo v mikrovnje rure podlaPokynov na Rozmrazovanie a priapruvj gedal.

Vhodne - Po každom použiti sa uistite, ā je veko truhlicovej mrazničky dokladne zavreté.

Vhodne-Zmrazene maso pred varenim upln rozmrazte.

Vhodne - Veko zatvárajte opatrme.

Vhodne - Pravidelne kontrolujte obsah mraznicky.

Nevhodne - Do mraznicky nevkladajte horuce potraviny. Najskor ich nechajte vychladnuf.

Nevhodne - Nevkladajte do mraznicky fase naplinene kvapalinou ani uzavreté plechovky obsahujuce sytené napoje, pretoze mozu prasknut.

Nevhodne - Neskladujte v mrazničke jegovaté alebo nebezpečné látky. Vaša mraznička bola navrhnutá len na skladovanie jeglych potravin.

Nevhodne - Zmrzlinu a mrazene drene nejedzte priamo po vybrat z mrazničky. Nizka teplota moze sposobit na perach omrzliny.

Nevhodne - Nezmrazujte sumivé napoje.

Nevhodne - Zmrazene potraviny po ich rozmrazeni znovu nezmrazujte - taketo potraviny treba skonzumovaf do 24 hodin alebo tepelne upravit' a znova zmrazit'.

• Spotrebič nesmú používat osoby (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí,Pokiaf nie je zabezepečeny

• dohlad alebo Pokial im neboli poskytnute pouny osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

• Deti by mali byt pod dozorom, aby ste sa ubezpecili, ze sa nahraju so spotrebicom.

Typ svetelného zdroja: LED osvetlenie.

Uroven energetickej učinnosti: F

ELEKTRICKÉ INFORMÁCIE

TENTO SPOTREBIC MUSI BYT UZEMNENY.

Tento spotrebic je vybaveny zastrckou s poistkou BS 1363, ktora bude vhdna na pouztie vo vsetkych domoch vyavenych zasuvkami podla specifikaci prudu.

Ak namontovana zastrka nie je vchodná pre vase zasuvky, treba ju odrezat' a starostlivo zlikvidovat'. Aby ste predsi loznému nebepezencstvu urazu elektrickym prudom, nevsuajte vyradenu zastrku do zasuvky.

Tento spotrebič je v sulade so smernicami EHS:

Správnaklikvidáctohtoyrobku

Adresa
Kontakné Čísló
Webová stránka
QR kód

Poznamka: Adresa alebo kontaktné Telefonne cislo stranky servisu sa moze zmenit bez predchodzajuceho upozornenia. Pri pozadovani servisnych sluzieb potvrde, ze stredisko patri niedtorej za našich spoločnosti.