CMCH 100 D-1 - Zamrażarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMCH 100 D-1 CANDY

Tento chladic spotbreic nenir urcen k pouzivani jako vestavny spotbreic.

Wykonywanie czynnosci serwisowych lub napraw, ktore wiaza sie ze zdjeciem oslon, stanowy zagrozenia dla odob innych niz autoryzowych personel serwisowy. Aby uniknac ryzyka porazenia pradem, nie probuj samodzielnie naprawiac tego urzadzenia.

OSTRZEJELENIE!

Rzyko pozaru/materialiatwatopaly.

Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

Do Rozmrażania zamrażarki nie nalezy uzywac urzadzen elektrycznych, takich jak suszarka do wiosów lub grzejnik.

Poemniki z latwopalnymi gazami lub cieczami moga wyciekac w niskich temperaturach.

Nie przechowyac w zamrazarce zadnych pojemnikow z materialami latwopalnymi, takich jak puszki z aerozolem, wklady do gasnic itp.

Nie umieszczaj napojow gazowanych w komorze zamrażarki. Lizaki lodowe moga powodowa "odmrozenia". Jesli są konsumowane bezposrednio po wyjeciu z zamrażarki.

Nie wyjmuj przychodmiotów z komory zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rekami, poniewaź moze to spowodować otarcia skóry lub "odmrozenia". Butelki puszki nie moga byc umieszczane w komorze zamrażarki, poniewaź moga peknac, gdy zawartosć zamarzie.

Nalezy przystrzegać zalecanych przyez producenta czasów przechowywnia. Zapoznaj są z odpowiednimi instrukcjami.

Nie pozwalaj przy elementach sterujacych ani na jabawe zamrażarka. Zamrażarka jest噤ka

Nalezy zachowac stroznosc podczas przenoszenia. Zmiana specyfikaci lub proba modyfikaci untoktu w jakolwiek sposob jest niebezpieczna.

Nie przechowyac latwopalnych gazow ani cieczy w zamrazarce.

Jesli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczene sta wiezy zleci jej wymiane producentowy, autoryzowanemu serwisowilub osobom o podobnych kwalifikacjach.

Urzadzenie moze byc oblugiwane przydzic powyzej 8 roku zycia i przyz osoby o agraniczonych mozliwociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub osoby nieposiadajce doswiadczenia ani wiedzy pod warunkiem, ze sa one pod odpowiednim nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak bezpiecznie oblugiwac urzadzenie i rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzic bez dozoru.

To urzadzenie chlodnicze nie jest przyznaczone do zabadowy.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego oraz do innych podobnych zastosowan takich jak

uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych przyeznaczonych dla personelu sklepów, w biurach i innych miejscach pracy;

• uzytkowanie w gospodarstwach rolnych i przyez klienów hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach mieszkalnych;

• uzytkowanie w pensjonatach;

• uzytkowanie w srodowisku cateringwym i przy innych zastosowaniach niehandlowych.

Nalezy dbac o droznosc otworow wentylacyjnych w obudowie urzadzenia walnostojacego lub w konstrukci do zabudowy.

Nie uzywaj urzadzen mechanicznych ani innych sroków do przyspieszania procesu Rozmrażania, chyba ze są one zalecane przyez produkta.

Uwažaj, aby nie uzskodzic obwodu chtodniczego.

Nie uzywaj urzadzen elektrycznych wewnatrz komór do przechowywnosci, chyba ze sq to urzadzenia zalecane przye producenta.

Nie przechowuj w urzadzeniu substancji wybuchowych takich jak aerozole w pusze z latwopalnymi gazami nosnymi.

To urzadzenie nie moze byc uzytkowane przy osoby (w tym przyci) o agriczonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub umyslowej ani przy osoby bez odpwiedniego doswiadzenia i wiedzy, chyba ze beda one dozorowane lub zostana odpowiednio poinwuowane. Nalezy pilnowac przy, ny bie bawily sie urzadzeniem.

• OSTRZEZENIE: Nalezy dbać o drożnosć otworów wenytlacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojacego lub w konstrukcji do zabadowy.

• OSTRZEZENIE: Nie uzywaj urzadzen mechanicznych ani innych sroków do przyspieszania procesu rozmrażania, chyba ze są one zalecane przyszemienie.

• OSTRZEZENIE: Uwazaj, aby nie uzskodzic obwodu chlodniczego.

• OSTRZEZENIE: Nie uzywaj urzadzeni elektrycznych wewnatrz komor do przechowywnia zywnosci, chyba ze sa to urzadzenia typu zalecanego przyez produventa.

• OSTRZEZENIE: Urzadzenia chlodnicze - w szcęgólnosci chlodziarko-zamrozarka typu I - mogaNie dzialać prawidtowo (możliwość Rozmrożenia zawartosci lub zbyt wysoka temperatura w komorze na mrożona zywność), gdy przyźdluszyczas;będą ustawione temperatury poniȩj dolnej granicy zakresu, dla kthych przyźne zozne jest urzadzenia chlodnicze;

• OSTRZEZENIE: Klucz do drzwi Pokryw nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci, aNie w povlizu urzadzenia chlodniczej, aby zapobiec zamknieciu daneci w srodku.

• OSTRZEJEZENIE: Czynnik chlodniczy uzywany w urzadzeniu i materialy izolacyjne wymagaja spejalnych procedur utylizacji.

• OSTRZEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenia nalezy sie upewnic, ze kabel zasilajacy nie zostal przygneiony ani uszkodzony.

• OSTRZEZENIE: Za urzadzeniem nie nalezy umieszczac listew zasilajczyh ani przenosnych zasilaczy.

Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat zezwala sie na zaadunek i rozladunek urzadzen chlodniczych. Aby uniknac zanieczyszczenia zywnosci, nalezy przystrzegac nastepujacych instrukcji:

• Otwarcie drzwi na dlugi czas moze spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

• Regularnie czyscić powierzchnie, ktore mogamie kontakt z zwywnoscia oraz dostepne systemy odwadniajaçce.

• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie byly uzywane przy 48 godzin; przyplukac instalacja wodna podlaczona do wodociagu, jesti wodaNiebya povierana przyze 5 dni.

• Surowe mięs o i ryby naleź przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chlodziarce, tak aby nie stykały są z innymi produktami spożywczymi aniNie skapywały na nie ich soki.

• Dwugwiazdkowe komory do przechowyania mrozonek są odpowiednie do przechowyania wstepnie zamrozonej zywnosci, przechowyania lub przygotowyania lodów oraz wytlarzania kostek lodu.

• Komory"Justno-, dwu- trzygwiazdkowe nie są odpowiednie do zamrażania swiejej zywnosci.

• Jezel urzadzenie chlodnicze pozostaje przy dluszcy czas puste, nalezy je wylaczyc, rozmrozić, wycyszcić, wysuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojow plegni wewnatr uzadzenia.

Klasaklimatyczna

Informacja o klasie klimatycznej urzadzenia znejduja sie na tabliczce znamionowej. Wskazuje ona, w jakiej temperaturze otoczenia (czyli temperaturze pokojowej, w krójer pracuje urzadzenia) praca urzadzenia jest optymalna (wólciwa).

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Uwaga: Biorac pod uwage wartosci graniczne zakresu temparaty otoczenia dla klas klatycznych, dla ktorch zaprojektowane jest urzadzenia chodnicze oraz fakt, ze na temperatu wewetrzne moga mięc wypw takie czynniki, jak lokalacja urzadzenia chlodniczego, temperatura otoczenia i czestolliwość owierania drzw,MZe zaistnieć potrzeba zmiany ustawien dowolnego urzadzenia sterujacego temperatura, aby uwzgliednic te czynniki, jest jej就是要 wascie.

Jesli kabelzasilajcy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczene sta nalezy zlecić为其 wymiane producentowy, autoryzowanemu serwisow lub osobom o podobnych kwalifikacjach.

Uwaga: Podczas przy w srodowisku innym niz okreslony typ klimatu (tj. poza znamionowym zakresem temperatur otoczenia), urzadzenia要去 nie byc w stanie utrzymac pojadanych temperatur w komorze.

Blokady

Ježeli chlodziarka jest wyposzażona w zamek, naleź trzymac klucz poza zasięgiem danei i z dala od urzadzenia, aby zapobiec uwieżieniu;dzieci wewnatrix.

Pozbywajc sie starej chlodziarki, w ramach srodkow bezpieczernstwa nalezy usunac wszystkie stare zamki lub zauwy.

Bez freonu

W lodowce zastosowano czynnik chlodniczy bez freonu (R600a) oraz pieniacy sie material izolacyjny (cyklopentan), ktoy jest przyjazny dla srodowska, nie powodujac uzskodzenia warstwy ozonowej i majac HARDzo niewielki wplyw na globnae ocieplenie. R600a jest latwpalny i zamkipty wukladzie chlodniczym, bez wyciekow podczas normalneo uzytkowania. Jednak w przypadku wycieku czynnka chlodniczego z powodu uzskodzenia obwdu czynika chlodniczego, nalezy trzyma urzadzenie z dala od otwartego ognia i jak najszybciej otworczy okna w celu wentylacji.

NAZWY CZE\$SCI

Ze wzgliedu na stale wpradowane innowace technologicne opisy produktow zawarte w niniejszej instrukcji obslugi moga nie do końcaPokrywać sie z faktycznym wyposzażemiam zamrażarki. Szczegóy są zgodne z rzechywistym produktem.

NOSTRZEZENIE Nigdy nie dotykaj wnetrza komory zamražarki ani mrozonej zywnosci w komorze mokrymi rekami, poniewaz moze to spowodawc odmrozenia.

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU

Urzadzenia nalezy transportować wylącnie w pozycj pionowej. Opakowanie nie moze ulec uszkodzeniu w trakcie transportu. Jesli podczas transportspukt musi zostac ustawiony poziomo, wolno go połoźc wylączenia na lewym boku (z perspektwy osoby patrzej na prezniedra krawęd drzw), a przy uruchomieniem nalezy odczeka co najmiej 4 godziny, zȩby uzmolnić stabilizacja ukladu po przyworoduceniu pozycj pionowej.

1. Niezastosowanie sie do powyzszych instrukcji grozi uszkodzeniem urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki zignorowania tych instrukcji.

2. Urzadzenie musi byc zabeepiczone przyed deszczem, wilgocia oraz innymi zjawiskami atmosferycznymi.

WAZNE: Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki daneź zachować ostrożnosć, tak aby nie dotknąć znajdujćych są z tył metalowych przyzewodów spreżarki, ponieważ grozi to obrazeniami palcow lub dloni albo uszkodzeniem produktu.

WAZNE: Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie nailszy siadaci ani stawc na urzadzeniu, poniewa nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzieniem urzadzenia.

WAZNE: Podczas podnoszenia/przenoszenia urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie przygnieszć kabla zasilajacego, poniewaź grozi unto.gojo przerwaniem lub uszkodzeniem."

Podcza ustawiania urzadzenia naezy uwaac, aby izuskodzi podlogi, rur, okladzin sciennych itp. Nie przenosi urzadzenia, ciagnac za Pokrywe lub uchwyt. Nie pozwale dzeciomi na bawienie sie urzadzeniemi ani na manipulanoie przy loro prezelcznikach. Nieprzestrzeganie instrukci biodzie skutkowa zownieniem naszej firmy zarajekolwiek odpowiedzialnosci.

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

1. W miare mozliosci nalezy unikaustawiania urzadzenia w povlzu piekarnikow, grzejinikow lub w mistracch bezposrednio naslonecznionych, poniewaz bedzie to powodowo wyduzanie przy sprzarki. W przypadku instalacji w povlzu zrodel ciepla lub chlodziarek, nalezy zachować nastepujczy minimaly odstep boczny: Od kuchenek 4" (100 mm) Od grzejinikow 12" (300 mm) od chlodziarek 4" (100 mm)

1. Wokól urzadzenia nalezy dostawic wystarczajca ilość Wolnégo比我jsca, zeby uzmilów swobodny przypezw powietrza. Naleź postarć sie dostawic co najmiej 10 cm wolnej prestrzeni wokól zamrażarki oraz zapewnic odstepy pokazane na ponieszym schemacie.

2. Urzadzenie nalezy ustawic na plaskiej powierzchni.

3. Nie wolno uzytkowac lodowki na zewnatrz.

4. Ochrona przyd wilgociq. Nie ustawiac zamrazarki w wilgotnych moejschac, poniewa z grozi to rdzewieniem elementow metalowych. Nie spryskiwac zamrazarki woda, poniewa z moe to oslabic izolaje i spowodac upyw pradu.

5. Przygotowanie urzadzenia do uzytku opisano w czesci „Czyszczenie i pielegnacja".
6. W przypadiu instalacji zamrazki w wiejscu nieogrzewanym (takim jak np. garaz) w chlodne dni na zewnetrznych powierzchniuch uradzdenia要去skrplać woda. jest to normalne zjawisko, kto're nizoznaca awari. Nalezy zetrze taka wilgoć za pomocajSuchej sciereczki.

URUCHAMIANE

Kontrola koncowa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania zamrażarki naleź:

1. Sprawdzić,czywnętrze jestSuche,a z tylu urzadzenia moziwy jest swobodny obieg powietrza.
2. Wyczysc wnetrze zgodnie z zaleceniami w czesi "CZYSZCZENIE | PIELEGNACJA".
3. Wiozyc wyczke do gniazda scienngo i wczyc zasilanie. Zawieci sie czerwona kontrloka. W celuunikcie przypadkowego odlaczenia maybe zalekie przelacznik. Zawieci sie zielona kontrloka, a spreżarkazaczie pracawk.
4. Uruchamiajca sie sprežarka wydaje charakterystyczne dzwieki. Ciesz i gazy zamkniete w ukladzie chlodniczym moga rohniez powodowac halas, niedzaleznie od unto,czy sprežarka pracuje,czy nie, co jest calkiem normalne.
5. Przed wlozeniem do zamrażarki produktow juiceszamrożnych nalezy otworzyc pouwzic,czy wneitrze urzadzenia angiello wlasciwa temperature. Jesli temperatura jest odpowiednia, moza wlozyc zamrożona zywnosc do zamrażarki.
6. Nie wiktadać produktów do zamrażarki natychmiast po jej wączeniu. Naleź zaczekać,ź osiagnie odpowiednia temperature przy uzyciu precyzyjnégo termometru.

Wazne informace:

• W razie awarii zasilania nie nalezy owieraćPokrywy. Awarie trwajace krócej nied 20 godzin sie powinny wptywać na zamrożona zywnosć. W przypadku dluszyszych awarii zywnosć nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźć lub ugotowac i ponownie zamrożić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrazarki skrzyniowej zaraz po jej zamknięciu nie swiadczy o awari. Przyczyna jest roznica ciasnien, kóra po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.

OBSLUGA ZAMRAZARKI

Panel wyświetlacza jest przystawiony na poniższych rysunkach:

Funkcje:

Gdy system jest włacznę po raz pierwszy, wszystkie wskażniki LED i wyświetlaczy cyfrowy zaȩwiecz są i powróca do normalnégo wyświetania wciagu 2 sekund. Gdy ekran wyświetlacza cyfrowego jest właczny, wymiptycie, jejli wciagu 3 minut nie zostanie naciść zęden klawisz, a wszystkie klawiszne są zablokowane. Gdy ekran wyświetlacza jest wylączony, można go wybudźć, nacijskajć dowolny klawisz po raz pierwszy, a nastepnie przytrzymać klawisz „ przytrzymać zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy

★ Chłodziarka/Zamrażarka

1) Regulowane zakresy temperatur: 8^ 2^ w trybie lodówki i -12^ -24^ w trybie zamrażarki, ktore można regulować w sposob kolowy, aby zrealizowej funkcję chłodziarki/zamrażarki.
2) Po odblokowaniu przycisków wyświetlacz temperatury zaczyna migać przy pierwszym naciśćiu przycisku „+“ / „-“, przy czym wartość temperatury mogą w tym czasie uleczmianie.

Podczas ustawiania temperatry: jesti temperatura jest ustawionna na 2^ , po nacinieciu przycisku „zostanie ustawionna na -12^ ; jesti temperatura jest ustawiona na -24^ , po nacinieciu klawiszna „zostanie ustawiona na 8^ ; jesti temperatura jest ustawiona na -12^ , po nacinieciu przycisku „+” zostanie ustawiona na 2^ ; a jesti temperatura jest ustawiona na 8^ , po nacinieciu przycisku „+” zostanie ustawiona na -24C .

Ustawienia temperature chlodziarki

Moiesz dostosowa wartosc temperatu, nascikajc przycisk a^+ / a^+ Gdy klawisz a^+ / a^+ zostanie naciyny po raz pierwysz, wartosc temperatu maybe uce ulzmiie; a po pownym naciennieci przyciku a^+ / a^+ zostawia temperatu zostanie odpwiednio zwiekszona/obniżona o 1^ . Gdy zakres temperatur jest ustawiony na 8^ 2^ , tryb lodownik jest wączony.

Ustawienia temperature kamrażarki

Moiesz dostosowac wartosc temperature, naskajc przycisk 一 + ^ / _ 一 .Gdy klawisz ^+ /" zostanie nacijsny po raz pierwszy, wartosc temperature maybe uleczmianie; a po ponownym nacijsieciu przycisku ^+ / "ustawiona temperatura zostanie odpowiednio zwiekszona/obniizona o 1C. Gdy zakres temperature jest ustawiony na -12°C~-24°C,tryb zamrażarki jest wączony.

Szybkie zamrażanie

Po wączeniu fungcjki „Szybkie zamrażanie" temperatura zamrażarki jest automatycznie ustawiana na -32°C, a po 26 godzinach pracy fungcjka szybkiego zamrażania zostanje węłoczona. Szybkie obnizenie temperatura zamrażarki korzystné wplywa na zapobieganie uracie zȩwienia oraz zachowanie swieźosci.

1) Gdy fungcja „Szybkie zamrażanie" jest aktywna, wyświetlana jest temperatura „-32°C“, kóra nie podlega zmianom.
2) Wejscie lub wyjscie z fungcji szybkiego zamrażania

Gdy klawisz są odblokowane, moźes przytrzymać klawisz „+“ przyez 3s, aby wejsć lub wyjsć z funkcj „Szybkie zamrażanie".

Uwaga: Jesli tematura zamrażarki jest ustawiona ponijezera (t. w trybie zamrażania) przywczeniem fungcji szybkiego zamrażania, po wyjsciu z funckci „Szybkie zamrażanie" powróci do ustawionej temperatury; a jejli tematura zamrażarki jest ustawiona powyzejera (t. w trybie chlodziarki) przywczeniem fungcji szybkiego zamrażania, domyslinie powróci ona do -18 C po wyjsciu z funckci „Szybkie zamrażanie".

Blokada rodzicielska

1) Gdy fungcja „Blokada rodzicielska" jest wączona, nie myznau ustawic temperatury i funkcj, aby zapobiec nieprawidowej obśludze.
2) Wejscie w funkcje, Blokada rodzicielska":

Jesli wciagu 3 minut nie zostanie nacijsniety zden klawisz, funkcja Blokada rodzicielska" zamrazarki zostanie wicznata automatycznie.

3) Wyjscie z fungcjbi Blokada rodzicielska":
Możesz przytrzymać klawisz „"-peeze 3s, aby wyjsć z faktcji „Blokada rodzielska".

Pamiec po wylaczeniu zasilania

W przypadyku awarii zasilania po przywroceniu zasilania zamrażarka powróci do trybu dzialania ustawionego przyd awari zasilania.

Ochrona przyd opóznieniem włuczania

W celu ochry kompresora lodowki przyed uszkodzeniem w przypadku krtekotwalej awarii zasilania (tj. ponijej 5 minut), kompresor nie zostanie uruchomiony natychmiast po wączeniu.

Sygnalizacja awarii

Jesli na panelu operacyjnym wyswietla sie E0, oznacza to usterke zamrażarki. W takim przypadku prosimi okontakt z obsluga posprzedañowa.

Ze wzgldu na indywdualne czynniki wystepujace w lodowce, rzechywista temperatura moze odbiegac od ustawionej, co jest zjawiskiem normalnym i nie wplywa na normalne uzytkowanie produktu.

PRZECHOWYWANIE ZAMROZONEJ ZYWNOSCI

Pakowane mrozonki nalezy przechowywać zgodnie z instrukcjami producenta zywnosci dotyczymi przechowywania w komorze zamrażarki.

Zeby zachowac wysoka jakosc mrozonej zywnosci zapewniona przyez jej producenta oraz sprzedawce, nalezy pamiety o ponijszych kasadach:

1. Mrozonka musi sie znalec w zamrazarce w jak najrotszym czasie od momentu zakupienia.
2. Nalezy przyestręgac zamieszczanych na opakowani dat „nalezy spoźyc przyd" oraz „termin wązność".

ZAMRAZANIE SWEJEJ ZYWNOSCI

Świeść zwywność naleź wkladć przy sciankach zamrażarki, zeby przyspieszyc proces mrożenia, i w miarę moziwość z dala od produktów są zamożonych.

Nie nalezy nigdy przykrazac maksymalnej wydajnosci urzadzenia. Nie zamrazać rownoczesnie nadmiernych ilosci produktow.

Jakosc zywnosci bedzie najlepiej zachowana, jesti produkt zostanie calkowicie zamrozony w jak najkrotsym czasie.

Nalezy unikać mieszania zywność i zamrożonej w zamrażarce.

ROZMRAZANIE

Urzadzenie nalezy Rozmrazać dwa razy w roku lub kiedy warstwa szronu osiagnie grubosc ok. 7 mm.

Mozna rowniez wylaczy zamrazarke za pomocaywzcznika gniazdka i wyac wyczke kablazasilajacego.

Wyciagnacurke odplywowa podlozyc povemnik na wode.

Na 6 godzin przydaczne i najani zsej temperatury. Wszystkie produkty nalezy owina kilkoma warstwami gazet i odlozyc w chlodnie pleje (np. do lodowki lub szafti).

Wyjć koszyk z zamrażarki. Zostawic polywo otwarta. Zeby przyspieszyc proces rozmrażania, do wętrza zamrażarki są na ostrożnie wyroź poljemniki zciepla woda.

Nigdy nie uzywać do Rozmrażania suszarek do wólows, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzen. Po skońceniu rozmrażania wylac wode zbierajacja są na dnie zamrażarki, postepuć zgodnia z poniźyszym schematem. Wączyć funkcję Szybkiego zamrażania i zostawic wączona na okolno trzy godziny.

1. W dolnej噤ci wykladziny zamrażarki przywidziano otwor spustowy. Podczas Rozmrażania nalezy zdjć gumowa oslone, wtedy woda z rozmrażania wypływa i jest odpradowzana z rury spustowej.
2. Wyciagnac nurke odplywowa na ok. 20-25 mm, tak ayukazal sie otwor odplywowy.
3. Obróci rurke strzalka do dolu.
4. Po skończeni rozmrażania naleź sie upewnić, ze z turki nie wypływa juz woda, a nastepnie obróci turk strzalka do góry i zamknac.

Wazne informace:

• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotow takich jak noze lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzenia.
• Przy desczowej pogodzie na kolnierzu zamrażarki i uzyszczelkach drzwi pojawaja sie krople wody lub szron, co nie ma wptywu na normalne uzytkowanie. W takim przypadku naleźny na czas wycyscićSucha szmatka!

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

** Zalecamy wyluczanie zamražarki przyez užycle wyłucznika gniażdka i wyȩcie wtyczki kabla zasilajęcego.
Nigdy nie stosowac do czyszczenia zadnych ostrych ani szorstkich przydmiotów, mydia, domowych sroków czyszczących, detergentów ani wosków.
Przemyć komość zamrażarki letnia woda i wytrzech doSucha.
Zmoczyc sciereczke w roztworze sody oczyszczonej przygotowanym w proporcjah jeder hyeczka sody na ok. pol litra wody, wyzać, nastepnie umyc wnetrze urzadzenia, a po skonczeniu wytrzej doSucha.
Nalezy regularnie usuwac nadmiar Iodu, uzwajc dostepnyw sprzedafty plastikowych skrobakow do Iodu.

Duze ilosci lodu moga utrudniae prace zamrazarki.

** Jesli zamrażarka nie bedzie uzywana przy dluszcy czas, naleź y ja wylączyc, oproznic, wycyscić i zostawic z pokrywa otwarta na oscież.

**Regularnie sprawdzać,czy na uszczelkachPokrywy nie zbiera sie brud oraz drobiny zywnosci.

Wazne informacej

Nigdy Nie zmywac sprezarki woda. Po czyszczeniu dokladnie przetrce sucha sciereczka, zeby zapobiec powstawani rdzy.

TAKINIE

Tak - Dokladnie rozmrażć wyjęt z zamrażarki zywność w lodówce lub kuchence mikrofalowej, przystrzejność instruktory do tycznych rozmrażania i przyrzadzenia.
Tak - Sprawdzać po kaczym otwarciu,czy pokrywa zamrażarki jest domknieta.
Tak - Dokladnie rozmrażc mrożone mięs o przyrzadzeniem.
Tak - Delikatiez zamknacPokrywe
Tak - Regularnie sprawdzać zawartosć zamrażarki.
Tak - Regularnie czyscić i rozmražac zamražarké (patrz „Rozmražanie")
Tak - Przechowywać zywność przy są majrotszy czas i przestręgać dat „naleź spoźć przyd" oraz „termin waźność".
Tak - Przechowywać zakupione mrożonki zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu.
Tak - Zawsze wybierac wysokiej jakosci swieza zywnosci dokladnie ja czysci przed zamrozeniem.
Tak - Przygotowywać swieź zywnosć do zamrozenia w małych porcjach, zeby zagwarantowej szybkie zamrozenia.

Tak - Owijać wszystkie produkty folia alumiowa lub wóladyć w oreczki do zamrażania, pamiętajć osunieciu powietrza.

Tak - Zawinac mrozonki po zakupie i wlozyc je do zamrazarki tak szybko, jak to mozliwe.

Tak - Przechowywać male produkty w koszykach zamrażarki.

Tak - Wyjmowac lody z zamrażarki na 10-20 minut przyd podaniem.

Nie - PozostawiacPokrywe otwarta przy zduzsy czas, poniewaz spowoduje to zwiekszenie kosztow pracy zamrazarki i nadmierne tworzenie sie lodu.

Nie - Usuwac Iod przy pomocy spiczastych i ostrych przedmiotow takich jak noze lub widelce.

Nie - Władac do zamrażarki goręa zywność. Zywność musi wczȩstnej wystygność.

Nie - Włodac do zamrażarki butelki z plynami i zamkniète puszki z napojami gazowanymi, ponieważ moga peknac.

Nie - Przechowywać w zamrażarce trujychani niebeźpiecznych substancji. Zamrażarka zostafa zaprojektowana wyłącznie do przechowywnia Jadalnych artykuław spożywczych.

Nie - Spożyȩc lodów lub zamrożonej wody natychmiast po wyjeciu z zamrażarki. Niska temperatura要去 spowodstaw „oparzenia zimnem" na ustach.

Nie - Zamrazać napojów gazowanych.

Nie - Przechowyac mrozonej zywnosci po rozmrozeniu - nalezy ja spozyc w ciagu 24 godzin lub ugotowa c i ponownie zamrozic.

Nie - Wyjmowa produktów z zamrażarki mokrymi dlɔnmi.

Nie - ZamykacPokrywyznadmierna sila.Moze to spowodawac uszkodzenie urzadzenia.

To urzadzenie ne moze byc uzytkowane przyez osoby (w tym przyci) oogranozonej sprawnosci fizycnej, czuciowej lub umyslowej ani przyez osoby bez odpowiednigo doswiadczenia i wiedzy, chyba ze beda one dozorowane lub zostana odpowiednio poinstruowane.

• Nalezy pilnowac daneci, aby nie bawily sie urzadzeniem.

• Nie przychowuj w urzadzeniu substancji wybuchowych takich jak aerozole w puszce z latwopalnymi gazami nosnymi.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego oraz do innych podobnych zastosowano, takich jak kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręch pracy; gospodarstwa; przy czlientów w hotelach, motelach i innych mistręch mistręch; pensonjatac; uzytkOWanie w srodwisku cateringowym i przy inych zastosowaniach niehandlowych.

• Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczne stwa nalezy zleci jejego wymiane producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.

Wymiana lampy

Lampa LED sluzy do oswietlenia lodowki, ktora charakteryuzje sie niskim zuzyciem energii dluga zwyotnoscia. W przypadku jakichkolwiek nieprawidlowosci prosimy o kontakt z obstauga posprzedañowa. Lampy moga byc wymienione tylko przyez produventa.

Typ lampy: Swiatlo LED.

Poziom efektywnosci energetycznej: F

INFORMACJE ELEKTRYCZNE

URZADZENIE MUSI ZOSTAC UZIEMIONE.

To urzadzenie jest wyposazone w trzypinowa wtyczke z bezpiecznikiem zgodnie z BS 1363, ktra bedzie odpowiednia do uzytku we wsztkich domach wyposaźonych w gniazdka zgodne z aktualnymi specyfikacjami.

Jesli zamontowana wtyczka nie nadaje sie do gniazdka, nalezy ja odcić i ostrożnie zutylizowac. Aby unikná potencjalné noiebezpiecznych worażenia przem, nie nalezy wkladac wyruzuconej wtyczki do gniazdka.

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywami EEC:

Prawidlowa utylizacja produktu

Widoczny obok symbol oznacza, ze na terenie UE nie wolno wyrzuać produktu razem z odpadami domowymi. Zeby zapobiec szkodliwemu oddziaływni na šrodowisko naturnalne i zdrowie człowiekā bedaqućemu skutkiem niedkontrolowanego usuwania odpadów, produkt najeź poddač recyklingowy. Taka postwa promuje zȩwnowazone wykorzystaniezasobów. W celu utylizacja uzywanego urzadzenia naleź skorzystaec z systemu zwrotu i zbiócki urzadzen lub skont⁺tátć⁻ⁿ⁻⁶ je zsprędawca, u ktorego nabyto produkt. Sprzedawca要去 zadbać o bezpiecznych dla šrodowiska recykling produktu.

Ostrzeżenia dotyczne utylizacja

※ Srodki chlodnicze i cyklopentanowe materialy pieniace uzyte w lodowce sa latwopalne. Dlatego tez, gdy lodowka jest zlomowana, powinna byc przechowywna z dala od wszelich zrodel ognia i odzyskana przy specjalna firme zajmujacse i odzyskiem z odomiednimi kwalifikacjami, innymi niz utylizacja przy spalenie, aby zapobiec szkodem dla szrodowska lub innym szkodem.

Gdy lodowka jest złomowana, nalezy zdemontowć drzwi, Usunę uzczelke drzwi i polek; ustawic drzwiczki polski w odpowiednim sąszcu, aby zadne danecko nie zostano przytrzaśniete.

doste do informacji o profesjonalnych naprawach, takich jak strony internetowe, adresy, dane kontaktowe;

Liastomiejscobslugiposprzedaizowej:

Adres
Numer kontaktowy
Strona internetowa
Kod QR

Uwaga: Adres lub numer Telefonu kontaktowego serwisu moga ulec zmieanie bez wczesniejszego powiadomienia. W przypadku zapotrzebowania na uslugi prosimi o potwordzenie,czy dany punkt serwisowy jest bezposrednio powiazany z nasza firma.

istotne informacja dotyczze zamawiania częsci zamiennych bezpos三点nio lub innymi kanalami dostarczonymi przyez producenta,importera lub autoryzowanego przyedstawciela;

minimalny okres, w którym dostepne sa częsci zamienne niede do naprawy urzadzenia;

instrukcja, jak znaleźć informacja o modelu w bazie danych produktów, zgodnia z definicja w Rozporzadzeniu (UE) 2019/2019, za pomocā linku do informaci o modelu przechowyanych w baziedanych produktów lub linku do bazy danych produktów i informaci o jak znaleźć identifikator modelu naprodukcie.)

ARCA CONGELADORA

MANUAL DE INSTRUÇÉS

N.° DE MODELO:

CMCH 100 D

CMCH 150 D

CMCH 200D

SEGURANÇA

4

AVISO!