DED7423 - Stříkací barva DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7423 DEDRA

CZ Malířský agregát bezvzduchový 1000 W Návod k obsluze se záručním listem

Prohlášení o shodě je přiloženo k přístroji jako samostatný dokument. V případě, že Prohlášení o shodě chybí, kontaktuite prosím společnost Dedra Exim Sp. z o.o.

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení.

Fotografie a obrázky

Prohlášení o shodě – připojeno k přístroji jako samostatný dokument. Pokyny pro bezpečnost práce – brožura přiložena k přístroji

2.

3.

4.

5

6

7

8

0

5. 10

10.

11.

12.

13.

Informace týkající se využívání tohoto návodu k obsluze

Určení prístroje

Omezení použití

Technické údaje

Příprava k práci

Zapojení k síti

Užívání přístroje

Běžná obsluha

Samostatné odstraňování defektů

Složení, závěrečné poznámky

Seznam součástí podle výkresu sestavení

Záruční list

POZOR

Pří práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození. Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě. Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje.

2. Informace o využití tohoto návodu k obsluze

POZOR

Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístroji jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji takě Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a

Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů. Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zraněníl. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby.

Popis prístroje

Obrázek A – obecný pohled: 1 – Držák pro přepravu; 2 – Sací hadice; 3 – Odváděcí hadička režimu „PRIME“;

4 – Filtr/sací část (na konci sací trubky); 5 – Malířská pistole; 6 – Tryska pistole; 7 – Vodič vysokého tlaku; 8 – Regulační kolečko; 9 – Spínač; 10 – Přepínač režimů „PRIME“/“SPRAY“;

11 – Připojovací hrdlo tlakové hadice; 12 – Rám/základ s hrnkem na filtr; 13 – Blokace spouště malířské pistole.

Obrázek B – Připojení vodiče vysokého tlaku: 1 – k agregátu; 2 – k pistoli.

Obrázek C – Naplňování soustavy: 1 – Kbelík s médiem (např. barva); 2 – „Spinavý“ kbelík; 3 – Přepínač v poloze „PRIME“ (naplňování komory); 4 – Pistole nasměrovaná směrem k

„špinavému“ kbelíku;

5 – Přepínač v poloze „SPRAY“ (naplňování vodiče).

Obrázek E – Cisticí práce. Popis v bodu 8 návodu

Obrázek F – Bodu kontroly těsnosti.

Obrázek G – Bod aplikování oleje.

Obrázek H – Postupy k provedení během delší (> 30 min) přestávky v práci. Popis v bodu 8 návodu

Obrázek I – Vysvětlení označení trysky

Obrázky J–N – Montážní výkresy: Seznam dílů v bodu 11 návodu.

Obrázky O–T – Způsob montáže prístroje

3. Určení přístroje

Agregát pro nástřikové natírání je výrobkem navrženým pro rozprašování laků na bázi vody, ochranných látek na dřevo, latexových barev, akrylových a alkidových emailů, a také mořidel a dalších nestíratelných nátěrů určených k natírání nástřikovou technikou (viz „Tabulka využití” v bodu 7 návodu).

Elektrické nářadí může spolupracovat s tryskami různých velikosti. Postupy byly podrobně popsány v další části Návodu k obsluze. Vysvětlení číslování trysek byl zobrazen na obr. I.

4. Omezení použití

Agregát lze používat pouze v souladu s uvedenými níže „Přípustnými provozními podmínkami“.

Nepoužívejte elektrický přístroj pro rozpouštědla, louh, látky obsahující kyselliny, látky obsahující cizí látky a další žíravé, hořlavé a výbušné látky.

Při konstrukci a stavbě přístroje nebylo předpokládáno využití agregátu pro výdělečné/profesionální účely. Přístroj je určen výhradně pro kutily nebo k domácímu použití. Použivání elektrického přístroje, které není v souladu s určením nebo Návodem k obsluze, bude mít za následek ztrátu záručních práv.

-PRÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY-

Provozní režim S1

Práce v nehořlavém a nevýbušném prostředí. Přístroj lze používat pouze s vodou ředitelnými barvami. Během práce používejte prostředky osobní ochrany – lakýrnická maska a ochrana zraku.

5. Technické údaje

Pracovní napětí 230 V / 50Hz

Jmenovitý příkon 1000W

Provozní tlak 170 bar

Maximální tlak 210 bar

Efektivita rozprašování max. 1,8 l/min

Max velikost trysky 521

Rychlost otáček 4200 obr/min

Délka elastického vodiče 15 m

Max. viskozita média. 110s

Úroveň kmitání měřeno na rukojeti 2,4 m/s2

Emise hluku:

Úroveň tlaku zvuku LwA 82,2 dB (A)

Úroveň síly zvuku LpA <85 dB (A)

Nejistota měření KLPA/KLWA 3 dB (A)

Hmotnost 13,6 kg

Třída ochrany Ip23

6. Příprava kpráci

Montáž

Složeníprovádějte sezástrčkou vytaženouz elektrické zásuvky.

- Sací hadici(obr.A pol. 2)zastrčte s použitímvelké sílydo dolního hnízda (fot. O).

– Objímkasací trubky (fot. N pol. 4) stiskněte a umístěte do dolníhohnízda (fot. O). Pustěte objímku, abysteji

rozšířili.

– Odšroubujte maticizvratné hadice(fot. P.). Maticinasad'te na zvratnouhadici (fot. A pol. 3), a následně nasad'te na zvratné hrdlda došroubujte matici(fot. Q).

– Manometrpřišroubujte pomocíklíče 19 kpřipojovacímu hrdlu hadice (fot.R).

– Z koncovek tlakové hadice (fot. A pol. 7) odšroubujte plastové záslepky. Následně hadici přišroubujte pomocí

klíče 19k hrdlumanometru (fot. S).

– Pistolipřišroubujte kdruhému konci hadice. Použijte ktomu dvakliče 19(fot. T).

Všechna závitová spojení by měla být sešroubována s maximální sílou, aby byla zajištěna úplná těsnost.

7. Zapojení k síti

Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku.

Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce.

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žily nebyl menši než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely.

Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel.

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

8. Užívání přístroje

Příprava povrchu k natíráni

Vždy se seznamte s doporučeními výrobce barvy!

Před zahájením natírání pamatujte na připravení povrchu, který je třeba očistit. Tento povrch umyjte a osušte. Nenatírejte na mastných površích. V případě, že je povrch hladký, zmatujte jej (např. jemným smirkovým papírem), následně odstraňte prach.

Médium

Přístroj je přizpůsoben natírání těmito látkami:

– mořídlo, ochranné látky pro dřeva (bez ředění);

– laky na základě vody, látky pro podkládání (s ředěním podle doporučení výrobce);

– latexových barev, olejových emailů, mořidel a dalších nestíratelných nátěrů určených k natíráni nástřikovou technikou (podle doporučení výrobce).

Každý výrobce určuje procentuálně přístupné množství přidaného ředidla.

Před zahájením natírání proved'te zkoušku na kartonu, lepence, překližce apod. Tabulka využití:

Í Úrq∅	Doporučená velikost trysky	Tlak postříku
Olejové mořídlo	0,011-0,013	55 + bar
Impregnační prostředek pro dřevo	0,011-0,013	55 + bar
Impregnační prostředek pro beton	0,011-0,013	55 + bar
Bezbarvý lak	0,011-0,017	103 + bar
Vinylová latexová barva	0,013-0,017	117 + bar
Vinylová/akrylová latexová barva	0,013-0,017	117 + bar
Akrylová latexová barva	0,013-0,017	117 + bar

Natírání

Před zahájením každého postupu se ujistěte, zda je stříkací pistole zabezpečená. Pistole je zabezpečená, když zabezpečení tvoří úhel 90° se spouští.

Před zahájením natírání pokaždé aplikujte 3 až 5 kapek oleje (olej v sadě) do olejové kapsy (G).

Při delší práci olej aplikujte minimálně 3krát během 8 hodin práce. Doporučovaný olej pro aplikaci je olej pro pneumatická nářadí premiér 15 značky Panam s číslem A531002.

Všechny nové agregáty jsou testovány a přečerpávány pomocí speciální tekutiny, jejíž účelem je zabránit korozí během přepravy. Pokud agregát již by používán v soustavě, může zůstat čistící médium. Bez ohledu na to, zda byl agregát použivaný či nikoli, před zahájením práce přečerpejte zbytku média. Připravte proto nádobu s barvou (C-1) a prázdnou barvu (C-2). Sací vodič se sací trubkou umístěte v nádobě s barvou, a odváděcí trubičku v prázdné nádobě. Kolečko nastavení tlaku nastavte do maximální polohy, a přepínač PRIME/SPRAY (A-10) do polohy PRIME (C-3). Následně připojte přístroj ke zdroji napájení a zapněte přístroj (A-9 poloha ON).

Přístroj začne sát barvu pomocí sací hadice do pumpy a vyčerpávat ji odváděcí trubičku. Přístroj ponechte zapnuťy, až testovací tekutina bude vyčerpána a objeví se barva vyčerpávána odváděcí trubičkou. Po završení vypněte přístroj a umístěte odváděcí trubičku v nádobě s barvou.

Následujícím krokem před zahájením natirání je vyčištění hadice a pistole. Nastavte přepinač PRIME/SPRAY do polohy PRIME (C-3). Kryt odvodu trysky (viz návod k obsluze pistole) by měl být demontován. Následně nasměrujte pistoli do prázdné nádoby a stiskněte spoušť (C-4).

POZOR!!! RUCE DRŽTE DALEKO OD VYSTŘIKOVANĚ BARVY.

Zapněte agregát (A-9 poloha ON) a přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY (C-5). Držte stisknutou spoušť pistole do okamžiku úplného vyčerpání vzduchu, vody nebo látky, která se nachází v hadici.

POZOR!!! Pokud se přepínač PRIME/SPRAY nacházi v poloze SPRAY v hadici je vysoký tlak, do okamžiku, když bude přepínač PRIME/SPRAY přepnutý do polohy PRIME. Následně pusťte spoušť a přepněte PRIME/SPRAY do polohy PRIME a zapněte agregát (A-9 poloha OFF). Nasuňte kryt odvodu trysky pistole.

Po provedení základních přípravných prací se ujistěte, zda vodič není poškozený, a začněte s natíráním.

Pro zahájení natírání zapněte přístroj (ON) a přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY (A-10/C-3). Předtím umistěte sací vodič (A-2) a odváděci vodič(A-3) v nádobě s barvou. Kolečko nastavení tlaku (A-8) nastavte do maximální polohy. Hadice, která podává barvu do pistole, by měla začít kmitat a ztuhnout pod vlivem tlaku včerpané barvy. Motor pumpy by měl pracovat do okamžiku získání v hadici požadovaného tlaku. Motor pracuje v automatickém režimu cyklů zapnutý/vypnutý, závislém na tlaku v hadici. Abyste získali uspokojivé krytí barvy, regulujte kolečkem tlaku (A-8).

9. Běžná obsluha

Na škody vzniklé v důsledku nečištění nebo nesprávného čištění stříkací pistole a agregátu se nevztahuje záruka.

Čištění

Pro očištění agregátu zabezpečte pistoli a odšroubujte kryt odvodu trysky (E-1). Ponořte sací koncovku do nádoby dříve naplněné vhodnou čistící tekutinou (informace ohledně mytlí a čištění barvy přečtěte na informační tabuli, která se nachází na balení barvy) (E-2). Umístěte prázdnou nádobu vedle nádoby s čisticím prostředkem. Odbezpečte pistoli a opřete ji o hranu nádoby s látkou, kterou jste použivali k natíráni. Nasměrujte výstup pistole dovnitř nádoby, stiskněte spoušť, a následně zapněte agregát (ON) a přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY pro očištění hadice ze zbytků média (E-3).

Když se pistole očistí ze zbytkú média a objeví se čisticí prostředek (E-4), préneste pistoli nad prázdnou nádobu a současně stále držte stisknutou spoušť pistole (E-4).

Přidržte stisknutou spoušť do okamžiku, když čistící tekutina, která se dostává z pistole ven, nebude mít viditelná znečištění od barvy. Po završení čištění přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME a stiskněte spoušť pistole, abyste se ujistili, zda v hadici není tlak.

Pro očištění sacího a odváděcího odvodu zabezpečte pistoli a vypněte agregát (OFF), a následně odšroubujte oba dva vodiče a očistěte je vhodnou čisticí tekutinou. Nezapomeňte přitom na důkladné očištění filtru (saci trubky) (A-4) na konci sacího vodiče.

Po očištění vodičů opět je zašroubujte do agregátu. Ujistěte se, že po připojení nejsou netěsnosti (F). Umístěte oba dva vodiče v nádobě se svěží čistící tekutinou, přepněte PRIME/SPRAY do polohy PRIME a zapněte agregát (ON). Ponechte agregát přecérpávající čistící tekutinu po dobu asi 2–3 minut, a následně vypněte agregát (OFF). Pokud k natíráni byla použita barva na bázi oleje, po očištění přecerpejte soustavu čistou vodou. Dalším krokem je očištění pistole – viz návod k obsluze pistole.

Bude-li agregát uchováván po dobu delší než 3 dny bez práce, doporučuje se, abyste zabezpečili jeho součástí aplikací (po odšroubování zabezpečujícího šroubu) oleje v bodu mazání (G).

V prípadě zjištění úniků barvy z čerpadla okamžitě prestaňte pracovat. Vyčistěte agregát. Vyměňte opravnou sadu DED74231.

Uchovávání po dobu kratší než 16 hodin

Uchovávání po dobu kratší než 16 hodin se vztahuje pouze v případech, ve kterých k natíráni byly použity latexové barvy. V jiném případě – např. s použitím barev na bázi olejů – provedte úplné čištění. Zabezpečte pistoli, přepněte PRIME/SPRAY do polohy PRIME, následně vypněte agregát (OFF) a odpojte od zdroje napájení. Do nádoby s barvou nalijte pomalu půl sklenice vody, aby voda zůstala na povrchu barvy (H-1). Zabráni to vyschnutí barvy. Pistoli zabalte do mokrého hadříku a umístěte v plastové tašce (H-2). Tašku těsně zavažte. Vše umístěte na bezpečném místě, daleko od slunečního světla. Ábyste zahájili opětovnou práci, vytáhněte pistoli z plastové tašky a smichejte důkladně vodu s barvou (H-3). Přepněte páku PRIME/SPRAY do polohy PRIME, připojte agregát do zdroje napájení a zapněte (ON). Následně přepněte páky PRIME/SPRAY do polohy SPRAY a provedte zkušební natíráni.

1. Samostatné odstraňoyání defektů

PROBLEMAgregát se zaplná, avšak nezatahuje barvu v poloze PRIME.	PRÍCINANádoba z barvou je prázdná nebo sací vodič není ponořený do barvy.Sací trubka je ucpaná.Sací vodič je příliš volně připevněný.Sací vodič je ucpaný.Odváděci trubička je ucpaná.	ŘEŠENÍNaplňte nádobu a ponořte vodič do barvyOčistěte sací trubku.Očistěte vodič a připojovací hrdlo, důkladně došroubujte vodič.Důkladně očistěte vodič ze zbytků zaschnuté barvy.Důkladně očistěte vodič ze zbytků zaschnuté barvy.
Agregát zatahuje barvu, avšak tlak se snízuje po stisknutí spouště.	Tryska je opotřebená.Sací trubka barvy je ucpaná.Filtr v pistoli je ucpaný.Sací vodič je příliš volně připevněný.	Vyměňte trysku v pistoliOčistěte a zprůchodněle sací trubkuVyměňte filtr v pistoliOčistěte vodič a připojovací hrdlo, důkladně došroubujte vodič.
Zamontovaná tryska protěká.	Tryska je opotřebená.Tryska byla namontována nesprávně	Vyměňte trysku v pistoliNamontujte trysky správně (viz návod k obsluze pistole)
Pistole nenatirá	Tryska nebo filtr pistole jsou ucpanéTryska byla namontována nesprávně	Očistěte trysku a filtr v pistoliNamontujte trysky správně (viz návod k obsluze pistole)
Agregát kryja nosprávně.	Přiliš nízký tlakPistole nebo sací trubka jsou ucpanéSací vodič je příliš volně připevněnýTryska je opotřebenáBarva je příliš hustá	Zvětšete tlakOčistěte filtr a sací trubkuOčistěte vodič a připojovací hrdlo, důkladně došroubujte vodič.Vyměňte trysku v pistoli

11. Složení, závěrečné poznámky

Složení

Model: DED7423

1. Hlavní jednotka - 1 kus

2.Stříkací pistole - 1 kus

3.Tlaková hadice - 1 kus

4.Tryska - 1 kus

1. Sací trouba se sací trubkou - 1 kus

2. Hrnek + montážní šroub - 1 kus

3. Filtr pistole - 1 kus

Doporučovaná příslušenství

DED7430/31 – malířská pistole;

DED7434-519 – tryska typ 519;

DED7435 – kryt odvodu trysky:

DED7436-30 – filtr do pistole 30 ok./palec;

DED7436-60 – filtr do pistole 60 ok./palec;

DED7436-100 – filtr do pistole 100 ok./palec;

DED7447-07 – připojovací hadice 7,6 m;

DED7438-050 – prodloužení do stříkací pistole 0,5 m;

DED74232 – filtr sací části;

DED7450 – souprava pro čištění vysokotlakých pistoli;

DED74231 – opravná souprava;

1. Seznam dílů pro montážní výkresy (J–N)

Výžní OvňněříDů		Číslo náhradního dílu	Název náhradního dílu	Číslo na obrázku	Číslo náhradního dílu	Název náhradního dílu
Obrázek J				Obrázek L
	XDED7423.18100	Kompletní regulátor tlaku	12	XDED7423.18312	Těsnění
	XDED7423.18101	Kolečko regulace tlaku	13	XDED7423.18313	Kulička
	XDED7423.18102	Těsňení	14	XDED7423.18314	Těsnění
	XDED7423.18103	Těsnění	15	XDED7423.18315	Spodní použdro
	XDED7423.18104	Použdro poljistky	16	XDED7423.18316	Matice
	XDED7423.18105	Pojistka	17	XDED7423.18317	Použdro trubky „prime“
	XDED7423.18106	Izolace	18	XDED7423.18318	Podložka
	XDED7423.18107	Třístná deska	19	XDED7423.18319	Použdro
	XDED7423.18108	Můstek	20	XDED7423.18320	Trn
	XDED7423.18109	Odrana vodičů	21	XDED7423.18321	Pružina
	XDED7423.18110	Pružina	22	XDED7423.18322	Matice
	XDED7423.18111	Váleček ventilu	23	XDED7423.18323	Podložka
	XDED7423.18112	Šroub	24	XDED7423.18324	Použdro
	XDED7423.18113	Mikroprčpinač	25	XDED7423.18325	Trn
	XDED7423.18114	Mikroprčpinač	26	XDED7423.18326	Kolečko
	XDED7423.18115	Splinač	27	XDED7423.18327	Manometr
Obrázek K			Obrázek M
	XDED7423.18200	Kompletní převod		XDED7423.18400	Kompletní motor
	XDED7423.18201	Přední použdro	1	XDED7423.18401	Napájerivodič
	XDED7423.18202	Posunovac	2	XDED7423.18402	Elektrický grafikovy kartáč
	XDED7423.18203	Použdro převodu	3	XDED7423.18403	Připcvnění kartáče
	XDED7423.18204	Těsňení	4	XDED7423.18404	Použdro kabelového spojen
	XDED7423.18205	Ozubené kolo s výstředníker	5	XDED7423.18405	Kondenzátor
	XDED7423.18206	Ozubené odběrné kolo	6	XDED7423.18406	Stojan
	XDED7423.18207	Těleso převodu	7	XDED7423.18407	Závitová týč
	XDED7423.18208	Šroub	8	XDED7423.18408	Matice
	XDED7423.18209	Vika	9	XDED7423.18409	Raktor
Obrázek L			10	XDED7423.18410	Těsnění
	XDED7423.18301	Upinadlo těsnění	11	XDED7423.18411	Příhrádka
	XDED7423.18302	Čídlo tlaku	12	XDED7423.18412	Ventilátor
	XDED7423.18303	Těsňení	13	XDED7423.18413	Použdro motoru
	XDED7423.18304	Těsňení	Obrázek N
	XDED7423.18305	Těleso pumpy		XDED7423.18500	Sadatrubky + nohy
	XDED7423.18306	Přípojka hadice	1	XDED7423.18501	Šrouby
	XDED7423.18307	Přípojka manometru	2	XDED7423.18502	Nohy
	XDED7423.18308	Šroub	3	XDED7423.18503	Hadics salid barvy
	XDED7423.18309	Plasts ventilom	4	XDED7423.18504	Zavěs sad trubky
	XDED7423.18310	Těsňení	5	XDED7423.18305	Hinek
	XDED7423.18311	Horníhrilo doletu barvy	6	XDED7423.18505	Filtr.,sacítrubka*

Obrázky a nákresy

Príručka bezpečnosti práce – brožúra pripojená k zariadeniu

POZOR

príručke bezpečnosti práce. Príručka bezpečnosti práce je pripojená k

nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov

Vysokotlaková hadička; 8 - Regulačné ovládacie koliesko; 9 - Zapínač; 10 – Prepínač režimov

„PRIME"/"SPRAY"; 11 – Pripojné hrdlo tlakovej hadičky; 12 – Rám/podstavec s nádobou na filter; 13 – Blokáda spúšte maliarskej pištole.

5 – Prepínač v polohe „SPRAY“ (napřňanie hadičky).

a následne hadičku zasuňte na spätné hrdlo a dotiahnite maticou (obr. Q)

Đalším krokom pred začatím malovania je čistenie hadičky a pištole.

1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsiců od data nákupu obsaženého ve stávajícim dokumentu. Záruka je platná na celém území Polské republiky a EU. Adresy servisů pro jednotlivé státy jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Není-li v daném státě dostupný servis, roli ručitele realizuje centrální servis. Reklamace musi být nahlášena písemně v době trvání záruční doby.

2.Ručitel má právo na volbu způsobu uspokojení uznaných záručních nároků (bezplatná oprava, výměna výrobku za nový nebo odstoupení od smlouvy).

3.Záruka se vztahuje výhradně na závady vzniklé v době platnosti záruky, jež vyplývají z přičin tkvicích v prodávaném výrobku nebo chybách způsobených špatnou technologii zhotovení. 4.Vady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA-EXIM v terminu

nepřekračujícím 14 pracovních dní od data doručení zařízení do servisu. Doba opravy se může prodloužit v případě nutnosti obstarání náhradních dílů nezbytných k opravě, o čemž bude uživatel informován.

1. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního mista. Podmínkou řešení reklamace je: -předložení řádně vyplněného Záručního listu,

-předložení dokladu potvrzujícího skutečnost provedení nákupu, včetně data prodeje (např. účtenka, faktura).

- dodávka plné kompletace v souladu s bodem „kompletace“ v návodu k použití.

6.Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:

-použivání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použiti,

- přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru, prvků mechanického převodu nebo jiných prvků zařízení,

-provádění oprav neoprávněnými osobami, -provádění úprav konstrukce,

-mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí

-poškození v důsledku: montáže nevhodných části nebo přislušenství, použití nesprávných mazív, olejů, konzervačních prostředků.

7.Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu, jako: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, poháněcí lanka, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.).

8.Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu.

SK

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby vzniknuté v dôsledku: