DED7423 - Dažų purškiklis DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DED7423 DEDRA

LT Beorio dažymo aparatas 1000W

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Atitikties deklaracija yra pridedama prie prietaiso kaip atskiras dokumentas. Jei Atitikties deklaracijos nebūtu, prašome susisiekti su „Dedra"

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „DEDRA EXIM“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.

1. Nuotraukos ir schemos
2. Informacija apie naudojimąsi šia eksploatavimo instrukcija
3. Prietaiso paskirtis
   4.. Naudojimo apribojimai
4. Techniniai duomenys
5. Pasiruošimas darbui
6. Pajungimas prie tinklo
7. Prietaiso naudojimas
8. Einamieji priežiūros darbai
9. Savarankiškas gedimų šalinimas
10. Prietaiso komplektas, baigiamosios pastabos
11. Dalių iš montavimo schemos sąrašas
12. Garantinis lapas
    EB atitikties deklaracija - pridedama prie jrenginio kaip atskiras dokumentas
    Darbo saugos instrukcija – brošiūra pridėta prie prietaiso

DÈMESIO

Naudojantis prietaisu rekomenduojama visada laikytis pagrindinių darbo saugos taisyklių siekliant sumažinti gaisro, elektros smūgio ar mechaninio sužalojimo galimybe. Prieš pradedami naudotis įranga, susipažinkite su naudojimo instrukcijos turiniu. Išsaugokite naudojimo instrukciją, darbo saugos instrukciją ir Atitikties deklaraciją. Griežtai laikydamiesi nurodymų ir patarimų pateiktų naudojimo instrukcijoje galėsite ilgai naudotis prietaisu.

2. Informacija apie naudojimąsi šia eksploatavimo instrukcija

Darbo metu reikia besalygiškai laikytis darbo saugos instrukcijos nurodymu Darbo saugos instrukcija yra pridėta prie prietaiso kaip atskira brošiūra ir būtina ją išsaugoti. Perduodant prietaisą kitam asmeniui, būtina kartu perduoti eksploatavimo instrukciją, darbo saugos instrukciją ir atitikties deklaraciją. Jmonė „Dedra Exim” neatsako už nelaimingus atsitikimus, įvykusius dėl darbo saugos nurodymus nesilaikymo. Reikia įdėmiai perskaityti visas saugumo instrukcijas ir aptarnavimo instrukcijas. Nurodymų ir įspėjimu nesilaikymas gali atvesti prie trenkimu elektros srove, gaisro ir / arba rintų kūno sužalojimų. Išsaugokite visas instrukcijas, saugumo instrukcijas ir atitikties deklaraciją naudojimui ateityje.

Irenginio aprašymasliustracija

A – bendraš vaiždas: 1 – Transportavimo rankena; 2 – Siurbimo žarna; 3 - „PRIME" režimo žarna;

4 – Filtras / jsiurbimo antgalis (ant jsiurbimo žarnos); 5 – Dažymo pistoletas; 6 – Pistoletto antgalis; 7 – Aukšto slėgio žarna; 8 – Regulatorius; 9 – įjungiklis; 10 - Režimų „PRIME“ / „SPRAY“ perjungiklis; 11 – Slėginės žarnos pajungimo elementas; 12 – Rėmas / Filtro pagrindas su talpa; 13 – Dažymo pistoleto gaiduko blokavimas.

Iliustracija B – Aukšto slėgio žarnos pajungimas: 1 – prie aparato; 2 – prie pistoleto. Iliustracija C – Sistemos pripildymas: 1 – Kibiras su medžiaga (pvz. dažais); 2 – „Nešvarus“ kibiras; 3 – Perjungiklis pozicijoje „PRIME“ (talpos pripildymas); 4 - Pistoletas nukreiptas i nešvaraus" kibiro puse;

5 – Perjungiklis pozicijoje „SPRAY" (žarnos pripildymas).

Iliustracija D – Teisingas ir neteisingas dengimas.

Iliustracija E – Valymas. Aprašymas 8 instrukcijos punkte.

Iliustracija F – Sandarumo kontrolės vietos.

Iliustracija G – Tepalų tepimo taškas.

Iliustracija H – Veiksmai, kuriuos bütina atlikti jei pertrauka darbe yra ilgesnė (>30 min.).

Aprasymas 8 instrukcijos punkte.

Iliustracija I – Purkštuko žymų paaiškinimas

Iliustracijos J-N – Sandaros schemos: Dalių sarašas yra 11 instrukcijos punkte.

Nuotraukos O-1 – jrenginio montavimo budas

3. Prietaiso paskirtis

Dažymo aparatas – tai produktas, kuris buvo suprojektuotas vandeniniu lakų, medienos apsaugos priemonių, lateksinių dažų, akrilinių ir alkidinių emalių, beicu ir kitų nenusitrinamų dangų, kuriomis dažoma purškiant jas ant paviršiaus, paskirstymui (žiūr. „Naudojimo lenteľ” 7 instrukcijos punkte). Elektros įrankis gali veikti su skirtingo dydžio purkštukais. Naudojimo būdas yra detaliai aprašytas tolesnėje instrukcijos dalyje. Purkštukų numeracija yra aprašyta pav.

4.Naudojimo apribojimai

Aparatas gali būti naudojamas tik pagal žemiau esančias Leistinas darbo taisykles. Negalima naudoti elektros jrankio tirpikliu, šarmo, medžiagu, kuriu sudėtyje yra rūgščiu, medžiagu, kuriu sudėtyje yra svetimų medžiagu, ir kitų edžiųju, degiųju ir sprogstamųjų medžiagu purškimui. Jreninginio konstrukcija ir sandara nėra pritaikytos naudojimui atliekant profesionalius darbus arba dirbant statyboje. Jrenginys skirtas tik mėgejiškam naudojimui namuose. Naudojant elektros jrankį ne pagal paskirtį arba kitaip, negu yra nurodyta Naudojimo instrukcijoje, Garantinės teisės yra anuliuojamos.

LEISTINOS DARBO SALYGOS

S1 nuolatinis darbas.

Darbas nedegioje ir nesprogstamoje aplinkoje.

Irenginys gali būti naudojamas tik su vandeniu skiedžiamais dažais.

Darbo metu naudoti asmenines apsaugos

priemones – dażytojo kaukę ir akių apsaugą

5.Techniniai duomenys

Darbinė įlampa	230 V / 50Hz
Sunaudojama nominali galia	1000W
Darbinis slėgis	170 barų
Maksimalus slėgis	210 barų
Purškimo efektyvumas	max. 1,8 l/min.
Max purkštukų dydis	521
Greičiai	4200 obr/min
Lanksčios žarnos ilgis:	15 m
Max. medžiagos lipnumas	110 s
Vibracijų lygis matuojamas ant rankenos	2,4 m/s2
Triukšmo emisija
Garso slėgio lygis LwA	82,2 dB (A)
Garso galios lygis LpA	<85 dB (A)
Matavimo paklaida KLPA/KLWA	3 dB (A)
Svoris	13,6 kg
Apsaugos klasė	Ip23

6.Pasiruošimas darbui

Montavimas

Montavimas atliekamas ištraukus kištuką iš rozetės.

- Naudojant jęgą, įspausti siurbimo žarną (pav. A poz. 2) i apatinį lizdą (nuotr. O).

- Suspausti siurbimo žarnos apkabą (nuotr. N poz. 4) ir patalpinti apatiniame lizde (nuotr. O). Paleisti apkabą, kad ji priimtu galutinę formą.

- Atsukti grjžtamosios žarnos veržlę (nuotr. P.). Uždėti veržlę ant grjžtamosios žarnos (nuotr. A poz. 3).

uždėti žarną ant grįžtamojo antgalio ir užsukti veržlę (nuotr. Q).

- Manometra prisukti prie žarnos pajungimo antgalio (nuotr. R) naudojant 19 rakta.

- Atsukti plastikines akles, esančias slėginės žarnos galuose (nuotr. Apoz. 7). Toliau 19 rakto pagalba prisukti žarna prie manometro antgalio (nuotr. S).

- Pistoleta prisukti prie antro žarnos galo naudojant du 19 raktus (nuotr. T).

Visi srieginiai sujungimai turi būti užsukti sū maksimalia galia, tai užtikriņns visišką sandarumą.

7. Pajungimas prie tinklo

Prieš paleisdami prietaisą, patikrinkite ar maitinimo įlampa atitinka vertę pateiktą vardinių duomenų lentelėje. Staklių maitinamoji sistema turi būti atlikta pagal pagrindinius reikalavimus, nustatančius elektros sistemu veikimą, ir atitikti saugaus naudojimo reikalavimus. Minimalaus maitinamojo laido skersmens ir minimalios saugiklio vertės parametrai, priklausantys nuo prietaiso galios, yra nuurodyi žemiau esančioje lentelėje. Elektros instaliacija turi būti atliekama profesionalaus elektriko. Jei ketinate naudoti ilgintuvą, jsitikinkite, ar jo skerspjūvis būtu ne mažesnis kaip nurodytas (žiūr. lenteļe). Elektriniį laidą reikia padėti taip, kad jo nebūtu galima perpjauti, o jo ilgis netrukdytų dirbant. Nenaudokite sugadintų ilgintuvų. Kas kažkiek laiko tikrinkite maitinimo kabelio technine būkle. Netraukite už maitinimo laidą ištraukdami kištuką iš elektros

lizdo

Prietaiso galia [W]	Minimalus laido skersmuo [mm2]	Minimali C tipo saugiklio vertè [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

8.Prietaiso naudojimas

Paviršiaus ruošimas dažymui

Visada būtina susipažinti su dažu gamintojo nurodymais!

Prieš pradedant dažymą, reikia paruošti paviršiu, kuris turi būti nuvalytas. Paviršius turi būti nuplautas ir nusausintas. Draudžiama dažyti riebius paviršius. Jei paviršius yra lygus, būtina jam suteikti šiurkštumo (pvz. smulkiu švitriniu popieriumi) ir kruopščiai pašalinti dulkes.

Medžiaga

Dažymo aparatą galima naudoti dažant šiomis medžiagomis:

- Beicai, medienos apsaugos priemonès (be skiedimo)

- Vandeniniai lakai, gruntai (praskiedžiant pagal gamintojo nurodymus)

- Lateksiniai dažai, aliejiniai emaliai, beicai ir kitos nenusitrinančios dangos, kurios gali būti naudojamos dažant su dažymo aparatu (pagal gamintojo nurodymus).

Kiekvienas gamintojas nustato leistiną skiediklio jpylimo procentą.

Prieš pradedant dažymą, būtina atlikti bandymą ant kartono, faneros ir pan. Naudojimo lentelė:

GMYM	Siūlomas purkštuko dydis:	Purškimo slėgis
Allejinis belcas	0,011-0,013	55 + bar
Impregnantas medienai	0,011-0,013	55 + bar
Impregnantas betonui	0,011-0,013	55 + bar
Bespalvis lakas	0,011-0,017	103 + bar
Viniliniai, lateksiniai dažai	0,013-0,017	117 + bar
Viniliniai / akriliniai, lateksiniai dažai	0,013-0,017	117 + bar
Akriliniai, lateksiniai dažai	0,013-0,017	117 + bar

Dažymas

Prieš pradedant kiekvieną veiksmą, būtina išitikinti, kad pistoletas yra apsaugotas. Pistoletas yra apsaugotas, kai apsauginis elementas yra 90° kampu gaiduko atžvilgiu. Prieš pradedant dažymą, kiekvieną kartą reikia jlašinti iki 3-5 tepalu lasų (tepalai yra komplekte) į tepalų talpą (G). Ilgiau dirbant, tepalai turi būti papildomi mažiausiai 3 kartus per 8 darbo valandas. Rekomenduojama naudoti „Pansam” tepalus (numeris A531002) skirtus „premium 15” pneumatiniams jrankiams. Visi nauji dažymo aparatal yra testuojami ir perpumpuojami specialiu skysčiu, kurio tikslas yra apsaugoti nuo korozijos transportavimo metu. Jei aparatas buvo naudojamas, sistemoje gali būti valiklio likučių. Nepriklausomai nuo to, ar aparatas buvo naudojamas ar ne, prieš pradedant darba, būtina išpumpuoti medžiagos likučius. Tam tikslui reikia paruoštį talpą su dažais (C-1) ir tuščią talpą (C-2). Patalpinti žarną su išiurbimo antgalių į talpą su dažais, o išleidimo žarneļe įkisti į tuščią talpą. Šlegio regulatiorų nustatyi maksimalioje pozicijoje, o „PRIME/SPRAY” perjungiklį (A-10) – pozicijoje „PRIME“ (C-3). Toliau reikia jungti irengini i rozetę ir jungti irengini (A-9 pozicija „ON”). Aparatas pradės siurbti dažus per siurbimo zarną ir išleis juos per išleidimo žarneļe. Irenginys turi būti ijungtas, kol testinis skystis nebus pašalintas ir kol iš išleidimo žarnos nepasirodys dažai. Baigus, išjungti aparata ir patalpinti išleidimo žarną talpje su dažais. Sekantis žingsnis prieš pradedant dažymą yra žarnos ir pistoleto valymas. Nustatyl „PRIME/SPRAY” perjungiklį pozicijoje „PRIME“ (C-3). Purkštuko apsauginis dangtis (ziūr. pistoleto instrukciją) turi būti nuimtas. Toliau reikia nukreipti pistoletą į tuščią talpa ir paspausti gaiduka (C-4).

DÉMÉSIÓ!!! RANKAS LÄIKYTI ATOKIAI NUO PURŠKIAMU DAŽU.

ljungti dažymo aparata (A-9 pozicija „ON“) ir perjungti perjungikli „PRIME/SPRAY“

pozicija „SPRAY“ (C-5). Laikyti paspaustą pistoleto gaiduką, kol visiškai nebus

pašalintas oras, vanduo arba medžiaga, kuri yra žarnoje

DEMESIO!!! Jei „PRIME/SPRAY“ perjungiklis yra pozicijoje „SPRAY“, žarnoje yra didelis slėgis, kol „PRIME/SPRAY“ perjungiklis nebus perjungtas j pozicija „PRIME“.

Toljau paleisti gaiduka, perjungti „PRIME/SPRAY“ perjungikli i pozicija „PRIME“ ir išjungti dazymo aparata (A-9 pozicija „OFF“). Uzdeti pistoleto purkstuko apsauga.

Atlikus pradinius paruošimo veiksmus, reikia jsitikinti, ar laidas nėra pažeistas ir galima pradėti dažymą. Norint pradėti dažymą, reikia jiungti dažymo aparata („ON“) ir perjungti

„PRIME/SPRAY“ perjungikli | poziclją „SPRAY“ (A-10/C-3), is anksto patalipinus slurbimo zarną (A-2) ir išleidimo zamą (A-3) talpoje su dažais. Slėgio reguliatorių (A-8) nustatyti maksimalioje pozicijoje. Dažus i pistoletą tiekianti žarna turi pradeti vibruoti ir sukietėti nuo tiekiamą dažu slėglo. Siurblio variklis turi veikti, kol žarnoje nebus pasiektas norimas slėgis. Variklis veikla automatiniame režime cikle „jungtas / išjungtas“, kuris priklauso nuo slėglo žarnoje. Norint pasiekti norima dažu sluoksni, reikia reguluioti slėgi reguliatorių (A-8).

9.Einamieji priežiūros darbai

Garantija neapima gedimų ir žalos, atsíradusią dėl pistoleto ir dažymo aparato nevalymo arba neteisingo valymo.

Valymas

Norint nuvalyti dažymo aparatą, reikia užblokuoti pistoletą ir atsukti purkštuko apsaugą (E-1). Idėti siurbimo antgalį i talpą su atitinkarnu valymo skysčiu (informaciją apje plovimą ir dažų valymą rasite informacinėje lentelėje, kuri yra ant dažų įpakavimo) (E-2). Salia talpos su valikliu pastaryti tuščią talpą. Atblokuoti pistoletą ir, laikant, padėti ant talpos su dažais krašto. Nukreipus pistoletą i talpos centra, paspausti gaiduką, po to jungti dažymo aparata („ON“) ir perjungti „PRIME/SPRAY“ perjungiklį i poziciją „SPRAY“, kad iš žamos būtų pašalinti medžiagos likučiai (E-3). Kai iš pistoleto bus pašalinti medžiagos likučiai ir pasirodys valiklis, reikia perkelti pistoletą ir laikytų virš tuščios talpos visą laiką laikant paspaustą pistoleto gaiduką (E-4). Laikytų paspaustą gaiduką, kol valiklis, pasirodantis iš pistoleto, nebus visiškai švarus be jokių dažų pėdsakų. Baigus valymą perjungti „PRIME/SPRAY“ perjungiklį i poziciją „PRIME“ ir paspausti pistoleto gaiduką įsitikinant, kad žarnoje nėra sleĝio.

Norint nuvalyti jsiurbimo ir išleidimo žarnas, užblokuoti pistoletą ir išjungti dažymo aparatą („OFF“), po to atsukti žarnas ir nuvalyti jas atitinkamu valikliu, nepamirštant apie kruopštų jsiurbimo filtro (A-4), kuris yra ant jsiurbimo žarnos galo, valymą.

Nuvalius žarnas, reikia jas vėl pritvirtinti prie aparato, įsitikinant, kad po pajungimo nėra nesandarumų (F). Patalpinti įsiurbimo ir išleidimo žarnas talpoje su švariu valikliu, perjungti „PRIME/SPRAY“ perjungiklį i poziciją „PRIME“ ir jungti dažymo aparatą („ON“). Leisti aparatui perpumpuoti valiklj maždaug 2-3 minutes ir išjungti dažymo aparatą („OFF“). Jei dažymo metu buvo naudojami dažai aliejaus pagrindu, tuomet po valymo reikia perpumpuoti sistemą grynu vandeniu. Sekantis žingsnis – tai pistoleto valyrmas (žiūr. pistoleto instrukcija). Jei dažymo aparatas bus sandėliuojamas be darbo ilgiau negu 3 dienas, rekomenduojama apsaugoti jo elementus užtepant (atsukus apsauginį varžta) tepalus tepimo taške (G).

Pastebėjus iš pompos tekančius dažus, nedelsiant sustabdyti darba. Išvalyti agregatą. Pakeisti remonto rinkinį DED74231.

Laikymas trumpiau negu 16 valandu

Laikymo trumpiau negu 16 val. instrukcija galioja tik tuomet, jei dažymo metu buvo naudojami lateksiniai dažai. Kitais atvejais (pvz. naudojant dažus aliejaus pagrindu) būtina atlikti pilną valymą. Perjungti pistoletą i saugų režimą, perjungti „PRIME/SPRAY“ perjungikli i pozicija „PRIME“, išjungti dažymo aparata („OFF“) ir išjungti iš rozetės. J talpa su dažais lėtai jpilti pusę stiklinės vandens, kad vanduo liktų dažų paviršiuje (H-1). Tai apsaugos nuo dažų džiūvimo. Pistoletą apvynioti šlapia šluoste ir patalpinti plastikiniame maišelyje (H-2). Sandariai užrišti maišelį. Viską patalpinti saugioje vietoje atokiai nuo saulės spindulių. Norint vėl pradėti darbą, išimt pistoletą iš plastikinio maišelio ir kruopščiai išmaišyti dažus su vandenių (H-3). Perjungti perjungikli „PRIME/SPRAY“ i pozicija „PRIME“, jungti dažymo aparata i rozetę ir jungti („ON“). Toliau perjungti perjungikli „PRIME/SPRAY“ i pozicija „SPRAY“ ir atlikti bandomajį dažymą.

10.Savarankiškas gedimų šalinimas

PROBLEMA
	PRIEZASTIS	SPRENDIMAS
Dažymo aparatas isjungia, bet nesiurbia dažu režima „PRIME“.	Dažu talpa yra tuččia arba isjurbimo žarna hěla panardinta dažuose	Príplidylí talpaj ir panardinti jejurbimo žamą dažuose
	Užskimšo jsurbimo žarnos antigalis	Nuvalyti jsurbimo žarnos antigalj
	Isjurbimo žama yra pennelyg laisvai privirtinta	Nuvalyti žama ir sujungimo elementą kruopščiai užsukti sujungimo elementą
	Užskimšo jsurbimo žarnos antigalis	Kruopščiai nuvalyti žarną nuo išdžiůvusų dažų likučų
	Užskimšo išleidimo žarna	Kruopščiai nuvalyti žarna nuo uždžiůvusų dažų likučųj
Dažymo aparatas slurbia dažus, bet paspaudus galduka, sumaželja slegis.	Suslčevjo punkštukas	Pakeistí punktuką pistolete
	Užskimšo jsurbimo žarnos antigalis	Nuvalyti jsurbimo žarnos antigalj
	Užskimšo pisteleto filtras	Pakeistí pisteleto filtrą
	Isjurbimo žama yra pennelyg laisvai privirtinta	Nuvalyti žama ir sujungimo elementą, kruopšči užsukti sujungimo elementą
Per uzmontuotą punktuką teka dažai	Suslčevjo punktukas	Pakeistí punktuką pistolete
	Nateisingai užmontuotas punktukas	Teisingai užmontuoti punktuką (žiūr. pistoleto instrukciją)
Pistoletas nedažo	Užskimšo punktukas arba pistoleto filtras	Nuvalyti punktuką ir pistoleto filtrą
	Nateisingai užmontuotas punktukas	Tebingai užmontuoti punktuką (žiūr. pistoleto instrukciją)
Dažymo aparatas neleisingai padengia	Pemelyg mažas slegis	Pedidinti slegi
	Užskimšo pisteletas arba jsurbimo žarnos antigalis	Nuvalyti titra ir [jsurbimo žarnos antigalj
	Isjurbimo žama yra pennelyg laisvai privirtinta	Nuvalyti žama ir sujungimo elementą, kruopšči užsukti sujungimo elementą
	Suslčevjo punktukas	Pakeistí punktuką pistolete
	Dažai pennelyg tiršli	Praskiesti dažus

11. Prietaiso komplektas, baigiamosios pastabos

Komplektas

Modelis: DED7423

1. Pagrindinis jrenginys - 1 vnt.
2. Lakavimo pistoletas - 1 vnt.
3. Sléginé žarna - 1 vnt.
4. Purkštukas - 1 vnt.
5. Isiurbimo žarna su antgaliu - 1 vnt.
6. Talpa + montažinis varžtas - 1 vnt.
7. Pistoleto filtras - 1 vnt.

Rekomenduojami priedai

DED7430/31 – dažvimo pistoletas;
DED7434-519 – purkštukas, tipas 519;
DED7434-515 - purkšukas. tipas 515:
DED7434-517 - purkštukas, tipas 517;
DED7435 – purkštuko apsauga;
DED7436-30 - pistoleto filtras 30 skyl./colius;
DED7436-60 - pistoleto filtras 60 skyl./colius;
DED7436-100 - pistoleto filtras 100 skyl./colius;
DED7447-07 - 7,6 m pajungimo žarna
DED7438-050 - 0,5 m purškiamo pistoleto ilgintuvas;
DED74232 - jsiurbimo antgalio filtras;
DED7450 - aukšto slėgio pistoletu valymo rinkinys:
DED4231 - remonto rinkinys

1. Dalių sandaros schemose (J-N) sąrašas

# (BODNÓ-OD)	Atsarginės dalles nr.	Atsarginės dalles pavadinimas	Nr. schemoje	Atsarginės dalles nr.	Atsarginės dalles pavadinimas
Paveiksliukas I			Paveiksliukas L
	XED7423.18100	POO OIOLOD MELÍNEJÓ (PAP-AMO) Ú	L	CC	XED7423.18122
1	XED7423.18101	Slegio regulatorius rankene		13	XED7423.18133
2	XED7423.18102	Tarplinė		14	XED7423.18134
3	XED7423.18103	Tarplinė		15	XED7423.18135
4	XED7423.18104	Saugiklio korpusas		16	XED7423.18136
5	XED7423.18105	Saugiklis		17	XED7423.18137
6	XED7423.18106	Irolacija		18	XED7423.18138
7	XED7423.18107	Spausinta schema (PCR)		19	XED7423.18139
8	XED7423.18108	Sujungimo elementes		20	XED7423.18120
9	XED7423.18109	Lakty aseuga		21	XED7423.18121
10	XED7423.18110	Soyruoklé		22	XED7423.18122
11	XED7423.18111	Vožtuvo volis		23	XED7423.18123
12	XED7423.18112	Varitas		24	XED7423.18124
13	XED7423.18113	Mikro jungiklis		25	XED7423.18125
14	XED7423.18114	Mikro jungiklis		26	XED7423.18126
15	XED7423.18115	Jurgiklis		27	XED7423.18127
Paveiksliukas K			Paveiksliukas M
	XED7423.18200	Komaleks ška pevara		XED7423.18400	Sukompleksuotas variklis
1	XED7423.18201	Prieklinė zarauga		1	XED7423.18401
2	XED7423.18202	Stumiklis		2	XED7423.18402
3	XED7423.18203	Pavaros korpusas		3	XED7423.18403
4	XED7423.18204	Tarplinė		4	XED7423.18404
5	XED7423.18205	Krumplaratis su elkscentriku		5	XED7423.18405
6	XED7423.18206	Krumplaratis gaviklis		6	XED7423.18406
7	XED7423.18207	Pavaros korpusas		7	XED7423.18407
8	XED7423.18208	Varitas		8	XED7423.18408
9	XED7423.18209	Bangtis		9	XED7423.18409
Paveiksliukas L			Paveiksliukas N
1	XED7423.18301	Teraines tvirtinimas		11	XED7423.18411
2	XED7423.18302	Slegio juliklis		12	XED7423.18412
3	XED7423.18303	Tarplinė		13	XED7423.18413
4	XED7423.18304	Tarplinė		Paveiksliukas N
5	XED7423.18305	Surbilo korpusas		XED7423.18500	Komplektas „Zarneles-atramos”
6	XED7423.18306	Žernos tvirtinimo elementas		1	XED7423.18501
7	XED7423.18307	Manometro tvirtinimo elementas		2	XED7423.18502
8	XED7423.18308	Varitas		3	XED7423.18503
9	XED7423.18309	Sturmiklis su vožtuva		4	XED7423.18504
10	XED7423.18310	Tarplinė		5	XED7423.18505
11	XED7423.18311	HOR HINDBANIA PABLO D NIMO NOTAME		6	XED7423.18506

Originalios instrukcijos vertima

Satura rādītājs

1. Garantuojame tinkamą produkto veikimą laikantis Naudojimo instrukcijoje nurodytu techninių ir naudojimo sąlygyų. Garantiją suteikiame 24 mėnesių laikotarpiui nuo produkto pirkimo datos, nurodytos šiame dokumente. Garantija taikoma visoje Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje. Atskirose šalyse esančių aptarnavimo punktų adresai nurodyti tinklapyje www.dedra.pl

Jei atitinkamoje šalyje nėra aptarnavimo punkto, garantijos teikėjo pareigas turi atlikti centrinis aptarnavimo punktas. Skundai dėl kokybės turi būti pateikti raštu iki garantinio laikotarpio pabaigos.

1. Garantijos teikėjas turi teisę pasirinkti per garantinio laikotarpio terminą pateiktų pagrįstų garantinių reikalavimų patenkinimo būdą (nemokamas remontas, produkto pakeitimas nauju ar sutartlies atsisakymas).

2. Garantija taikoma tik per garantinį laikotarpį atsiradusiems gedimams, kilusiems dėl parduoto produkto medžiagų trūkumu ar dėl gamybos broko atsiradusių defektų.

3. Per garantinj laikotarpj nustatytus defektus „DEDRA-EXIM“ pašalins ne vėliau kaip per 14 darbo dienų, skaičiuojant nuo pristatymo į aptarnavimo punkta dienos. Remonto trukmė gali būti ilgesnė, jei reikia užsakyti remontui būtinas dalis, apie tai turi būti pranešta vartotojui.

4. Produktą privaloma pristatyti i pardavimo punktą. Skundas bus nagrinėjamas tik tuo atveju, jei:

-pateikiamas teisingai užpildytas Garantinis lapas,

-pateikiamas pirkimo fakta patvirtinantis dokumentas su nurodyta pardavimo data (pvz. kasos kvitas, PVM saskaita faktura),

-pristatomas visiškai sukomplektuotas produktas kaip nurodyta Naudojimo instrukcijos skyriuje „Komplektavimas“.

1. Garantija netaikoma, jeigu gedimas atsirado dėl:

-naudojimo ne pagal paskirti ir naudojimo instrukcijos nurodymų nesilaikymo,

-leistinų prietaiso apkrovų viršijimo, dėl kurių buvo pažeistas variklis, mechaninės pavaros dalys bei kitos prietaiso dalys,

-neturinčių igaliojimų asmenų atlikto taisymo,

-konstrukcijos keitimo,

-išorinių veiksnių ir jėgų ar aplinkos užterštumo sukeltų mechaninių, fizinių bei cheminių pažeidimų,

-netinkamų dalių ar įrangos įrengimo, netinkamų tepalų, alyvų, priežiūros priemonių naudojimo. 7.Garantija netaikoma naturaliai eksploatavimo metu susidėvincioms dalims: terminiams

saugikliams, grafitiniams elektriniams šepetėliams, pavarų lynams, trapeciniams diržas, įrankių rankenoms, elektros įrankių darbiniams antgaliams (diskiniaj piūklai, gražtaj, frezos ir pan.).

8.Prietaiso gamintojo identifikacinė plokštelė turi būti įskaitomą. Skunde dėl kokybės nurodytą prekę būtina apsaugoti nuo pažeidimų pervežant. Jeigu įmanoma, pristatyti originalioje pakuotėje

LV