FSG 2000 - Pila Herkules - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FSG 2000 Herkules

D Bedienungsanleitung Radial-Fliesenschneidmaschine
Operating Instructions Radial Tile Cutting Machine
F Mode d'emploi Coupe-carreau radial
E Manual de instrucciones Cortadora de cerámica radial
⑤ Bruksanvisning Radial-kakelsåg
RN Käyttöohje Radiaali-laatanleikkauskone
① Istruzioni per l'uso della Tagliapiastrelle radiale
© Betjeningsvejledning Fliseskæremaskine
HR Naputak za uporabu Radijalni stroj za rezanje keramičkih obloga
C2 Návod k použití Radiální řezací stroj na dlaždice
Navodila za uporabo Radialni rezalni stroj za ploščice
TR Kullanım Kılavuzu Radyal Fayans Kesme Makinesi

CE

1. Podstavec
2. Diamantový dělicí kotouč
3. Vana
4. Hlinikový stůl
5. Úhlový doraz
   6 Dorazová lišta
6. Vodini, ličtn
7. Obrana dėligiho kotouo
8. Bukojef
9. Šroub s hvězdicovým kolečkem pro úhlový doraz
10. Šroub s hvězdicovým kolečkem pro dopravní pojistku
11. Rám podstavce
12. Čerpadlo chladicí vody
13. Hadice
14. Motor
15. Za-/vypinač
16. Úhlová stupnice

2. Rozsah dodávky

• Rezací stroj na obkladačky
  ● Vana (3)
• Čerpadlo chladici vody (13)
• Úhlový doraz (5)
• Podstavec (1)

3. Použití podle účelu určení

Řezaci stroj na obkladačky může být použiván pro běžné řezací práce na malých a středně velkých obkladačkách (kachlíky, keramika nebo podobně) 32

přislušně podle velikosti stroje. Je koncipován obzvlášť pro použití v domácnosti a pro řemeslníky. Řezání dřeva a kovu není dovoleno. Stroj smi být použiván pouze podle svého účelu použití. Kázdě toto překračující použiti neodpovida účelu určení. Za z toho vyplývalých škody a zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluha a ne výrobce. Použivat se smi pouze pro stroj vhodné dělici kotouče. Použivání pilových kotoučů je zakázáno. Součásti použiti podle účelu určení je také dodržování bezpečnostních pokynů, jako těž montážního návodu a provozních pokynů v návodu k použití. Osoby, které stroj obsluhuji a udržují, musí být se strojem obeznámeny a musi být informovány o možných nebezpečich.

Kromě toho musí byt přesně dodržovány bezpečnostní předpisy. Takey je třeba dbát ostatních všěobecných pravidel v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech. Změny na strojí zcela výlučují ručení výrobece a z toho vzniklé škody. I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikove faktory. Podminěno konstrukci a uspořádánim stroje se mohu vyskytnout následující rizika:

• Dotyk diamantového dělicího kotouče v nezakryté oblasti řezání.
• Zásah do běžícího diamantového dělicího kotouče.
  ● Vymrštění chybné diamantové vrstvy dělicího kotouče.
  ● Vymrštění obrobků nebo částí obrobků.
• Poškození sluchu pri nepouživáni ochrany sluchu.

4. Důležité pokyny

4.1. Všeobecně

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným použitím a také s bezpečnostními pokyny.

4.2. Dodatečné bezpečnostní pokyny

• Stroj postavit na rovný, nekluzký podklad. Stroj se nesmí viklat.
• Přesvědčte se, zda napětí na datovém štítku souhlasí s napětim, které je k dispozici. Teprve poté připojit zástrčku na síf.
  ● Nasadit ochranné brýle.
• Nosit ochranu sluchu.
  ● Nosit ochranné rukavice.

• Diamantové kotouče s trhlinkami již nepoužívat a vyměnit.

• Nesmi být použivány segmentované dělici kolouče.

• Pozor: dělicí kotouč dobihá!
• Diamantový dělicí kotouč nebrzdit postranním tlakem.
• Pozor: diamantový dělicí kotouč musi být vždy chlazen vodou.
• Pred výměnou dělicího kotouče vytáhnout siťovou zástrčku.
• Používat pouze vhodné diamantové dělicí kotouče.
• Stroj nikdy nenechat bez dozoru v mistnosti s dětmi.
• Před kontrolou elektr. systému motorového prostoru vytáhnout siťovou zástrčku.

5. Technická data

Výkon motoru: 800 W

Počet otáček motoru: 2950 min

Motor na střídavý proud: 230 V - 50 Hz

Třída izolace: třída B

Druh ochrany; IP 54

Délka řezu: 520 mm

Délka Jolly: 520 mm

Výška řezu 90° max. 30 mm

Výška řezu: 45° max. 25 mm

Řezací stůl:

Rozměry: 790 mm x 395 mm

Diamantový dělicí kotouč: ∅ 200 x ∅ 25,4

Hlukové emisní hodnoty

● Hluk této ply je měřen podle EN ISO 3744; EN ISO 11201 dodatek. Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto připadě jsou pro uživatele nutná ochranná opatření. (Nosit ochranu sluchul)

Provoz Chod naprázdno

Hladina akustického

tlaku LPA 72,2 dB(A) 60,6 dB(A)

Hladina akustického

6. Před uvedením do provozu

• Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole nebo pevném univerzálním podstavci.
• Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány.
  ● Dělicí kotouč musí být volně otočný
• Před připojením stroje se ujistěte, zda údaje na typovém štitku souhlasi s údaji sitě.

7. Montáž a obsluha

7.1 Montáž podstavce a čerpadla chladící vody (obr. 2-5)

● Nohy (18) pomoci šroubů (19) našroubovat na rám podstavce (12).
● Podstavec postavit (viz obr. 5).
● Vanu (3) postavit do rámu podstavce (12).
- Čerpadlo chladici vody (13) vložit do vany (3).
● Naplnit vodu, až je čerpadlo (13) zcela zakryto vodou.
- Kompl. řezaci stroj na obkladačky postavit do vany (3) (viz obr. 2).
- Šroub s hvězdicovým kolečkem (11) vyšroubovat (dopravni pojistkal).

7.2 Za-/vypínač (obr. 6)

● K zapnuti stisknout „1“ za-/vypinače (16).
- Před začátkem řezání je třeba vyčkat, až dělicí kotouč dosáhne max. počtu otáček, a až čerpadlo chladící vody (13) dopravi vodu k dělicimu kotouči.
● K vypnuti stisknout „0“ spínače (16).

• Šroub s hvězdicovým kolečkem (27) povolit.
  ● Uhlový doraz (5) nastavit na 90° a šroub s
  hvězdicovým kolečkem (27) opět utáhnout.
  ● Šrouby (28) opět utáhnout, aby byl úhlový doraz (5) fixován.
  ● Hlavu stroje (29) za rukojef (9) posouvat směrem dozadu.
• Obkladačku přiložit na dorazovou lištu (6) na úhlový doraz (5).
  ● Rezaci stroj zapnout.
• Pozor: vyčkat, až chladicí voda dosáhne dělicího kotouče (2).
  ● Hlavu stroje (29) pomalu a rovnoměmě za rukojeť (9) táhnout vpřed skrz obkladačku.
• Po ukončení řezu řezaci stroj opět vypnout.

CZ

• Obkladačku přiložit na dorazovou lištu (6) na úhlový doraz (5).
• Rezaci stroj zapnout.
• Pozor: vyčkat, až chladici voda dosáhne dělicího kotouče (2).
  ● Hlavu stroje (29) pomalu a rovnoměmě za rukojeť (9) táhnout vpřed skrz obkladačku.
  ● Po ukončeni rezu rezaci stroj opět vypnout.

9. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

● Typ přístroje
- Číslo artiklu přístroje
- Identifikačni čislo přistroje
- Čislo požadovaného náhradního dilu

7.4 45° diagonální řez (obr. 9)

• Úhlový doraz (5) nastavit na 45°.
• Rez provést podle popisu v bodě 7.3.

7.5 45°podélný řez, „Jolly řez“ (obr. 10)

• Šroub s hvězdicovým kolečkem (10) povolit.
  ● Vodici lištu (7) naklonit doleva na 45° úhlové stupnice (17).
• Šroub s hvězdicovým kolečkem (10) opět utáhnout.
• Rez provést podle popisu v bodé 7.3.

7.6 Výměna diamantového dělicího kotouče (obr. 11/12)

● Vytáhnout síťovou zástrčku
● 4 šrouby (30) povolit a odejmout ochranu dėliciho kotouče (8).
- Klíč (31) nasadit na hřídel motoru a držet.
- Klíčem (34) matku příruby povolit ve směru dělicího kotouče (2).
(Pozor: levý závit)
● Vnější příruby (35) a dělicí kotouč (2) sejmout.
- Upinací přirubu před montází nového dělicího kotouče pečlivě vyčistit.
● Nový dělící kotouč v opačném pořadí nasadit a utáhnout.

Pozor: dbát na směr chodu/otáčení délicího kotouče!

- Ochranu dělicího kotouče (8) opět namontovat.

8. Údržba

• Prach a nečistoty musí být pravidelně odstraňovány. Čištění provádět nejlépe hadrem nebo štětcem.
  ● Všechny pohyblivé dily je třeba v periodických časových odstupech namazat.
  ● K čištění plastu nepoužívejte žíravé látky.
• Z vany (3) a čerpadla chladici vody (13) je třeba pravidelně odstraňovat nečistoty, jinak není zajištěno chlazeni diamantového dělicího kotouče (2).

SLO

© CZ EU prohlásení o konformité

Nize podepsany jménem firmy prohlasuje. že vyrobek odpovids následuilcím směrnicím a normám.

byl náš výrahači varný. Tata 5 atá látu začiná píscenodom džika nebo

plevzeom priebroje zakaznikem

Prespokbouem uro amalimavní zárky je racst održba aveláne podle rasocu

k obchodne a celadžiné klaseln prístroje a měsídna číslo

Samozrajma Vám behem lechlo 5 Ist zustanou zachovana zakonna

Zeruch priva.

Zanuka plad na ozemí Spolkove republiky Nomosko nobo prstusro zemlo

regolarního Fisřího stěmbojárného péněřa, ažis dopňskík ekstího prami,

zakor hycn plenjani. V spese pinnoby su pradro obes (wif vssie)

Korakam, jia hua a 100% of the m. a boc kma. A##p##k 15 ## ## (M##d the deo u##deu par-kolodre)

HR GARANCIJSKI LIST

Za uroda) opisan u upulama dajemo 5 godino jarnelva, u slučaju eventuranog

Dotek nebo jné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobku, také pouze výřítků, je přízoulné výhradně se souhlasení firmy ISC GmbH.

SLO