FSG 2000 - Säge Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FSG 2000 Herkules

Art.-Nr.: 43.012.51 I.-Nr.: 01014

FSG 2000

© Bitte Seite 2 ausklappen
⑧ Please pull out page 2
© Veuillez ouvrir les page 2
© Por favor desdoble las pagina 2
⑤ Var vänlig öppna sidorna 2
©Käännä sivut 2 auki
① Aprire le pagine dalle 2
© Fold side 2 ud
® Molimo da raširite stranice 2
© Prosimo, da strani 2 razgrnete.
④ Prosim nalistujte stranu 2
TR Lütfen sayfa 2'i açın

1 9 8 7 6 5 10 11 2 3 4 1

2 15 3 13

3 13 14

Schutzhandschuhe tragen

Augenschutz tragen

Gehörschutz tragen

Staubschutz tragen

1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2)

1. Untergestell
2. Diamanttrennscheibe
3. Wanne
4. Alu-Tisch
5. Winkelanschlag
6. Anschlagschiene
7. Führungsschiene
8. Trennscheibenschutz
9. Handgriff
10. Sterngriffschraube für Winkeleinstellung
11. Sterngriffschraube für Transportsicherung
12. Untergestellrahmen
13. Kühlwasserpumpe
14. Schlauch
15. Motor
16. Ein-/Ausschalter
17. Winkelskala

2. Lieferumfang

• Fliesenschneider
• Wanne(3)
  ● Kühlwasserpumpe (13)
  ● Winkelanschlag (5)
  ● Untergestell (1)

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Fliesenschneidmaschine kann für übliche

Schneitarbeiten an klein- und mittelgroßen Fliesen (Kacheln, Keramik oder ähnlichem) entsprechend der Maschinengröße verwendet werden. Sie ist insbesondere für Heim- und Handwerk konzipiert.

Das Schneiden von Holz und Metall ist nicht erlaubt. Die Maschine darf nur nach Ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Für daraus hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Es dürfen nur für die

Maschine geeignete Trennscheiben verwendet werden. Die Verwendung von Sägeblättern ist untersagt. Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheits-

hinweise, sowie der Montageanleitung und der Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, die die Maschine bedienen und warten müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Darüberhinaus sind die

geltenden UVV-Vorschriften genauestens zu beachten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischer und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehenden Schäden gänzlich aus. Trotz

bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können folgende Punkte auftreten:

• Berührung der Diamanttrennscheibe im nicht abgedeckten Bereich.
  ● Eingreifen in die laufende Diamanttrennscheibe.
• Herausschleudern eines fehlerhaften Diamantaufsatzes der Trennscheibe.
  ● Von Werkstücken und Werkstückteilen.
  ● Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes.

4. Wichtige Hinweise

4.1. Allgemein

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem

Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen (siehe Beiblatt) vertraut.

4.2. Zusätzliche Sicherheitshinweise

● Maschine auf ebenen, rutschfesten Boden
stellen. Die Maschine darf nicht wackeln.
● Vergewissem Sie sich, dass die Spannung auf dem Datenschild mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt. Dann erst Stecker ans Stromnetz

D

D

anschließen.

● Schutzbrille aufsetzen.
● Gehörschutz tragen.
● Schutzhandschuhe tragen.
● Rissige Diamanttrennscheiben nicht mehr verwenden und auswechseln.
- Es dürfen keine segmentierten Trennscheiben verwendet werden.
● Achtung: Trennscheibe läuft nach!
● Diamanttrennscheibe nicht durch seitlichen Druck abbremson.
- Achtung: Diamanttrennscheibe muss immer mit Wasser gekühlt werden.
● Vor dem Wechseln der Trennscheibe Netzstecker ziehen.
● Nur geeignete Diamanttrennscheiben verwenden.
- Maschine niemals unbeaufsichtigt in Räumen mit Kindern stehen lassen.
● Vor der Kontrolle des elektr. Motorraumsystems den Netzstecker ziehen.

Betrieb Leerlauf

Schalldruckpegel LPA 72,2 dB(A) 60,6 dB(A)

Schalleistungspegel LWA 85,2 dB(A) 73,6 dB(A)

6. Vor Inbetriebnahme

● Die Maschine muss standsicher aufgestellt
werden, d. h. auf einer Werkbank, dem
serienmäßigen Untergestell o. ä. festschrauben.
● Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen
uns Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.
● Die Trennscheibe muss frei laufen können.
- Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der Maschine, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

5. Technische Daten:

Motorleistung: 800 W

Motordrehzahl: 2950 min.

Wechselstrommotor 230 V - 50 Hz

Isollerstoffklasse Klasse B

Schutzart

IP

Länge des Schnittes: 520 mm

Länge Jolly: 520 mm

Schnitthöhe 90°: max. 30 mm

Schnitthöhe 45°: max. 25 mm

Schneidetisch:

-Abmessungen 790 mm x 395 mm

Diamanttrennscheibe ∅ 200 x ∅ 25,4

Geräuschemissionswerte

- Das Geräusch dieser Maschine wird nach DIN EN ISO 3744; EN ISO 11201 gemessen. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich. (Gehörschutz tragen!)

7. Aufbau und Bedienung

7.1 Montage Untergestell und Kühlwasserpumpe (Abb. 2-5)

● Standfüße (18) mit Schrauben (19) an
Untergestellrahmen (12) schrauben.
● Untergestell aufstellen (siehe Abb. 5)
● Wanne (3) in den Untergestellrahmen (12)
stellen.
● Kühlwasserpumpe (13) in die5Wanne (3) legen
● Wasser auffüllen, bis die Pumpe (13) völlig mit
Wasser belegt ist.
- Kompl. Fliesenschneider in die Wanne (3) stellen
(siehe Abb. 2)
● Sterngriffschraube (11) herausschrauben (Transportsicherung!)

7.2 EIn/Ausschalter (Abb. 6)

- Zum Einschalten auf die „1“ des Ein-

/Ausschalters (16) drücken.

● Vor Beginn des Schneidevorgangs ist

abzuwarten bis die Trennscheibe die max.

Drehzahl erreicht hat und die Kühlwasserpumpe

(13) das Wasser zur Trennscheibe befördert hat.

● Zum Ausschalten auf die „0“ des Schalters (16)

drücken.

D

7.3 90° Schnitte (Abb. 7/8)

● Stemgriffschraube (27) lockern

● Winkelanschlag (5) auf 90° stellen und Sterngriffschraube (27) wieder festziehen.

● Schrauben (28) wieder anziehen um den Winkelanschlag (5) zu fixieren.

● Maschinenkopf (29) am Handgriff (9) nach hinten schieben.

- Fliese an die Anschlagschiene (6) an den Winkelanschlag (5) anlegen.

- Fliesenschneider einschalten.

● Achtung: Abwarlen, bis das Kühlwasser die Trennscheibe (2) erreicht hat.

● Maschinenkopf (29) langsam und gleichmäßig am Handgriff (9) nach vorne durch die Fliese ziehen.

- Nach Schnittende den Fliesenschneider wieder ausschalten.

7.4 45° Diagonalschnitt (Abb. 9)

● Winkelanschlag (5) auf 45° einstellen

● Schnitt wie unter 7.3 erklärt, durchführen.

7.5 45° Längsschnitt, „Jollyschnitt“ (Abb. 10)

● Stemgriffschraubn (10) lockern

● Führungsschiene (7) nach links auf 45" der Winkelskala (17) neigen.

● Stergriffschraube (10) wieder festziehen.

● Schnitt wie unter 7.3 erklärt, durchführen.

7.6 Diamanttrennscheibe wechseln (Abb. 11/12)

- Netzstecker ziehen

● Die vier Schrauben (30) lösen und Sägeblattschutz (8) abnehmen.

- Schlüssel (31) an der Motorwelle ansetzen und halten.

- Mit dem Schlüssel (34) die Flanschmutter in Laufrichtung der Trennscheibe (2) lösen. (Achtung: Linksgewinde)

● Außenflansche (35) und Trennschelbe (2) abnehmen.

- Aufnahmeflansch vor der Montage der neuen Trennscheibe sorgfältig reinigen.

● Die neue Trennscheibe in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen und festziehen. Achtung: Laufrichtung der Trennscheibe beachten!

● Sägeblattschutz (B) wieder montieren.

8. Wartung

- Staub und Verschmutzung sind regelmäßig von der Maschine zu entfemen. Die Reinigung ist am besten mit einem Lappen oder Pinsel durchzuführen.

- Alle beweglichen Teile sind in periodischen Zeitabständen nachzuschmieren.

● Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.

● Die Wanne (3) und Kühlmittelpumpe (13) ist regelmäßig von Verschmutzungen zu reinigen, da ansonsten die Kühlung der Diamanttrennscheibe (2) nicht gewährleistet ist.

9. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende

Angaben gemacht werden:

- Typ des Geräles

- Artikelnummer des Gerätes

- Ident- Nummer des Gerätes

● Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils

GB

Wear safety gloves

Wear safety goggles

Wear ear-muffs

Wear a dust mask

Isoleringsmaterialets klasse: Klasse B

Afsikring: IP 54

Ersatzteilliste FSG 2000 Art.-Nr.: 43.012.51 I.-Nr.: 01014

Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr.

01	Untergestell	komplett	43.012.50.01.001
02	Diamanttrennscheibe		43.011.75
03	Wanne	43.012.50.01.003
04	Aluminiumtisch	komplett	43.012.50.01.004
05	Winkelanschlag	komplett	43.012.50.01.005
06	Anschlagschiene	43.012.50.01.006
07	Führungsschiene	43.012.50.01.007
08	Trennscheibenschutz	43.012.50.01.008
09	Handgriff	43.012.50.01.009
10	Sterngriffschraube	Winkeleinstellung	43.012.50.01.010
11	Sterngriffschraube	43.012.50.01.011
12	Anschlagschrauben 2 Stk.		43.012.50.01.012
13	Kühlwasserpumpe		43.012.50.01.013
14	Schlauch		43.012.50.01.014
16	Ein-Ausschalter		43.012.50.01.016
17	Winkelskala		43.012.50.01.017

D EG Konformitätserklärung

Fliesenschneidmaschine FSG 2000

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

LandauIsar, den 28.06.2004

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Tamberg

Produkt-Manag

Archivierung / For archives: 4301250-02-4141800-E

GB WARRANTY CERTIFICATE

Käutschusska konselle konselle myänimme, vörsöninkont-som

laparosea, et al valmiananme tole un punteelliner. S vincen manakar

alkoa joko vaaratsii tymishesuca tai alia hesvata, joldin aslikas ou otturn:

Gesamt gäller um produkten uppor bröse: „Sensgräde, gäller ein akt und

niskinsgarpen eller rär kürden hæ napienei portmelt som sijärvi.

Ein beizsättig, mit 41. gänkbar Sarkatte des 41 Spats at 41. järinkäki tai gezerally, so lat insplasietera i körösensikaten, auch an neertragen bei

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein solle. Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernehme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Gesetordnachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wertung entsprechend der Betitionungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garante gilt für den Bereich der Bundesraputik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Haupvertriebspartners als Ergänzung der Iokai gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die unten aufgelühte Servicesadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Eschenstraße 6 - D-94405 Landau'lsar (Germany)

Info-Tel. [phone] • Telefax 0180-5 835 830

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

(e) Technische Änderungen vorbehalten
- Technical changes subject to change
① Sous réserve de modifications
① Salvo modificaciones técnicas
(2) Förbehåll för tekniska förändringar
© Olkeus tekisiin muutoksin pidatetaan
- Der tages forbehold for tekniske ændringer - Servijsen di opseten modifika technische
① Con riserva di apponare modifiche tecniche 20 Terbwickie späure ubravareu
02 Technische Zireny vymazelný 03 Tabaične spogarnobu svidrž
© Zadržavamo pravo na tabnićne i
- Eulizakimo prave na konfilo (Eurjoh) 08. Teiknik deälsiklicher piabilir

D ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone] (12 Cl/min), Fax [phone] (12 Cl/min)

④ Hans Einball Österreich Gesellschaft m.b.H.

Möhlgasse 1

A-2353 Guntramedorf

Tel. [phone], Fax [phone]

EH Fubag International

St. Gallersstraße 182

CH-8404 Winterthu

Tel. [phone], Fax [phone]

Einzel UK Ltd

Bd. Laser Catarnut 24-26

Altuhnevskoe shosse. 2A

BUS-127273 Moscow

Tel: [phone]. Fax: [phone]

LT Dirbita

Metalo str. 23

LT-02190 Vilnius

Tel [phone], Fax [phone]

(ET) AS Beloil

Briu aley

Haarleva void

FF-62102 Tarlu

Tel: [phone]. Fax: [phone]

Der Nachdruck oder sonstige Vorviellfälligung von Dokumentation und Begierzapieren der Produkte, auch auszugeweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zuässig.

GB