HD7888 - Kávovar PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD7888 PHILIPS

Čeština Úvod Gratulujeme knákupu avítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí podpora společnosti Philips, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome. Všeobecný popis

1 Víko nádoby na kávová zrna 2 Nádoba na kávová zrna 3 Košík filtru 4 Držák košíku filtru 5 Skleněná konvice 6 Kartáček na čištění žlábku na kávová zrna 7 Ovládací panel sdisplejem 8 Nádržka na vodu 9 Víko nádržky na vodu 10 Knoflík hrubosti 11 Knoflík pro zamknutí nádoby33 Čeština Ovládací panel Tlačítko zapnutí/vypnutí Tlačítko časovače atlačítko se šipkou pro nastavení času Tlačítko pro spuštění/pozastavení Tlačítko čištění Tlačítko mleté kávy aintenzity kávy Tlačítko pro výběr šálku Ikona na displeji Počet šálků Režim udržování teploty Mletá káva Intenzita kávy Odstraňování vodního kamene Upozornění na ruční vyčištění Rezervace nízké hladiny vody Časovač34 Čeština Časový displej První dvě číslice představují hodiny aposlední dvě číslice minuty. Otočte knoflíkem do odemykací polohy, poté můžete zpřístroje vyjmout nádobu na kávová zrna. Tímto knoflíkem se volí hrubost kávy, přičemž větší velikost znamená hrubší zpracování. Režim konvice Vrežimu konvice existuje funkce proti odkapávání. Poznámka: Proces přípravy kávy se nezastaví, když vyjmete konvici. Pokud konvici nevložíte zpět do přístroje do 20sekund, dojde kpřetečení košíku filtru. Režim šálku Ručním přepnutím knoflíku zrežimu šálku do režimu konvice otevřete uzávěr odkapávání, abyste zabránili odkapávání po dokončení cyklu přípravy kávy Poznámka: Studený keramický šálek při zahřívání odvádí teplo zkávy. Předehřejte šálek horkou vodou. Důležité informace Varování

Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí snapětím vmístní elektrické síti.

Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek.

Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na napájecím kabelu nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte.

Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Děti od 8let věku aosoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí mohou tento přístroj používat vpřípadě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání přístroje aže chápou rizika, která mohou hrozit. Čištění aúdržbu by neměly provádět děti, které jsou mladší než 8let ajsou bez dozoru. Přístroj ajeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8let.

Děti si spřístrojem nesmí hrát.

Nenechávejte přívodní kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky, na které je přístroj postaven.

Tento přístroj používejte pouze kurčenému účelu, abyste předešli možnému nebezpečí nebo zranění.35 Čeština Upozornění

Před prvním použitím přístroj vždy vypláchněte čerstvou vodou. Nepokládejte přístroj na horký povrch adbejte také na to, aby síťový kabelnepřišel do styku shorkými povrchy. Přístroj neumisťujte do skříně, pokud je vprovozu. Před čištěním nebo pokud se vyskytnou během přípravy kávy problémy,přístroj odpojte. Přístroj čistěte vždy až po jeho vychladnutí. Během přípravy kávy audržování teploty jsou nádržka na vodu, držák filtru,plotýnka, spodní část přístroje akonvice naplněná kávou horké ještě nějakoudobu poté. Nepokládejte konvici na sporák ani do mikrovlnné trouby, abyste kávu znovuohřáli. Tento přístroj je určen pro použití vdomácnostech apodobných prostředích,jako jsou farmy, prostředí pro nocleh asnídaně, kuchyňky pro personálvobchodech, kancelářích ajiných pracovištích apro klienty vhotelech,motelech adalších obytných prostředích. Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu společnosti Philips. Přístrojneotevírejte anepokoušejte se jej sami opravovat. Povrch topného tělesa, držák filtru, spodní část přístroje, plotýnka akonvicenaplněná kávou jsou vystaveny zbytkovému teplu ještě nějakou dobu popoužití. Pokud není uvedeno jinak, veškerý obalový materiál vbalení je vyrobenzrecyklovaného papíru. Přečtěte si marketingový text PAP na krabici. Odstraňování vodního kamene

Odstraňte vodní kámen zkávovaru, jakmile zjistíte, že se na displeji objeviloupozornění na odstranění vodního kamene. Kodstranění vodního kamenepoužívejte pouze bílý ocet, protože jiné přípravky mohou způsobit poškozenípřístroje. Elektromagnetická pole (EMP) Tento přístroj společnosti Philips odpovídá normám týkajícím seelektromagnetických polí (EMP). Recyklace Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat sběžným komunálnímodpadem (2012/19/EU).Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických aelektronických výrobků.Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředíalidské zdraví.Pokud není uvedeno jinak, veškerý obalový materiál vbalení je vyrobenzrecyklovaného papíru. Přečtěte si marketingový text PAP na krabici.36 Čeština Záruka apodpora Versuni nabízí po zakoupení tohoto výrobku dvouletou záruku. Tato záruka se nevztahuje na poškození vzniklé vdůsledku nesprávného použití nebo špatné údržby přístroje. Naše záruka nemá vliv na vaše zákaznická práva. Více informací azpůsob, jak uplatnit záruku, naleznete na stránkách www.philips.com/support. Před prvním použitím Po každém použití se ujistěte, že jste vyčistili držák filtru. Po každém použití držák filtru důkladně otřete suchým hadříkem. Ujistěte se, že jej vyčistíte od nahromaděného kondenzátu. Nastavení hodin 1 Přístroj připojte do sítě.

Displej hodin začne blikat. 2 Pomocí tlačítka se šipkou nastavte hodinu. 3 Jakmile hodinu nastavíte, stisknutím tlačítka časovače ji potvrďte.37 Čeština 4 Začne blikat ukazatel minut. Pomocí tlačítka se šipkou nastavte minuty. 5 Stisknutím tlačítka časovače nastavené minuty potvrďte.

Aktuální čas je nyní nastaven auložen. 6 Pro nastavení časovače vpohotovostním režimu můžete zvolit jeden ze dvou níže uvedených přístupů:

Vypojte přístroj ze zásuvky aznovu jej zapojte.

Stiskněte apodržte tlačítko časovače, dokud nezačnou blikat číslice hodin. Note Přístroj vždy uloží poslední nastavení. Doba uchování teploty Nastavením doby po automatickém vypnutí přístroje můžete zvolit, jak dlouho má káva po přípravě zůstat horká. Výchozí doba automatického vypnutí je 30minut. Maximální doba automatického vypnutí je 300minut. Chcete-li nastavit dobu automatického vypnutí, postupujte podle následujících kroků: 1 Vypněte přístroj anechte jej připojený ksíti. 2 Stiskněte apodržte tlačítko čištění, dokud se nezobrazí ikona uchování teploty anezačnou blikat hodiny. 3 Pomocí tlačítka se šipkou nastavte hodinu. 4 Jakmile hodinu nastavíte, stisknutím tlačítka čištění nastavení uložíte. 5 Začne blikat ukazatel minut. Pomocí tlačítka se šipkou nastavte minuty. 6 Stisknutím tlačítka čištění nastavení uložíte. Funkce uchování teploty se neaktivuje při přípravě jednoho nebo dvou šálků. Přístroj bude udržovat nápoj teplý, dokud automaticky nepřejde do pohotovostního režimu. Pokud již nechcete, aby nápoj zůstal horký, vypněte přístroj stisknutím vypínače. Vypláchnutí přístroje Kávovar vždy jednou vypláchněte před prvním použitím podle níže uvedených kroků.38 Čeština Upozornění: Nikdy nelijte vodu do nádoby na kávová zrna, protože by došlo kpoškození kávovaru. 1 Otevřete víko nádržky na vodu. Upozornění: Do nádržky na vodu nevkládejte zrnkovou ani mletou kávu 2 Nádržku na vodu můžete naplnit vodou oběma níže uvedenými způsoby:

Zvedněte nádržku ze přístroje apod vodovodním kohoutkem ji naplňte vodou.

Při zpětném vkládání se ujistěte, že je háček správně připevněn.

Uchopením za jazýček víka vytáhněte víko konvice nahoru. Konvici na kávu naplňte pod vodovodním kohoutkem vodou. Naplňte nádržku na vodu konvicí na kávu.

Ujistěte se, že je voda pod maximální hladinou. 3 Zavřete víko nádržky na vodu.39 Čeština 4 Vložte konvici na kávu do přístroje. 5 Otočte středovým knoflíkem na nastavení konvice. 6 Stiskněte vypínač přístroje.

Přístroj je zapnutý. 7 Stiskněte tlačítko intenzity kávy azvolte mletou kávu.40 Čeština 8 Stiskněte tlačítko šálku azvolte 10 šálků. 9 Stiskněte tlačítko start. 10 Přístroj zahájí proces proplachování. 11 Nechte přístroj pracovat, dokud není proces proplachování dokončen. 12 Vyprázdněte skleněnou konvici. Použití přístroje Použití kávových zrn Poznámka: kávovar použije potřebné množství vody podle počtu připravovaných šálků kávy Podle následujících pokynů proveďte následující:41 Čeština 1 Otevřete víko nádržky na vodu anádržku zpřístroje vyjměte. 2 Naplňte nádržku vodou zvodovodního kohoutku.

Ujistěte se, že hladina vody je pod maximální úrovní. 3 Umístěte nádržku zpět do přístroje.

Ujistěte se, že je háček řádně připevněn. 4 Zavřete víko nádržky na vodu. 5 Zvedněte víko nádoby na kávová zrna.42 Čeština 6 Do nádoby přidejte požadovaná kávová zrna. Poznámka: Vždy se ujistěte, že je nádoba na čerstvá kávová zrna plná alespoň zpoloviny. Upozornění: Aby se mlýnek nezasekával, nepoužívejte nepražená nebo karamelizovaná kávová zrna. Místo zrnkové kávy na espreso používejte kávová zrna, protože zrnková káva na espreso může mlýnek poškodit. 7 Zavřete víko nádoby na kávová zrna. 8 Otočte knoflík pro zamknutí do polohy zamknutí. Poznámka: Po přechodu na nový typ zrnkové kávy vyčistěte násypku mlýnku. 9 Pomocí knoflíku zvolte požadovaný stupeň hrubosti. 10 Uchopením za jazýček otevřete držák filtru.43 Čeština 11 Do košíku filtru vložte papírový filtr (typ 1x4 nebo č.4). 12 Držák filtru uzavřete. 13 Pod dávkovač umístěte konvici na kávu nebo svůj šálek. 14 Pomocí voliče zvolte režim šálku/konvice. Režim šálku je určený na přípravu menšího množství kávy, režim konvice je určený na přípravu většího množství kávy. Při použití funkce přípravy do šálku můžete použít iskleněné nebo keramické hrnky asklenice. Ujistěte se, že používáte šálky svýškou menší než 10cm. 15 Zapněte přístroj.44 Čeština 16 Stisknutím tlačítka šálku zvolte počet šálků, které chcete připravit. 17 Stisknutím tlačítka intenzity kávy zvolte požadovanou intenzitu kávy.

1: Zrna pro slabou kávu

2: zrna pro středně silnou kávu

3: zrna pro silnou kávu 18 Spusťte přípravu stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení. 19 Přístroj zahájí přípravu.

Přístroj vydá zvukový signál, když je hotový. 20 Vyjměte šálek nebo konvici na kávu zpřístroje. Funkce proti odkapávání umožňuje vyjmout konvici zkávovaru před dokončením procesu přípravy kávy. Po vyjmutí konvice zastaví funkce proti odkapávání odtékání kávy do konvice. Proces přípravy kávy se nezastaví, když vyjmete konvici. Pokud konvici nevložíte zpět do přístroje do 20sekund, dojde kpřetečení košíku filtru.45 Čeština 21 Vychutnejte si čerstvě připravenou kávu. 3 secs 22 Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte apodržte tlačítko spuštění po dobu tří sekund. 23 Otevřete držák filtru. 24 Vyjměte použitý papírový filtr. Použití mleté kávy Podle následujících pokynů proveďte následující: 1 Zkontrolujte, zda je vpřístroji dostatek vody pro přípravu požadovaného množství kávy.46 Čeština 2 Uchopením za jazýček otevřete držák filtru. 3 Do košíku filtru vložte papírový filtr (typ 1x4 nebo č.4). 4 Množství mleté kávy vpoužitém papírovém filtru závisí na osobních preferencích.

Pro standardní šálek kávy použijte 6gramů mleté kávy nebo 1polévkovou lžíci. 5 Držák filtru uzavřete. 6 Pod dávkovač umístěte konvici na kávu nebo svůj šálek.47 Čeština 7 Pomocí voliče zvolte režim šálku/konvice.

Režim šálku je určený na přípravu menšího množství kávy, režim konvice je určený na přípravu většího množství kávy. 8 Zapněte přístroj. 9 Stisknutím tlačítka volby režimu zvolte použití mleté kávy. 10 Stisknutím tlačítka šálku zvolte počet šálků, které chcete připravit. 11 Spusťte přípravu stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení.48 Čeština 12 Přístroj zahájí přípravu.

Přístroj vydá zvukový signál, když je hotový. 13 Vyjměte šálek nebo konvici na kávu zpřístroje.

Po přípravě kávy skonvicí nakládejte opatrně. Výhřevná deska dosahuje vysokých teplot amůže dojít kpopálení. Postupujte velmi opatrně avyhněte se popálení. 14 Vychutnejte si čerstvě připravenou kávu. 3 secs 15 Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte apodržte tlačítko spuštění po dobu tří sekund. 16 Otevřete držák filtru.49 Čeština 17 Vyjměte použitý papírový filtr. Nastavení časovače Chcete-li na přístroji nastavit časovač, postupujte podle následujících kroků: 1 Zapněte kávovar. 2 Stiskněte tlačítko časovače ana displeji se zobrazí ikona časovače. Číslice hodin blikají aukazují hodinu nastavení. 3 Pomocí tlačítka se šipkou nastavte hodiny. Pokud potřebujete nastavení provést rychle, dlouze stiskněte tlačítko se šipkou. 4 Potvrďte nastavenou hodinu stisknutím tlačítka časovače. Číslice minut indikují nastavení minut.50 Čeština 5 Pomocí tlačítka se šipkou opět nastavte minuty. Pokud potřebujete nastavení provést rychle, dlouze stiskněte tlačítko se šipkou. 6 Potvrďte nastavenou minutu opětovným stisknutím tlačítka časovače. Chcete-li časovač zrušit, jednoduše stiskněte tlačítko časovače aikona časovače zdispleje zmizí. Čištění aúdržba Čištění po každém použití Kávovar nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny ani jej neproplachujte pod tekoucí vodou. 1 Odpojte síťovou zástrčku od zásuvky ve zdi. 2 Otřete vnější povrch kávovaru navlhčeným hadříkem. 3 Košík filtru umyjte vhorké vodě spřídavkem mycího prostředku nebo jej umyjte vmyčce nádobí.51 Čeština 4 Vyčistěte konvici na kávu avíko, které opláchněte pod vodovodním kohoutkem. Nebo je umyjte vmyčce nádobí. Čištění násypky mlýnku Důležité informace: Násypku mlýnku čistěte každé 1 až 2 týdny, abyste zabránili jeho ucpání mletou kávou. To lze snadno arychle provést podle níže uvedených kroků. Násypku mlýnku vyčistěte, jakmile si všimnete, že se na displeji objevilo upozornění kartáčku. Poznámka: Před zahájením čištění se ujistěte, že je nádoba na kávová zrna prázdná. 1 Přístroj připojte do sítě.52 Čeština 2 Otevřete držák filtru, abyste získali přístup kžlábku násypky na mletou kávu. 3 Zapněte kávovar. 4 Stiskněte tlačítko čištění na ovládacím panelu přístroje. 5 Na displeji zvolte nastavení kartáčku. 6 Stiskněte tlačítko start. Tím se otevře klapka žlábku násypky mlýnku, což vám umožní vyčistit žlábek kartáčkem. 7 Kartáčkem odstraňte kávovou sedlinu nebo zbytky, které se mohly vžlábku nahromadit.53 Čeština 8 Po vyčištění žlábku znovu stiskněte tlačítko spuštění, čímž klapku zavřete. Odstraňování vodního kamene zkávovaru Odstraňte vodní kámen zkávovaru, jakmile zjistíte, že se na displeji objevilo upozornění na odstranění vodního kamene. Kodstranění vodního kamene používejte pouze bílý ocet, protože jiné přípravky mohou kávovar poškodit. Upozornění: Kodstraňování vodního kamene zpřístroje nikdy nepoužívejte ocet sobsahem kyseliny octové 8% nebo více, přírodní ocet, práškové prostředky na odstraňování vodního kamene nebo tablety, protože by mohlo dojít kpoškození. 1 Otevřete víko nádržky na vodu. 2 Naplňte nádržku na vodu bílým octem (4% kyselina octová) až po indikaci 10 šálků.54 Čeština 3 Zavřete víko nádržky na vodu. 4 Uchopením za jazýček otevřete držák filtru. 5 Do košíku filtru vložte papírový filtr (typ 1x4 nebo č.4) azavřete držák košíku filtru. 6 Vložte prázdnou konvici do kávovaru. 7 Zapojte zástrčku do zásuvky. 8 Stiskněte tlačítko napájení akávovar zapněte. Rozsvítí se displej.55 Čeština 9 Stiskněte tlačítko čištění na kávovaru. 10 Zvolte nastavení pro odstranění vodního kamene. 11 Stisknutím tlačítka spuštění výběr potvrďte.

Kávovar automaticky zahájí proces odstraňování vodního kamene. 12 Počkejte, až kávovar dokončí přípravu roztoku na odstraňování vodního kamene. 13 Po dokončení procesu odstraňování vodního kamene kávovar dvakrát propláchněte maximálním množstvím vody, abyste zcela odstranili veškeré usazeniny. 14 Vyprázdněte konvici avyjměte papírový filtr se zbytky vodního kamene. 15 Naplňte nádržku na vodu čerstvou studenou vodou astisknutím tlačítka spuštění zahajte další proces přípravy. Nechte kávovar dokončit celý proces přípravy avyprázdněte konvici. Poznámka: Vpřípadě potřeby opakujte krok 14, dokud voda vycházející zkávovaru, nepřestane chutnat nebo vonět po octu. 16 Košík filtru akonvici umyjte vhorké vodě spřídavkem mycího prostředku. 17 Stiskněte tlačítko napájení apřístroj vypněte. Řešení problémů Vtéto kapitole najdete nejběžnější problémy, snimiž se můžete upřístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit spomocí následujících informací, navštivte webové stránky www.philips.com/support, kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče ozákazníky ve své zemi. Můžete také naskenovat tento QR kód pro další online podporu. Problém Řešení Kávovar nefunguje. Zasuňte napájecí zástrčku do síťové zásuvky astisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí kávovar zapněte. Ujistěte se, že napětí uvedené na kávovaru odpovídá napětí vmístní elektrické síti.56 Čeština Naplňte vodou nádržku na vodu. Zavřete víko násypky mlýnku. Mlýnek nefunguje nebo nefunguje správně. Ujistěte se, že jste nezvolili mletou kávu. Pokud je na displeji viditelný symbol mleté kávy, zvolili jste mletou kávu. Vyčistěte násypku mlýnku podle pokynů. Při použití mlýnku je káva příliš slabá. Otáčením knoflíku hrubosti zvolte požadovaný typ mletí od jemného po hrubé. Pomocí tlačítka volby intenzity kávy nastavte intenzitu kávy od 1 do 3, kdy větší číslice znamená silnější intenzitu. Použijte kávová zrna výraznější odrůdy nebo výraznější chuti. Při použití mleté kávy je káva příliš slabá. Ujistěte se, že se ve filtru nachází dostatek mleté kávy. Zvýšení množství kávy ve filtru způsobí přípravu silnější kávy. Použijte mletou kávu výraznější odrůdy nebo výraznější chuti. Filtr přetéká, když vyndám konvici zkávovaru během přípravy kávy. Jestliže během přípravy kávy vyjmete konvici na dobu delší než 20sekund, uzávěr odkapávání způsobí přetečení košíku filtru. Všimněte si také, že káva nedosáhne své plné chuti před koncem procesu její přípravy. Proto doporučujeme nevyjímat konvici anevylévat kávu před koncem procesu přípravy. Kávovar pokračuje vpřekapávání ještě dlouho po ukončení procesu přípravy. Odkapávání je způsobeno kondenzací páry. Je zcela normální, že kávovar nějakou dobu odkapává. Nemůže čekat na posledních pár kapek. Přepnutím knoflíku zrežimu šálku do režimu konvice otevřete funkci proti odkapávání, uzávěr odkapávání pak zastaví odkapávání zkošíku filtru. Pokud odkapávání nepřestává, může být ucpaný uzávěr odkapávání. Chcete-li vyčistit uzávěr odkapávání, otevřete držák košíku filtru avyjměte košík filtru. Opláchněte košík filtru auzávěr odkapávání pod vodovodním kohoutkem. Káva není dostatečně teplá. Káva vkonvici vychladne rychleji, pokud připravíte jen několik šálků. Káva zůstane déle horká, pokud připravíte 10 šálků, což je plná konvice. Odstraňte zkávovaru vodní kámen. Zdá se, že se kávová zrna rychle spotřebovávají. Aby kávovar připravil dokonalý šálek kávy, potřebuje určité množství mleté kávy. Množství kávových zrn, které kávovar používá kzískání optimálního množství mleté kávy na šálek, je normální. Časovač nefunguje. Před nastavením časovače se ujistěte, že jste dokončili všechny kroky pro přípravu kávy za použití zrnkové nebo mleté kávy. Chybový kód Chybový kód Popis Řešení Poznámka57 Čeština E1 Nedostatek vody Stisknutím libovolného tlačítka přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Doplňte nádržku na vodu apřístroj znovu spusťte. Pokud problém přetrvává, postupujte podle následujících kroků: Stiskněte apodržte současně tlačítko čištění atlačítko spuštění po dobu tří sekund, dokud přístroj automaticky nezačne čerpat vodu po dobu jedné minuty. Tento postup opakujte třikrát. Pokud problém stále přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. E2 Nádoba na kávová zrna není kdispozici Stisknutím libovolného tlačítka přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Pevně připojte nádobu na kávová zrna arestartujte přístroj Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. E3 Nefunkční topná trubice Odpojte přístroj znapájení. Spotřebič znovu zapojte azapněte, dokud zcela nevychladne. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. E4 Ucpání mlecího kotouče Odpojte přístroj znapájení. Spotřebič znovu zapojte azapněte. Podle pokynů včásti „Čištění násypky mlýnku“ vyčistěte mlecí kotouč ažlábek násypky mlýnku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. E5 Ucpaný žlábek násypky mlýnku Odpojte přístroj znapájení. Spotřebič znovu zapojte azapněte. Podle pokynů včásti „Čištění násypky mlýnku“ vyčistěte žlábek násypky mlýnku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. E6/E7/E8 Chyba programu Odpojte přístroj znapájení. Spotřebič znovu zapojte azapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.Dansk