ProMax Pressure Well 3000/18 - Vodní čerpadlo OASE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ponorné čerpadlo pro studny a vrty
Značka	Oase
Model	ProMax Pressure Well 3000/18
Jmenovité napětí	220-240 V AC
Síťová frekvence	50 Hz
Příkon	900 W
Stupeň krytí	IPX8
Maximální průtok	3000 l/h
Maximální výtlačná výška	70 m
Maximální hloubka ponoru	20 m
Přípustné množství písku	150 g/m³ max.
Přípojka sání/výtlaku	G1 (1 palec)
Délka napájecího kabelu	30 m
Průměr čerpadla	74 mm
Výška čerpadla	1085 mm
Hmotnost	12,85 kg
Určené použití	Čistá voda nebo dešťová voda, zalévání, zavlažování, odběr z cisterny
Způsob provozu	Ruční zapnutí/vypnutí pomocí zásuvky; automatické s volitelným spínačem (ProMax Garden Automatic Switch)
Bezpečnostní zařízení	Tepelná ochrana proti přetížení, zpětný ventil
Běžná údržba	Čištění sacího sítka a zpětného ventilu; propláchnutí čistou vodou
Zimní údržba	Vyprázdnit, vyčistit, skladovat v bezmrazém prostředí
Opotřebitelné díly	Provozní jednotka (výměna prováděná servisem Oase)
Recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu; přestřihněte kabel a odneste do sběrného místa
Doporučené příslušenství	Oase ProMax Garden Automatic Switch (44538) pro automatický provoz

Často kladené otázky - ProMax Pressure Well 3000/18 OASE

Jak nainstalovat čerpadlo do studny nebo vrtu?

Připevněte na kroužek čerpadla upevňovací lano s dvojitým uzlem a spusťte čerpadlo do studny. Sací sítko udržujte nejméně 150 mm pod hladinou vody a 1,5 m ode dna. Při hloubkách >5 m připevňujte napájecí kabel k upevňovacímu lanu každých 5 m, aby nedocházelo k namáhání.

Jaký průměr hadice použít pro výtlak?

Doporučený vnitřní průměr je 25 mm (1 palec) pro optimální průtok. Pro snadnější připojení můžete použít rychlospojku.

Čerpadlo nenastartuje, co dělat?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení: pojistku, zásuvku a kabel. Pokud je vše v pořádku, může být motor přehřátý (tepelná ochrana). Počkejte na ochlazení a vyčistěte sací otvor. Ujistěte se také, že studna není suchá.

Proč se čerpadlo po několika minutách vypne?

Často je to způsobeno přehřátím: bezpečnostní zařízení vypnulo napájení. Vyčistěte sací otvor a nechte čerpadlo vychladnout. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je ve studni dostatek vody.

Jak vyčistit zpětný ventil?

Demontujte výtlačnou hadici a adaptér. Opatrně odstraňte zpětný ventil kleštěmi, opláchněte jej čistou vodou a poté vše složte zpět. Pokud písek blokuje ventil, důkladně jej vyčistěte.

Mohu čerpadlo použít se slanou vodou nebo pro pitnou vodu?

Ne, čerpadlo není kompatibilní se slanou vodou a není vhodné pro pitnou vodu. Je určeno pouze pro čistou vodu nebo dešťovou vodu.

Jak chránit čerpadlo v zimě?

Čerpadlo není odolné proti mrazu. Před mrazy jej zcela vyprázdněte, důkladně vyčistěte, zkontrolujte poškození a skladujte v suchu a bez mrazu. Chraňte zástrčky před vlhkostí.

Jaké jsou opotřebitelné díly a jak je vyměnit?

Hlavní opotřebitelný díl je provozní jednotka (turbína). Její výměnu provádí výhradně servis Oase. Kontaktujte autorizovaný servis.

Jak funguje automatický režim?

Automatický režim vyžaduje automatický spínač Oase ProMax Garden Automatic Switch (model 44538). Když otevřete kohoutek, čerpadlo se spustí; když jej zavřete, automaticky se zastaví.

Co dělat, když je v čerpané vodě písek?

Pokud voda obsahuje hodně písku (např. v nové studni), nechte čerpadlo běžet na plný výkon přibližně 1 hodinu na odstranění písku. Poté vyčistěte zpětný ventil a čerpadlo čistou vodou. Písek může zablokovat turbínu nebo ventil.

NÁVOD K OBSLUZE ProMax Pressure Well 3000/18 OASE

SK Návod na použitie

Překlad originálu Návodu k použití.

⚠️ VAROVÁNÍ

- Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo men-tálními schopnostmi nebo ne-dostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout ne-bezpečí.

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.
• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálně 30 mA.
• Přístroj zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.
• Může dojít ke smrti nebo těžkým zraněním elektrickým

proudem! Dříve, než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje, které jsou ve vodě, od elektrická sítě.

• Přístroj provozujte pouze tehdy, pokud se vodě nezdržují žádné osoby.
• Poškozený kabel síťového připojení je nutné okamžitě nechat vyměnit společností OASE, autorizovaným zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem, aby se předešlo nebezpečím zásahem elektrickým proudem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Elektrická přípojka

• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.
• Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

Bezpečný provoz

• V případě poškození krytu nesmíte přístroj používat.
• Při vadném vedení nesmí být přístroj provozován.
• Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte.
• Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné před poškozením a pamatujte, že o ně nesmí nikdo zakopnout.
• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.
• Provádějte na přístroji pouze takové práce, které jsou popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce.
• Pro přístroj používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

O TOMTO NÁVODU K OBSLUZE

Vítejte u OASE Living Water. Koupě tohoto výrobku ProMax Pressure Well byla dobrou volbou.

Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. Veškeré práce na tomto a s tímto přístrojem mohou být prováděny jen podle přiloženého návodu.

Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání.

Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Při změní vlastníka předejte i návod k použití.

Výstražná upozornění v tomto návodu

Varovné pokyny v tomto návodě jsou klasifikovány pomocí signálních slov, které označují míru nebezpečí.

VAROVÁNÍ

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.
• Při nedodržení můžou být důsledkem smrt nebo těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ

Informace, které slouží pro lepší pochopení nebo předcházení možným materiálním škodám nebo škodám na životním prostředí.

Upozornění v tomto návodu

☐ A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A.

→ Odkaz k jiné kapitole.

POPIS VÝROBKU

Přehled

☐ A	ProMax Pressure Well
1	Upevňovací oko pro lano
2	Přípojka na výtlačné straně, G1
3	Napájecí kabel
4	Síto strana nasávání
5	Patka čerpadla
6	Upevňovací lano, 20 m

Příslušenství

- OASE ProMax Garden Automatic Switch (44538) řídí čerpadlo při odběru vody. Čerpadlo se zapíná a vypíná automaticky.

Použití v souladu s určeným účelem

ProMax Pressure Well, dále jen „přístroj“, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

• Čerpání čisté vody nebo dešťové vody.
  • Zavlažování a zalévání.
• Odběr vody z nádrží na dešťovou vodu nebo z cisteren.
• Provoz při dodržení technických údajů. (→ Technické údaje)

Možné chybné použití

Pro přístroj platí následující omezení:

• Není vhodné pro slanou vodu.
• Nevhodné pro pitnou vodu.
• Nepoužívat v dlouhodobém provozu (např. trvalý cirkulační provoz v jezírku).
• Nepoužívat pro komerční nebo průmyslové účely.
• Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.
• Nenapojujte na domácí zásobování pitnou vodou.

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

Připojte tlakovou hadici

Čerpací výkon je optimální při vnitřním průměru hadice 25 mm (1").

Postupujte následovně:

□ B

1. Sejměte ochranný klobouček.
2. Tlakovou hadici a adaptér spojte s přípojkou na straně tlaku.
   – Doporučení: Použijte rychloupínák.

Čerpadlo postavte do vrtané studny nebo do šachty

□ C

• Upevňovací lano připevněte dvojitým uzlem k okům a spustte čerpadlo do vrtné studny nebo šachty.
• Čerpadlo upevněte pomocí upe- vňovacího lana minimálně ve vzdálenosti 1,5 m od dna. – Zabráníte tím nasátí nečistot.
• Síto strany nasávání se musí nacházet minimálně 150 mm pod hladinou.
• Nenoste za přípojné vedení.
• Od hloubky vrtné studny nebo šachty 5°m upevněte přípojné vedení v odstupu 5°m k upevňovacímu lanu (odlehčení tahu).

PROVOZ

Čerpadlo nemá žádné zapínací a vypínací zařízení. Jakmile se připojí napájení, čerpadlo se rozběhne.

Automatický provoz

Použitím OASE ProMax Garden Automatic Switch je možný automatický provoz. Při otevření připojeného spotřebiče (odběr vody) se zapne čerpadlo, po zavření se čerpadlo vypne.

Uvedení čerpadla do provozu

VAROVÁNÍ

Nebezpečné elektrické napětí! Smrt nebo těžká zranění elektrickým proudem.

• Čerpadlo ve vodě zapojte do elektrické sítě, až když nikdo nestojí ve vodě, ani do ní nesahá.
• Před vstupem nebo před sáhnutím do vody vždy odpojte všechny přístroje nacházející se ve vodě od síťového napětí.
• Zasuňte zástrčku do zásuvky.
• Čerpadlo začne čerpat.

UPOZORNĚNÍ

Pokud voda obsahuje hodně zvířeného písku (např. u nových studní), nechte čerpadlo běžet cca 1 hodinu naplno bez přerušení, abyste odčerpali vodu obsahující písek. V opačném případě může zpětný ventil zablokovat klesající písek v tlakovém potrubí.

Uvedení čerpadla mimo provoz

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
– Po vypnutí je možné nechat vytéct zbytkovou vodu z hadice a z nasávacího otvoru čerpadla.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

VAROVÁNÍ

Nebezpečné elektrické napětí!

Smrt nebo těžká zranění elektrickým proudem.

Před začátkem prací:

• Přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku a přístroj zajistěte proti zapnutí.
• Před vstupem nebo před sáhnutím do vody vždy odpojte všechny přístroje nacházející se ve vodě od síťového napětí.

Po ukončení prací:

- Zabezpečte všechny předpoklady pro obětovné uvedení do provozu.

Porucha	Příčina	Náprava
Čerpadlo se nerozbíhá	Napájení proudem je přerušeno	Zkontrolujte pojistky a elek-trické zástrčky
Čerpadlo se po krátké době chodu vypne	Jištění před přetížením čer-padlo vypnulo kvůli přehřátí	Vyčistěte nasávací otvorNechte čerpadlo ochla-dit
	Studna je suchá	Počkejte, až bude studna obsahovat dostatek vody
Čerpadlo běží ale nečerpá nebo čerpá nedostatečně	Tlaková hadice ucpaná	Ved'te tlakovou hadici bez zalomeníZkontrolujte výtok a případně jej vyčistěte
	Nasávací otvor je ucpaný	Vyčistěte nasávací otvor
	Vzduch v tlakové hadici	Odvzdušněte tlakovou hadici
	Pokud je nainstalováno: Zpětná klapka v tlakové hadici je chybně namonto-vaná nebo je ucpaná	Namontujte správně zpětnou klapkuČištění zpětné klapky
	Písek blokuje zpětný ventil	Vyčistěte zpětný ventil (→Vyčištění zpětného ventilu)Když se čerpadlo přesto nerozběhne, kontaktujte OASE
	Oběhové kolo je defektní nebo opotřebované	Kontaktujte OASEOběžné kolo smí měnit pouze servis Oase
	Oběžné kolo čerpadla je blokované pískem	Vyčistěte zpětný ventil (→Vyčištění zpětného ventilu)Proplachujte čerpadlo tak dlouho vodou bezpísku, až se beze zbytku vypláchne veškerý písek. Když se čerpadlo přesto nerozběhne, kon-taktujte OASE– Oběžné kolo smí měnit pouze servis Oase

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Nebezpečné elektrické napětí! Smrt nebo těžká zranění elektrickým proudem.

• Dříve než budete sahat do vody, odpojte všechny přístroje nacházející se ve vodě od síťového napětí.
• Než začnete pracovat se zařízením, vypojte síťová napětí.

UPOZORNĚNÍ

Doporučení k pravidelnému čištění:

• Přístroj čistěte podle potřeby, minimálně však 2 x ročně.
• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani chemická ředidla, neboť by mohly poškodit plášt', nebo negativně ovlivnit funkce přístroje.
• Doporučené čisticí prostředky při obtížně odstranitelném zvápenatění:
• Čistič čerpadel PumpClean od OASE.
• Domácí čističe bez obsahu octa a chlóru.
• Po čištění důkladně opláchněte všechny díly čistou vodou.

Vyčištění zpětného ventilu

Písek může zablokovat zpětný ventil čerpadla, także se nezavírá správně. Zpětný ventil je nutné vyčistit.

Předpoklad:

- Tlaková hadice a adaptér jsou demon- továny.

Postupujte následovně:

□D

1. Opatrně vytáhněte zpětný ventil pomocí kleští.
2. Zpětný ventil důkladně vypláchněte čistou vodou.
3. Smontování provedte v opačném pořadí.
4. Před instalací nechejte čerpadlo čerpat několik minut čistou vodu (např. ve vaně), aby se zcela odstranily případné zbytky písku. (→ Instalace a připojení)

SÚČASTI PODLIEHAJÚCE OPOTREBENIU

Následující komponenty jsou součásti, které podléhají opotřebení a které smí vyměnit pouze servis OASE:

- Rotor

ULOŽENÍ/ZAZIMOVÁNÍ

Přístroj není mrazuvzdorný. Při instalaci v místě kde nemrzne není nutné přístroj odinstalovat. V opačném případě je nutné přístroj při očekávaném mrazu odinstalovat a uskladnit.

Správné uskladnění přístroje:

• Vypustte přístroj, jak jen je to možné, a provedte důkladné čištění a zkontrolujte, zda nevykazuje škody.
• Veškeré hadice, potrubí a přípojky vyprazdňujte tak dlouho, jak jen je to možné.
• Přístroj důkladně vyčistěte, zkontrolujte, zda není poškozený a poškozené části vyměňte.
• Přístroj osušte a uskladněte chráněný před mrazem.
• Chraňte otevřené přípojky před vlhkostí a znečištěním.

LIKVIDACE

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

- Přístroj znehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití. Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru.

NÁHRADNÍ DÍLY

S originálními díly OASE zůstane zařízer bezpečné a bude nadále spolehlivě fungovat.

Výkresy náhradních dílů a náhradní díly naleznete na naší internetové stránce.

ProMax Pressure Well			3000/18	6500/10
Jmenovité napětí		V AC	220-240
Jmenovitá frekvence		Hz	50
Jmenovitý výkon		W	900	1400
Druh ochrany		-	IPX8
Přípojka tlakového hrdla		-	G1
Čerpané množství	maximální	l/h	3000	6500
Dopravní výška	maximální	m	70
Hloubka ponoření	maximální	m	20
Přípustné množství písku ve vodě určené k čerpání	maximálně	g/m3	150
Napájecí kabel	Délka	m	30
Rozměry	Průměr	mm	74	98
	Výška	mm	1085	778
Hmotnost		kg	12,85	11,2

Preklad originálu Návodu na použitie

VÝSTRAHA

Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte d'alej aj návod na použitie.

Odkazy v tomto návode

Postupujte nasledovne:

□ B

Čerpadlo nemá integrované zapínacie a vypínacie zariadenie. Hned' po obnovení napájania čerpadlo nabehne.

Použitím OASE ProMax Garden Automatic Switch je možná automatická prevádzka. Pri otvorení pripojeného spotrebiča (odber vody) sa zapne čerpadlo, po zatvorení sa čerpadlo vypne.

Nebezpečné elektrické napätie!

- Siet'ovú zástrčku zasuňte do zásuvky. – Čerpadlo začne čerpat'.

UPOZORNENIE

Nebezpečné elektrické napätie!

Nebezpečné elektrické napätie!

– čistič čerpadiel PumpClean od spoločnosti OASE.
– čistiaci prostriedok bez obsahu octu a chlóru.

Postupujte nasledovne:

□D