BT 450 - Bruska Alpha Tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BT 450 Alpha Tools

(D) Bedienungsanleitung Band- und Tellerschleifer
GB Operating Instructions Belt and Disk Sander/Grinder
F Mode d'emploi de la ponceuse à bande et plateau
FIN Käyttöohje Nauha- ja tasohiomakone
① Istruzioni per l'uso della Levigatrice a nastro e a disco
H Használati utasítás a szalag- és tányércsiszolóhoz
CZ Návod k použití Pásová bruska a bruska s talířovým kotoučem
Navodila za uporabo Tračni in krožnični brusilnik
HN Naputak za uporabu Tračna i tanjurasta brusilica
⑤ Bruksanvisning Band- och skivslip
DK Betjeningsvejledning bänd- og skivesliber

1. Za-/vypinač
2. Pryžové nožky
3. Křídlový šroub
4. Úhlová stupnice
5. Základová deska
6. Brusná plocha
7. Příčný doraz
8. Podpěrná noha
9. Napinák brusného pásu
10. Rýhovaný šroub k nastaveni brusného pásu
11. Brusný pás
12. Dorazová kolejnička
13. Brusný talíř
14. Stül brusky
15. Zajišt'ovací šroub brusného stolu
16. Plastová ochrana

2. Rozsah dodávky

● Pásová bruska a bruska s talířovým kotoučem
● Brusný talíř
- Samolepici brusné kotouče
● Brusný pás
- Imbusový klíč

3. Použití podle způsobu určení

Pásová bruska a bruska s taliřovým kotoučem slouži k broušení dřev všeho druhu, odpovidajíc velikosti stroje.

Stroj smi být použiván pouze podle způsobu svého určeni.

Každé další toto překračující použití neodpovídá účelu určení. Za z toho vyplývaljící škody a zranění ruči provozovatel/obsluha a ne výrobce. Použivat se smi pouze pro stroj vhodně brusné pásy, které odpovídají parametrům v tomto návodu k provozu.
Součásti použiti podle účelu určeni je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití.
Osoby, které stroj obsluhuji a udržují, musi být s timto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích.
Kromě toho musi být co nejprísněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazům. Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.
Změny na stroji zcela vylučuji ručeni výrobce a z toho vzniklé škody.

24

I přes použiti podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a uspořádánim stroje se mohou vyskytnout následující rizika:

- Zdravi škodlivé emise dřevných prachů při používání v uzavřených prostorech.

- Rotujici části přístroje nemohou být z funkčních důvodů zakryty. Pracujte proto s rozmyslem a pevně držte obrobek, aby se zabránilo sklouznutí, čímž by se mohly Vaše ruce dostat do styku s brusným pásem.

4. Důležité pokyny

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použiti se obeznamte s přístrojem, jeho správným použitím a také s bezpečnostními pokyny.

Bezpečnostní pokyny

• Varování: při použití elektrického nářadí musí být dodržována základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučila rizika ohně, úderu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:
• Dbejte všech pokynů - než začnete s pásovou bruskou a bruskou s taliřovým kotoućem pracovat a také při práci s ni.

- Tyto bezpečnostní pokyny si dobře uložte.

- Na volném prostranství používejte pouze pro to schválené, příslušně označené prodlužovaci kabely.

● Dbejte na to, co děláte. Pracujte rozumně.

Nepoužívejte nástroj, pokud jste unaveni.

- Nepoužívejte nástroje, u kterých se vypínač nenechá za- a vypnout.

- Varování! Použiti jiných vložných nástrojů a jiného příslušenství může znamenat nebezpeči zranění.

- Pří všech nastavovacích a údržbářských pracích vytáhněte sit'oyou zástrčku.

- Informujte o bezpečnostních pokynech všechny další osoby, které na strojí pracují.

- Nepoužívejte stroje se slabým výkonem pro těžké práce.

- Nepouživejte kabel k účelům, ke kterým není určen!

- Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.

- Překontrolujte nástroj jestli nevykazuje eventuální poškození!

• Před dalšim použitim nástroje musi být ochranná zařízení nebo lehce poškozené části pečlivé překontrolovány, jestli bezvadně a podle způsobu určení funguji.
• Prekontrolujte, jestli pohyblivé časti bezvadně fungují a neváznou nebo jestli nejsou některé časti poškozeny. Veškeré součásti musi být spravně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zajištěn bezvadný provoz nástroje.
• Poškozená ochranná zařízení a části musí být odborné opraveny nebo vyměněny uznanou odbornou dílnou, pokud není v návodu k použiti uvedeno jinak.
• Poškozené vypinače nechejte vyměnit servisní dílnou.
  ● Toto nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením.
  ● Vzdálenost mezi brusným talírem (13) a stolem brusky (14) smí činit max. 1,6 mm.
  ● Pracujte vždy s dorazovou kolejničkou (12) nebo stolem brusky (14).

Prosím dodržujte také přiložené všeobecné bezpečnostní pokyny!

Varování

Před uvedením do provozu přečíst návod k použití

Chránit pred deštěm a vlhkem

Nosit rukavice

Nosit ochranu zraku

Nosit ochranu proti prachu

5. Technická data

Napěti: 230 V \~ 50 Hz

Výkon: 350 W S2 20 min

Brusný talíř:

no: 1450 min

ø: 150 mm

výkyvný: 0°-45°

Příčný doraz: -60° až +60°

Zařizení brusného pásu:

v0: 4,6 m/s

Rozměry: 914 x 100 mm

Hladina akustického tlaku LPA: 80 dB(A)

• Doba zapnutí:

Doba zapnuti S2 20 min (krátkodoby provoz) říka, že motor se jmenovitým výkonem (350 W) smí být trvale zatížen pouze po dobu udanou na štitku s daty (20 min). V jiném připadě by se nepřipustně ohřál. Během přestávky se motor opět ochladí na svojí výchozí teplotu.

6. Před uvedením do provozu

• Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole nebo pevném univerzálním podstavci.
• Pred uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízeni správně namontovány.
  ● Brusný pás a brusný kotouč musí být volně otočné.
• U již opracovaného dřeva dbát na cizi tělesa, jako např. hřebiky nebo šrouby atd.
• Pred zapnutim za-/vypínače se ujistěte, zda je brusný papir správně namontován a zkontrolujte volný chod pohyblivých části.
• Pred připojením stroje se ujistěte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s údají slitě.

7. Montáz

Pozor! Před všemi údržbovými a přezbrojovacími pracemi na přístroji vytáhnout sít'ovou zástrčku.

7.1. Sestavení stroje (obr. 1 - 6)

● Pryžové nožky (2) nastrčit na základovou desku (5).

CZ

● Plastovou ochranu (16) upevnit šrouby (17) (obr. 2).
● Brusný talíř (13) nastrčit na hřidel (obr. 3).
- Šroub (18) utáhnout imbusovým kličem (19), aby byl zajištěn brusný talíř (13) (obr. 3/4).
- Spodní ochranu kotouče (20) namontovat pomoci šroubů (21) (obr. 4).
● Stúl brusky (14) namontovat a zajistit šroubem (22) (obr. 5). Stúl brusky (14) může být pomocí pokosové stupnice (23) a křídlového šroubu (2) plynule nastaven v rozmezi 0° až 45°. Přestavitelný přičný doraz (7) zajištuje bezpečné vedení obrobku. Pozorí Musi být zajištěn volný chod brusného talíře (13), vzdálenost mezi stolem brusky (14) a brusným talířem (13) ale nesmí být větší než 1,6 mm.
- Dorazovou kolejničku (12) nasadit a pomoci šroubů (24) a (25) upevnit (obr. 6). Pozor! Musí být zajištěn volný chod brusného pásu (11).

7.2. Výměna brusného pásu (11) (obr. 7 - 9)

● Vytáhnout sít'ovou zástrčku.
● Šrouby (25) a (26) odstranit.
● Ochranu brusného pásu (27) sejmout.
● Napinák brusného pásu (9) posunout doprava, aby se brusný pás (11) uvolnil.
● Brusný pás (11) směrem dozadu sejmout.
- Nový brusný pás v opačném pořadí opět namontovat. Pozor! Dbát na směr chodu: na krytu (28) a na vnitřní straně brusného pásu!

7.3. Nastavení brusného pásu (11) (obr. 1)

● Brusný pás (11) rukou pomalu posouvat ve směru chodu.
- Brusný pás (11) musí běžet centricky na brusné ploše (6), pokud tomu tak není, je možné ho pomoci rýhovaného šroubu (10) dojustovat.

7.4.Přestavení brusné polohy brusného pásu (11) (obr. 10/11)

● Obě matice (29) uvolnit.
- Brusný pás (11) posunout směrem nahoru do požadované polohy.
● Matice (29) opět utáhnout, aby byla tato poloha fixována.
- Jako podložka obrobku může v této poloze sloužit stůl brusky, k tomu musi být nasunut do otvoru přidržně trubky (31) a pomoci šroubu (30) fixován.

7.5. Výměna brusného papiru na brusném talíři (13)

• Brusný papír pro brusku s talířovým kotoučem (13) je samolepici, tzn. že se na brusný talíř (13) pouze přilepí, popř. stáhne.

8. Provoz

8.1. Za-/vypinač (1)

• Stisknutím zeleného tlačítka „1“ je možné
  brusku zapnout.
• Na zastaveni brusky musi být stisknuto červené tlačitko „0“.

8.2. Broušeni

● Během broušení brusku vždy pevně držte.
● Nevykonávejte žádný velký tlak.
- Obrobkem by se mélo pri broušení na brusném pásu popř, na brusném kotouči pohybovat sem a tam, aby se zabránilo jednostrannému opotřebení brusného papíru!
- Důležité! Dřevo by mělo být broušeno vždy ve směru fládrování dřeva, aby se zabránilo odštěpování.

9. Údržba

• Prach a nečistoty ze stroje pravidelně odstraňovat. Čištění provádět nejlépe stlačeným vzduchem nebo hadrem.
• K čištění plastu nepoužívejte žíravé prostředky.

10. Objednání náhradních dílů

Pří objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

● Typ pristroje
- Čislo artiklu pristroje
- Identifikační číslo přístroje
- Číslo požadovaného náhradního dílu

SLO

1. Opis naprave

Na přístroj oznacený v návodu poskytujsne záruku 5 let, pro ten utpod. že by byt něd výratské včaný. Tate 5 lista lhůts zcěrni půschodem rizios nebo přezvačím přístroje zůkaznáho.

Přadpoklácem pro uplatňování zdruky je fácná údržba příslučně podla návoční k obeluje a používání roseho přístroje k určenému (úču).

Samozrejmě Vám během těchto 0 let zůstanou zachovana zakonná zámuvní práva. Zánuka plat na česmi Spokové republiky Námešie nebo přístužné země regionalního havního distribučního partnera jako dopiněk lokáníť platných zakonných předpisů. V průpůsíc potřeby za proším obrastov na Vlastno kontaktné partners regionalního přístužního zakoznického serviciu nebo na dňa mvedanou serváníčnídrava.

HN GARANCIJSKI LIST

7a urodyj opisem u upubama raješna 5 godina jirnates u slučaju womutisanog nadostatka na ralam pretvoch. Role od 5 godina započinja a prijsazom razka ili preuzimanjem urodaja od strane sopca.

Prespostavka za ocelivanje prava jamstva je pravimo održavanje u skladu z amulsa za uksru kso i vesishetna izkisjer načen učedna.

Rozumljvo je da zadrževste zakonsko prava jemstovs unuter le 5 godine. Jemstvo važi za područje Savezno Republike Nkomadko ili dolčnih zomalja regionalnok glavnog trgovaškog portnere, kao copuna lokalno važech zakorskih prispala. Molimo Visa na daratite pašnju na Vašu kontakit celosu nodačne servisna služo o regli III na dolci novadoru odrosu servise.

NKGARANTIBEVIS

Dotek nebo jiné rozmožovan' dokumentace a průvodních dokumentů výrobíč, take pouze výnatíč, je přílustne výhracně se souhlasom firmy ISO GmbH.

SLO