Royal HES 550 - Nůžky na živé ploty EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrické nůžky na živý plot
Značka	Einhell
Model	Royal HES 550
Příkon	550 W
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Délka střihu	465 mm
Délka nože	530 mm
Rozteč zubů	18 mm
Počet chodů naprázdno	3200 / min
Hladina akustického výkonu (LWA)	102 dB(A)
Hladina akustického tlaku (LPA)	82 dB(A)
Vibrace (ruka-paže)	3,6 m/s²
Hmotnost	4,1 kg
Dvojitá izolace	Ano (třída II)
Ochrana proti vlhkosti	Nepoužívejte v dešti
Použití oběma rukama	Ano, s obouručním bezpečnostním spínačem
Nože	Ocel, řez z obou stran
Chránič rukou	Součástí dodávky a povinný
Doporučený prodlužovací kabel	H07RN-F 3G1,5 s uzemněnou zástrčkou
Údržba nožů	Pravidelné čištění a mazání biologicky odbouratelným olejem
Součástí dodávky	Nástěnný úložný toulec
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Royal HES 550 EINHELL

Jak spustit nůžky na živý plot Royal HES 550?

Pro spuštění podržte tlačítko zapnutí na vodící rukojeti (přední ruka) a současně stiskněte spínač na zadní rukojeti. Uvolněním jednoho z tlačítek zastavíte nože.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Používejte ochranné brýle, chrániče sluchu, rukavice a protiskluzovou obuv. Držte přístroj oběma rukama, držte děti v bezpečné vzdálenosti a nestříhejte za deště.

Jak udržovat nože nůžek na živý plot?

Po každém použití očistěte nože kartáčem a naneste tenkou vrstvu biologicky odbouratelného oleje. Pravidelně mažte pro zajištění optimálního řezu a zabránění korozi.

Mohu používat nůžky na vlhké živé ploty?

Ne, nestříhejte vlhké živé ploty a nepoužívejte přístroj v dešti. Vlhkost zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem a poškozuje stroj.

Jak uložit nůžky po použití?

Odpojte přístroj, očistěte nože, naneste olej a uložte na suchém místě mimo dosah dětí. Použijte dodaný nástěnný toulec pro upevnění na zeď.

Co dělat, když je poškozen napájecí kabel?

Okamžitě odpojte přístroj a nepoužívejte jej. Kabel musí vyměnit kvalifikovaný odborník, aby se předešlo nebezpečí. Používejte pouze kabel typu H07RN-F.

Jaký prodlužovací kabel mohu použít s Royal HES 550?

Používejte prodlužovací kabel schválený pro venkovní použití typu H07RN-F 3G1,5 s bezpečnostní zástrčkou a uzemněnou spojkou chráněnou proti stříkající vodě.

Jak vyměnit nože?

Poškozené nože musí být vyměněny v páru autorizovaným servisem. Nepokoušejte se je opravit sami. Po pádu nechte přístroj také zkontrolovat.

Jaká je hlučnost tohoto přístroje?

Hladina akustického tlaku je 82 dB(A) a hladina akustického výkonu 102 dB(A). Používejte chrániče sluchu, pokud hluk překročí 85 dB(A).

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda nedošlo k přepálení pojistky. Pokud je napětí přítomno a přístroj stále nefunguje, kontaktujte servis Einhell.

NÁVOD K OBSLUZE Royal HES 550 EINHELL

1. Udrzije vaše pracovisko vždy v Čistom stavé.

• Neporiadok na pracovisku mõze sposobit nebezpečentvo urazu.

2. Dbajte na vplyvy okolia.

• Nevystavuje elektricke pristroje džfu Nepouzivaje elektricke pristroje vo lhkom alebo mokrom prostredi. Postaraje sa o obrde osletienie. Nepouzivaje elektricke pristroje v blizkosti horfavych tokutin alebo plynov.

• Chrante sa predelektrcky'm urazom.

• Zabrante telesne'mo dotkyu suuzemnymi predmetmi, aknaprnilad potrubnymi rurami, radiatormi, pecami, chladnikami.
• Zabrante pristup detom
• Nedovotne inym osobam dotykata sa prestroja
  alebo kablo pocas praça, zabrante im vstupu do
  Vašej pracovnej oblasti.
• Ukladajte vase pristroje na bezpečnomiesto.
• Nepouživané nastroje by mali byt usklaSuchej, uzavorenej miestnosti a mimod deli.
• Nepetazujte vase pristroje.
• Praca je dokladnejsja a bezpečnéjsia v Rozmedzi uvedeneho vykono pristroja.
• Pouzivajte vždy len spravne nastroje
• Nepouzivajte na tázéké práze nastroje alebo pridavné priprawy s prisil slabym vykonom. Nepouzivajte nastroje na učelya práze, na ktoře neboi určnéš.
• Pri práci použivajte vchodny pracovny odev -Nenoste pri práci volné obloczenia alebo ěperky. Móžu byt totíz zachytěne pohyblývimi súcšačkami pristroja. Pri pracach vonkù sa odporćajgu gümene rukváce a protśmyká pavná obuv. Ak mate dlné vlasny, použivaje siefku na vlasny.
  9.Pouzivajte ochrannekokuliare -Pri prasnych pracach pouzivajte dychaciu masku.
• Nepouzivajte kabel na iné učelye
• Nenoste pristroj zaveseny za elektrický kabel a nepouzivajte ho aby ste nim vytliahí zástrčku zo zásuvky. Chrānte elektrický kabel pred

teplom, olejom a ostrym hranami.

1. Dabje at snaprvy postoj pri面积约 Vystrhajte sa abnormalneho drzania tela. Postaraje sa zo bepecnoy posj tri pri acra da bijte neustale na rovnovahu.
2. Dókladne osetrujte vase pristroje.
3. Udržuţje Vashe pristroje vždy ostré akladne a bezpečne. Dodržilavite predispy pre Udržbu a polkyny pre yvmenu nastrojov. Pravdeline kontrlujte zăstrku a kabel, a pri eventualnom poskodeni ch nechajte vymenit autorizovany odobkomik. Pravdilene kontrlujte predlitzovací kabel a, ktoré su poskodene. Udržuţje rukovate a držadlaSuche a cîsté od oleja a tukov.
4. Vytiahnite kabel zoiete - Ak strirot npesivizate, pred udzrbovymi pracama n prasisti jad pre vymenau nastroja, ako parn, pilovheho listu vrtkcu a deho druhu

5. Nezabudnite v prestroji zastrcene nastrojove ktfuce.

6. Pred zaprutin vždy skontrolujte, ze sa na pristroji nenachadzaju ziadne kluče a nestavovacnace stroje.

7. Vystrjathje sa abnormaheho drZania tela.

8. Nikdy neprenasajte pristroje zapojene do elektrickeho prudu s prstom na spinači.
   Presvedčica sa to tom, ze je spinač pri prípojké na elektricku sief vypnuty.
9. Prížáčí kovnou proukivajte Ion také predizovacé káble, ktoré su na také prouzitce urcéné a su aj prislùne označěné.
10. Budte vzdy pozorny
11. Pozorujte vzdy vašu pracu. Postupjte vzdy rumozne Nepouživaţe pristoj vtedy, ak sa na pracu nemóžete koncentrovăr.
12. Pravidelne kontrlujte pripadne poskodenia vasho pristroja.
    Pred dalsim pouzivanim pristroja starostvilko skontrolavc, ci su ochranne zariaidenia alebo Iahko poskodené suciastky stale v naleztom funkcnom stave podla predipisov. Skontroljute, cji fe kuncia vistekhych pohybilvich dielov pristroja v poriadku, t.j. c i nedochadza k ich blokovaniu alebo nie su poskodenene. Vsetky dieli musa byt spravne namontovan e mali byt odborne opravene alebo yvmenene v zazkannick com service, pokial nie je pv psychonach a navodoch na obshluu uvedene inak. Poskodené spinae musa bynahradene v zazkannick com service.V ziadnom pripadepnopouivajte pristroje, ak na nich ne je moze vypnu f a napruf ich vypinac.

SK

19. Pozor!

20. Opravy smу b'ty vykonávané len odbornym elektrotechnikom.

-Tento elektricky pristroj ye v sulade
s prisulnimi bepeznostnym smeramicni.
Opravy smye vykonaval lat ocborny elektrikar,
v opacnom priapde moze dojst k irazu obshluhujuci osby.

Bezpečnostné predpisy

Prosim starstilvo si precipitate a dovriavajve bepezocnostne pokynu a navod na obshluh.

1.1 Pred věstkymi prácami, ktoré budete vykoná
vaf na zahradnickych nožniciach, je potrebné
vylihnut kabel zo siete, napr.
-čistenie nožov
- kontrola pri poruchach
-cisterie a udrzba
- odlozenie prstroja bez donfadu
1.2 Pristoj moze sposobit vazne zranienal
Starostlino si preciţate năvod na obsluhu koviš správnemu zaobchodžaniu, priprüve, udcrbe, šartovaniu a vypinaniu pristroja. Oboznámte sa pomocou toto navodu na obsluhu s nastavovanim a spravnym použivanim toto pristroia.
1.3 Zahradnicke noznie na zivy plot viest vzdy pomocu ochob ruk.
1.4 Pri praci so zahradnickymi noznicami na zivy

plot dbaf na bezpećný stabilny postoj a použivat pvěni obv.
1.5 Nestrinajte pocas dazda alebo mokr' zivy plot a nenechajte pristroj lez' vo von kujaksij prestrodi. V priapde, Ze je mokrya, sa pristroj nosnieu pouzivat.
1.6 Pri strhiri sha op odurca pouzivanie ochrannych okullarov a ochrynsluchu.
1.7 Pouzivaje vchodne pracovne oblečenie, ak o gurnove rukovace, protśmíkové topánký a nenostvo volné Čev. Ak mate dlhé vlasy, pouzivaje slyteku na vlasy.
1.8 Zabrante abnormalenu drzaniu tela a postaraje sa bezpečné postoj, prevodšekymi v tripade použivania rebrikov a podstavoc.
1.9 Pocas prace drzte pristoj v dostatochnom odustupe od tela.
1.10 Dbaje na to, abya sv pracovnej alebi ocotejnobi elastnakhadzil ne osoby alevo zviirata.
1.1 Zähradnicke noznice na zivy plot noste vzdy za vodiacu rukovat
1.12 Kabel drzaf mimo oblast strihania.
1.13 Pred pouzit'm skontrolute, ci ne su na pripojnom vedeni poskodenia a naznaky opotreboyania.
1.14 Zahnradnicke noznice na ziv' plot sa smu pouzivat len vtostdy, ked je pripojne vedenie v bezchynbom stave.
1.15 Nevyafohavef elektricku zastroku von zo zasvuky tahanim za kabel. - Nenosit prostroj zaveseny za kabel. Zabrjan akemukolvek poskodeniu klaba.
1.16 Chandra elektricky kabel pred teplom, poskodzumici tekinutami (napr. olejom) a ostrymi hranami. Poskodny kabel ihned vymenit.
1.17 Strhacie ustrojenstro sa musi pravdeline kontrlovaf, ci ne je poskodene, a v tripade poskodenia nechajte strihacie ustrojenstro odborne aprovif zakaznickyrom servisom ISC alebo v odbornom servise.
1.18 Pri zablokovani strihacho utrojenstva, napr. hrubymi vetyvam apod, sa musia zahradnicke noznice na 2ivy plot okamZte yvpntf. Vytahtnite sietov kabel a a potom smie by pricina zablokovania odstranena.
1.19 Skladjute pristoj na somehow mieste, bezpečnom mieste mimo doshau de
1.20 Pri transporte a pri skladovani sa musi strihacie ustrojentsvo vzd y zakry ochrannym krytom strihacho utrojentsva.
1.21 Zabrański prefazovaniu pristroja a zivych plotov, krikov a krovin.
1.22 Použivajte len vedenia a zasuvky, ktoré su

schvaléné pre pouzité vo vonkajöm prostrod;
-Pripojne vedenie HO7RN-F 2x1.0 s priamo nastrieknoutou obtrovosy zastrikou.
-Predizovacie vedenie HO7RN-F 3G1,5 so zastrikou srannym vodicom odolnou voči vode a spojku s ochrannym vodicom.
-Pre prevadzku elektrikyck pristrojov sa odopurúva pouzité ochræno zhariendra na zvodov yprud alebo ochranného vypinača s prudovym chancón. Informujte sa u obdomhý elektriktará!
1.23 Zahradnicke noznica na zivy plot sa musla pravidene kontrlovat a musa si na rich yvonkavat udzba. Poškodené noze sa musla menit len vzyv pare. Pri poškodeni pamod alebo narazom je nevyhnutna ocbomba kontrola.
1.24 Starostivo Šešurjte prostrjova. Udžrjute vás pristjov zvy dátě o ostřy, aby sto mohí pracovat dókladne a bezpečné. Dodžravajte a našće sa poukimi k udžrbe a štećovranovi.
1.25 Podfa predipsov pofnohospodárskych odborovych organizacil smу vykonavat prace sahradnikymi noznicam na zivy plot len osby starsie ak 17 rokov. Pod dozorom dospiejei osby je to priupstne osobam starsim ako 16 rokov.
1.26 Nepouzivaje pnistrojs poskodenym alebo nadmerne opotrebovanym strihacim ustrojnstvom.
1.27 Oboznámte sa a dbajte na moźne nebezpečensvá, klore je ste kvoil hluku prostroja pripadne nemhól pošćf.
1.28 Je potrebne vysthraia sa pouziti zahradinckych noznic na ziv' plot v pripe sa nachadzau vo Vasel blizkoati ine osob povodviskym deti.
1.29 Deti nesmpuozivafzahrndnicke noznice na zvivplozt.
1.30 Hukovc zafazennie na pracovisku mze obresnau 85DA).V tomsi pripade su obshuhjuceho potrebnote prothukovce op apo kaj CO 11, EC 704, DIN 45635-1, D.3 NFS 31-031 (84/537/EHS).
1.31 Hodnoda vysielanjch vibracij na rukovati bolja urcenya podla EN 50144-2-15.

9. Udžba a starostlivost

Pred cistenim alebo odlozenim pristoja, je potrebne pristoj vypnuaf u vytlnuf kabel z elektrickoj siote.
Aby bolnoMZne vzdy dosahovat yvborneVykony, je potrebno neze pravidene cistif a mazal. Odrante's usadeniny pomocu kefky a nanelest

11. Likvidácia odpadu

Pozor!

Zahradnicke noznice na zivy plot a jej prisiluënstvo sa skladaj u zroznych materišov, ako napr. kovy a plasty.

1. Udržujte pracovišć v pořádku

Nopofadek na pracovišti prédstavuje nebez peči Čužanu.

1. Berte na védomí vlivy prostředí

2. Nemystavtvoe elektrickne naradji stebli.
   Nepouzivtej elektrickne nadavi ve likhemne nebovskiy stebli.
   Nepouzivtej elektrickne nadavi s c do bores oevitei.
   Nepouzivtej elektrickne naradji v blizkosti hovlachyn kapalin nebo plynu.

3. Chrante se pêd āderem elektrickym prou dem

Vyhbeje se telesnemu kontaktu s uzem nenymi caski, napr. rouram, topnymi tlesy, sporaky, ladnikami.

1. Nepoustéje do blizkosti deti!

Nenechelti Jime osoby dotykat se nafdi a kabelu, noupoustéji te je svempu procovisti.

1. Naradi uschovávejte bezpečné

2. Nepouzivane rāndi by melo ybt lyozeno v. suche, azuvene mistroli a redosazilte pro

3. Naradi nepretezujte

4. Lège a bezpeçnéji se pracuire v udaném rozauho yvkyon.

5. Pouziveje spravne naradi

6. Na těkě prace napozívejte moc slábe nářadi nebo adaptary, Napóžívejte nářadi na učěžy a prace, pro ktero néni urceno; napí, napóžívejte rúčni okružné pi luke káceni stromů nebo odžefráni větví.

7. Noste vchodne pracovni obleceni

8. Nenostea sroké obolecnä a spěkry. Mohly by
   byt zachycnica pohyblývym ācśmi. Při pracì na
   volém prostranstvi jouh vchodné gurnove
   rukavice a pvěná nekložajci obu. V prípadě
   dliouhych vlasť naostvo vasovou sūkovi.

9. Pouziveje ochranné bryle

10. PI prasnych prach pouzivejte ochrannou dychacimasku.

11. Nepouzivejte babel pro jine uclely

12. Nenoste najadi za kabel a nepouzivete ho naVytazeni zastroky ze zasuvky. Chrante kabelpfohorkem, olojem a ostrmyr hramani.

13. Nezaujimeje na pracovišti nevhodnou polohu

Vvhybtebe se abnormnirni drzeni fela.
Vvhybtebe se abnormnirni drzieni fela.
A vodostoj a udruZje v kaZdem okmak12ku rovnovahu.

1. Naradi peclive osetruje

-Udrzijtne nariad ostre a cistre, abyste mohlin dobbe a bepzene pracovat. Dbeje pdefipla nu

udbru a pokym na yvmenu nafadi. Pravidelné kontruktije zăstěkru ká a v pijadne poskozeni je nechjette obnovit uznanym odobimikern. Pravidelné kontruktije produzovací kabel a poskozeny nahradte. Držaky udkrjuteSuche a proste oje tů a kute.

1. Vytáhněte sifovou zăstrču

2. Pn nepouzivani, pred udzbou a pn yvme nefadi, jak o nap. plovhe listu, vrtku, brus neho pa Su a obrabecino nafisi vse dohru.

3. Nenechejtze zastr%cne zdnke pro nafdi Prid Zaputim prekontroluje, zda jsou klc a sel'zovacni nafdi odstraneny.

4. Vyhybeje se nechtenemu nabehu

Naradi pipojené na elektrickou sif nenoste s prstem na vypinači. Plesvedčte se, ze je pifi pipo jeni na elektrickou sif vypinač vypnut.

1. Produzovac kabel na volnem prostranstv

2. Na volnem prostranstv pouzivejtpe fouze pro to schvalene a pflusne oznaene prodluovacikabely.

3. Budte stale pozomi

-Pozorjute svoi prajc. Pracujte Rozumne. Nepoujvitej na fadri, kdyj 3je nekontrovani.

1. Zkontrolujte svu pristroj na lokozeni. Bind oladne konlukov, konlukov i kralny.

2. Predaishlounpohzniharad psevice
   prekontrolo var bezmadnu funkci a pflisnouk
   funkci ochranny zhaizeni nebo lehce
   poskozenych cesti. Prokerontiujte, za je v
   poradku funkepohyblvych cesti, jestli neuazty
   nebo jestli nejsus po koszachen. Vsechny cesti
   musit byspravne namontovany a poskyotvat
   vsechny podminkiy pistroje. Poskozena bezpec
   nostri zhaizeni a cesti by melye by oprenavy
   nebo yvmeneny dinlu zakzainckeho servisu,
   pakud neni v navodech k pouziti uvedeno jinak.
   Poskozenye vypinace musi by nahrazhenya v dinlei
   zakzainckeho servisu. Nepouzivejte na'adi,
   uktereho nelze vypinača-za-a vypnout.

3. Pozorl

-Pro Vasi vlastni bepezonod pouzivjej nei prislusenstvi a priavdne pistroje, ktere jsu ovu deny v navodu k pouziti nebo vyrobcem naudi doporučeny nebu odány. Pouziti jinchy, než v navodu k pouziti nebo v katalou doporučonynach nastroju nebo prislusenstvi, muze pro Vas zname nat osobri nebezpeci urazu.

1. Vymena pripojneho vedeni

Pokud je pirojne vedeni poskozeno, musi byt yvrobcem, nebo jeho zakznickym servistem vymeneno, aby se zabraniro chrozeni.

1. Opravy Jen od odbomého elektrikáře

2. Toto elektrikke nárádi odpopida piñsuínym bez peónostin unstanovenim. Oaprny smi provadép toupe odborny elektrikár, v jinem pripadé mûze zhvnkoutro provozovalote nebezpeći ārzua.

22.Huk

• Hukoh tONO elektronikpifstranje je maren podle ISO 3744, NHS 31-031 (84/537/EWG).

CZ

Hukn a procrovišti muže pfešahovat 85 db (A). V tomto pifadji jsou pro obsluhu nutma ochrannapofenetri proti hukn.

BepeznochostniPokynysi这样做uschovejte.

BezpečnostníPokyny

Bepzecnostni poukyn prosim peolivc precst a ulozit si je!

1.1 Pred veşskemyi pracemi, které budete na plo- tovych nukzach provadět, musi byt vytażena sitova zăstřka, napr. pri - poškozeni kabelu - Čisteni nožu - prekontrolovani poruch - Čisteni a udžržbe - odastveni bez dozuroi
1.2 Pfistroj muze zpuosobit vazná poranen! Pro spravne pracovani, prapruvu, udrzbuke, ke startovani a vypnuti stroje ste pičelte pěcité navod k použit. Šeznámte se thu sevmi serizovacimi dnu s odbornou obshlu stroje.
1.3 Plotové nuzky smi byt drzemy pouze obéma rukama.
1.4 Prípci s ploteovymi nólzkam diţa na bezpečné poskţo a nosit pevnov nou.
1.5 Nestrihat za deSTE nebo mokr plepta a pistroj nenechavat lezel na volnem prostranstvi. Nu2ky se nesmi pouzivat ka dlouho, dokud jsou kromk.
1.6 Pri stihani se doporučuje nosit ochrane bryle a ochranu sluchu.
1.7 Nosts vchodne pracovni oblečeni, jako napr. gumov rukavicke, nekloužajci obu na neposte siroke oblečeni. V tripade dluychych vlasunosti vlasovou s itself.
1.8 Vyhybeje se abnomainmu drzeni tela a zajstete bezpečné postoj, obzvišfPokud je použivano Žebríkù podnožek.
1.9 Béhem prace piastró udžrovat v dostatečné zvezalostop od tela.
1.10 Djebi na to, aby se v pravocni aVykyne oblasti nezdrozvoly soby ani zvifatii.
1.11 Plotov nuzky nosit pouze za vodici rukojef.
1.12 Kabel drzet z dosahu fezani
1.13 Plipojne vedeni pried pouzitm prekontrol zda nevykazije znamky poskozeni nebo nuti
1.14 Plotov nuky smi byt pouzivamy pouze tehdy, kdy se pijpojné vedeni nacházi v bezdavném stavu.
1.15 Sifovou zastruke ze zasuvyev nahyatov za kabel. Pflostro nenosit za kabel. Vyhoutse

kazdému poškození kabelu.

1.16 Charite kabel pdef horkem, kapalinami, ktere by ho mohy poniciit, a ostrimi hranami. Poškozene kabely okamžite vymitit.
1.17 Rezacizi litye te tfeba pravidaile ncoirotov na poskzenio. V pripade potfeby necheite fezny nastroj odborne opravit zakzankim servisern IScC nebo odbornu aprvoun.
1.18 Pli blokovani fezacich list, napf. silnyi veltvmi atd., musi byt plotove nuzky okamzite odstaveny z provozu -yvtahnout sifovou zastriku - a tepre povote smi byt odstrana nepica blozkovani.
1.19 Pistrou uschováteje na suchem, bezpečné mistsé amino dosh deli.
1.20 Při prepreža pří uloženi musi jej tizac jlstly vždý kazrytory ochrannym krytmě fezacich plast.
1.21 Vyhybeje ste pletiženi nažacić a jeho použivani kucelom, ké tkrém neni určon, tzn. pouzivati pristroi pouze ke strihani zivych plotu, keřo a krovin.
1.22 Používat pouze védeni a zástřký, ktere jsou schévěné pro použí na volém prostranství; -napájeci védeni HO7RN-F 2x1,0 s nastriknou zastřkou. -Produžovací védeni HO7RN-F 3G1,5 svidicí s ochranný kontaktem chernénu protl stifikáčí vodě s a chrénné elektrický koubloyou spojouk. -Pro provoz elektrického náradí se doporučuje použích ochranného zafěné proti svodověnu proudu a ochranného vypáće proti chybnému proudu. Zeptěje se prošem elektrackdbomíka.
1.23 Plotová názky mysit byr pravidénlé odcbom kontrolovány a udžrovalová. Poškozené noze mětin pouce párové. Při poskostení pamem nebo narazem je nevyhnutelem nutné pekontrolováni odobniký.
1.24 Pecilve sve naraudi urzutej. Udrzutej nastroj cisty a story, abyste moh dobre a bepezene pracoval. Dbejtke pokynu k urzbe a peci a dodzuteje.
1.25 Podle pędipsiż zemodelské oborové organizaci- cne smi práce s elektrónica poháněmymi plo- tovými nozkami vykonávat pouze osby starí 17 let. Za dozoru dospólěych je toto dovoleno osocam od 16 let.
1.26 Nepouzëvejte pflistroj s poskozenne nebo nad'memëfopfobovanu jezaci lstošë.
1.27 Seznamte se svym okolim a dbejte mozychne nebezpeci, ktera kvuli hiku stroje nimuzele slyset.
1.27 Gyorokeknek nem szabad hasznalni a kerti olot.
1.28 Plotové núzkby naměly byt používány, kdyz

se v blizkosti nachazeji osoby, obzvlasté deti.

1.29 Détī nemesi s plotovymi núkami pracovat.
1.30 Hluk na pracovsi mze piesahovat 85 db (A) V tomt pfjade jsou pro obsluh nutna ochrana opafen proti hluku. Hluk toto elektrickno hafad je mero podie IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 cast 21, NFS 31-031 (84/537/EWG).

1.31 Kmity (vysiliane) na rukojeti byzjisteny podie ISO 5349.

2. Popis pristroje (viz obr. 1)

1. LiSta
2. Ochrana rukou
3. Vodici rukoijet se spinacim tlačitkem
4. Rukojef se spinacim tlačitkem
5. Závesné oko pro prodlužovaci vedeni
6. Sitové vedeni
7. Pouzdro na ulozeni

Pripojeni na sif 230 V - 50 Hz
Příkon	550
Dělka rezu 465 mm
Dělka látý 530 mm
Zubova mezera 18 mm
Počet střilov/min n°	3200

Pokud je jeder zé spinacih prvku ovulhno, noze sé zastaví.

Prosim dbeje pritom na dobeh nozU.

• Ploknontlujte prosim funkci nozil. Obustranne stihajici noze jsou protibze na zarucji tak vysoky sthaci yvkon a kildny chod.
• Přížožuǐm upeřné prorodužovac kabel v
• Příšlužném držáku kabelu (viz obr. 3).
  Proprovz na volém prostranstvi musi byt pouzivana k tomu schvalénrodužovaci vadeni.

8. Pracovni poukyny

W

Kromé sthiānzi vizhych plata muzou byt plotevo nuzky pouztytake ke st hiānə kefu a kfrvni.
Najlepsho stilachoVykonu dosahnete, Pokud jsou plotov nizky vedyntak, ze jsou zuby nozu nas merovany v cca 15' uhluk plotu (viz obr. 5).

CZ

Oboustranné sthiajicl protlbezne noze umozhui sthihni v obou smrech. (viz. ob 6)
- Aby bo ly dosazeno rovnemre ysky platou doporuouje se napunti snyr podel okraje platou. Presahujic vete so ostihaj (viz obr 7).
- Bocni strany zivheo plotu steiinaj oblokovymi pohyby zespoda nahoru (viz obr. 8).

9. Udrzba a pece

• Noz stoj budeto cistit nebo ho odostavita, vypnout a vyahnout sifovou zastreku.
• Abyste ziskali vždy co nejlepsi vykon, je tfeba noze pravidelné cistit a mazat. Kartackem odstrante usaze tiny a naneste jemny olejovy film (viz obr. 9).

Pouziveje biologicky Rozloztelne oleje.

• Plastove talseo a cesti slit klym domacim tiscim prosthedekam a vliknym madrem Nepouzivat agresivni prostrekdky nebo Rozpoustedia.
• Bezpodminéne se vyhýbetaťe vniknól vody do stroje.
  V rozahu dovacky obazene pouzro na ulozeni muze byt namontovano na zed. Takto muzete plotové nukzy odbrne ulozit.

10. Poruchy

Přinstojnébezil: Přeikontrolujte, zaje je sifový kabel radné pripojen a zkontrolujte sifové pojstyk. Pokud přinstojne funguje, i kdy2 je k dispozici napétí, zašlete ho prorim na uvedenou adressu zákaznického servisu.

11. Likvidace

Pozor!

Plotriev nuky a joih jplsiusnstvi sestavzj v ruzhny materialu, jak napr. kov a plasty.

Defektni soucátkiy odevzdejtno la klikvida zvlastniho odapdu. Nehazet do popelince! Zeptje se v odbornem obchodne neba no mestskem zestupitelst-vil

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

erklafigende Konformit gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
G8 declares conformity with the EU Directive
and standards marked below for the artdeclare to conformally pursuant to
F decir la comfonme suivant seion la directive CE et les normes concernant I'article
verkaart de volgende conformiteit in overeen
stemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
E clara lasuma conformidad a tenor de la
directiva y nomas de la UE para el articulo declara a sequinto conformidade de accordo
Ceciar a segnale conformadie de cieiro com a directiva CE e nomas para o artigo
förderlare foljende ovenensstämmeine. EU- dirktly och standarder for arliken
imoitta seuravaa Europan unionin direkti
ivien ja normien mukalsta yhdennmukaisuutta tuottee
okrkaer herved folgende samsvar med EU
dirkliv og standarder for artikel
383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
Izjavljue sijedecu uskladjenost s odredbama I
normama EU za artikl.
declared urmatoare concomitantu cut la lintra doctore CE gi normele valibile para articolul.

Nedaveje elektrické nárido domáciho oppadu.

Podle Evropske smernice 2002/96/EG o starych elektrickych a elektronickych pistrojich (WEE) a podle narodniho prava musi byt pouzite elektrickne naudi oddelené skladovano a odevzdano k ekologické recyklaci.

Len pre krajiny EU

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad.

Podfa Europskej smemice 2002/96/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ) a v sultade s narocyni pravnimi predispisi sa musa puszte elektronicke pinstroje odovzda do triedeneho zberu a musi sa zabepezic' specifiké spracovanie a recyclácia.

ISCGmbH

EschenstraBe 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone] (12 Cunir), Fax [phone] (12 Cunir)

Hans Einbel Osternaich Gesellschaft m.b.H.

Muhigasse

A-2353 Guntramedort

Tal. (02238) 53518, Fp

Eubag International

St. GallerstraBe 182

CH-8404 Winterthur

Tel.[phone].Fax [phone]

FiebellUK Ltd.