Royal HES 550 - Heggenschaar EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische heggenschaar
Merk	Einhell
Model	Royal HES 550
Opgenomen vermogen	550 W
Spanning	230 V ~ 50 Hz
Snijlengte	465 mm
Meslengte	530 mm
Tandafstand	18 mm
Onbelast toerental	3200 / min
Geluidsvermogensniveau (LWA)	102 dB(A)
Geluidsdrukniveau (LPA)	82 dB(A)
Trillingen (hand-arm)	3,6 m/s²
Gewicht	4,1 kg
Dubbele isolatie	Ja (klasse II)
Bescherming tegen vocht	Niet gebruiken in de regen
Gebruik met beide handen	Ja, met tweerhandsbeveiligingsschakelaar
Messen	Staal, dubbelzijdig snijdend
Handbescherming	Inbegrepen en verplicht
Aanbevolen verlengkabel	H07RN-F 3G1,5 met aardaansluiting
Onderhoud van de messen	Reinig en smeer regelmatig met biologisch afbreekbare olie
Inbegrepen accessoires	Wandopslagkoker
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Royal HES 550 EINHELL

Hoe start ik de heggenschaar Royal HES 550?

Om te starten, houdt u de inschakelknop op de geleidehandgreep (voorste hand) ingedrukt en drukt u tegelijkertijd op de schakelaar van de achterste handgreep. Laat een van de knoppen los om de messen te stoppen.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, handschoenen en antislip schoenen. Houd het apparaat met beide handen vast, houd kinderen uit de buurt en knip niet in de regen.

Hoe onderhoud ik de messen van de heggenschaar?

Reinig de messen met een borstel na elk gebruik en breng een dun laagje biologisch afbreekbare olie aan. Smeer regelmatig voor een optimale snede en om roest te voorkomen.

Kan ik de heggenschaar gebruiken op natte heggen?

Nee, knip geen natte heggen en gebruik het apparaat niet in de regen. Vocht verhoogt het risico op elektrische schokken en beschadigt de machine.

Hoe berg ik de heggenschaar op na gebruik?

Koppel het apparaat los, reinig de messen, breng olie aan en berg het op in een droge, voor kinderen ontoegankelijke plaats. Gebruik de meegeleverde wandopslagkoker om het aan de muur te bevestigen.

Wat te doen als de stroomkabel beschadigd is?

Koppel het apparaat onmiddellijk los en gebruik het niet. De kabel moet worden vervangen door een gekwalificeerde professional om gevaar te voorkomen. Gebruik alleen een kabel van het type H07RN-F.

Welke verlengkabel kan ik gebruiken met de Royal HES 550?

Gebruik een voor buitengebruik goedgekeurde verlengkabel van het type H07RN-F 3G1,5 met een veiligheidsstekker en een spatwaterdichte, geaarde koppeling.

Hoe vervang ik de messen?

Beschadigde messen moeten per paar worden vervangen door een erkende onderhoudsdienst. Probeer ze niet zelf te repareren. Laat het apparaat ook controleren na een val.

Wat is het geluidsniveau van dit apparaat?

Het geluidsdrukniveau is 82 dB(A) en het geluidsvermogensniveau is 102 dB(A). Draag gehoorbescherming als het geluid hoger is dan 85 dB(A).

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of de zekering niet is doorgeslagen. Als er spanning is en het apparaat nog steeds niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice van Einhell.

GEBRUIKSAANWIJZING Royal HES 550 EINHELL

1. Algemene veiligheidsvoorschriften :

Let op! Bij发展格局 van elektrische gereedschappen dielen de volgende fondamentele verilgheldsvoorworschriften te worden opgevoldter bescherming gegen elektrische schok, blessuren brandrisico. Lees deze voorschriften en leef ze na alvorens het toestel te bulgrucken.

1. Hou uw werkplaats netjes

2. Wanorde op uw werkplaats leidt tot gevaar voor ongelukken.

3. Hou rekening met de omgevingsinvloeden

-Stol elektrische gereodschappen nicht bloot aan de regen. Gebruik elektrische gereodschappen nicht in vochigte natte omgeving.Zorg voor een goede verlichting.Gebruik elektrische gereedschappen Niet in de buurt van brandbare voelstoffen of gassen.

1. Bescherm u tegen elektrische schok

Vermiht ichamelik contact met geara delen, b.v. buizien, radiotoren, formuizen, koilkasten.

1. Hou kinderen weg!

2. Laat geen andere Personen het geredeutsch of de kabel raken, hou ze weg van uw werkplaatia.

3. Bewaar uw gereedschappen op een veilige plaats

4. Niet gebruikte gereedschappen dienen in een droge gesloten ruimte buiten bereik van kinderen te worden bewaar.

5. Overbelast uw gereedschap Niet

6. U werk t better en veiliger in het opgevegen ver-mogensgebied.

7. Gebruik het juiste gereedschap

8. Gebruik geen te zwakke gereedschappen vanoorzetukken voor zwaar werk.

Gebruik geregschappen nicht voor doelende in werkzaamheden waarvoort ze zich bestemandelijk.

1. Draag de gespaste werkkledij

2. Draag geen wijde kleding of sieraden. Ze zullen door bewegende delen können worden gegrepen. Bij het werkken in open lustig draagt u best rubberhandsoenen en slipsvast schoeisel. Draag bij lang的那一en haaret.

3. Draag een verilgheidsbril

4. Gebruik bij stofverwekkende werkzamheden een stofmasker.

5. Ontrek de babel nicht aan zijn eigelijkke bestemming

6. Draag het gereedischap Niet aan de kabel en gebruik de kabel Niet om de stekerij het ut het contact to trekken. Bescherm de kabel gegen hitle, oie en scherpe kanten.

7. Rek uw standbereik Niet ult

8. Vermildt een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een verilige stand en bewaar steeds uw evenwicht.

9. Onderhoudt uw gereedschap zorgvuldig

-Hou uw gereedschappen schepen en schoon om goed en veilig te werkden. Neem de onderhoudsvoorsrichten en de instructures voor het verwisselen van gereedschappen in acht. Controleer regelmatig de stekker en de kabel en laat deze bij beschadigding door een erkende vakman verwangen. Controleer de verlangkabel regelmalig en verwang beschadigde kabels. Hou handgropen droog en vrij van oile en vet.

1. Trek de netstekker uit het stopcontact

2. Bjl niet-grubru, voor onderhoudswerkzaamheden en vór het verwöselen van gereedschapzoa b.v. zaagblad, boor en alle soorten van machineregedeschappen.

3. Laat geen gereedschapssleutels steken

4. Controleer of sleuteis en instelgereedschappen bijn verwijderd alvorens de machine in te schaken.

5. Vermildt een onbedoelde aanloop

6. Draag geen op het stroomnet aangselengeteregedschappen met de vinger op de schaklaar. Vergewus er zich van dat de schaklaar bij het aansluiuten op het stroomnet uitzeschakeld is.

7. Verlengkabel in open lucht

8. Gebruik in open lucht enkel aan voortoegelaten en overeenkomstiga eekenmekernde verlenkabels.

9. Wees altijd oplettend

-Hou uw werk In het oog. Ga verstandig te werk. Gebruik het gereedschap Niet als u er net met uw aandacht bij bent.

1. Controller uw toestel op beschadigingen.

2. Voorakt u net gewebedschapver der gebrukt dient u de veilgehidesnichtungen of light beschadigte onderelden zorgvuldig op hn behoortlijke op deklaratie wirtschaft zu cogenslare.

Controleur de be beweeigliche ondederen naar behoren functioneren en niet klem zittene alsook de ondederen beschadig zinc. Alle ondederen要去en naar behoren gemonteerd zign en alle voorwaarden van het toestel verruilen.

Beschadigde veilgheldinsrichtingen on onderden dielen deneskundlig doen een klantenservicewerkplaatstoorden herstel von verrangen behalte in delee gebruilsaanwizting anders vermeld. Beschadigde schakelaa dielen doen een klantendienpist-werkplaatstoorden verragen

Gebruik geen gereedschappen waarvan de scha

NL

kelaar Niet kan worden in- ofuitgeschakeld.

1. Let op! - Voor uw eigen verilgheid gebruik enkel accessoires en bijkomende tostellen die vermeld staan in de grubruksaanwijzing of door de fabri- kant van het gereedschap worden aanbevolen of opgevegen. Het gebruik van andere inezgetereedschappen of accessoires dan vermeld in de gebruksaanwijzing of in de catalogus kan een govaar betokensen porsoonlijk verwondingen op te lopen.
2. Vervangen de aansluitkabel
   Indien de aansluitkabel worden beschadig,client die door de fabrikant of door zijn vertegeroodringer van de diestn la verkoop te worden verrangen om gevaren te voorkommen.
3. Herstellungen ankel door die elektrovakman -Dit elektrisch gereedschap beantwoordt aan de desbetrefrende veilghieldsbepalings. Herstellungen moogen ankel door een elektrovakman worden doorgevoerd, anders zonden zich ongelukken voor de gekruiker kan unevendoen.
4. Geluid - Het geluid van dit elektrisch gereedschap is gemelen volgens ISO 3744, NFS 31-031 (2000/14 EG). Het geluid op de werkvoer kan 85 db (A) over-schrijden. In dit gezal seingeluidswerende maatregelen voor de bediener vereist.

Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.

Veiligheldsvoorschriften

Gleeve de verteilghesvoorschriften en de grubruksaanwijzing zorgvuldig te lezen en na te leven!

1.1 Vór elke werkzaamheid die u aan de heggenschaar ultvoertClient de netstekker ut het stopcontact te worden getrokken,b.v. - Beschadiging van de kabel
- schoonmaken van de messen
- contrrole in geval van storingen
schoonmaken onorderhood

1.2 Het toestel kan emstige verwongenden verozaken! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig om het toestel waar behore den tebruizen, voor te bereiden, te onderhouden, in gebruik te nemen en af te zieten. Maakt u zich vertrouwd met alle alstelfonderdelen en met het doelmatig gebruik van het toestel.

1.3 De heggenschaar mag slechts met de beiden handen worden geleid.
1.4 Bij het worken met de heggenschaar voor een voelige stand zorgen en vast schoeseil dragen.
1.5 Niet bij regen een aan natte hebgen sooneien het toestel nog in open lucht laten liggen. Het toestel mag niet worden gebruikt zolang het nat is.
1.6 Tijdens het snoeien is het aan te raden een voeiligehdsbril en een goohortbeschemer te dragen.
1.7 Draag de gespaste werkkledij, zoals rubberhandschoenen, silp vast schoelsel en geen wijde kledij. Lang haar in een haarnet dragen.
1.8 Vermijdt een abnormale lichaamshouding en zorg voor een verigide stand, vooral bij het gebruik van ladders of opstappen.
1.9 Tijdens het werk het toestel op een voloende afstand van uw lichaam honden.
1.10 Let er goed op dat noch personen noch dieren binnen hnet work-of-zwenkqgebod verliyen.
1.11 De heggenschaar enkel aan de geleidehandgreep dragen.
1.12 Kabel bulten het snoeibereik houden.
1.13 De aansliutkabel vór gebruik op tekens van beschadigin en veroudering controleren.
1.14 De heggenschaar mag slecht's worden gebrukt als de aansluktkabel zich in onbeschadigde staat bevindt.
1.15 Netstekker niaan de kabel uij het stopcontact trekken.Toestel niet aan de kabel dragen.Elke beschadiging van de kabel vermijden.
1.16 Bescherm de kabel legenitte, destructieve vloeistoffen en scherpe kanten. Beschadigde kabels onmiddeljirk verrangen.
1.17 De snij-inrichting client regelmatig op beschadigingen te worden gecontroleerd en laat het sjgereedschap, Indien nodig, deskundig herstellen door de ISC service en een vakwerkplaat.
1.18 Als de snij-inrichting worden geblokkerd, b.v. door dlkie takken enz., de heggenschaar onmiddelijk uitschakeno, de netsteker trekken en pas dan de oorzaaik van de blokkering ver helpen.
1.19 Berg het toestel op een droge, veilige en voor kinderen onbereikbare plaat op.
1.20 Tijdens het transport en opbergen dient de snijnlichting alleijt met deaarvoor voorzlende beschorring to werden afzootd.
1.21 Vermijd een overbelasting van het gereed-schap en ontrek het Niet aan zich eigennenbemsternng,d.w.z.de heggenschaar mag alleien worden gebruik voor het snoelen van heggen, struiken en heesters.

1.22 Gebruik enkel kabels en koppelings/stekkers die goedgekeur zichen voor gebruik in open lucht: - aansluitkabel HO7RN-F 2x1,0 met gespoten profielstekker. Verengkabel HO7RN-F 3G1,5 met spatwater-dichte vailliegheldsstekker en vailligehdiskoppeling.
- Voor het bedrijn van elektrische gereedschappen is het aan te raden een lekstkroombevelling of een verliessroom-veilghideelschaklaeart te gebruizen. Raadpjeeg uw elektrovakman!
1.23 De heggeschaarClientregelmatigeskundig te worden gecontroleerd en onderhoden. Beschadigde messen enkel paarsgewijsvervangen.Als het toestel door val of stoort wordt bescadigd, is een vakkundige controle absolutnoodzakelilk.
1.24 Onderhoudt uwgereedschap zorgvuldig.Hou uw gereedschap schorp en schoon om goed enveilig te kuren werkken.Neem de aanwijzingenangaande het onderhoud in alot en volg alles
1.25 Volgens de befallingen van de landbouwongevallenverzekeringen mogen slechts personen ouder dan 17aar werkzaamheden met elektrisch aangedreten heggenscharen uithoeren. Onder toezicht van voigswassenen is dit voor personen vanaf 16aar toegestaan.
1.26 Gebruik het toestel net met een beschadigde of te ver versleten snj-inrichting.
1.27 Maaktu u zich vertrouwd met uw omgoving en let op maybegloke bevägren die u wegens het lawaai van het toestel eventeeliet nied kunt horen.
1.28 Van een gebruik van de heggenschaar ziel u beter af als personen,vooral kinderen, in de buurt verbliven.
1.29 Kinderen mogen de heggenschaar Niet gebruilen.
1.30 De geluidisontwiekeling kan op de werkplaats 85 dB(A) overschrijden. In dit gewaal着眼geludwerende en het goehoor beschemmende maatregelen voor de bediener verloet. Het gelduid van dit elektrisch gereedschap wordr gemeten volgens IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 deel 21, NFIS 31-031 (2000/14 EG).
1.31 De van de handgreep uitaande trillingen zijn bepaald volgens EN 50144-2-15.

2. Beschrijving van het toestel (zie fig. 1)

1.Zwaard
2. Handbescherming
3. Geleidehandgreep met schakeltoeits

1. Handgreep met schakeltoets
2. Ophangoog voor verlengkabel
   6.Netkabel
   7.Opbergkoker

Let op! Het gebruk van de heggenschaar zonder handschem is Niet toegtestaan.

3. Montage van het handschem (zie fig. 2)

Het bigaande handschem (A) monleren zoals in fig. 2 getoond on wastmaken d.m.v.de bijeeloder schroeven (B).

4. Verklaring van aanwijzingsbord (zie fig. 3)

1. Waarschuwing
2. Beschermen gegen regen en vocht.
3. Voor inbedrijstelling gebruiksaanwijzing lezen.
4. Stekker onmiddelijt uil het stopcontact trekker als de kabel beschadigd of doorgeseden is.
5. Oog- en gehoorbeschemer dragen

Netaansluiting 230V-50Hz
Opgenomen vermogen 550 W
Snijlengte 465 mm
Lengte van het zwaard 530 mm
Tandafstand 18 mm
Sweden 3200/min
Geluidsvermögen LWA (2000/14 EG) 102 dB(A)
Geluidsdrukniveau LPA 82 dB(A)
Vibratieaw 3.6m/s
Gewicht 4,1 kg

6. Netaansluiting

Het teestel mag enkel worden aangelsenot engelfasige wisselsstrom met 230 V 50 Hz wisselspanning. Het is extra-gelsloeerd en mag daarom ook worden aangelsenot stopcontacten zonder verilghieleider. Alvorens het toestel in bedrijt te stellen dient u er zich van te vergewissen dat de netspanning overoenkomt de bedrivfsspanning vermoid op het kenplaafje van het toestel.

NL

7. Inbedrijfstelling en bediening

Lat op! Deza heggenschaar is geschikt voor het snoeien van hegger, struiken en hoesters. Elk ander gebruik dat in deze gebruiksaaanwijzing Niet uitdukkelijk is toegestaan kan schade aan de heggenschaar tot goblig hebden en de gebruiker emstig in gevaar brengen. De heggenscharen zijn voorziein van een tweehandsvelligheldschakeling. De heggenschaar werk alleten als u met de one hand de schakeltoets op de geleidehandgreep (fig. 1 / pos. 3) en met de andere hand de schakelaar op de handgreep (fig. 1 / pos. 4) Indrukt. Zodra u een schakelement loslaat, stoppen de snooimessen.

Hou er wel rekening mee dat de snoelmessen ultlopen.

• Controller de werkung van de snoeimessen. De aan weerskanten snijdende messen werkken tegengesteld en garanderen bijgewolg een hoog snoeivermögen en een rustige loop.
• Hang voör gebruik de vertengkabel op in de overenkomstige kabelhouser (zie fig. 4).
• In open lucht dienen gpaste verlangkabels te worden gebrukt.

8. Werkinstructies

• Behalve voor hegenen kan een heggenschaar ook voor het sneoien van struiken en heesters worden gebrukt.
• De beste sneoiecapaciteit worden bereikt als u de heggenschaar leidt zoddat de tanden van de messen met een hoog van ca. 15^ maar de heg wijzen. (Zie fig. 5)
• De aan weerskanten snijdende contraroterende messen makeen het snoeien in beiden richtinger mogelijk. (zie fig. 6)
  Teneinde de heg gelijkmatig hoo te snooien is het aan te raden een draad als richtsnoer langs de kant van de heg te spannen. De er boven utstekende takken worden wegsenoeid. (zie fig. 7)
• De zijvlakken van een haag worden met boogvormige bewegingen van beneden aan boven gesnoed. (zie fig. 8)

9. Onderhoud

Zet het toestel af en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt of weg-zet.
- De messen moeten regelmatif worden schoon-gemaakt en gesmeerd om steeds het Beste Snoeie-effect te bereiken. Verwijder overbilsjesels

m.b.v. een borstel en breng een dun oleiagie aan. (Zie fig. 9)

Gebruk biologisch affbreebkare ollen.

• Het kunststofflicham en de kunststoffdelen schoonmakeen m.b.v. eenlichte hulshoudreinigter en een vochtige doek. Geen agressieve middelen of oplossmidellen gelebruiken.
  Vermijd zekerat dat water het toestel binnendringt. De bij de levering begren opbergkoker kan tegen een muur worden gemonteerd.Op die manier kut u de heggenschaarISKundig opbergen.

10. Anomalieen

Het toestel werkst nicht: controllere de hetnekabel correct is aanglesloeten en controllere de netzekeringen. Indien het toestel ondanks voorhanden zijde spanningiet wetkt, slaar het hier het hapgeveen adres van de Dienst na verkoop.

11.Beheer van afvalstoffen

Let op!

De heggenschaar en accessories bestaanuit diverse
materialien, zoais b.v. metaal en kunststof.
Ontdoet u zich van defecte onderdonen op de inza-
melplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afge-
ven. Ze horen nicht in de vulibakocsuis! In Informer u in
uw speciazaaakf bij uw Gemeentebestuur.

1. Allmanna sakerhetsanvisningar

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor niot bij het huisvuihuis.

Volgens de Europese rechtijin 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omsettling in nationale recht dielen aufgefdanzte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en millieuviendelijk te worden gerecycleerd.