Royal HES 550 - Häcksaxar EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk häcksax
Märke	Einhell
Modell	Royal HES 550
Upptagen effekt	550 W
Matningsspänning	230 V ~ 50 Hz
Klipplängd	465 mm
Bladlängd	530 mm
Tandavstånd	18 mm
Tomgångsvärv	3200 / min
Ljudeffektsnivå (LWA)	102 dB(A)
Ljudtrycksnivå (LPA)	82 dB(A)
Vibration (hand-arm)	3,6 m/s²
Vikt	4,1 kg
Dubbelisolering	Ja (klass II)
Fuktskydd	Använd inte i regn
Tvåhandsbruk	Ja, med tvåhands säkerhetsbrytare
Blad	Stål, med dubbelsidig klippning
Handskydd	Inkluderat och obligatoriskt
Rekommenderad förlängningssladd	H07RN-F 3G1,5 med jordad kontakt
Underhåll av blad	Regelbunden rengöring och smörjning med biologiskt nedbrytbar olja
Ingående tillbehör	Förvaringshållare för väggmontering
Garanti	2 år

Vanliga frågor - Royal HES 550 EINHELL

Hur startar jag häcksaxen Royal HES 550?

För att starta, håll nedstartknappen på framhandtaget och tryck samtidigt på bakhandtagets strömbrytare. Släpp en av knapparna för att stoppa bladen.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Bär skyddsglasögon, hörselskydd, handskar och halkfria skor. Håll maskinen med båda händerna, håll barn borta och klipp inte i regn.

Hur underhåller jag bladen på häcksaxen?

Rengör bladen med en borste efter varje användning och applicera ett tunt lager biologiskt nedbrytbar olja. Smörj regelbundet för optimal klippning och för att förhindra rost.

Kan jag använda häcksaxen på våta häckar?

Nej, klipp inte våta häckar och använd inte maskinen i regn. Fukt ökar risken för elektrisk stöt och skadar maskinen.

Hur förvarar jag häcksaxen efter användning?

Koppla bort maskinen, rengör bladen, applicera olja och förvara den på en torr plats oåtkomlig för barn. Använd den medföljande vägghållaren för att fästa den på väggen.

Vad gör jag om nätkabeln är skadad?

Koppla omedelbart bort maskinen och använd den inte. Kabeln måste bytas av en kvalificerad fackman för att undvika fara. Använd endast kabel av typ H07RN-F.

Vilken förlängningssladd kan jag använda med Royal HES 550?

Använd en godkänd utomhusförlängningssladd av typ H07RN-F 3G1,5 med en säkerhetskontakt och jordad koppling skyddad mot stänkvatten.

Hur byter jag bladen?

Skadade blad måste bytas i par av en auktoriserad serviceverkstad. Försök inte reparera dem själv. Låt också maskinen kontrolleras efter ett fall.

Vilken ljudnivå har denna maskin?

Ljudtrycksnivån är 82 dB(A) och ljudeffektnivån 102 dB(A). Använd hörselskydd om ljudet överstiger 85 dB(A).

Vad gör jag om maskinen inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten och att säkringen inte har gått. Om spänningen är närvarande och maskinen fortfarande inte fungerar, kontakta Einhells kundtjänst.

BRUKSANVISNING Royal HES 550 EINHELL

Varning! Vid använding av elverktyg sakfoljande grundlaggende sakerhetsanvisningar foljasfor att skydda mot elektriska stotar erer riskeforspersonskador ererbrandfara. Läsngenom och beakta dessa anvlsningar innan du anvanderhacksaxen.

1. Set till arbetsomradyet ar ordning

2. Oordning inom arbetsmradet okar risiken for olyckor.

3. Tänk pá páverkan fran omgivningen

4. Utsalt into dit elverktg for regn. Anvand into hacksxen i fuktig vat ovmigving. Se till att belysningen ar tilrackigt stark. Anvand aldrig elverktyget i nathelen av brannbara vatskor ell gaser.

5. Skyddadlgmotelektriska stotar

6. Undvik att rora vid jordade delar, t ex ror, varmeleement, spsi, klyskap.

7. Håll barn på avstand!

8. Lát inga andra personer róra vid verktyget aller kabeln och se till att inga personer flinns inom arbeitsmodrad.

9. Forvara ditt verktyg pa ett sakert stalle

Verklyg som inte anvands skfa forvaras p aett torct och last utrymme umt räckhall farn.

1. Überbelastainte ditt verktyg

-Du färabort resultat omverktygteskapacitetsgräser inte överskränds.

1. Anyand ratt yerktyg

2. Anvand inle for svaga verktyg ell erillssatapparater for kravande arabeten.

Anvand endast verktygen till de arbeten de ar avsedda for.

1. Bär lämpfliga arbetskläder

2. Bar ingo lsttattande klader ell smcyck.
   Dessa kan fastina r verktyqels delar som ar i roelse. Vid arabeten utomhus kan vi reckimmer dera gummihandskar och halkfria skor. Anvans harnat od um dar langt har.

3. Anvand skyddsglasogon

4. Anvand munskydd om mycket damm uppstar under arbetet.

5. Anvand kabelin endast till avsett syfte

6. Bär inte vertkygete I kabel och dra inte I kabel for att ta U stickkontaktur ur vaggutaget.

Skydda kabeln mot vame, olja och vassa kanter.

1. Strack dig inte utover ditt arbetsomrade

2. Undvik onomalla kropstastlinghar. Se till att du star stagdt och inte kan tappinga balansen.

3. Vårdà ditt verktyg noggrant

4. Se till att ditt verkytg alltid er vassst och rent for att du ska kunna arbeta saker. Folj underhallsforeskriftnera an onsiningnarna for verkytgbyte. Kontroltera stickkontakten och kabel regebundet och lat en behorg elektriker byta ut dem om de ar skadade. Kontroltera forlangningsladden regebundet och butyut den orm skadad. Se till all bandtagen ar lorra och repa fran fell och plia.

5. Dra ut stickkontakten

6. Om verklyGTK inte anvands, infor unterhalb och vid verklytksglybe, I lex sagblad, borr och maskinverktyg av olka slag.

7. Lat aldrig verktygsnyckeln sitta kvar

8. Innan du slar à verglyket, kontröllera att du har tagit boll a la nycklar och inställingsdon.

9. Undvik att starta oavsiktligt

10. Bär aldr erg tertverky med finget pa strombrytaren om verklyget ar anslutet til nätet. Övertgya dig om att strombrytaren ar franslagen innan du ansluter verklygett til nätet.

11. Förlängningssladdar utomhus

12. Använd endast godkända och märkte forlängningsstladar.

13. Var alltid uppmarksam

14. Koncentrera dig pà ditt arbete. Genom'ör dina
    arbetsuppifter àt rationl tss. Använd inte
    verktygod om du ár okoncentrerad.

15. Kontrollera om ditt verktyg ar skadat

16. Innan du anvander ditt verktyg ske da kontrollera att skydsdanordinoringma erer ev. latt skadade delar fungenera pa avsett vis och uppyfylla sina syften. Kontrollera at de rorlla delarnas functi ar i ordning, at de inte klammer och at de inte ar skadade. Samliga deralaste varra ratt monterade for att uppyflia alla krav som stalls pa verkyget.

Ok myddsanzordinating erller andera dalr er skadade, lamna in verktgyt till en kundjstverkstad som antingen byter ut ellor reparer derssa delar,savida inget annat anges i brusanvisinigen. Skadade strombrityare maste bylas ut av en kundjstverkstad.Anvand inte vertkyget om strombrityaren ite kan koplas in ellir ifran.

1. Varning!

2. For din egen sakerhet fár und endast använda tillbehör och tithatseldar som anges i brusansinvenningen eri som rekommenderas erlen anges av verktgstilverkaren. Om du användera sadana verktg eriler tillbehör som inte ange's brusansinvenningen erer katalogen finns det risik for att du skadas.

3. Byta nätkabel

Om nätkæbeln har skadats måste den bytas ut av tilverkaren aller dennes kundtjänst for att und vika lor.

1. Reparationer fár endast genomfóras av behörig elektriker

Dette elverkty uppyller gällande sakerthesbämtsmelser. Reparation fär endast genomforas av behörig elektriker etfersom använden i annat fal kan komma att utsälts forara.

1. Buller

2. Bullernivan i atelie elverkty har matts upp enlgt ISO 3744, NFS 31-031 (2000/14 EG). Bulret vid arbeitsplatsen kan komma att overskrida 85 dB (A). I sadiana fall maste anvandaren skyddas med bullerdampande itgård.

Forvara sakerhetsanvisningarna pa en saker plats.

Sakerhetsanvisiningar

Lásigen sakerhetsanvisinngarna och bruksanvisinngen nogrant och bekta dem nár du anvander elverkytgat!

1.1 Dra allid ut stickkontakten infor arbeten vid hacksaxn, vid etx
skador pa kabeln
- rençoing ay knivarna
- felsökping after störningar
- renngjingoch underhald
- ohevakad hortlagning under
1.2 Maskinen kan fororska svara personskador! Läsigenom bruksansvisningen for at hantera, forbereda, reparera, starta erllerlagga undan masklinen paa tsettarett.Arvand bruskanvisingen till at Informera dig om manoderiden och hur maskinen anvands paettandamal seniigt satt.
1.3 Häll alltid häcksaxen med bada händema.
1.4 Se till att du star stadtig och har kraftiga skor nár du anvander hacksaxen.
1.5 Anvand inte hacksaxen i regn ell er om hacken ar vat. Lat inte hacksaxen igga utomhus. Hacksaxon far inte anvandas on den ar vat.
1.6 Vi rekommender att dl bu mar skydskglasogon och horselskydd narr du Jobbar madhckaesen.
1.7 Bar lampliga arbetskäder som t ex gummihandskar och halkfria skor. Bar inga lost sittande klader, Anvand harnat om du har langt ha.
1.8 Undvik att stä på ett onomait satt och se till att du stär stadigt, särskit om du anvander stegar

och pallar.

1.9 Häll maskinen à tillräcklig avstandrán dig medan du jobbar.
1.10 Se til att inga manniskor ell der ber finner sig inom hacksxens arbets-ller svangningsomrade.
1.11 Bär alltid häcksaxen i styrhandtaget.
1.12 Hali allid kabeln utanfor maskinens arbesomrade.
1.13 Kontrolera alltid om nattkabel ar skadder ell sprodd inan du ansluter hacksaxen til nätet.
1.14 Anvand inte hacksxen om naktabeln ar skad
1.15 Dra inte i kabelin for atta ut stickkontaktken vagguttaget. Bar inte hacksaxen i kabelin. Undvik all slags skador pa kabelin.
1.16 Skydda kabeln mot värme, fràtande västkor och vassa kanter. Skadade kablar måste bytas ut genast.
1.17 Kontrollera i regelbundna intervallert at klippan-ordningen irte irr skadla. Lamma in hacksaxen till ISC-kundjänst erlen es specialverkstad for reparation om klippverkytgel irr skadat.
1.18 Om klippanordingen År blockerad, t ex av tjocka grener etller klinande, maste du genast ta hacksaxen ur drift. Dra forst ut slickkontakten och atgård a;drefter orsaken til blockeringen.
1.19e Forvarha hacksaxen i ettort och sakert utrymme umt rackhall for barn.
1.20 Anvand alltid svardskydel naret du transporterer eler fVarvar hackaxen.
1.21 Undvik att overbelasta verkyteg och anvand saxen endast till avsett arbele, dvs endast till klippning av hækker, buskarch so store planlor.
1.22 Avand endast lodnigar och stickkontakt som ar avsedda for anvandning utomhus- Natakabel HO7RN-F 2x1,0 med helgjuten stickkontakt.
- Förängningssladd HO7RN-F 3G1,5 med stickkontakt och skarvuttag i sköjittatt och jordat utforan.
- För drift av elverktg likommender vi att en laskströms-skydssanordning erer en jordelfsbrytare anvands. Fräga din elektriker!
1.23 Kontroliera och underhäll hacksaxen regelbundet. Skadade knivar fär endast bytas ut parvis. Om hacksaxen har skadats nar den har falilit ned erller stölts emot maste du lamna in saxen for kontroll.
1.24 Skot om och underhäll verktygget nogrant. Se till att ditt verktyg arret och vaast for att kunna jobbar sakerct og effektiv. Beakta och folj anvisiningarna som gäller for underhäll och skötsel.

1.25 Enigt bestammelserma son har utgeits av lantbruiktysrkesforbund far endasterson person somar aldre an 17 ar anvanda elektriskdt drivna hacksaxar.Personer over 16 ar kan anvanda hacksaxen under upsskit.
1.26 Anvand aldrig verktagy om klippanordningen ar skadad oler mycket smit.
1.27 Observera omgivningen och beakta eventuella lor som du kanske inte kan hora pga bulire frän hacksaxon.
1.28 Undvik att anvanda hacksaxen om和个人，fjernst barn，flinn i nahrten.
1.29 Barn far in ante andiva hacksaxen.
1.30 Bullret vid arabestpans kan konmma att overskria 85 dB(A). I sadana fall maste anvandaren skyddas med bullerdampande ochorskyddande agdar. Bullret fran detta elverttg har matts upp enlE 93 SC 11;IEC 704; DIN 45635 del 21, NFS 31-031 (2000/14 EG).
1.31 Vibrationerna som uulgur fran handtagel har matts up upp ent EN 50144-2-15.

2. Beskrivning av verktyget (se bild 1)

1. Svard
2. Handskydd
3. Styrhandtag med strombrytare
4. Handtag med strombrytare
5. Inhangningsogla for frolangningsladd 6.Nakabel
6. Forvaringskoger

Varning! Det är forbjudet att annvända häcksaxen utan handskydd.

3. Montera handskyddet (se bild 2)

Montera del bifogadeHandelskyddet（A）enlig beskrivningen i bid 2 och fast med bifogade skruvar (B).

4. Förlaring av symboler (se bild 3)

1. Vaming
2. Skyda mot regn och faktig omgivning.
3. Lasigenom braksanvisingen for driftstart.
4. Dra omedelbar ut stickkontakten ur vagguttaget
   om ledningen har skadats ellr kapats.
5. Bar ogonskydd och horselskydd

5. Tekniska data

Nätanslutning 230V ~ 50Hz
Effektörbrukning 550 W
Snitllängd 465 mm
Svärldängd 530 mm
Tandaviständ 18 mm
Kapacitet 3200/min
Ludeffektniva LWA (2000/14 EG) 102 dB(A)
Ludtrycksnivá LPA 82 dB(A)
Vibration aw 3,6 m/s	2
Vikt 4,1 kg

6. Nätanslutting

Elverkyget kan endast ansulas till enfas-vaxelstrom med 230 V 50 Hz vaxelspänning. Verkytgat skyddisolorer och far dafdar for aven ansulas til utag utan jordlednng. Innan du rvandner hacksaxen, kontrlera at natspanninger slammer overens med uppgiftema som anges p markskylten.

7. Driftstart och användning

Obs! Denna hacksax ar endast asvedd for kilpning av hacker, buskar och plantor. All annan anvandning som inte uttryckigen ange s denna bruksanvising kan leda til skador pa hacksaxen och leda till att anvandaren utsaids for stora risker. Hacksaxarna ar utrustade med en tvahands-sakerhetskoppling. Denna fungerar endast om brytaren vid styrhandaget (bild 1 / pos. 3) trysk in den ena handen samlidigt som brytaren vid handtaget (bild 1 / pos. 4) trysk in med en da. Om en av dessa brytare slaps stannr knivarna.

Tänk att knlva mørstafter att kro nagna sekunder after att du har koplat Ifran saxen.

• Kontrollera knivamas Funktion. Knivarna som ar silpade pà báda sidorna ró sig mot varandra och garantar er damed hög kapacitet och jämn klippning.
• Fasi frolangiingsladden i den harefor awedda oglan (see bill 4) innan du bjar att klippa.
• Anvend endast flangningsladsmor ar godkanda for anvanding utomhus.

8. Användningstips

• Forutom hækk kan aven buskar och plantor klippas med en hækssx.

S

• Basta klippningsresutat fär du om du för häcksären fram amat med en vinkel pa ca 15° mexan kni-vama och häcken (see bild 5).
  Tack vare att knivarna klipper at bagge halten kan du sjal avgora i wilken riknng du vil klippa (se bild 6).
• For att vara saker pa att fa en jämn hójd, rokommanderar vi att du spanner ent snöre langshäckens kant. Dá kan du heln ent klippa av de grenar som skjuter ut ovenfar snöret (se bild 7).
• Klipp hackens sider med en svepande rörelse nérflan och upp (see bild 8).

9. Underhäll och skötsel

• Slā allidīr Ḥrāh κæssaxen och dra ut stickkontaktēn innan du rengor e sclter städter unnd verktyge.
• For att alltid garantera basta kapacet bor du allid se till att knivarna ar rena och smorda. Ta bort avlagraringar med en borste och stryk pa en tunn oljefim (se bild 9).

Anvandendast biologiskn nedbrytbara oljor.

Rongr hacksaxens kapa och andra plastdelar med eit svagt rengoringsmed for hushalsbruk och en fuktlig tygdu. Anvand inga aggressiva model erer losningsmedl.
- Undvik tvunget att vatten trangler in i hacksaxen.
- Det bifogade forvaringskogret kan monteras pa en vagg sa att du kan forvara din hacksax pe et ndamalsenigt satt.

10. Störningar

Maskinen startar ej: Kontrolera att näkabeln har ansoluts rätt och kontrolera särkninga i enätet. Om maskinen inte fungener, trots at spänning finns i natet, skan den skickas in till kundtjanst (se adress).

11 Avfallschantering

Tänk paa:

Häcksaxen och tillbehören bestär av olika material som t ex metall och plaster. Lanna in defekta componenter tillett godkän insamingsstälde i din kommun. Kasta inte i hushällssopor
nal! Hör after med din kommun ell er med forsäjaren i din specialutik.

Kasta inte elverky i hushallssoporna.

Enigt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av erller innehaller elektriska aller elektroniska producerk och dess tillampnir den nationella lagstiftninger, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lammas

Pouze pro clenske zeme EU