WS 241 600 E - Ohřívané zásuvky a skříně AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS 241 600 E AMICA

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG• Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EG• ErP – Richtlinie 2009/125/EG• Richtlinie RoHS 2011/65/EG Das Gerät ist mit dem Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwa- chungsbehörden.- 56 - Vážený kliente, počínaje dnešním dnem jsou každodenní povinnos jednodušší než kdykoli jindy. Zařízení je spoje- ním výjimečně snadné obsluhy a vynikající efekvity. Po přečtení návodu nebudete mít problém s obslu- hou. Zařízení, které opuslo továrnu, bylo důkladně zkon- trolováno před zabalením z hlediska bezpečnos a funkčnos na kontrolních stanovišch. Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě- te návod k obsluze. Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání. Návod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy při ruce. Dodržujte přesně návod k obsluze, abyste zabránili nešťastným událostem. S úctou- 57 -

• Odsavač používejte teprve po přečtení tohoto ná- vodu!

• Zařízení je určeno výlučně pro domácí použití.

• Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn, které nemají vliv na funkčnost zařízení.

• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za even- tuální škody nebo požár způsobené zařízením, vyplývající z nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu.

• Zajistěte možnost odpojení zařízení od elektric- kého napájení vytažením zástrčky nebo vypnu- tím dvoupólového vypínače.

• Všímejte si pozorně, aby zařízení nepoužívaly děti ponechané bez dozoru.

• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá místním parametrům napájení.

• Před montáží roztáhněte a vyrovnejte síťový ka- bel.

• Obalové materiály (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte při vybalování v dosahu dětí.

• POZOR! V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

• VÝSTRAHA: To zařízení může být používané dět- mi ve věku 8 let a staršími, osoby s omezený- mi fyzickými anebo mentálními schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zaří- zení mohou konvici používat, pokud jsou dozo- rované anebo byly instruované ohledně obsluhy zařízení bezpečným způsobem a znají ohrožení spojené s používáním zařízení. Děti si nemohou se zařízením hrát. Čištění a konzervace zařízení nemůže být vykonávaná dětmi, ledaže skončily 8- 58 - let a mají dohled zodpovědné osoby.

• Pozor! Jestliže neodlučitelný napájecí vodič bude poškozený, musí být vyměněný u výrobce ane- bo ve specializovaném opravárenském podniku, anebo kvalikovanou osobou aby nedošlo k ohro- žení zdraví anebo požáru.

• Spotřebič je určený k používání v domu anebo v objektech, jakými jsou: kuchyně pro pracovní- ky; v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, používání zákazníků v hotelech, mo- telech a jiných obytných prostředích, vesnických domech, v noclehárnách;

• Tento spotřebič není určený pro používání osoba- mi (v tom dětmi) s omezenými fyzickými, sen- zibilními anebo psychickými schopnostmi, jak rovněž osobami s nedostatkem zkušeností anebo znalosti spotřebiče, ledaže se to uskutečňuje pod dozorem anebo v souladu s návodem k používání spotřebiče, odevzdaném osobami, které odpoví- dají za jejich bezpečnost. Věnujte pozornost dě- tem, aby si se spotřebičem nehrály.

• Neponořujte připojovací vodič ani zástrčku do vody.

• Udržujte vodič v bezpečné vzdálenosti od ohříva- ných povrchů.

• Nepřipusťte, aby připojovací kabel visel na hraně stolu anebo desky.

• Jestliže spotřebič není udržovaný v čistotě, jeho povrch může podlehnout degradaci, co sníží trvanlivost spotřebiče a může způsobit nebezpeč- né situace.

• Spotřebič není určený k obsluze s použitím vněj- ších anebo odděleného, dálkového systému ovlá- dání.

• Povrch vestavné skřínky se může rozehřát

• Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti bez dohledu.

• Zařízení se při používání zahřívá a zůstává horké- 59 - delší dobu po vypnutí. Zabraňte dětem v přístupu k zařízení, než vychladne a když již nehrozí ne- bezpečí popálení.

• Poškozené zařízení může být nebezpečné. Před nainstalováním zařízení zkontrolujte, zda nemá viditelné stopy poškození. Poškozené zařízení ne- používejte.

• Elektrická bezpečnost tohoto zařízení může být zaručena pouze tehdy, když je správně uzemně- né. Nejdůležitější je dodržování tohoto základního bezpečnostního požadavku a pravidelné zkoušky. Pokud vzniknou pochybnosti, musí kvalikovaný elektrikář zkontrolovat domácí elektrickou insta- laci.

• Zařízení nepřipojujte k elektrické síti pomocí zá- suvkové lišty nebo prodlužovacího kabelu. Neza- ručují vyžadovanou bezpečnost zařízení (např. nebezpečí přehřátí).

• Z bezpečnostního hlediska můžete zařízení pou- žívat pouze tehdy, když je zabudováno. Zařízení nepoužívejte jako volně stojící (např. na lodi).

• Při montáži, údržbě a opravě musí být zařízení odpojeno od síťového napájení. Ujistěte se, že napájení není připojeno k zařízení, dokud nebu- de namontováno nebo dokud nebude provedena údržba nebo oprava.

• Na místech, která mohou být vystavena invazi škůdců, dávejte pozor na šváby nebo jiné škůd- ce, věnujte pozornost trvalému udržování zaříze- ní a jeho okolí v čistotě. Na veškerá poškození, která mohou způsobit švábi nebo jiní škůdci, se nevztahuje záruka.

• Napájecí kabel můžete vyvést pouze přes otvor ve spodní části skříňky, aby se nedotýkal zadní stěny trouby.

• K čištění tohoto zařízení nepoužívejte parní čis- tiče. Pára by mohla proniknout do elektrických komponentů a způsobit zkrat.- 60 -

• Při čištění neponořujte zařízení do vody nebo jiné tekutiny.

• Toto zařízení není určeno pro použití venku.

• Může dojít k popáleninám horkou zásuvkou nebo horkým nádobím. Při používání zařízení si chraň- te ruce pomocí žáruvzdorných úchytů nebo ruka- vic. Zabraňte tomu, aby nenamokly nebo navlhly, protože to rychleji uvolňuje teplo přes materiál a zvyšuje se nebezpečí popálení.

• Plastové nádoby a lehce hořlavé předměty neu- chovávejte v ohřevné zásuvce. Mohou se roztavit nebo vznítit po zapnutí zařízení, což může způso- bit požár.

• Z důvodu vyzařovaného tepla se mohou předmě- ty ponechané v blízkosti zařízení vznítit. Zařízení nepoužívejte pro vytápění místnosti.

• Nikdy neměňte protiskluzovou podložku dodanou se zařízením za papírový kuchyňský ručník nebo podobné materiály.

• Přeplnění zásuvky nebo sedání si na ni nebo opí- rání se o ni poškodí teleskopické vzpěry. Telesko- pické vzpěry mohou udržet maximální zatížení do 25 kg.

• V zásuvce neohřívejte uzavřené plechovky nebo sklenice s jídlem. V plechovce nebo sklenici roste tlak a může to způsobit jejich explozi. Může dojít k úrazu a popálení nebo škodě.

• Po zapnutí zařízení se spodní strana zásuvky za-- 61 - hřívá. Nedotýkejte se spodní strany, když je zá- suvka otevřená.

• Nepoužívejte plastové ani hliníkové nádoby. Při vysokých teplotách se roztaví a mohou se vzní- tit. Používejte pouze žáruvzdorné nádobí ze skla, porcelánu atp.

• Buďte opatrní při otevírání a zavírání naplněné zásuvky. Nerozlévejte tekutiny, které by mohly proniknout větracími otvory. Může to způsobit zkrat v zařízení.

• Bakterie se mohou množit v potravinách, pokud je teplota příliš nízká. Ujistěte se, že je nastave- na dostatečně vysoká teplota, aby byla udržena teplota potravin. VYBALENÍ Zařízení bylo po dobu přepravy za- bezpečeno proti poškození. Po vy- balení zařízení odstraňte části obalu způsobem, který neohrožuje životní prostředí. Všechny materiály použité na obal jsou stoprocentně neškodné pro život- ní prostředí a jsou vhodné pro zpětné získání a byly označeny příslušným symbolem. Upozornění! Obalové materiály (polyetylenové sáč- ky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte při vy- balování v dosahu dětí.- 62 -

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH

ZAŘÍZENÍ Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES. Ta- kové označení znamená, že toto zaří- zení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domác- ním odpadem. Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elek- tronických zařízení. Provádějící sběr, včetně míst- ních sběren, obchodů a obecních úřadů, tvoří sys- tém umožňující odevzdávání těchto zařízení. Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elek- tronickými zařízeními zabraňuje negativním násled- kům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových zařízení.- 63 - TECHNICKÉ PARAMETRY Napájecí napětí: 220-240V Frekvence: 50/60Hz Výkon: 1000W PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ Před prvním použitím zařízení Test displeje trvá 10 sekund po instalaci zařízení a po výpadku napáje- ní. Ve stejnou dobu se zapne ventilátor. Po tuto dobu zařízení nepouží- vejte. První čištění a zahřívání Odstraňte ochrannou fólii a nalepené štítky. Odstraňte protiskluzovou podložku a je-li to nutné, ze zásuvky vytáh- něte mřížku; umyjte houbou, teplou vodou s malým množstvím sapo- nátu. Osušte měkkým hadříkem. Zařízení otřete uvnitř a vně vlhkým hadříkem a pak osušte měkkým hadříkem. Vložte zpět do zásuvky protiskluzovou podložku a mřížku (je-li v sadě). Pak zahřívejte prázdnou zásuvku minimálně 2 hodiny. Zařízení zapněte dotknutím senzoru . Dotkněte se několikrát sensoru , až se rozsvítí LED. Dotkněte se několikrát sensoru , až se rozsvítí LED na pravé straně. Dotkněte se několikrát sensoru , až se rozsvítí 2 hod. Zavřete zásuvku. Ohřevná zásuvka je vybavena samouzavíracím mechanismem s tichým dovíráním. Má také kontaktní spínač, který zajišťuje, že topný článek a ventilátor v zařízení fungují pouze při zavřené zásuvce. Kovové prvky jsou ošetřeny ochranným povlakem, který při prvním zahřátí může uvolňovat lehký zápach. Zápach a veškeré výpary zmizí ihned a nevykazují vadné spoje v zařízení. Při prvním zahřívání zařízení se ujistěte, že v kuchyni je dobrá ventilace.- 64 -

Pro zařízení bez úchytu: Abyste otevřeli nebo zavřeli, stiskněte střed zásuvky. Při otevírání zásuvka lehce vyskočí. Pak ji mů- žete vytáhnout zatažením k sobě.

Pro ohřívání šálků a sklenic Tlačítko delete Pro ohřívání talířů a jídel Tlačítko spuštění Pro udržování teploty pokrmů Zařízení můžete používat pro udržování teploty pokrmů se současným ohříváním talířů a nádobí. Potraviny musí být správně zakryté a nádobí osušte po ukončení. Buďte opatrní. Při použití této funkce se talíře a nádobí budou déle zahřívat, ale mohou se stát velmi horkými. Pro nastavení teploty Pro nastavení doby trvání Pro nastavení teploty a času OBSLUHA Nastavení funkcí

1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko a spusťte funkci ohří-

vání šálků a sklenic při teplotě 40 °C. Zobrazí se 40 °C.

2. Pomocí senzorů a můžete upravovat teplotu

3. Dotkněte se a pak se dotkněte nebo , abyste nastavili čas

4. Pokud chcete teplotu a času uložit, dotkněte se .

5. Zavřete dvířka. Zazní zvukový signál. Zařízení začne pracovat.- 65 -

• Při nastavování parametrů můžete stlačovat jiná funkční tlačítka a měnit funkci , a .

• Před zavřením dvířek se dotkněte , abyste mohli zrušit nastavení. Zařízení se vrátí do pohotovostního režimu.

• Během provozu otevřete dvířka, abyste přešli do režimu nastavení parametrů. Chcete-li nastavit teplotu, stiskněte nebo . Chce- te-li změnit parametr, který vyžaduje nastavení, můžete stisknout tlačítko nebo . Chcete-li nastavení uložit, stiskněte .

• Po uložení nastavení jako výše může stisknout , abyste přešli do pohotovostního režimu, než zavřete dvířka, abyste spustili provoz. Technické údaje

1. Po připojení zařízení otevřete dvířka. Zazní jeden zvukový signál a

zařízení se přepne do pohotovostního režimu. Zobrazí se "0".

2. Pokud při nastavování aktuálního času nestisknete žádné tlačítko

během 3 minut, trouba se automaticky přepne do pohotovostního režimu.

3. Zazní jeden zvukový signál.

4. Zvukový signál zazní třikrát pro připomenutí, že vaření skončí.

Nastavení teploty Každá funkce má vlastní teplotní rozsah. Doporučené továrně nasta- vené teploty jsou vytištěny tlustým písmem. Teplotu můžete měnit v intervalech každých 5°. Naposledy vybraná teplota se automaticky spouští při dalším zapnutí zásuvky a zobrazuje se na displeji. Teplota °C*

*Přibližné hodnoty teploty, měřené v prázdné zásuvce Objem Množství nádobí, které může vložit, závisí ve velké míře na velikosti a hmotnosti nádobí. Zásuvku nepřeplňujte. Maximální únosnost zásuvky činí 25 kg. Maximálně zatíženou zásuvku můžete lehce otevřít nebo zavřít.- 66 - Zde zobrazené příklady naplnění zásuvky jsou pouze doporučením. Ohřívání jídelní sady: 6 obědových talířů φ 26 cm 6 hlubokých talířů φ 23 cm 6 dezertních talířů φ 19 cm 1 oválná mísa φ 32 cm 1 středně velká salátová mísa φ 16 cm 1 malá salátová mísa φ 13 cm

Nastavení Pokrm Přikrýt nádobu? Teplota pro nastavení Řízek (jemně propečený) ano 65 Pečeně/sendvič ano 80 Masová roláda ano 75 Zapékané casserole ano 80 Rybí prsty ne 80 Maso s omáčkou ano 80 Zelenina s omáčkou ano 80 Guláš ano 80 Bramborové pyré ano 75 Pokrm na talíři ano 80 Pečené brambory / nové brambory ano 75 Obalované eskalopy ne 80 Palačinky / bramborové placky ne 80 Pizza ne 80 Vařené brambory ano 80 Omáčka ano 80 Závin ne 80 Ohřátí chleba ne 65 Ohřátí housek ne 65 *V závislosti na modelu *Nádoby v závislosti na množství, druhu potravin nebo typu receptu- 67 - PEČENÍ PŘI NÍZKÉ TEPLOTĚ Co je to? Je to veškeré pečení, při kterém se teplota pečení blíží požadované koncové teplotě uvnitř pokrmu. Při klasickém pečení teplota pečení vždy převyšuje požadovanou teplotu pokrmu připraveného ke spotřebě. Nízkoteplotní příprava masa spočívá v pečení masa při nízké teplotě po dlouhou dobu. U této metody maso ztrácí méně šťávy (menší rozpad částic), zachovává si organoleptické vlastnosti (vitaminy, bílkoviny), zachovává čerstvost, chuť a šťavnatost. Tato metoda pečení je zejména vhodná pro velké a křehké porce masa. Abyste dodrželi přesné pečení, doporučujeme používat patentovaný potravinářský teploměr pro kontrolu teploty uvnitř pokrmu. Teplota uvnitř pokrmu V ohřevné zásuvce můžete pokrmy péct při vnitřní teplotě pokrmu do 70 °C Maso, které je třeba péct při vnitřní teplotě vyšší než 70 °C, není vhodné pro pečení v ohřevné zásuvce. Přečtená teplota uvnitř pokrmu poskytne informaci o stupni upečení uvnitř porce masa. Čím nižší je vnitřní teplota pokrmu, tím méně je maso upečené uvnitř: 45–50 °C = jemně propečené 55–60 °C = středně propečené 65 °C = zcela propečené Jak používat

1. Ohřevnou zásuvku zahřívejte 15 min. na teplotu 70 °C.

2. Maso důkladně přikryjte potravinářskou fólií.

3. Čas pečení závisí na velikosti porce.

4. Zakryté maso položte na talíř a použijte minutník.

5. Ochuťte maso (viz tabulka)- 68 -

Tabulka pečení – hovězí a telecí maso Druh Tloušť-

Stupeň propečení Čas Čas opekání a indikace Celý plátek

Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 35min 2h 35min 3h 30min 90 sekund na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen

Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 45min 2h 50min

90 sekund na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen

Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 2 h 3 h 4h 40min 90 sekund na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen Panenka Entrecote Steak s kostí Ramstek

Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 50min 1h 30min 2 h 90 sekund z každé strany, plný plamen 3 minuty z každé strany, téměř plný plamen

Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 5min 1h 50min 2h 20min 90 sekund z každé strany, plný plamen 3 minuty z každé strany, téměř plný plamen

Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 20min 2h 10min 3 h 2 minuty z každé strany, plný plamen 4 minuty z každé strany, téměř plný plamen Steak z panenky Hovězí pečeně

Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 45min 2h 50min 4 h 4 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně, střední plamen

Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené

4h 40min 4 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně, střední plamen

Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 2h 20min 3h 30min 5h 40min 4 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně, střední plamen- 69 - Tabulka pečení – vepřové maso Druh Tloušťka Stupeň propečení Čas Čas opékání a indikace Celý plátek 40mm Středně propečené Zcela propečené 2h 20min 3h 10min 90 sekund na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 50mm Středně propečené Zcela propečené 2h 35min 3h 25min 90 sekund na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 60 mm Středně propečené Zcela propečené 3 h 4 h 5 min. 90 sekund na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen Kýta bez kosti Rolády Vepřová pečeně Celý vepřo- vý kotlet 30 mm Středně propečené Zcela propečené 1h 50min 2h 40min 2 minuty na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 40 mm Středně propečené Zcela propečené 2h 20min 3h 10min 2 minuty na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 50mm Středně propečené Zcela propečené 2h 35min 3h 25min 4 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně, střední plamen 60mm Středně propečené Zcela propečené

4h 5min 4 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně, střední plamen 70mm Středně propečené Zcela propečené 3h 20min 4h 45min 4 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně, střední plamen 80mm Středně propečené Zcela propečené 3h 40min 5h 30min 4 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně, střední plamen Vepřová kotleta 10mm Středně propečené Zcela propečené 1h 10min 1h 30min 60 sekund z každé strany, plný plamen 2 minuty sekund z každé strany, plný plamen 20mm Středně propečené Zcela propečené 1h 10min 2h 10min 90 sekund z každé strany, plný plamen 3 minuty z každé strany, velký plamen- 70 - Tabulka pečení - drůbež Druh Tloušťka Stupeň propečení Čas Čas opékání a indikace Kuřecí prsa 25mm Středně propečené 1h 30min 60 sekund z každé strany, plný plamen Zcela propečené

90 sekund z každé strany, plný plamen 35mm Středně propečené 1h 45min 60 sekund z každé strany, plný plamen Zcela propečené 2h 20min 90 sekund z každé strany, plný plamen Kachní prsa (Magret) 35mm Středně propečené

4 minuty na straně s kůrkou, téměř plný plamen Středně propečené 1h 30min 4 minuty na straně s kůrkou, téměř plný plamen Zcela propečené

4 minuty na straně s kůrkou, téměř plný plamen 40min Jemně propečené 1h 45min 4 minuty na straně s kůrkou, téměř plný plamen Středně propečené 2h 20min 4 minuty na straně s kůrkou, téměř plný plamen Zcela propečené

4 minuty na straně s kůrkou, téměř plný plamen Krůtí prsa 40mm Středně propečené

3 minuty z každé strany, plný plamen 50mm Středně propečené 3h 50min 90 sekund z každé strany, plný plamen Zcela propečené 5 h 3 minuty z každé strany, plný plamen Medailonky z jater (Kachní nebo husí játra) 10mm Středně propečené 30min 60 sekund z každé strany, plný plamen 20mm Středně propečené 40min 60 sekund z každé strany, plný plamen 30mm Středně propečené 50min 60 sekund z každé strany, plný plamen Celá játra (Kachní nebo husí játra) 35mm Středně propečené 48min 90 sekund na vrchní straně, plný plamen 45mm Středně propečené

90 sekund na vrchní straně, plný plamen 55mm Středně propečené 1h 15min 90 sekund na vrchní straně, plný plamen- 71 - Tabulka pečení – skopové maso Druh Tloušťka Stupeň propečení Čas Čas opékání a indikace Jehněčí žebírka 40mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 20min 2h 10min

90 sekund na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 50mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 35min 2h 35min 3h 30min 90 sekund na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 60mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 45min 2h 50min

90 sekund na vrchní straně, plný plamen 3 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen Jehněčí hřbet 60mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 45min 2h 50min

90 sekund z každé strany, plný plamen 3 minuty z każdej strony, téměř plný plamen 70mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené

4h 40min 90 sekund z každé strany, plný plamen 3 minuty z každé strany, téměř plný plamen 80mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 2h 20min 3h 30min 5h 40min 2 minuty sekund z každé strany, plný plamen 4 minuty z každé strany, téměř plný plamen Jehněčí kýta bez kosti Gigot 60mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 45min 2h 50min

4 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně, střední plamen 70mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené

4h 40min 4 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně, střední plamen 80mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 2h 20min 1h 10min 5h 40min 4 minuty na vrchní straně, téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně, střední plamen Jehněčí kotlety 10mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 35min 1h 10min

60 sekund z každé strany, plný plamen 60 sekund z každé strany, plný plamen 90 sekund z každé strany, plný plamen 20mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 50min 1h 30min 2h 30min 60 sekund z každé strany, plný plamen 60 sekund z každé strany, plný plamen 90 sekund z každé strany, plný plamen- 72 - Tabulka vaření - vejce Velikost Hmotnost Čas Velmi velké 73 g a větší 2h 20min 2h 30min 3h 10min Velké 63g <73g 2h 11min 2h 31min 3h 1min Średnie 53 g <63 g 2h 5min 2h 25min 2h 55min Malé 53 a méně

Druh potravin Dóza Přikrýt dózu? Nastavení teploty Čas v hodinách Rozmrazování borůvek Talíř ne 65 °C 1 hodina Rozmrazování zmrazené zeleniny Talíř ne 65 °C 1 hodina Kynutí těsta miska ano 45 °C 0,5 hodiny Výroba jogurtu Jogurtové sklenice s víčky ano 45 °C 6 hodin Rozpouštění čokolády miska ne 50 °C 1 hodina Olej pro infuzi Miska přikrytá potravinářskou fólií ano 75 °C 4 hodiny Voda pro infuzi Miska přikrytá potravinářskou fólií ano 65 °C 4 hodiny Sušená rajčata Plech s pečicím papírem ne 60 °C 20 hodin Sušená zelenina Talíř ne 60 °C 12 hodin Sušené, nakrájené ovoce Talíř ne 60 °C 12 hodin Sušené bylinky Talíř ne 70 °C 4 hodiny Suché pečivo na strouhanku Talíř ne 80 °C 4 hodiny Ryba kontovaná v oleji Plastová dóza vhodný pro použití v mikrovlnné troubě zakrytý a otevřený větrací otvor 50 °C V závislosti na teplotě, od 1 do 2 hod. Melba toasty z bílého chleba Talíř ne 80 °C 2 hodiny Pomalu vařený guláš Nádoba Pyrex ano 80 °C Od 1 do 12 hodin- 74 -

• Nebezpečí úrazu – k čištění tohoto zařízení nepoužívejte parní čisti- če. Pára by mohla proniknout do elektrických komponentů a způso- bit zkrat.

• Nebezpečí poškození – nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit povrch zařízení. K čištění zařízení používejte pouze přípravek na mytí nádobí.

• Po každém použití celé zařízení vyčistěte a otřete dosucha. Před čištěním nechte zařízení vychladnout na bezpečnou teplotu. Přední strana a vnitřek zařízení

• Ihned odstraňujte veškeré nečistoty. Jinak může být vyčištění ne- možné a může způsobit změnu nebo odbarvení povrchu.

• Všechny povrchy očistěte čistou houbou a roztokem horké vody se saponátem. Pak je osušte měkkým hadříkem. Můžete také použít čistý, vlhký hadřík z mikrovlákna bez čisticího přípravku.

• Všechny povrchy jsou náchylné na poškrábání. Škrábance na skle- něném povrchu mohou způsobit dokonce i popraskání.

• Styk s nevhodnými čisticími prostředky může změnit nebo odbarvit povrch. Čištění a údržba Abyste zabránili poškození zařízení, nepoužívejte:

• Čisticí prostředky obsahující sodík, amoniak, kyseliny nebo chloridy,

• Čisticí přípravky obsahující prostředky pro odstranění vodního ka- mene,

• Brusné čisticí prostředky, např. čisticí prášky a mléka,

• Čisticí prostředky na bázi rozpouštědel,

• Čisticí prostředky na nerezovou ocel,

• Čisticí prostředky pro myčky,

• Aerosolové prostředky pro trouby

• Mycí prostředky na sklo,

• Tvrdé, brusné houby a kartáče, např. drátěnky na nádobí,

• Špičaté kovové škrabky. Protiskluzová podložka

• Před čištěním vytáhněte ze zásuvky protiskluzovou podložku.

• Protiskluzovou podložku čistěte pouze ručně horkou vodou a malým množstvím saponátu; osušte hadříkem.

• Protiskluzovou podložku nedávejte zpět do zásuvky, dokud úplně nevyschne.

• Protiskluzovou podložku nemyjte v myčce a neperte v pračce.

• Protiskluzovou podložku nikdy nedávejte do trouby, aby vyschla.- 75 - ODSTRAŇOVÁNÍ NEJČASTĚJI SE

VYSKYTUJÍCÍCH PROBLÉMŮ

Pomocí těchto pokynů můžete odstranit drobné závady ve fungování zařízení, které mohou vznikat z nesprávné obsluhy, bez nutnosti kon- taktování servisu. Montáž a opravy elektrických zařízení mohou provádět pouze příslušně kvalikované osoby, v souladu s platnými místními a národními bezpeč- nostními předpisy. Opravy a provádění jiných prací osobami bez kvali- kace může být nebezpečné. Problém Možná příčina Řešení Zařízení se nenahřívá. Zařízení není správně připojeno a zapnuto v síťové zásuvce. Vložte zástrčku a zapněte přepínač v zásuvce. Aktivace síťové pojistky. Resetujte nouzový vypínač v pojistkové skříňce (minimální hodnota pojistky – viz typový štítek). Pokud se zařízení po resetování nouzového vypínače v pojistkové skříňce a jeho opětovném zapnutí nadále nezahřívá, kontaktujte kvalikovaného elektrikáře. Pokrmy nejsou dostatečně horké. Nebyla vybrána funkce udržování teploty jídel . Vyberte správnou funkci. Nastavená teplota je příliš nízká. Vyberte vyšší teplotu. Větrací otvory jsou zakryté. Ujistěte se, že vzduch může svobodně cirkulovat. Jídlo je příliš horké. Nebyla vybrána funkce udržování teploty jídel . Vyberte správnou funkci. Nastavená teplota je příliš vysoká. Vyberte nižší teplotu. Nádobí není dostatečně horké. Nebyla vybrána funkce ohřívání talířů a nádobí Vyberte vhodnou funkci Nastavená teplota je příliš nízká. Vyberte vyšší teplotu. Větrací otvory jsou zakryté. Ujistěte se, že vzduch může svobodně cirkulovat. Nádoba nebyla ohřívána dostatečně dlouho. Různé faktory mají vliv na to, jak dlouho se zahřívá nádobí (viz „Ohřívání nádobí“). Nádobí je příliš horké. Nebyla vybrána funkce ohřívání talířů a nádobí nebo šálků a sklenic. Vyberte správnou funkci. Nastavená teplota je příliš vysoká. Vyberte nižší teplotu. Při používání zásuvky je slyšet hluk. Hluk způsobuje ventilátor, který rovnoměrně rozvádí teplo v zásuvce. Pokud používáte funkce pro udržení teploty jídel a vaření při nízké teplotě, ventilátor funguje s přestávkami. Není to závada.- 76 -

• Před připojením zařízení k síťovému napětí se ujistěte, že údaje na typovém štítku (napětí a frekvence) odpovídají síťovému napětí, jinak se může zařízení poškodit. Budete-li mít pochybnosti, konzul- tujte s kvalikovaným elektrikářem.

• Po zabudování zařízení musí být zásuvka a spínač snadno dostupné.

• Ohřevnou zásuvku můžete zabudovat pouze se zařízeními, které výrobce uvedl jako vhodné pro tento účel. Výrobce nemůže zaručit bezporuchové fungování, pokud zařízení používáte se zařízeními jinými, než které výrobce uvedl jako vhodné.

• Při zabudování ohřevné zásuvky s jiným vhodným zařízením, na- montujte ohřevnou zásuvku nad dělicí policí v lince Ujistěte se, že skříňka může udržet jak její hmotnost, tak i hmotnost jiného zaříze- ní.

• Protože zařízení ze sady se nachází přímo nad ohřevnou zásuvkou, po jejím zabudování není třeba rozdělovací polici mezi těmito dvě- ma zařízeními.

• Zařízení zabudujte tak, aby byl vidět obsah zásuvky. Má to zabrá- nit popáleninám, které způsobí rozlití horkého jídla. Chcete-li úplně vytáhnou zásuvku, musíte mít dostatek místa

• Ohřevná zásuvka je nabízená ve dvou provedeních, které se liší otevíráním dvířek. Rozměry vestavby ohřevné zásuvky přičtěte k rozměrům zabudování zařízení v bloku, abyste získali vyžadované rozměry otvoru.

• Při zabudování zařízení v bloku, postupujte podle pokynů uvede- ných v návodu k obsluze a instalaci dodaném se zařízením ze sady.

• Všechny rozměry v tomto návodu jsou uvedeny v milimetrech. ZÁSTAVBA

1. Při kombinaci s pyrolytickou troubou je vyžadován větrací otvor

2. Rozměry zástavby s napájecím kabelem; kabel L = 1000 mm

• Zařízení se skleněnou přední stranou ** Zařízení s kovovou přední stranou UPOZORNĚNÍ:

• Maximální výkon kompaktních zařízení činí 3350W

• Napájecí kabel vyveďte pouze přes otvor ve spodní části skříňky, aby se nedotýkal zadní strany trouby.

• Obrázky výrobku a nábytku jsou umístěny na zadní straně tohoto návodu k obsluze.- 77 -- 78 -

SERVIS Záruka Záruční plnění podle záručního listu. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem. Výrobce zařízení doporučuje, aby všechny opravy a seřizova- cí činnosti prováděl tovární servis nebo autorizovaný servis výrobce. Opravy musí provádět pouze osoba s příslušnou kvalikací. Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní poža- davky níže uvedených evropských směrnic:

• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC

• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC

• směrnice ErP - 2009/125/EC

• Neponárajte pripojovací vodič ani zástrčku do vody.

• Udržujte vodič v bezpečné vzdialenosti od zohrie- vaných povrchov.

spustite funkciu ohrievania šálok a pohárov na teplotu 40 °C. Zo- brazí sa 40 °C.

4. Teplotu a trvanie uložte stlačením .

3. Zaznie jeden zvukový signál.

4. Keď sa skončí varenie, zvukový signál zaznie trikrát.

• Ostré kovové škrabáky. Protišmyková podložka

1. V spojení s pyrolytickou rúrou je potrebný náležitý vetrací otvor

• Zariadenia so skleným čelom ** Zariadenia s kovovým čelom- 100 - POZOR: