WS 241 600 E - Verwarmde lades en kasten AMICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Verwarmde lade en kast
Merk	Amica
Model	WS 241 600 E
Spanning	220-240 V
Frequentie	50/60 Hz
Vermogen	1000 W
Maximale belasting	25 kg
Temperatuurbereik	40 °C tot 80 °C (instelbaar in stappen van 5 °C)
Afmetingen (L x H x D)	595 x 141 x 541 mm
Belangrijkste functies	Warmhouden, opwarmen van servies en kopjes, garen op lage temperatuur
Timer	Ja, programmeerbaar tot 2 uur
Bedieningstype	Touchbediening (sensoren)
Materiaal	Roestvrij staal en glas
Reiniging en onderhoud	Reinigen met een spons en afwasmiddel, afnemen met een zachte doek. Geen stoomreiniger gebruiken
Veiligheid	Contactschakelaar die de verwarming uitschakelt wanneer de lade geopend is
Inbegrepen accessoires	Antislipmat
Inbouw	Ja, apparaat ontworpen om ingebouwd te worden
Stille sluiting	Ja, stil automatisch sluitmechanisme

Veelgestelde vragen - WS 241 600 E AMICA

Hoe gebruik ik de warmhoudfunctie?

Plaats het warme voedsel in de lade, dek het af, selecteer de functie warmhouden met het aanraakpaneel, stel vervolgens de temperatuur in (bijvoorbeeld 80 °C voor de meeste gerechten). Sluit de lade en het apparaat verwarmt automatisch. De ventilator verspreidt de warmte gelijkmatig.

Welke temperatuur wordt aanbevolen om borden te verwarmen?

Gebruik de functie opwarmen van borden en schalen om borden te verwarmen. De aanbevolen temperatuur is 60 °C tot 70 °C. Plaats schoon en droog servies in de lade, sluit deze en laat ongeveer 15 tot 30 minuten verwarmen.

Kan ik vlees garen in de warmhoudlade?

Ja, de lade is geschikt voor garen op lage temperatuur (tot 70 °C kerntemperatuur). Ideaal voor grote stukken mals vlees (rund, varken, gevogelte). Braad het vlees eerst in een pan, plaats het dan in de lade met vershoudfolie en stel de temperatuur en duur in volgens de tabel in de handleiding.

Hoe reinig ik het apparaat?

Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt. Verwijder de antislipmat. Reinig alle oppervlakken met een schone spons en warm water met afwasmiddel. Droog af met een zachte doek. Gebruik geen stoomreiniger, schurende producten of harde sponzen. De antislipmat alleen met de hand reinigen.

Wat te doen als het apparaat niet verwarmt?

Controleer of het apparaat goed is aangesloten en of de hoofdzekering niet is doorgeslagen. Als het probleem aanhoudt, reset dan de aardlekschakelaar. Zorg ervoor dat u de juiste functie hebt geselecteerd. Als het apparaat nog steeds niet verwarmt, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien.

Kan ik plastic bakjes gebruiken in de lade?

Nee, plastic of aluminium bakjes kunnen smelten of vlam vatten. Gebruik alleen hittebestendig servies: glas, porselein of Pyrex-schalen.

Wat is de maximale capaciteit van de lade?

De maximale belasting van de lade is 25 kg. De lade kan bijvoorbeeld 6 grote borden, 6 soepborden, 6 dessertborden, een ovale schaal en twee kommen bevatten. Overbelast de lade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen.

De lade maakt geluid tijdens gebruik, is dat normaal?

Ja, het geluid komt van de ventilator die zorgt voor een gelijkmatige warmteverdeling. In de warmhoud- of lage-temperatuurstand werkt de ventilator in cycli. Dit duidt niet op een storing.

Hoe installeer ik de warmhoudlade?

De installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Het apparaat moet worden ingebouwd in een kast. Houd u aan de inbouwafmetingen (595 x 141 x 541 mm). Het netsnoer moet door de onderste opening van de kast worden geleid. Zorg ervoor dat het stopcontact na installatie bereikbaar is.

Hoe stel ik de timer in?

Selecteer in de standby-modus de gewenste functie, raak vervolgens de toets voor tijdsinstelling (klok) aan. Stel de duur in met de toetsen + en -. Bevestig met de starttoets. De maximale duur is 2 uur. Er klinkt een geluidssignaal aan het einde.

GEBRUIKSAANWIJZING WS 241 600 E AMICA

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK 126

TOEPASSING

129

UITPAKKEN

131

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR 131

Vanaf vandaag zijn de dagelijkse klusjes eenvoudiger dan ooit tevoren. Het apparaat Aimeen combinatie van uitzonderlijk bedieningsgemak en perfecte effectiviteit. Na het lezen van de gebruiksaanwijzing kent de bediening voor u geen geheimen meer.

leder apparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in- pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit.

Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt. Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen beschermt u tegen onjuist gebruik. Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft.

Volg de gebruiksaanwijzing nauwkeurig op om ongevallen te voorkomen.

Hoogachtend

Amica

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK

• Gebruik de afzuigkap pas nadat u deze handleiding hebt doorgelezen.
• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huis-houdelijk gebruik.
• De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die het gebruik van het apparaat niet beïnvloeden.
• De producent is niet aansprakelijk voor eventuele schade of brand die is ontstaan door het apparaat die het resultaat is van het niet in acht nemen van de aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing.
• Zorg ervoor dat het apparaat makkelijk losge-koppeld kan worden van het elektriciteitsnetwerk door de stekker uit het stopcontact te trekken of de dipoolschakelaar uit te schakelen.
• Zorg ervoor dat u het apparaat niet door kinderen zonder toezicht kan worden gebruikt.
• Controleer of de spanning die staat aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de parameters van het elektriciteitsnet op de plaats van aansluiting.
• Voorafgaand aan de montage de voedingskabel uitrollen en rechttrekken.
• Het verpakkingsmateriaal (polyethyleenzakjes, stukken polystyreen etc.) bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden.
• Het niet volgens deze instructie aandraaien van de schroeven en bevestigingselementen kan levensbedreigend zijn en gevaar opleveren voor de gezondheid.
• WAARSCHUWING: Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden tijdens het gebruikheet. Vermijd contact met hete onderdelen. Kin-

deren jonger dan 8 jaar dienen op afstand te blijven van het apparaat, tenzij ze onder toezicht staan van een volwassene;

• Attentie! Indien de vaste voedingskabel beschadigd raakt, dient deze bij de producent of een gespecialiseerde reparateur vervangen te worden of door een bevoegde persoon om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is geschikt gebruik thuis of in objecten als: personeelskeuken; in winkels, kantoren en andere werkplekken, gebruik door gasten van hotels, motels en andere accommodatie, in agrarische woongebouwen, accommodatieobjecten;
• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met lichamelijke of geestelijke beperkingen of personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat, tenzij dit gebruik plaatsvindt onder toezicht of overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van het apparaat, door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen.
• Dompel het snoer of de stekker niet onder in water.
• Houd de snoeren op afstand van verwarmde oppervlakken.
• Laat het snoer niet over de tafelrand of aanrecht hangen.
• Indien het apparaat niet rein wordt gehouden, kan het oppervlak langzaam kapot gaan, waardoor de levensduur van het apparaat verkort. Dit kan ook leiden tot gevaarlijke situaties.
• Het apparaat is niet geschikt om te worden bediend met een externe klok of een afzonderlijk op afstand bestuurd besturingssysteem.
• Het oppervlak van de inbouwkast kan verhit ra- ken.
  • Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat

niet schoonmaken of onderhouden.

• Het apparaat warmt op tijdens het gebruik en blijft lang heet nadat het is uitgeschakeld. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat totdat het is afgekoeld en er geen gevaar meer is voor verbranding.
• Een beschadigd apparaat kan gevaarlijk zijn. Controleer het apparaat voor de installatie op zichtbare sporen van schade. Het is verboden om een beschadigd apparaat te gebruiken.
• De elektrische veiligheid van dit apparaat kan alleen worden gegarandeerd als het op de juiste wijze is geaard. Het is van het grootste belang om aan deze basisveiligheidseis te voldoen en de aarding regelmatig te testen. In geval van twijfel moet een gekwalificeerde elektricien uw elektrische installatie controleren.
• Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet met behulp van een meervoudige stekkerdoos of verlengsnoer. Zij kunnen de vereiste veiligheid van het apparaat (bijv. gevaar voor oververhitting) niet garanderen.
• Om veiligheidsredenen mag het apparaat alleen worden gebruikt als het is ingebouwd. Het apparaat mag niet mobiel worden gebruikt (bijv. op een schip).
• Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet het apparaat zijn losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Zorg ervoor dat de voeding niet is aangesloten op het apparaat voordat het is geïnstalleerd of voordat alle onderhouds- of reparatiewerkzaamheden zijn uitgevoerd.
• Op plaatsen die bloot kunnen staan aan plagen, moet u letten op kakkerlakken of ander ongedierte. Zorg er met name voor dat u het apparaat doorlopend onderhoudt en de directe omgeving ervan schoonhoudt. Schade die wordt veroorzaakt door kakkerlakken of ander ongedierte valt

niet onder de garantie.

• U mag de voedingskabel uitsluitend door de opening aan de onderkant van de kast leiden om te voorkomen dat hij in contact komt met achterwand van de oven.
• Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonma- ken van dit apparaat. De stoom kan in de elektri- sche componenten terechtkomen en kortsluiting veroorzaken.
• Dompel het apparaat bij het schoonmaken niet onder in water of een andere vloeistof.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik buitens-huis.

TOEPASSING

• DE LADE IS ONTWORPEN VOOR HET WARMHOU-DEN VAN HEET VOEDSEL EN NIET VOOR HET OP-WARMEN VAN VOEDSEL. CONTROLEER OF HET VOEDSEL DAT IN LADE WORDT GEZET ECHT HEET IS.
• De hete lade of het hete vaatwerk kunnen brandwonden veroorzaken. Bescherm uw handen met hittebestendige handgrepen of handschoenen tijdens het gebruik van het apparaat. Laat ze niet nat of vochtig worden, omdat dit een snellere warmteoverdracht door het materiaal veroorzaakt en het risico op brandwonden verhoogt.
• Bewaar geen plastic containers of brandbare voorwerpen in de warmhoudlade. Ze kunnen smelten of ontbranden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, zodat er brand kan ontstaan.

• Door de warmte die wordt uitgestraald, kunnen voorwerpen die in de buurt van het apparaat zijn neergezet in brand vliegen. Gebruik het apparaat niet om ruimten te verwarmen.

• Vervang de antislipmat die is meegeleverd met het apparaat nooit door keukenpapier of vergelijkbaar materiaal.

• Overbelasting van de lade of erop zitten en leu-nen veroorzaakt schade aan de telescoopgeleiders. De telescoopgeleiders kunnen een belasting van maximaal 25 kg dragen.
• Verhit geen gesloten blikken of potjes in de lade. De druk in het blikje of potje neemt toe, waardoor het kan exploderen. Dit kan verwondingen, brandwonden en schade veroorzaken.
• Na het inschakelen van het apparaat warmt de onderkant van de lade op. Let op dat u de bodem niet aanraakt als de lade open staat.
• Gebruik geen plastic of aluminium containers. Dit materiaal smelt bij hoge temperaturen en kan verbranden. Gebruik alleen hittebestendig glaswerk, porselein, enz.
• Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van een geladen lade. Mors geen vloeistoffen die door de ventilatieopeningen kunnen lopen. Dit leiden tot kortsluiting in het apparaat.
• Bacteriën kunnen zich ontwikkelen in voedsel als de temperatuur te laag is. Zorg ervoor dat de temperatuur hoog genoeg is ingesteld om het voedsel warm te houden.

UITPAKKEN

Het apparaat is beveiligd tegen transportschade. Na het uitpakken moet het verpakkingsmateriaal zo verwerkt worden dat er geen risico voor het milieu ontstaat.

Al het materiaal dat voor de verpakking is gebruikt is milieuvriendelijk, het kan voor 100% hergebruikt worden en het is gelabeld met het bijbehørende symbool.

Attentie! Het verpakkingsmateriaal (polyethyleenzakjes, stukken polystyreen etc.) bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR

Dit product is overeenkomstig met de Europese richtlijn 2012/19/EG. Dit merkteken informeert dat dit apparaat na afloop van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden.

Dé gebruiker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur. De inzamelende instanties, waaronder lokale inzamelpunten, winkels en gemeentelijke instanties vormen een geschikt systeem voor de inzameling van deze apparatuur.

De' juiste behandeling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en de natuurlijke omgeving en voortkomen uit de aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen en verkeerde opslag en verwerking van dergelijke apparatuur.

Voedingsspanning: 220-240V

Frequentie: 50/60Hz

Vermogen: 1000W

VOOR HET EERSTE GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Voor het eerste gebruik van het apparaat

De displaytest wordt uitgevoerd gedurende 10 seconden nadat het apparaat is geïnstalleerd en na een stroomonderbreking. Tegelijkertijd schakelt de ventilator in. Het apparaat kan gedurende deze tijd niet worden gebruikt.

Eerste reiniging en verwarming

Verwijder de beschermfolie en de etiketten.

Verwijder de antislipmat en indien nodig het rekje uit de lade; maak schoon met een sponsje, warm water en een beetje afwasmiddel.

Droog af met een zacht doekje.

Veeg het apparaat van binnen en buiten schoon met een vochtig doekje en droog het vervolgens af met een zacht doekje.

Plaats de antislipmat en het rekje (indien meegeleverd) in de lade.

Verwarm vervolgens de lege lade gedurende minstens twee uur. Schakel het apparaat in door de tiptoets ▷aan te raken.

Raak de tiptoets 🚫meerdere malen aan totdat de led gaat branden. Raak de tiptoets 🔊meerdere malen aan totdat de led aan de rechte kant gaat branden.

Raak de tiptoets ①meerdere malen aan totdat 2h gaat branden. Sluit de lade.

De warmhoudlade is uitgerust met een zelfsluitend mechanisme met stille sluiting. De lade heeft ook een contactschakelaar die ervoor zorgt dat het verwarmingselement en de ventilator in het apparaat alleen werken als de lade gesloten is.

De metalen elementen hebben een beschermende coating die bij de eerste verhitting een lichte geur afgeeft. De geur en eventuele dampen zullen na korte tijd verdwijnen en wijzen niet op een defecte verbinding in het apparaat. Zorg ervoor dat bij de eerste verwarming van het apparaat de keuken goed is geventileerd.

Voor apparaten zonder handgreep: Druk op het midden van de lade om hem te openen of te sluiten. Bij het openen springt de lade iets naar buiten. U kunt hem er vervolgens uittrekken door hem naar u toe te trekken.

BEDIENINGSPANEEEL

Voor het verwarmen van kopjes en glazen

Annuleerknop

Voor het verwarmen van borden en gerechten

Startknop

Voor het warmhouden van gerechten

U kunt het apparaat gebruiken om voedsel warm te houden en tegelijkertijd borden en vaatwerk te verwarmen. Het voedsel moet goed worden afgedekt en het vaatwerk moet na afloop worden gedroogd.

Voor het instellen van de temperatuur

Voor het instellen van de tijdsduur

Wees voorzichtig. Met behulp van deze functie zal het opwarmen van borden en vaatwerk langer duren, maar ze kunnen dan wel zeer heet worden.

Voor aanpassing van de temperatuur en de tijd

BEDIENING

Instellen van de functies

1. Druk in de stand-bymodus op en start de verwarming van kopjes en glazen bij 40°C, 40°C wordt weergegeven.
2. Met de tiptoetsen ten stelt u de temperatuur in
3. Raak de tiptoets aan en vervolgens de tiptoets of om-de warmhoudtijd in te stellen.
4. Raak de tiptoets aan om de temperatuur en tijd op te slaan.
5. Sluit de deur. U hoort een geluidssignaal. Het apparaat begint te werken.

Opgelet:

• Bij het instellen van parameters kunt u op andere functietoetsen drukken en daarmee de functies en wijzigen.
• Voordat u de deur sluit, kunt u aanraken om de instelling te annuleren. Het apparaat keert terug naar de stand-bymodus.
• Open tijdens het gebruik de deur om de parameters aan te passen. Raak tof aan om de temperatuur aan te passen. Om gewenste parameter te wijzigen, raakt u de knop of aan. Om de instelling op te slaan, raakt u aan.
• Nadat u de instellingen zoals hierboven hebt opgeslagen, kunt u aanraken om naar de stand-bymodus te gaan of de deur sluiten om het apparaat te starten.

Technische gegevens

1. Open de deur na het aansluiten van het apparaat. U hoort een geluidssignaal en het apparaat gaat naar de stand-bymodus. Op het display verschijnt "0".
2. Als u tijdens het instellen van de actuele tijd gedurende 3 minuten geen enkele knop aanraakt, keert de oven automatisch terug naar de stand-bymodus.
3. Het geluidssignaal klinkt eenmaal.
4. Het geluidssignaal klinkt driemaal om te signaleren dat het koken is afgelopen.

Temperatuur instellen

Elke functie heeft zijn eigen temperatuurbereik. De in de fabriek ingestelde aanbevolen temperaturen zijn vetgedrukt. U kunt de temperatuur wijzigen in stappen van 5°. De laatst geselecteerde temperatuur wordt automatisch gestart wanneer u de lade de volgende keer inschakelt, en wordt weergegeven op het display.

Temperatuur °C*
40 60	60
45 65	65
50 70	70
55 75	75
60 80	80

* Geschatte temperatuurwaarden, gemeten in het midden van een lege lade

Capaciteit

De hoeveelheid vaatwerk die u kunt plaatsen hangt grotendeels af van de grootte en het gewicht van het vaatwerk. Overlaad de lade niet. Het maximale laadvermogen van de lade is 25 kg. Als de lade maximaal is beladen, moet u hem nog enigszins kunnen openen of sluiten.

De hier getoonde voorbeelden zijn slechts een suggestie.

Verwarming servies:

6 platte borden φ26 cm

6 diepe borden φ23 cm

6 dessertborden φ19 cm

1 ovalen schotel φ32 cm

1 gemiddelde schaal φ16 cm

1 kleine schaal φ13 cm

WARMHOUDEN

Instellingen

Gerecht Container bedekken?		Temperatuur voor de instelling
Steak (rare) ja 65
Braadstuk/overschotel ja 80
Gebraden vlees ja 75
Casserole ja 80
Vissticks nee 80
Vlees in saus	ja 80
Groenten in saus	ja 80
Goulash	ja 80
Aardappelpuree	ja 75
Maaltijd op een bord	ja 80
Gebakken aardappelen/nieuwe aardappelen	ja 75
Schnitzels	nee 80
Pannenkoeken/aardappelkoekjes	nee 80
Pizza	nee 80
Gekookte aardappelen	ja 80
Saus	ja 80
Strudel	nee 80
Opwarmen van brood	nee 65
Opwarmen van bolletjes	nee 65

* Afhankelijk van het model
* Containers afhankelijk van de hoeveelheid, soort voedsel of recepttype

BAKKEN BIJ LAGE TEMPERATUREN

Wat is het?

Dit is een bakproces waarbij de baktemperatuur dicht bij de gewenste eindtemperatuur van het gerecht ligt. Bij traditioneel bakken is de bak-temperatuur altijd hoger dan de gewenste temperatuur van het bereide voedsel. Vleesbereiding bij lage temperatuur berust op het gedurende lange tijd bakken van vlees bij lage temperatuur. Bij deze methode verliest vlees minder sappen (minder afbraak van deeltjes), behoudt het zijn organoleptische kenmerken (vitaminen, eiwitten) en versheid, smaak en sappigheid.

Deze bakmethode is met name geschikt voor grote en delicate porties vlees.

Voor de nauwkeurigheid raden we aan een gepatenteerde voedselther- mometer te gebruiken om de kerntemperatuur van het voedsel te controleren.

Kerntemperatuur van het gerecht

In de warmhoudlade kunt u voedsel bereiden tot een kerntemperatuur van maximaal 70°C. Vlees dat een kerntemperatuur nodig heeft die hoger is dan 70°C, is niet geschikt om in de warmhoudlade te bakken.

Een temperatuurmeting in de kern van het gerecht geeft informatie over de mate van gaarheid in de kern van het stuk vlees. Hoe lager de kerntemperatuur van het gerecht, hoe minder gaar het vlees in de kern is:

45-50°C = matig gaar

55-60°C = gemiddeld gaar

65^ = goed gaar

Hoe te gebruiken

1. Verwarm de warmhoudlade gedurende 15 minuten voor tot 70°C.
2. Bedek het vlees zorgvuldig met vershoudfolie.
3. De baktijd is afhankelijk van de portiegrootte
4. Plaats het afgedekte vlees op een bord en gebruik de klok om de tijd te berekenen.
5. Breng het vlees op smaak (zie tabel)

Baktabel - rundvlees en kalfsvlees

Soort Dikte		Mate van gaarheid	Tijd Baktijd	en aanwijzingen
Hele filet	50mm	Matig gaar GemiddeldgaarGoed gaar	1 h 35 min2 h 35 min3 h 30 min	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, vol brandervermogen
	60mm	Matig gaar GemiddeldgaarGoed gaar	1 h 45 min2h 50min4h	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
	70mm	Matig gaar GemiddeldgaarGoed gaar	2 h3 h4 h 40 min	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
Runder-haasEntrecoteBiefstukmet boutBiefstuk	20mm	Matig gaar GemiddeldgaarGoed gaar	50min1 h 30 min2 h	90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
				3 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
	30mm	Matig gaar GemiddeldgaarGoed gaar	1 h 5 min1 h 50 min2 h 20 min	90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
				3 minuten aan elke kant, bijna vol brandervermogen
	40mm	Matig gaar GemiddeldgaarGoed gaar	1 h 20 min2 h 10 min3 h	2 minuten aan elke kant, vol brandervermogen
				4 minuten aan elke kant, bijna vol brandervermogen
Biefstukvan dehaasRunderge-braad	60mm	Matig gaar GemiddeldgaarGoed gaar	1 h 45 min2 h 50 min4 h	4 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
				6 minuten aan de buitenkant, gemiddeld brandervermogen
	70mm	Matig gaar GemiddeldgaarGoed gaar	2 h3 h4 h 40 min	4 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
				6 minuten aan de buitenkant, gemiddeld brandervermogen
	80mm	Matig gaar GemiddeldgaarGoed gaar	2 h 20 min3 h 30 min5 h 40 min	4 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
				6 minuten aan de buitenkant, gemiddeld brandervermogen

Baktabel - varkensvlees

Soort Dikte		Mate van gaarheid	Tijd Baktijd	en aanwijzingen
Hele filet	40mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	2 h 20 min3 h 10 min	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
	50mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	2 h 35 min3 h 25 min	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
	60mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	3 h4 h 5 min	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
Ham zonder bout Rollades Varkensgebraad Hele var-kenslende	30mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	1 h 50 min2 h 40 min	2 minuten aan de buitenkant, hoog brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
	40mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	2 h 20 min3 h 10 min	2 minuten aan de buitenkant, hoog brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
	50mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	2 h 35 min3 h 25 min	4 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
				6 minuten aan de buitenkant, gemiddeld brandervermogen
	60mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	3 h4 h 5 min	4 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
				6 minuten aan de buitenkant, gemiddeld brandervermogen
	70mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	3 h 20 min4 h 45 min	4 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
				6 minuten aan de buitenkant, gemiddeld brandervermogen
	80mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	3 h 40 min5 h 30 min	4 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
				6 minuten aan de buitenkant, gemiddeld brandervermogen
Varkens-karbonades	10mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	1 h 10 min1 h 30 min	60 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
				2 minuten aan elke kant, vol brandervermogen
	20mm	Gemiddeld gaar Goed gaar	1 h 10 min2 h 10 min	90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
				3 minuten aan elke kant, hoog brandervermogen

Soort Dikte		Mate van gaarheid	Tijd Baktijd	en aanwijzingen
Kipfilet	25mm	Gemiddeldgaar	1 h 30 min	60 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
		Goed gaar 2 h		90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
	35mm	Gemiddeldgaar	1 h 45 min	60 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
		Goed gaar 2 h	20 min	90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
Eendeborst-filet (Magret)	35mm	Matig gaar 1 h		4 minuten aan de huidkant, bijna vol brandervermogen
		Gemiddeldgaar	1 h 30 min	4 minuten aan de huidkant, bijna vol brandervermogen
		Goed gaar 2 h		4 minuten aan de huidkant, bijna vol brandervermogen
	40min	Matig gaar 1 h	45 min	4 minuten aan de huidkant, bijna vol brandervermogen
		Gemiddeldgaar	2 h 20 min	4 minuten aan de huidkant, bijna vol brandervermogen
		Goed gaar 3 h		4 minuten aan de huidkant, bijna vol brandervermogen
Kalkoenfilet	40mm	Gemiddeldgaar	3 h	90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
		Goed gaar 4 h		3 minuten aan elke kant, hoog brandervermogen
	50mm	Gemiddeldgaar	3 h 50 min	90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
		Goed gaar 5h		3 minuten aan elke kant, hoog brandervermogen
Leverme-daillons (Eenden- of ganzenle-ver)	10mm	Gemiddeldgaar	30min	60 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
	20mm	Gemiddeldgaar	40min	60 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
	30mm	Gemiddeldgaar	50min	60 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
Hele lever (Eenden- of ganzenle-ver)	35mm	Gemiddeldgaar	48min	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
	45mm	Gemiddeldgaar	1 h	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
	55mm	Gemiddeldgaar	1 h 15 min	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen

Baktabel - lamsvlees

Soort Dikte		Mate van gaarheid	Tijd Baktijd	en aanwijzingen
Lamsribben	40mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	1 h 20 min2 h 10 min3 h	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
	50mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	1 h 35 min2h 35min3h 30 min	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
	60mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	1 h 45 min2 h 50 min4 h	90 seconden aan de buitenkant, vol brandervermogen
				3 min aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
Lamszadel	60mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	1 h 45 min2 h 50 min4 h	90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
				3 minuten aan elke kant, bijna vol brandervermogen
	70mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	2 h3 h4 h 40 min	90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
				3 minuten aan elke kant, bijna vol brandervermogen
	80mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	2 h 20 min3 h 30 min5 h 40 min	2 minuten aan elke kant, vol brandervermogen
				4 minuten aan elke kant, bijna vol brandervermogen
Lamsbout zonder bout Gigot	60mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	1 h 45 min2 h 50 min4 h	4 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
				6 minuten aan de buitenkant, gemiddeld brandervermogen
	70mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	2 h3 h4 h 40 min	4 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
				6 minuten aan de buitenkant, gemiddeld brandervermogen
	80mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	2 h 20 min1 h 10 min5 h 40 min	4 minuten aan de buitenkant, bijna vol brandervermogen
				6 minuten aan de buitenkant, gemiddeld brandervermogen
Lamskote-letten	10mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	35min1 h 10 min2 h	60 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
				60 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
				90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
	20mm	Matig gaarGemiddeld gaarGoed gaar	50min1 h 30 min2 h 30 min	60 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
				60 seconden aan elke kant, vol brandervermogen
				90 seconden aan elke kant, vol brandervermogen

Baktabel - eieren

Maat Gewicht Tijd
Zeer groot 73 g en groter		2 h 20 min
		2 h 30 min
		3 h 10 min
Groot 63 g <73 g		2 h 11 min
		2 h 31 min
		3 h 1 min
Normaal 53 g/63 g		2 h 5 min
		2 h 25 min
		2 h 55 min
Klein 53 en kleiner		2 h
		2 h 20 min
		2 h 50 min

ANDERE TOEPASSINGEN

Soort voedingsmiddel	Container	Container bedekken?	Instelling temperatuur	Tijd in uren
Ontdooien van bosbessen	Bord nee 65°C 1	uur
Ontdooien van diepgevroren groenten	Bord nee 65°C 1	uur
Deegrijzen schaal	ja 45°C 0,5 uur
Het maken van yoghurt	Yoghurtpotjes met dekseltjes	ja 45°C 6 uur
Smelten van chocolade	schaal nee 50°C	1 uur
Olie voor infusie	Kom bedekt met vershoudfolie	ja 75°C 4 uur
Water voor infusie	Kom bedekt met vershoudfolie	ja 65°C 4 uur
Gedroogde tomaten	Bakplaat bedekt met bakpapier	nee 60°C 20 uur
Gedroogde groenten	Bord nee 60°C 12	uur
Gedroogde, gesneden vruchten	Bord nee 60°C 12	uur
Gedroogde kruiden	Bord nee 70°C 4	uur
Gedroogd brood voor paneermeel	Bord nee 80°C 4	uur
Gekonfijte vis in olie	Plastic container die geschikt is voor gebruik in de magnetron	bedekt en met ventilatieopening	50°C	Afhankelijk van de grootte, van 1 tot 2 uur.
Melbatoast van witbrood	Bord nee 80°C 2	uur
Langzaam gekookte stoofschotel	Pyrex-schaal ja	80°C van 1 tot 12	uur

REINIGING EN ONDERHOUD

• Gevaar voor letsel - gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken van dit apparaat. De stoom kan in de elektrische componenten terechtkomen en kortsluiting veroorzaken.
• Gevaar voor beschadiging - ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen. Gebruik alleen een huishoudelijk afwasmiddel om het apparaat schoon te maken.
• Maak het hele apparaat na elk gebruik schoon en wrijf het droog. Laat het apparaat afkoelen tot een veilige temperatuur voordat u het gaat schoonmaken.

Front en interieur van het apparaat

• Verwijder onmiddellijk alle verontreinigingen. Anders krijgt u het niet altijd schoon en kunnen ze verandering of verkleuring van het oppervlak veroorzaken.
• Reinig alle oppervlakken met een schone spons en een oplossing van heet water en afwasmiddel. Droog vervolgens met een zacht doekje. U kunt ook een schone, vochtige microvezeldoek zonder reinigingsmiddel gebruiken.
• Alle oppervlakken zijn gevoelig voor krassen. Krassen op glasoppervlakken kunnen zelfs barsten veroorzaken.
• Contact met ongeschikte reinigingsmiddelen kan verandering of verkleuring van de oppervlakken veroorzaken.

Reiniging en onderhoud

Om beschadiging van het oppervlak van het apparaat te voorkomen, mag u het volgende niet gebruiken:

• Reinigingsmiddelen die soda, ammoniak, zuren of chloriden bevatten;
• Reinigingsmiddelen die ontkalkingsmiddelen bevatten;
• Schurende reinigingsmiddelen, zoals poeders en reinigingsmelk;
• Reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen;
• Reinigingsmiddelen voor roestvrijstaal;
• Reinigingsmiddel voor vaatwasmachines;
• Spuitbussen voor ovens;
• Glasreinigers;
• Harde schurende sponsjes en borstels, bijvoorbeeld schuursponsjes voor de afwas;
• Scherpe metalen schrapers.

Antislipmat

• Verwijder de antislipmat uit de lade voordat u de lade gaat schoonmaken.
• Maak de antislipmat alleen schoon met de hand. Gebruik hiervoor heet water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel; afdrogen met een doekje.
• Plaats de antislipmat niet terug in de lade voordat hij volledig is opgedroogd.
• Was de antislipmat niet in de vaatwasser en niet in de wasmachine.
• Leg de antislipmat nooit in de oven om te drogen.

HET OPLOSSEN VAN DE MEEST VOORKOMENDE PRO- BLEMEN

Met behulp van deze tips verhelpt u kleine storingen in de werking van het apparaat die het gevolg kunnen zijn van onjuiste bediening, zonder dat u contact hoeft op te nemen met de service.

Installatie- en reparatiewerkzaamheden aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerde personen in overeenstemming met de geldende lokale en nationale veiligheidsvoorschriften. Het uitvoeren van reparaties en andere werkzaamheden door ongeschoolde personen kan gevaarlijk zijn.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat warmt niet op.	Het apparaat is niet correct aangesloten op een stopcontact of niet ingeschakeld.	Steek de stekker in het stopcontact en zet de schakelaar aan.
	De netzekering is geactiveerd.	Reset de noodstopschakelaar in de zekeringkast (minimale zekeringcapaciteit - zie typeplaatje).Als het apparaat na het resetten van de noodstopschakelaar in de zekeringkast en het herstarten van het apparaat nog steeds niet opwarmt, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien.
De gerechten zijn niet heet genoeg.	De warmthoudfunctie is niet geselecteerd.	Selecteer de juiste functie.
	De ingestelde temperatuur is te laag.	Kies een hogere temperatuur.
	De ventilatieopeningen zijn bedekt. Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren.
Het eten is te heet.	De warmthoudfunctie is niet geselecteerd.	Selecteer de juiste functie.
	De ingestelde temperatuur is te hoog.	Kies een lagere temperatuur.
Het vaatwerk is niet heet genoeg.	De verwarmingsfunctie voor borden en vaatwerk is niet geselecteerd.	Selecteer de juiste functie.
	De ingestelde temperatuur is te laag.	Kies een hogere temperatuur.
	De ventilatieopeningen zijn bedekt. Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren.
	Het vaatwerk is niet lang genoeg verwarmd.	Verschillende factoren zijn van invloed op de duur van het opwarmen van vaatwerk (zie "Opwarmen van vaatwerk").
Het vaatwerk is te heet.	De verwarmingsfunctie voor borden en vaatwerk of kopjes en glazen is niet geselecteerd.	Selecteer de juiste functie.
	De ingestelde temperatuur is te hoog.	Kies een lagere temperatuur.
Er is geluid te horen bij het gebruik van de lade.	Het geluid wordt veroorzaakt door de ventilator die de warmte gelijkmatig over de lade verdeelt. Bij het gebruik van de functies voor het warmhouden van voedsel en het koken op lage temperaturen, werkt de ventilator met tussenpozen.	Dit is geen storing.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

• Controleer voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet of de gegevens op het typeplaatje (voltage en frequentie) compatibel zijn met de netspanning, anders kan het apparaat beschadigd raken. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerd elektricien.
• Na het inbouwen moeten het stopcontact en de schakelaar gemakkelijk bereikbaar zijn.
• De warmhoudlade mag alleen worden ingebouwd in combinatie met apparaten die door de fabrikant zijn gespecificeerd als geschikt voor dit doel. De fabrikant kan geen probleemloze werking garanderen als het apparaat wordt gebruikt in combinatie met andere apparaten dan de apparaten die door de fabrikant als zodanig zijn gespecificeerd.
• Wanneer een warmhoudlade wordt geïnstalleerd in combinatie met een ander geschikt apparaat, moet de verwarmingslade boven de scheidingsplank in de behuizing worden gemonteerd. Zorg ervoor dat de kast zowel het gewicht van de lade als van de andere apparatuur kan dragen.
• Aangezien het apparaat uit de set direct boven de warmhoudlade wordt geplaatst, is het na inbouw niet nodig om een scheidings-plank tussen de twee apparaten te plaatsen.
• Het apparaat moet zodanig zijn gebouwd dat de inhoud van de lade zichtbaar is. Dit om brandwonden als gevolg van het morsen van heet voedsel te voorkomen. Er moet voldoende ruimte zijn om de lade volledig uit te trekken.
• De warmhoudlade is verkrijgbaar in twee versies die verschillen in deuropening. De inbouwafmetingen van de warmhoudlade moeten worden opgeteld bij de inbouwafmetingen van het apparaat uit een set om de vereiste afmetingen van de opening te bepalen.
• Bij de inbouw van het apparaat in een set is het noodzakelijk om de instructies uit de meegeleverde gebruiks- en installatiehandleiding op te volgen.
• Alle afmetingen in deze handleiding zijn aangegeven in millimeters.

INBOUW

1. In combinatie met een pyrolytische oven is een ventilatieopening vereist
2. Inbouwafmetingen inclusief netkabelaansluiting; Kabel L = 1000 mm

* Apparaten met een glazen front

** Apparaten met een metalen front

ATTENTIE:

• Het maximale vermogen van compacte apparaten bedraagt 3350 W
• U mag de voedingskabel uitsluitend door de opening aan de onder-

kant van de kast leiden om te voorkomen dat hij in contact komt met achterwand van de oven.

- Product- en meubeltekeningen staan op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing

GARANTIE, SERVICE

Garantie

De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs. De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product.

De producent van het apparaat raadt aan om alle reparaties en afstelwerkzaamheden uit te laten voeren door de fabrieksservice of de geautoriseerde service van de producent. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een persoon die hiervoor de juiste kwalificaties bezit.

Verklaring van de producent

Hierbij verklaart de producent, dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet:

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC
- Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EC
• Richtlijn 2009/125/EC
• Richtlijn RoHS 2011/65/EC

en over de certifi cering en de conformiteitsverklaring voor organen die toezicht op de markt houden beschikt.

Szanowny Kliencie