BKS 315400 - Pila Herkules - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stolní kotoučová pila
Značka	Herkules
Model	BKS 315400
Rozměry stolu	790 x 580 mm
Průměr kotouče	315 mm
Max. výška řezu	83 mm (0°) / 60 mm (45°)
Sklon kotouče	0° - 45° plynule
Napájení	400 V / 3 fáze / 50 Hz
Výkon	1800 W (S1) / 2200 W (S6 40%)
Otáčky naprázdno	2860 ot/min
Odvod prachu	∅ 100 mm
Hlavní funkce	Podélné řezy, příčné řezy (s dorazem), zakryté řezy, drážkování (s vhodnou ochranou)
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte jemným kartáčem nebo hadříkem. Nepoužívejte korozivní prostředky.
Bezpečnost	Ochranný kryt, rozpínací klín, tlačítko pro kusy < 120 mm, nouzové zastavení, ochrana proti opětovnému spuštění
Náhradní díly a opravitelnost	Objednávka podle typu, čísla artiklu, identifikačního čísla a čísla dílu. Záruka 5 let.
Obecné informace	Přibližná hmotnost: 35 kg. Hladina hluku: 95,2 dB(A) při zatížení, 83,5 dB(A) naprázdno.

Často kladené otázky - BKS 315400 Herkules

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte zařízení. Nastavte kotouč na maximální hloubku řezu, sejměte ochranný kryt a vložku stolu. Umístěte protipříruba a vyšroubujte šroub ve směru otáčení. Nasaďte nový kotouč v souladu se směrem otáčení a utáhněte.

Jak nastavit hloubku řezu?

Otáčejte ruční klikou (8): proti směru hodinových ručiček pro zvýšení hloubky, po směru pro snížení. Rozsah nastavení je 0 až 83 mm.

Jak používat rovnoběžný doraz?

Nasaďte rovnoběžný doraz (7) na pravou stranu kotouče. Zasuňte jej do držáku (17), nastavte požadovaný rozměr a upevněte pomocí excentrické páky (9). Pro tenké kusy použijte nízkou vodicí plochu.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a protiprachovou masku. Nenoste volný oděv. Používejte tlačítko pro kusy menší než 120 mm. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti.

Mohu touto pilou řezat kov?

Ne, tato pila je určena pouze pro dřevo a podobné materiály. Použití kotoučů na kov je zakázáno a nebezpečné.

Jak připojit vysavač?

Použijte vývod odsávání ∅ 100 mm (14). Upevněte pružnou hadici (13) na ochranný kryt a adaptér. Připojte průmyslový vysavač nebo vhodný odsávací systém.

Jak provést šikmý řez?

Povolte nastavovací a upevňovací šroub (28), nastavte požadovaný úhel (0° až 45°) na úhloměru (60), poté šroub opět utáhněte.

Co dělat, když se kotouč zasekne?

Okamžitě zastavte stroj a odpojte jej. Nikdy neodstraňujte zaseknuté kusy, dokud se kotouč otáčí. Po zastavení použijte nástroj k uvolnění kusu.

Jak udržovat stroj?

Pravidelně čistěte prach pomocí jemného kartáče nebo hadříku. Nepoužívejte korozivní prostředky. Zkontrolujte stav ochranného krytu a rozpínacího klínu.

Kde najít náhradní díly?

Kontaktujte svého prodejce nebo zákaznický servis. Připravte si typ zařízení, číslo artiklu a identifikační číslo. Záruka je 5 let.

NÁVOD K OBSLUZE BKS 315400 Herkules

1. Popis přístroje (obr. 1/2)

1 Stål pily

2 Ochrana pilového kotouče

3 Posuvná tyč

4 Pilový kotouč

5 Roztahovaci klin

6 Vložka stolu

7 Paralelní doraz

1. Buční klika

8 Nuční Kířka 9 Výstředníková páka

10 Přidavný stůl

1. Kombinace, vypínač-zástrčka

12 Imbusový šroub

13 Odsávací hadice

14 Přípojka pro odsávání Δ 100 mm

15 Podvozek

16 Rukojeti k pojižděni

17 Vedení pro paralelní doraz

18 Nohy

19 Upevnění pro vedení sani

20 Vedeni sani

21 Upevnění odsávací hadice

22 Upevnění koleček

23 Dorazová lišta

24 Vzpěra stolu

1. Gumové botky

2. Svěrací a stavěcí šroub

2. Rozsah dodávky

● Univerzální okružní pila

- Pilový kotouč osazený ostřími ze slinutých karbidů

● Posuvné saně

● Paralelni doraz

● Posuvná tvč

• Příclavný stůl

Nářadi

Podvozek

3. Použití podle účelu určení

Univerzální kotoučová pila slouži k podělnému a přičněmu rezání (pouze s přičným dorazem) dřeva všeho druhu, odpovídajíc velikosti stroje.

Kulatina všeho druhu nesmi být řezána. Stroj smí být používán pouze podle účelu svého určení.

Každě další toto překračující použití neodpovidá úcelu určení. Za z toho vyplyvající škody a zranění ručí provozovatel/obsluha a ne výrobce. Používat se smí pouze pro stroj vhodné pilové kotouče (tvrdokov nebo CV). Použití pilových kotoučů z vysoce výkonne rychlořezné oceli (HSS) a dělicich kotoučů všech druhů je zakázáno.

64

Součásti použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití.

Osoby, které stroj obsluhuji a udržuji, musi být s timto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích.

Kromě toho musi být co nejprisněji dodržovány platné bezpečnostní předpisy.

Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vzniklé škody.

I přes použiti podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující rizika;

- Dotyk pilového kotouče v nezakrytě oblasti řezání.

- Zásah do běžícího pilového kotouče (řezné úrazy).

- Zpětné vrhání obrobků a částí obrobků.

- Zlomení pilových kotoučů.

- Vymrštění chybných částí ze slinutých karbidů z pilového kotouče.

- Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu.

- Zdravi škodlivé emise dřevných prachů při použiti v uzavřených prostorech.

4. Důležité pokyny

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným použitim a také s bezpečnostními pokyny.

Bezpečnostní pokyny

• Varování: při použiti elektrického nářadí musi být dodržována základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučila rizika ohně, úderu elektrickým proudem a zranění osob.
• Než začnete s pilou pracovat a při práci s ni dbejte všech pokynů.
• Tyto bezpečnostní pokyny si dobře uložte.
• Chraňte se před úderem elektrickým proudem! Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými částmi.
• Nepouživané přístroje by měly být skladovány na suchém, uzamčeném místě a mimo dosah dětí.
• Udržujte nástroje ostré a čisté, abyste mohli bezpečněji a lépe pracovat.
  ● Pravidelně kontrolujte kabel nástroje a při

poškození jej nechejte opravit uznaným odborníkem.

• Pravidelně kontrolujte prodlužovaci kabely a nahrad’te je pokud jsou poškozeny.
• Na volném prostranstvi použivejte pouze pro to schválené, odpovídajíc označené prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, co děláte. Pracujte rozumné. Nepouživejte nástroj, pokud jste unaveni.
• Nepoužívejte nástroje, u kterých se vypínač nenechá za- a vypnout.
  ● Varování! Použití vložných nástrojů a jiného příslušenství může znamenat nebezpečí zranění.
• Při všech nastavovacích a údržbářských pracích vytáhněte sit'ovou zástrčku.
• Informujte o bezpečnostních pokynech všechny další osoby, které na strojí pracují.
• Nepouživejte pilu k řezáni palivového dřivi.
• Neprovádějte příčně řezy kulatiny.
• Pozor! Rotující pilový kotouč představuje nebezpečí pro ruce a prsty.
  ● Stroj je vybaven bezpečnostnim vypinačem (11) proti opětnému spuštění po poklesu napětí.
• Před uvedením do provozu překontrolujte, zda souhlasi napětí na typovém štitku přístroje s napětim sitě.
• Jestliže je potřeba prodlužovací kabel, presvědčte se, jestli jeho průřez dostačuje pro přikon proudu pily. Minimálni průřez 1,5 mm².
• Kabelový buben použivat pouze v odvinutém stavu.
  ● Pilu nenosit za sit'ový kabel.
• Překontrolujte sit'ový prívod. Nepouživejte vadná nebo poškozená napájeci vedení.
• Nepoužívejte kabel na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Nevystavujte pilu dešti a nepoužívejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
  ● Postarejte se o dobré osvětlení.
• Nepoužívejte pilu v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
• Noste vhodné pracovni oblečeni! Nenoste široké oblečeni a šperky, mohly by být zachyceny rotujícím pilovým kotoučem.
• Pří práci na volném prostranství je vhodná pevná neklouzavá obuv.
  ● V prípadě dlouhých vlasů noste vlasovou sit'ku.
  ● Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla.
• Obsluhující osoba musí být stará minimálně 18 let, učni min. 16 let a musí se strojem pracovat za dohledu dospělých.
• Nepouštět děti ke stroji připojenému na sit'.
• Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a povalujicích se dilů.
• Nepořádek na pracovišti může mít za následek

zraněni.

• Nenechejte jiné osoby, obzvlášť děti, dotýkat se stroje a sit'ového kabelu. Nepouštějte je do blizkosti pracoviště.
• Osoby pracujici se strojem nesmi být rozptylovány.
• Dbejte na směr otáčení motoru a pilového kotouče.
• Pilové kotouče (4) nesmi být v žádném připadě po vypnutí pohonu zabrzd'ovány postranním protitlakem.
  ● Použivejte pouze ostré a nezdeformované pilové kotouče (4) bez trhlin.
• Nesmi být použivány pilové kotouče (4) z vysoce výkonné rychlořezné ocele (HSS ocel).
• Na stroji smí být používány pouze takové nástroje, které odpovídají EN 847-1.
  ● Vadné pilové kotouče (4) musi byt okamžitě vyměněny.
• Nesmí být používány pilové kotouče, které neodpovídají parametrům udaným v tomto návodu k použiti.
  ● Pohyblivý kryt (2) nesmi být v otevřeném stavu zajištěn.
• Bezpečnostni zařizení (2,5) na stroji nesmi být demontována nebo vyřazena z provozu.
• Roztahovací klin (5) je důležité ochranné zařizení, které vede obrobek a zabraňuje uzavirání rezné spáry za pilovým kotoučem a zpětnému vrhání obrobku. Dbejte na silu roztahovacího klinu. Roztahovací klin nesmí být slabší než těleso pilového kotouče a ne silnější než širka jeho rezné spáry.
• Pri každém pracovním kroku musi být ochranný kryt (2) sklopen na obrobek.
• Při podělném řezání úzkých obrobků bezpodmínečně použivejte posuvnou tyč (3) (šířka menší než 120 mm).
• Neřežte obrobky, které jsou moc malé na to, abyste je mohli bezpečně držet v ruce.
• Pozor: nasazovací řezy nesmí být s touto pilou prováděny.
• Pracovni poloha vždy stranou pilového kotouče.
• Stroj nepřetěžovat tak, až by se zastavil.
  ● Tlačte obrobek vždy pevně proti pracovní desce (1).
• Dbejte na to, aby odriznuté kusy dřeva nebyly zachyceny a odmrštěny ozubeným věncem pilového kotouče.
• Nikdy neodstraňujte volné odštěpky dřeva, třisky nebo uváznuté kusy dřeva při běžicím pilovém kotoučí.
• K opravení poruch nebo odstranění uváznutých kusů dřeva stroj vypnout. - Vytáhnout sit'ovou zástrčku -
  ● Pří vytlučené řezné spáře vložku stolku (6)

CZ

obnovit. - Vytáhnout sit'ovou zástrčku -

• Přezbrojování, jako též nastavovací, měřicí a čistici práce provádět pouze při vypnutém motoru. - Vytáhnout sit'ovou zástrčku -
• Pred zapnutim prekontrolujte, zda jsou kliče a seřizovací nářadí odstraněny.
• Pri opuštění pracoviště vypnout motor a vytáhnout sit'ovou zástrčku.
• Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musi být po ukončené opravě nebo údržbě ihned znovu namontována.
• Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a údržbářské pokyny výrobce a také rozměry udané v technických datech.
• Je třeba dbát přislušných bezpečnostních předpisů a jiných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel.
• Dbát brožurek s informacemi oborových profesních organizaci (VBG 7j).
• Pří každé činnosti připojte zařízení na odsávání prachu.
• Pilu provozovat pouze s vhodným odsávacím zařizením nebo s běžným průmyslovým vysavačem, aby se zabránilo zraněním způsobeným vylétávajícími dřevnými odpac
• Univerzální kotoučová pila musí být připojena na 400 V zásuvku s ochranným kolíkern, s minimálním jištěním 10 A.
• Nepouživejte stroje se slabým výkonem pro těžké práce.
• Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určen!
• Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.
• Překontrolujte nástroj jestli nevykazuje eventuální poškození!
• Před dalšim použitim nástroje musi být ochranná zařízení nebo lehoe poškozené části pečlivě překontrolovány, jestli bezvadně a podle způsobu určení funguji.
• Překontrolujte, jestli pôhyblivé části bezvadně fungují a neváznou nebo jestli nejsou některé části poškozeny. Veškeré součásti musi byt správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zajištěn bezvadný provoz nástroje.
• Poškozená ochranná zařizení a části musí být odborně opraveny nebo vyměněny uznanou odbornou dílnou, pokud není v návodu k použití nic jiného uvedeno.
• Poškozené vypínače nechejte vyměnit servisní dílnou.
• Toto nářadi odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smi provádět pouze elektroodborník za použiti originálních náhradních dílů; v jiném případě

může dojit k úrazu uživatele.

• Dbejte na směr otáčení motoru a pilového kotouče. Použivat pouze pilové kotouče, jejichž nejvyšší připustná rychlost neni menší než maximální rychlost vřetena kotoučové pily a obrobku určeného křezání.
• Použivat pouze výrobcem doporucené pilové kotouce odpovídajici EN 847-1, s varovným pokynem, pri výmene pilového kotouce dbát na to, aby rezná šírka nebyla menší a základní tloušťka pilového kotouce vetší než tloušťka roztahovacího klinu.
• Pohyblivý kryt (2) nesmí být v otevřeném stavu zajištěn. Použivat horní ochranné zařízení pilového kotouče a správně ho nastavit.
• Opotřebovanou vložku stolu vyměnit.
  ● Pří podělném řezání úzkých obrobků bezpodmínečně použivejte posuvnou tyč (3) (šiřka menší než 120 mm). Posuvná tyč nebo držadlo pro posuvné dřevo by měly být při nepoužívání vždy skladovány u stroje.
• Pri každé činnosti připojte zařizení na odsávání prachu. Při řezání dřeva je třeba okružní pily připojit na zařizení na zachytávání prachu. Obsluhující osoba musi být informována o podminkách ovlivňujicích uvolňování prachu, např. druh opracovávaného materiálu (zachycení a zdroj), o významu lokálního odlučování a o správném nastavení krytů/vodicích plechů/vedení).
• Pokud je to nutné, nosit vhodnou osobní ochrannou výbavu. Tato může obsahovat:
• Ochranu sluchu na zabránění nebezpeči vzníku nedoslýchavosti.
• Ochranu dýchacích cest na zabránění vdechnutí nebezpečného prachu.
• Při manipulaci s pilovými kotouči a drsnými obrobky nosit rukavice. Pilové kotouče musi být vždy nošeny v praktickém balení.
• Obsluhující osoba musi být informována o podmínkách, které ovlivňují vývoj hluku (např. pilové kotouče, které byly konstruovány za účelem snížení hluku, péče o pilový kotouč a stroj).
• Chyby na strojí, včetně ochranných zařízení a pilového kotouče, musí být ihned, jakmile byly zjištěny, sděleny osobě odpovědně za bezpečnost.
• Při transportu stroje použivat pouze dopravní zařizení a nikdy nepouživat pro manipulaci a transport ochranná zařizení.
• Během transportu by měla být horní část pilového kotouče zakryta, například ochranným zařizením.
• Drážkování neprovádět bez namontovaného ochranného zařízení, jako např. tunelového

CZ

ochranného zařizení nad stolem pily.

- Okružní pily nesmí být používány na dělání zářezů (v obrobku ukončená drázka).

Pozor
Nebezpečí zranění!
Nezasahovat do běžícího pilového kotouče.

Nosit ochranu zraku

Nosit ochranu sluchu

Nosit ochranu proti prachu

Hodnoty emise hluku

Provoz Chod

naprázdno

Udané hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusi tim současně být také bezpečnými hodnotami na pracovístí. Přestože existuje korelace mezi emisními a imisními hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, jestj jsou nutná dodatečná preventivní bezpečnostní opatření, nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit současnou, na pracovístí existující imisní hladinu, obsahuji délku působeni, zvláštnosti pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojů a jlných sousedních procesů. Bezpečné hodnoty pracovístě se mohou také odlišovat od jedné země k druhé. Tato informace má ale přesto uživateli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpečí a rizika.

5. Technická data

Motor na střidavý proud 400 V 3 - 50 Hz

Vykon P S1 1800 W S6 40% 2200 W

Počet otáček naprázdno n0 2860 min

Pilový kotouč z tvrdokovu ∅ 315 x ∅ 30 x 3,6 mm

Počet zubů 24

Velikost stolu 790 x 580 mm

Hloubka řezu max. 83 mm / 0°

60 mm / 45°

Výškové nastavení plynule 0 - 83 mm

Stúl výkyvný plynule 0° - 45°

Přípojka pro odsávání ∅ 100 mm

6. Před uvedením do provozu

• Univerzální kotoučovou pilu vybalit a překontrolovat, zda nevykazuje eventuální dopravní škody.
• Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole nebo pevném podstavci.
• Pred uvedenim do provozu musi být všechny kryty a bezpečnostní zařízeni správně namontovány.
  ● Pilový kotouč musi být volně otočný.
• U již opracovaného dřeva dbát na cizi tělesa jako např. hřebíky nebo šrouby atd.
• Před zapnutim za-/vypínače se ujistěte, zda je pilový kotouč správně namontován a zkontrolujte volný chod pohyblivých částí.
• Před připojením stroje se ujistěte, zda údaje na typovém štitku souhlasi s údaji sitě.

7. Montáž

Pozor! Před všemi údržbovými a přezbrojovacími pracemi na okružní pile vytáhnout síťovou zástrčku.

7.1. Montáž pily

● Stúl pily položit na rovný podklad.
● Nohy (18) volně sešroubovat se stolem pily (1).
● Vzpěry (24) podvozku volně sešroubovat s nohama (18).
- Upevnění podvozku (22) pomocí 4 šroubů (33) našroubovat zevnitř na zadní nohy (18) (obr. 2/3).
● Na nohy nastrčit čtyří gumové botky (25).
● Pilu otočit a postavit na nohy.
● Kombinaci spinač-zástrčka (11) namontovat
pomoci 2 šroubů zevnitř na levou přední nohu.
● Rukojeti k pojíždění namontovat na přední nohy
pomocí vždy 2 šroubů (35).
- Pozor: Rukojeti (16) musi zůstat pohyblivé a samovolně sklopné!
● Vedení (17) pro paralelní doraz upevnit na predni
straně stolu pily pomoci 2 šroubů (30) (obr. 4).
- Nástrojový hák (57) namontovat na pravou přední nohu.

CZ

- Obě upevnění (19) pro vedení sani nejdříve volně našroubovat vlevo vpředu a vzadu pomocí 2 šroubů (29) na stůl pily. Spojky musi ukazovat směrem k přední straně. Přitom dbát na to, že na zadnim upevnění bude našroubováno také upevnění hadice odsávání (21) (obr. 5)!

- Podstavec vyrovnat a všechny šrouby pevně utáhnout.

- Vedení sani pomoci 4 imbusových šroubů (12) připevnit na upevnění tak, aby vedení na přední straně více přesahovalo (obr. 6).

- Posuvné saně smontovat podle obr. 7. Přitom dbát na to, aby byly mezi doraz a desku saní umístěny obě distanční podložky (56).

- Pozor: Oba šrouby neutahovat moc pevně. Doraz musí zůstat z důvodů přestavování úhlu pohyblivý.

- Saně zepředu nebo zezadu nasadit na vedení sani (obr. 8) a dorazové šrouby (38) namontovat vpředu a vzadu na vedení (obr. 11).

- Pokud existuje vůle mezi vedením saní a ložisky, musi být spodni ložisko pomoci šroubu (36) dojustováno, aby saně klouzaly bez vůle.

- Dorazová lišta se musí pohybovat v cca 1 mm vzdálenosti paralelně ke stolu pily. K tomu šrouby (34) upevnění posuvných sani volně otáčet a justovat tak, až má lišta v každé poloze 1 mm vzdálenost od stolu pily. Upevnění opět pevně utáhnout (obr. 10).

7.2 Montáž přídavného stolu (obr. 13)

Sériově dodávaný přídavný stůl může být použit jako prodloužení stolu (obr. 10a) nebo jako rozšíření stolu (obr. 1/24).

7.2.1. Montáž prodloužení stolu

- Prodlužovací stůl (10a) volně přišroubovat na kratší straně pomocí 2 šroubů (44) vč. distančního pouzdra na zadní stranu stolu pily (1). Přitom musi být distanční pouzdro umístěno meží stolem pily (1) a prodlužovacím stolem (10a)! (obr. 12)

● Nyni pevně našroubovat dlouhé vzpěry stolu do k tomu určených otvorů na podstavci a prodlužovacím stole.

● Prodlužovací stůl (10a) vyrovnat rovně se stole m pily (1) a všechny šrouby pevně utáhnout.

7.2.2. Montáž rozšíření stolu

- Kloubové závěsy (46) na rozšíření stolu nasunout do spolupracujicích dilů vpravo na stole pily (obr. 13).

- Rozšiřovaci stůl (10b) odklopit směrem nahoru a 2 krátké vzpěry stolu našroubovat do pro tyto účely určených otvorů na podstavci a na prodlužovacím stole.

- Pozor: U odklopeného rozšířovacího stolu musí být bočně na zadní noze namontován dorazový šroub (47), aby se rozšířovaci stůl nemohl samovolně oddělit (obr. 21)!

7.3 Používání podvozku (obr. 14)

- Na vyklopení podvozku pilu na zadni straně nadzvednout (a) a kolečka (15) posunout dozadu (b).

- Univerzální kotoučovou pilu v této poloze opět postavit (c).

● Pila nyní stoji na kolečkách a může být pomoci rukojetí (16) transportována jednou osobou.

- Pozor! Po transportu musi být podvozek (15) opět ihned sklopen, aby bylo zabezpečeno bezpečné stání pily. K tomu uvést v opačném pořadí kolečka opět do výchozí polohy.

7.4 Montáž/demontáž ochrany pilového kotouče (obr. 15)

- Ochranu pilového kotouče (2) nasadit na roztahovaci klin (5) tak, aby se šroub (37) vešel do otvoru (45) roztahovaciho klinu (5).

- Šroub (37) neutahovat moc pevně, ochrana pilového kotouče musí zůstat volně pohyblivá.

- Odsávací hadici (13) upevnit na adaptéru odsávání (14) a na hrdle pro odsávání ochrany pilového kotouče (2).

- Na výstupu adaptéru odsávání (14) je třeba připojit vhodné odsávaci zařizení. (obr. 21).

- Demontáž se provádí v opačném pořadí. Pozor! Před začátkem řezání musí být ochrana pilového kotouče (2) sklopena na řezaný materiál.

7.5. Nastavení roztahovacího klinu (obr. 15/16/17)

● Pozor! Vytáhnout sífovou zástrčku.

- Pilový kotouč (4) nastavit na max. hloubku řezu, uvést do polohy 0° a zaaretovat (viz 8.2).

- Demontovat ochranu pilového kotouče (viz 7.4). - Vložku stolu (6) vyjmout (viz 7.6).

● Matici (38) povolit.

7.5.1. Nastavení pro maximální rezy (obr.

15/16/17)

- Roztahovací klin (5) posunout směrem nahoru, až je vzdálenost mezi stole m pily (1) a horni hranou roztahovacího klinu (5) maximální.

● Vzdálenost mezi pilovým kotoučem (4) a

roztahovacím klinem (5) max. 8 mm.

● Matici (38) opět utáhnout a vložku stolu (6) namontovat.

7.5.2. Nastaveni pro skrytě řezy (obr. 15/16/17/18)

- Roztahovaci klin (5) posunout tak dalece dolů až je špička roztahovaciho klinu 2 mm pod

nejhořejší špičkou zubu pily.

• Vzdálenost mezi roztahovacím klínem (5) a pilovým kotoučem (4) smí opět činit max. 8 mm (viz obr. 18).
  ● Matici (38) opět utáhnout a vložku stolu (6) namontovat. Pozor! Po provedení skrytého řezu musí být ochrana pilového kotouče opět namontována.
• Nastavení roztahovacího klínu musí být po každé výměně pilového kotouče překontrolováno.

7.6 Výměna vložky stolu (obr. 16)

• Při opotřebování nebo poškození je třeba vložku stolu vyměnit, jinak existuje zvýšené rizikn zranění.
• Ochranu pilového kotouče (2) sejmout (viz 7.4).
  ● šroub se zapuštěnou hlavou (48) odstranit.
• Opotřebovanou vložku stolu (6) vyjmout směrem nahoru.
• Montáž nové vložky stolu provést v opačném pořadí.

7.7. Výměna pilového kotouče (obr. 19)

• Pozor! Vytáhnout sit'ovou zástrčku.
• Pilový kntouč (4) nastavit na max. hloubku řezu (viz 8.2).
• Ochranu pilového kotouče (2) sejmout (viz 7.4).
• Vložku stolu (6) vyjmout (viz 7.6.).
• Přidržnvák (41) nasadit na přírubu pilového kotouče.
• Šroub (42) pomocí klíče (40) ve směru otáčení pilového kotouče vyšroubovat.
• Pilový kotouč (4) sejmout z vnitřní příruby a směrem nahoru vytálnout.
• Příruby pilového kotouče před montáží nového pilového kotouče pečlivě vyčistit.
• Nový pilový kotouč v upačném pořadí opět nasadit a utáhnout. Pozorl Dbát na směr chodu, zkosení zubů musí ukazovat ve směru chodu, tzn. dopředu (viz šipka na ochraně pilového kotouče).
• Roztahovací klin (5), jako též ochranu pilového kotouče (2) opět namontovat a nastavit (viz 7.4., 7.5.).
• Než začnete s pilou opět pracovat, překontrolujte funkčnost ochranných zařízení.

8.0. Obsluha

8.1. Za-/vypínač (obr. 6)

• Stisknutím zeleného tlačítka „1“ je možné pilu zapnout.
  ● K vypnutí pily stisknout červené tlačitko „0“.

8.2. Hloubka řezu (obr. 20)

• Otáčením ruční kliky (8) může být pilový kotouč (4) nastaven na požadovanou hloubku řezu. Protí směru hodinových ručiček:
  Ve směru hodinových ručiček:
  větší hloubka řezu
  menší hloubka řezu

8.3. Paralelní doraz

8.3.1. Výška dorazu (obr. 22/23)

- Dodaný paralelní doraz (7) disponuje dvěma různě vysokými vodicími plochami.

- Podle tlouščky řezaného materiálu musí být použita dorazová lišta (23) podle obr. 22 pro tlustý materiál a podle obr. 23 pro slabý materiál.

8.3.2. Šiřka rezu (obr. 25)

• Při podélném řezání dřevěných dílů musí být použit paralelní doraz (7).
• Paralelní doraz (7) by měl být namontován na pravé straně pilového kotnuče (4).
• Paralelní doraz (7) musí být nasunut zvenku do vedení (17).
• Paralelní doraz (7) nastavit na požadovaný rozměr a pomocí výstředníkové páky (9) fixovat.

8.3.3. Nastavení délky dorazu (obr. 23)

• Aby se zabrániln váznuti řezaného materiálu, je dorazová lišta (23) v podélném směru posouvatelná.
• Základní pravidlo: Zadní konec dorazu naráží na myšlenou linii, která začíná přihližně ve středu pilového kotouče a pod 45° probihá směrem dozadu.
• Nastavení potřebné šilky žezu
• křídlové šrouby (51) povolit a dorazovou lištu (23) posunout tak dalece dopředu, až dojde k dotknutí myšlené 45° linie.
• křídlové šrouby (51) opět uráhnout.

8.4. Posuvné saně (obr. 30)

• Posuvné saně jsou pohyblivě uloženy na vedení saní.
• Posuvné saně jsou nastavitelné od 0 do 45°.
  ● K tomu otevřít svěrací páku (53).
• Požadovaný úhel nastavit na stupnici saní (54) a svěrací páku (53) opět utáhnout.
• Dorazová lišta (55) je povolením ubou křídlových šroubů (62) délkově přestavitelná. Pozor!!
• Dorazovou lištu (55) neposouvat moc daleko ve směru pilového kotouče.
• Vzdálenost mezi dorazovou lištou (55) a pilovým kotoučem (4) by měl činit cca 2 cm.

CZ

8.5. Nastavení úhlu (obr. 20)

• Svěrací a stavěcí šroub (28) povolit a na stupnici (60) nastavit požadovaný úhel.
• Svěrací a stavěcí šroub opět utáhnout.
• Přestavění úhlu disponuje nastavitelným dorazem 0 a 45° (39). Pro úhel nad 45° nebo pod 08 může být úhlový doraz odklopen.

9.0. Provoz

Pozor!!

• Po každém novém nastaveni doporučujeme z důvodů překontrolování nastavených hodnot provést zkušební řez.
• Po zapnutí pily vyčkat, až pilový kotouč dosáhne svého maximálního počtu otáček, a teprve potom začit řezat.
• Pozor při nařezávání

9.1. Provádění podélných řezů (obr. 25)

Zde je obrobek prořiznut po své délce.
Hrana obrobku je tlačena proti paralelnimu dorazu
(7), prićemz plocha strana lezi na stole pily (1).
Ochrana pilového kotouče (2) musl byt vzdy sklopena na obrobek.
Pracovni postoj pri podělném řezu nesmi být nikdy v jedné linii s průběhem řezu.
- Paralelni doraz (7) nastavit přislušně podle výšky obrobku a požadované šířky (viz 8.3.).
- Pilu zapnout.
● Ruce se semknutými prsty položit ploše na obrobek a obrobek posouvat poděl paralelního dorazu (7) do pilového kotouče (4).
- Boční vedení levou nebo pravou rukou (podle polohy paralelního dorazu) pouze po přední hranu ochranného krytu.
- Obrobek protáhnout vždy až do konce roztahovacího klinu (5).
- Odpad zůstane ležet na stole pily (1) do té doby, až se pilový kotouč (4) opět nachází v klidové poloze.

9.1.2. Řezáni úzkých obrobků (obr. 26)

- Podélné řezy obrobků o šířce menší než 120 mm musí být bezpodmínečně prováděny za použiti posuvné tyče (3). Posuvná tyč je v rozsahu dodávky. Opotřebovanou nebo poškozenou posuvnou tyč okamžitě vyměnit.

9.1.3. Řezání velmi úzkých obrobků (obr. 27)

● Pro podélné řezy velmi úzkých obrobků o šířce 30 mm a méně je bezpodminečně nutné použivat posuvné dřevo (d).
- Přitom je třeba upřednostnit nízkou vodicí plochu paralelního dorazu (obr. 23).

- Posuvné dřevo není v rozsahu dodávky! (K dostání v příslušných odborných obchodech). Opotřebované posuvné dřevo včas nahradit.

9.1.4. Provádění skrytých řezů (obr. 28)

Díky odnímatelné ochraně pilového kotouče a plynulému nastaveni hloubky řezu

0 - 83mm jsou možné skrytě a drážkovaci rezy.
● Ochranu pilového kotouče (2) odstranit (viz 7.4.).
- Roztahovací klin (5) nastavit na skrytý řez (viz 7.5.2.).
● Nastavit požadovanou hloubku řezu (8.2.).
- Paralelní doraz (7) namontovat vpravo od pilového kotouče a nastavit ho na potřebnou šířku (8.3.).
- Obrobek posouvat do pilového kotouče (4). Přitom je třeba dbát na to, aby obrobek pevně ležel na stole pily (1).
- Pořadi řezu je třeba zvolit tak, aby odríznutě lišty odpadávaly na levé straně pilového kotouče, aby se zabránilo sevření mezi dorazem a pilovým kotoučem (nebezpeči zpětného vrhání)
- Po ukončeni rezáni musi být ochrana pilového kotouče (2) neprodleně namontována zpět.

9.1.5. Provádění šikmých řezů (obr. 29)

• Šikmé řezy jsou prováděny zásadně za použití paralelního dorazu (7).
• Pilový kotouč (4) nastavit na požadovaný úhlový rozměr (viz 8.5.).
• Paralelní doraz (7) nastavit podle šířky a výšky obrobku.
• Rez provést odpovidajíc šiřce obrobku (viz 9.1.2. a 9.1.3.).

9.2. Používání posuvných sani (obr. 30)

• Posuvné saně nastavit na požadovaný úhlový rozměr (viz 8.4).
• Obrobek tlačit pevně proti dorazové liště.
• Pilu zapnout.
• Na provedení řezu posuvné saně posouvat ve směru pilového kotouče.
• Pozor: Vždy pevně držte vedený obrobek, nikdy volný konec, který bude uřiznut.
• Posuvné saně vždy posouvat tak daleko dopředu, až je obrobek zcela proříznut.
• Pilu opët vypnout.

Pozor: Odpad odstranit teprve tehdy, když je pilový kotouč v klidu!

● Pro opakované řezy může být použit sériový koncový doraz (52). K tomu koncový doraz sklopit dolů a pomocí křídlového šroubu (63) nastavit na požadovaný rozměr dorazu.

10.0. Údržba

● Pozor! Vytáhnout sílovou zástrčku.

- Prach a nečistoty ze stroje pravidelné odstraňovat. Čištění nejlépe provádět jemným kartáčkem nebo hadrem.

● K čištění plastu nepoužívejte žíravé prostředky.

11.0. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dilů je třeba uvést

následující údaje:

● Typ přístroje
- Číslo výrobku přístroje
- Identifikačni čislo prístroje
- Čislo požadovaného náhradního dilu

SLO

1. Opis stroja (Slika 1/2)

1 Miza žage

2 Zaščita lista žage

3 Potisni del

4 List žage

5 Režna zagozda

6 Namizni vložek

7 Paralelni prislon

8 Ročica

① Dichiarazione di conformità CL
DK EC Overensstemmelseserklæring
© CZ EU problášení o konformitě
H EU Konformkijelentés
SLO FU Izjava o skladnosti
(PL) Oświadczenie o zgodności z normami

Na přístroč oznacaný v návodu poskyhujama zárula. 5 ist, pro ten příboci, že by byl naš výrobak vadný. Tato Šletá lhúta začlna plochodom razka nobe plevzotím přístroje zákazníkom.

Predpoklazem pro uplatnovaní zaruky je račina údržba pričuje ne peče návecu k obtuze u použivní našehu prištrojek určením u čísnu.

Samozrejmé Vám během těchto 5 let zůstanou zachována zakonná záruční právo

Záruka platí na izomí Spolkové republicy Něrnočka nobo příslučné země regionálního hizního distribučního partnera jako doplněk lokairné platných zakoných předpisů. V přípsce potřeby se prešim obračte na Vaselno kontaktního partnera regionálního příslučného závazníkčné servisu nobo na dole uvedenou servicii adresu.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

Dolask rabe, no normované dolo mérkce a prizodnět slo vred) (sled), lve pence vřed, kup vred sld sab) w tecnami tvo 123 smět.

218

Mihail Kokni str. 18 W

BG-9000 Varna

Tel. [phone]

HH Einhell Croatia d.o.o.

Velka Ves 2

HR-19224 Lepalc

Tel [phone], Fax [phone]

②. GMA-Elektromechanika d.o.p

Cesta Andreia Bitterca 115

SLO 1000 Liubliana

Tel [phone], Fax [phone]