GST 18V125 S Professional - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GST 18V125 S Professional BOSCH

(9) Odjišťovací tlačítko akumulátoru

(10) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení) (11) Klíč na vnitřní šestihran (12) Základní deska (13) Kluzná deska

(14) Spínač přípravku na ofukování třísek (15) Nastavovací páčka předkmitu (16) Vodicí kolečko (17) Pilový plátek

(18) Tlačítko pracovního osvětlení (GST18V‑125S) (19) Chránič proti otřepům (20) Kryt pro odsávání

(22) Odsávací hadice

(23) Šroub základní desky (24) Stupnice pokosového úhlu (25) Vedení podélného dorazu

(26) Zajišťovací šroub podélného dorazu

(27) Podélný doraz spřípravkem pro řezání kruhů

(28) Středicí hrot přípravku pro řezání kruhů

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Akumulátorová přímočará pila GST 18V-125 B GST 18V-125 S Číslo zboží 3601EB30.. 3601EB20.. Jmenovité napětí V= 18 18 Počet volnoběžných zdvihů n₀ min

0–3500 500–3500 Zdvih mm 26 26 Max. hloubka řezu – do dřeva mm 125 125 – do hliníku mm 20 20 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power ToolsČeština | 129 Akumulátorová přímočará pila GST 18V-125 B GST 18V-125 S – do oceli (nelegované) mm 10 10 Úhel řezu (vlevo/vpravo) max. ° 45 45 Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014 kg 2,4–3,4

Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0až+35 0až+35 Dovolená teplota prostředí při provozu

apři skladování °C –20až+50 –20až+50 Kompatibilní akumulátory GBA18V… ProCORE18V… GBA18V… ProCORE18V… Doporučené akumulátory GBA 18V… ≥4,0Ah ProCORE18V… ≥4,0Ah GBA 18V… ≥4,0Ah ProCORE18V… ≥4,0Ah Doporučené nabíječky GAL 18… GAX 18… GAL 36… GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Vzávislosti na použitém akumulátoru B) Omezený výkon při teplotách <0°C. Informace ohluku avibracích

GST18V‑125B GST18V‑125S

Hodnoty hlučnosti zjištěné podleEN62841‑2‑11. Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtruA činí typicky: Hladina akustického tlaku dB(A)

Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací a

(součet vektorů tří os) anejistotaK zjištěné podleEN62841‑2‑11: řezání dřevotřískové desky spilovým plátkemT144D:

1,5 1,5 řezání kovového plechu spilovým plátkemT118A:

1,5 1,5 Úroveň vibrací aúroveň hluku, které jsou uvedené vtěchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody alze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se ipro předběžný odhad zatížení vibracemi ahlukem. Uvedená úroveň vibrací aúroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo snedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku aúroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi ahlukem by měly být zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření kochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí anástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí ibez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný svaším elektronářadím. Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Nasazení akumulátoru Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)130 | Čeština Vyjmutí akumulátoru Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko avytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. Akumulátorje opatřený 2stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho vpříslušné poloze pružina. Ukazatel stavu nabití akumulátoru Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Zbezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. Typ akumulátoru GBA 18V... LED Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60–100% Trvale svítí 2 zelené 30–60% Trvale svítí 1 zelená 5–30% Bliká 1 zelená 0–5% Typ akumulátoru ProCORE18V... LED Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100% Trvale svítí 4 zelené 60–80% Trvale svítí 3 zelené 40–60% Trvale svítí 2 zelené 20–40% Trvale svítí 1 zelená 5–20% Bliká 1 zelená 0–5% Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Montáž u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Nasazení/výměna pilového plátku u Při montáži nebo výměně nástroje noste ochranné rukavice. Nástroje jsou ostré apři delším používání se mohou zahřívat. Výběr pilového plátku Přehled doporučených pilových plátků naleznete na konci tohoto návodu. Používejte pouze pilové plátky sjedním výstupkem (stopkaT). Pilový plátek by neměl být delší, než je pro daný řez nutné. Pro řezání úzkých křivek používejte úzké pilové plátky. Nasazení pilového plátku (vizobrázekA) u Před nasazením pilového plátku očistěte stopku. Znečistěnou stopku nelze spolehlivě upevnit. Stiskněte páčku SDS(3) až nadoraz dopředu adržte ji stisknutou. Posuňte pilový plátek(17), zuby ve směru řezu, do upínání pilového plátku (2) tak, aby zaskočil. Při nasazování pilového plátku dbejte na to, aby zadní hrana pilového plátku byla vdrážce vodicího kolečka (16). u Zkontrolujte, zda je pilový plátek řádně upevněný. Volný pilový plátek může vypadnout aporanit vás. Vyjmutí pilového plátku (vizobrázekB) Stiskněte páčku SDS(3) až nadoraz dopředu avyjměte pilový plátek(17). Kluzná deska (vizobrázekC) Při řezání choulostivých povrchů můžete na základní desku (12) nasadit kluznou desku (13), abyste zabránili poškrábání povrchu. Kluznou desku (13) nasadíte tak, že ji vpředu zaháknete do základní desky (12), vzadu ji zatlačíte nahoru anecháte ji zaskočit. Chránič proti otřepům (vizobrázekD) Chránič proti otřepům (19) (příslušenství) může zabránit vytrhávání povrchu při řezání dřeva. Chránič proti otřepům lze používat pouze uurčitých typů pilových plátků apouze při úhlu řezu 0°. Základní deska (12) nesmí být při řezání schráničem proti otřepům přesazená dozadu kvůli řezání blízko okraje. Nasaďte chránič proti otřepům(19) zepředu do základní desky(12). Při použití kluzné desky (13) se chránič proti otřepům (19) nenasazuje do základní desky (12), ale do kluzné desky. Odsávání prachu/třísek Prach zmateriálů, jako jsou nátěry sobsahem olova, některé druhy dřeva, minerály akov, může být zdraví škodlivý. Kontakt sprachem nebo vdechnutí mohou upracovníka 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power ToolsČeština | 131 nebo osob nacházejících se vblízkosti vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest. Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení spřídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté. – Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu. – Zajistěte dobré větrání pracoviště. – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku střídou filtruP2. Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné vpříslušné zemi. u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Kryt (vizobrázekE) Než připojíte elektronářadí kodsávání prachu, namontujte kryt (20). Kryt(20) nasaďte na elektronářadí tak, aby držák zaskočil do ochrany proti dotyku(1). Při práci bez odsávání prachu aupokosových řezů kryt(20) sejměte. Vytáhněte kryt zochrany proti dotyku(1). Připojení odsávání prachu (vizobrázkyF–G) Nasaďte odsávací hrdlo(21) do výřezu vzákladní desce(12). Nasaďte odsávací hadici (22) (příslušenství) na odsávací hrdlo (21). Připojte odsávací hadici (22) kvysavači (příslušenství). Přehled připojení krůzným vysavačům najdete na konci tohoto návodu. Pro optimální odsávání používejte pokud možno chránič proti otřepům (19). Po připojení odsávání prachu vypněte přípravek na ofukování třísek. Vysavač musí být vhodný pro řezaný materiál. Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo suchého prachu použijte speciální vysavač. Provoz Druhy provozu u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Nastavení předkmitu Ve čtyřech stupních nastavitelný předkmit umožňuje optimální přizpůsobení rychlosti řezu, řezného výkonu avzhledu řezu řezanému materiálu. Nastavovací páčkou (15) můžete nastavit předkmit iza provozu. Stupeň0 žádný předkmit StupeňI malý předkmit StupeňII střední předkmit StupeňIII velký předkmit Optimální stupeň předkmitu pro příslušné použití lze zjistit praktickou zkouškou. Přitom platí následující doporučení: – Předkmit zvolte tím menší, resp. předkmit zcela vypněte, čím jemnější ačistší má být hrana řezu. – Při řezání tenkých obrobků (např. plechů) předkmit vypněte. – Při řezání tvrdých materiálů (např. oceli) pracujte smalým předkmitem. – Vměkkých materiálech apři řezání dřeva můžete pracovat smaximálním předkmitem. Nastavení pokosového úhlu (vizobrázekH) Základní desku (12) lze pro pokosové úhly až 45° otočit doprava nebo doleva. Při pokosových řezech nelze používat kryt(20), odsávací hrdlo(21) achránič proti otřepům(19). – Zatlačte odsávací hrdlo(21) mírně dolů avytáhněte ho ze základní desky(12). – Sejměte kryt(20) achránič proti otřepům(19). – Povolte šroub(23) klíčem na vnitřní šestihran(11) aposuňte základní desku(12) mírně směrem kakumulátoru. – Pro nastavení pokosového úhlu otočte základní desku(12) podle stupnice(24) do požadované polohy. Jiné pokosové úhly lze nastavit pomocí úhloměru. – Poté posuňte základní desku(12) až nadoraz kpilovému plátku(17). – Šroub(23) znovu utáhněte. Přesazení základní desky (vizobrázekH) Pro řezání blízko okraje můžete základní desku (12) přesadit dozadu. Klíčem na vnitřní šestihran(11) povolte šroub základní desky(23) aposuňte základní desku(12) až nadoraz kakumulátoru(8). Šroub (23) znovu utáhněte. Řezání spřesazenou základní deskou(12) je možné jen při pokosovém úhlu 0°. Kromě toho se nesmí používat podélný doraz spřípravkem pro řezání kruhů(27) (příslušenství) achránič proti otřepům(19). Přípravek na ofukování třísek Pomocí proudu vzduchu přípravku na ofukování třísek se zmísta řezu odstraňují třísky. Zapnutí přípravku na ofukování třísek: Při pracích svelkým úběrem ve dřevě, plastu apod. posuňte vypínač(14) směrem kodsávacímu hrdlu. Vypnutí přípravku na ofukování třísek: Při pracích vkovu apři připojeném odsávání prachu posuňte vypínač(14) směrem kpilovému plátku. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)132 | Čeština Uvedení do provozu Zapnutí avypnutí (GST18V‑125B) Pro zapnutí elektronářadí nejprve stiskněte blokování zapnutí(5) vedle symbolu adeaktivujte ho tak. Poté stiskněte vypínač (6) adržte ho stisknutý. Pracovní osvětlení svítí při mírně nebo úplně stisknutém vypínači (6) aumožňuje osvětlení pracovního prostoru při nepříznivých světelných podmínkách. u Nedívejte se přímo do pracovního osvětlení, může vás oslnit. Pro vypnutí elektrického nářadí uvolněte vypínač(6). Aktivujte blokování zapnutí(5) stisknutím blokování zapnutí vedle symbolu . Zapnutí/vypnutí (GST18V‑125S) u Zajistěte, abyste mohli ovládat spínač, aniž byste pustili rukojeť. Pro zapnutí elektronářadí posuňte vypínač(6) dopředu, až se na něm objeví„I“. Pro vypnutí elektronářadí posuňte vypínač(6) dozadu, až se na něm objeví„0“. Zapnutí pracovního světla (GST18V‑125S) Pro zapnutí, resp. vypnutí pracovního osvětlení(4) stiskněte tlačítko pracovního osvětlení(18). u Nedívejte se přímo do pracovního osvětlení, může vás oslnit. Regulace/předvolba počtu zdvihů (GST18V‑125B) Počet zdvihů zapnutého elektronářadí můžete plynule regulovat tím, jak moc stisknete vypínač (6). Mírným stisknutím vypínače (6) dosáhnete nízkého počtu zdvihů. Se vzrůstajícím tlakem se počet zdvihů zvyšuje. Pomocí kolečka pro předvolbu počtu zdvihů (7) můžete zvolit počet zdvihů aměnit ho během provozu. Požadovaný počet zdvihů je závislý na materiálu apracovních podmínkách alze ho zjistit praktickou zkouškou. Snížení zdvihů se doporučuje při nasazování pilového plátku na obrobek apři řezání plastu ahliníku. Při delších pracích snízkým počtem zdvihů se může elektronářadí silně zahřát. Vyjměte pilový plátek anechte elektronářadí pro vychladnutí cca 3min běžet smaximálním počtem zdvihů. Předvolba počtu zdvihů (GST18V‑125S) Pomocí kolečka pro předvolbu počtu zdvihů (7) můžete zvolit počet zdvihů aměnit ho během provozu. Požadovaný počet zdvihů je závislý na materiálu apracovních podmínkách alze ho zjistit praktickou zkouškou. Snížení zdvihů se doporučuje při nasazování pilového plátku na obrobek apři řezání plastu ahliníku. Při delších pracích snízkým počtem zdvihů se může elektronářadí silně zahřát. Vyjměte pilový plátek anechte elektronářadí pro vychladnutí cca 3min běžet smaximálním počtem zdvihů. Ochrana proti přetížení závislá na teplotě Pokud se nářadí používá vsouladu surčeným účelem, nemůže dojít kjeho přetížení. Při příliš velkém zatížení nebo mimo přípustný teplotní rozsah akumulátoru se sníží otáčky nebo se elektronářadí vypne. Vpřípadě snížení otáček se elektronářadí rozběhne znovu na plné otáčky až po dosažení přípustné teploty akumulátoru nebo po omezení zatížení. Vpřípadě automatického vypnutí elektronářadí vypněte, nechte akumulátor vychladnout aelektronářadí znovu zapněte. Pracovní pokyny u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. u Pokud se pilový plátek zablokuje, elektronářadí okamžitě vypněte. u Při opracování malých nebo tenkých obrobků používejte vždy stabilní podklad. Před řezáním dřeva, dřevotřískových desek, stavebních materiálů atd. zkontrolujte, zda se vnich nenacházejí cizí tělesa, jako hřebíky, šrouby apod., apřípadně je odstraňte. Přímočaré pily jsou určené hlavně pro obloukové řezy. SortimentBosch navíc obsahuje také příslušenství, které umožňuje přímé řezy nebo řezání kruhů (podle modelu přímočaré pily např. podélný doraz, vodicí kolejnice nebo přípravek pro řezání kruhů). Ručně vedené přímočaré pily mají vzásadě sklon „ujíždět“, to znamená, že za určitých okolností nemusí být zabezpečená přesnost úhlu ařezu. Rozhodující faktory, které ovlivňují přesnost, jsou tloušťka pilového plátku, délka řezu ahustota atloušťka materiálu obrobku. Vždy proto proveďte zkušební řezy, pomocí kterých zjistíte, zda výsledek řezu se zvoleným systémem odpovídá vašim požadavkům. Ponorné řezání (viz obrázek I) u Ponorné řezání se nesmí provádět uměkkých materiálů, jako je dřevo, sádrokarton apod.! Pro ponorné řezání použijte pouze krátké pilové plátky. Ponorné řezání je možné pouze spokosovým úhlem0°. Nasaďte elektronářadí přední hranou základní desky (12) na obrobek tak, aby se pilový plátek (17) dotýkal obrobku, azapněte ho. Uelektronářadí sregulací počtu zdvihů zvolte maximální počet zdvihů. Přitlačte elektronářadí pevně kobrobku anechte pilový plátek pomalu zanořit do obrobku. Jakmile základní deska (12) dosedne celou plochou na obrobek, řežte dál podél požadované čáry řezu. Podélný doraz spřípravkem pro řezání kruhů (příslušenství) Při použití paralelního dorazu spřípravkem pro řezání kruhů (27) (příslušenství) smí tloušťka obrobku činit maximálně 30mm. Paralelní řezy (viz obrázekJ): Povolte zajišťovací šroub (26) aprostrčte stupnici paralelního dorazu vedením (25) vzákladní desce. Nastavte požadovanou šířku řezu jako 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power ToolsČeština | 133 hodnotu stupnice na vnitřní hraně základní desky. Utáhněte zajišťovací šroub (26). Řezání kruhů (viz obrázek K): Vlinii řezu kruhu, který chcete vyříznout, vyvrtejte otvor, který je dostačující pro prostrčení pilového plátku. Upravte otvor frézkou nebo pilníkem tak, aby byl pilový plátek zarovnaný sčárou řezu. Nasaďte zajišťovací šroub (26) na druhou stranu paralelního dorazu. Prostrčte stupnici paralelního dorazu vedením (25) vzákladní desce. Vobrobku vyvrtejte ve středu vyřezávaného výřezu otvor. Prostrčte středicí hrot (28) vnitřním otvorem paralelního dorazu ado vyvrtaného otvoru. Nastavte poloměr jako hodnotu stupnice na vnitřní hraně základní desky. Utáhněte zajišťovací šroub (26). Chladicí/mazací prostředek Při řezání kovu byste měli kvůli zahřátí materiálu nanést podél řezné čáry chladicí, resp. mazací prostředek. Údržba aservis Údržba ačištění u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. u Udržujte elektronářadí avětrací otvory čisté, aby pracovalo dobře abezpečně. Pravidelně čistěte upínání pilového plátku. Za tímto účelem vyjměte znářadí pilový plátek anářadím lehce poklepejte orovnou plochu. Silné znečištění elektronářadí může vést kporuchám funkce. Silně prašné materiály proto neřezejte zespoda nebo nad hlavou. Pokud se výstupní otvor prachu ucpe, vypněte elektronářadí, sejměte odsávání prachu aodstraňte prach atřísky. Vodicí kolečko(16) příležitostně promažte kapkou oleje. Vodicí kolečko(16) pravidelně kontrolujte. Je‑li opotřebované, musí se nechat vyměnit vautorizovaném servisu Bosch. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Přeprava Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. Likvidace Elektronářadí, akumulátory, příslušenství aobaly se musí odevzdat kekologické recyklaci. Elektronářadí aakumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí alidské zdraví. Akumulátory/baterie: Lithium-iontové: Dodržujte pokyny uvedené včásti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka133). Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)134 | Slovenčina Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod- nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro- vou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť na pracovisku u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von- kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne používané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi- ko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí- vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. 1 609 92A 87B | (28.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 135 Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- dia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo- rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ- áciám. u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Starostlivé používanie akumulátorového náradia u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur- čené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie anebezpečenstvo požiaru. u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku skancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso- biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. u Zakumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vypláchnite ich avyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny. u Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- mulátory môžu neočakávane reagovať aspôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. u Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vy- sokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130°C môže spôsobiť výbuch. u Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania aakumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo tep- loty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor azvýšiť riziko požiaru. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. u Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- vis. Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly u Ak vykonávate operáciu, kde sa môže obrábacie prí- slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin- štaláciou, držte elektrické náradie za izolované ucho- povacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte s vodičom pod napätím môže prepojiť odhalené kovové časti náradia s fázou a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom. u Na upevnenie apodporu obrobku na stabilnej ploche použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte obrobok rukou alebo si ho opierate otelo, je nestabilný amôže to viesť kstrate kontroly. u Obidve ruky majte vdostatočnej vzdialenosti od pries- toru pílenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte spí- lovým listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia. u Elektrické náradie veďte proti obrobku iba vzapnu- tom stave. Inak hrozí vprípade zaseknutia pracovného nástroja vobrobku nebezpečenstvo spätného rázu. u Dbajte na to, aby pri pílení základná doska vždy bez- pečne priliehala. Spriečený alebo zaseknutý pílový list sa môže zlomiť, alebo vyvolať spätný ráz. u Po skončení práce elektrické náradie vypnite apílový list vyberte zrezu až vtedy, keď sa úplne zastaví. Tak sa vyhnete spätnému rázu náradia abudete môcť elektric- ké náradie bezpečne odložiť. u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť amôže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím. Bosch Power Tools 1 609 92A 87B | (28.10.2022)136 | Slovenčina u Používajte len nepoškodené abezchybné pílové listy. Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo spôsobiť spätný ráz ručného elektrického náradia. u Pílový list po vypnutí nebrzdite bočným protitlakom. Pílový list by sa mohol poškodiť, zlomiť alebo by mohol vy- volať spätný ráz. u Elektrické náradie používajte výlučne so základnou doskou. Pri práci bez základnej dosky hrozí nebezpečen- stvo straty kontroly nad elektrickým náradím. u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení apotrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt selektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik- nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu. u Po poškodení akumulátora alebo vprípade neodbor- ného používania môžu zakumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- hnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu avprípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Akumulátor používajte len vproduktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- žením. Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred oh- ňom, špinou, vodou avlhkosťou. Hrozí nebez- pečenstvo výbuchu askratu. Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na použí- vanie. Používanie vsúlade surčením Toto elektrické náradie je určené na rezanie dreva, plastov, kovu, keramických dosák, gumy alaminátu/HPL (High Pre- ssure Laminate) ana vyrezávanie týchto materiálov na pev- nej podložke. Je vhodné na rovné azakrivené rezy suhlom zošikmenia do 45°. Dodržiavajte odporúčania výrobcu pílo- vého listu. Vyobrazené komponenty Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázor- nenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Ochrana proti dotyku (2) Upínanie pílového listu (3) SDS páčka odblokovania pílového listu (4) Pracovné osvetlenie (5) Blokovanie zapínania pre vypínač (GST18V‑125B) (6) Vypínač (7) Nastavovacie koliesko predvoľby zdvihov (8) Akumulátor

(18) Tlačidlo pracovného osvetlenia (GST18V‑125S) (19) Chránič proti vytrhávaniu materiálu (20) Kryt odsávania

(21) Odsávací nátrubok

EU prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technicke podklady u: * Akumulátorová přímočará pila Objednací číslo