Optimate 5 StartStop - Nabíječka baterií Tecmate - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Tecmate
Model	Optimate 5 StartStop
Typ produktu	Nabíječka olověných akumulátorů 12V
Kompatibilní typ baterie	Olověné (otevřené, AGM, gel) od 15 do 192 Ah
Hlavní funkce	Automatická diagnostika, obnova (2V-4A), hlavní nabíjení 4A, pulzní optimalizace, test udržení, udržovací nabíjení
Napájení	Síť AC 220-240V, 50-60Hz
Maximální nabíjecí proud	4 A
Nabíjecí napětí	14.2 - 14.5 V (hlavní nabíjení), 13.6 V (udržovací)
LED indikátory	Zapnuto (napájení), obrácená polarita, obnova, nabíjení, test a údržba (zelená/červená)
Dodávané konektory	Krokodýlí svorky a očkové konektory s pojistkou 15A a vodotěsným krytem
Ochrana	Proti přepólování, zkratu, přehřátí, jiskrám
Stupeň krytí	Odolný proti stříkající vodě a slabému dešti
Elektrická třída	Třída II (dvojitá izolace)
Spotřeba v pohotovostním režimu	Méně než 0.5 W (režim ECO)
Spotřeba při údržbě	0.060 kWh/den nebo méně
Typická doba nabíjení	Přibližně 25% kapacity v Ah (např. 10h pro 40Ah)
Údržba	Vyčistěte svorky mosazným kartáčem a čisticím prostředkem; zkontrolujte spoje
Náhradní díly	Pojistka 15A, vyměnitelné připojovací kabely
Opravitelnost	Oprava výrobcem nebo autorizovaným servisem (záruka 3 roky)
Záruka	3 roky
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití; nenabíjejte zmrzlé baterie, NiCd, NiMH, Li-Ion nebo nenabíjecí baterie

Často kladené otázky - Optimate 5 StartStop Tecmate

Jaké typy baterií mohu nabíjet pomocí Optimate 5 StartStop?

Tato nabíječka je určena pro olověné baterie (otevřené, AGM, gel) 12V s kapacitou 15 až 192 Ah. Není vhodná pro baterie NiCd, NiMH, Li-Ion nebo nenabíjecí baterie.

Jak připojit nabíječku k baterii instalované ve vozidle?

Nejprve odpojte napájení ze sítě. Připojte červenou svorku ke kladnému pólu baterie, poté černou svorku k podvozku vozidla, daleko od baterie a paliva. Odpojujte v opačném pořadí.

Co znamená červená LED #6?

Červená kontrolka indikuje vážný problém: baterie po nabití neudržuje napětí (pod 12,4 V). Může to být způsobeno vadným článkem, sulfatací nebo ztrátou proudu v obvodu vozidla.

Jak dlouho trvá nabití motocyklové baterie?

Doba nabíjení je přibližně 25% kapacity v Ah. Například baterie 40 Ah vyžaduje asi 10 hodin, než dosáhne testu udržení, pokud je v dobrém stavu.

Může Optimate 5 StartStop obnovit zcela vybitou baterii?

Ano, díky funkci Obnova (LED #3). Vysílá impulsy až 4A od 2V, aby připravil baterii na nabíjení. Doba této fáze je 15 minut až 2 hodiny maximálně.

Mohu nechat nabíječku trvale připojenou?

Ano, nabíječka automaticky přejde do režimu údržba (cyklus 30 min nabíjení a 30 min odpočinku), aby udržela baterii na 100% bez přebíjení. V režimu ECO je spotřeba velmi nízká.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nikdy nekuřte v blízkosti, vyhýbejte se jiskrám, nabíjejte na větraném místě, nenabíjejte zmrzlou baterii, noste ochranné brýle a odpojte napájení ze sítě před připojením/odpojením baterie.

Jak vyčistit svorky baterie?

Pokud jsou svorky zkorodované, použijte k jejich čištění mosazný kartáč. Pokud jsou mastné nebo špinavé, otřete hadříkem namočeným v čisticím prostředku. Ujistěte se, že jsou spoje pevně utaženy.

Co dělat, když pojistka v sadě očkových konektorů vypadne?

Pojistka v řadě chrání proti zkratům. Vyměňte ji pouze za pojistku 15A stejného typu. Zkontrolujte, zda na kabelech není zkrat.

Kde najdu úplný návod a záruku?

Úplný návod je zdarma k dispozici na notice-facile.com. Pro záruku 3 roky navštivte www.tecmate.com/warranty nebo kontaktujte [e-mail].

NÁVOD K OBSLUZE Optimate 5 StartStop Tecmate

DÜLEŽITE: Přečtěte si pozorně před použitím

Automatic charger for 12V lead/acid batteries • Chargeur automatique pour batteries 12V plomb-acide • Cargador automático para baterias 12V plomo-ácido • Carregador automático para baterias de 12V chumbo/ácido • Automatische Ladegerät für 12V Blei-Säure Batterien • Automatische lader voor 12V loodzuur accu's • Caricabatterie automatico per batterie 12V piombo-acido • Automatisk diagnostisk laddare för 12V blybatterier • Автоматическое зарядное устройство для 12B свинцово кислотных аккумуляторных батарей • Automatická nabíječka pro 12V olovo/kyselinové baterie

THIS PORTION OF THE MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPTIMATE BATTERY CHARGER. IT IS OF THE UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME, BEFORE USING THE CHARGER, YOU READ AND EXACTLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

AUTOMATIC CHARGER FOR 12V LEAD-ACID BATTERIES

DO NOT USE FOR NiCd, NiMH, Li-Ion OR NON-RECHARGEABLE BATTERIES.

Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nepracují pod dozorem nebo pokud od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost neobdržely pokyny týkající se používání zařízení. Děti by měly být pod dozorem, aby si nemohly s tímto zařízením hrát.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A POZNÁMKY: Baterie uvolňují TRASKAVÉ PLYNY – v blízkosti baterie nesmi být otevřený oheň nebo zdroj jiskření. Před zapojením nebo odpojením stejnosměrného proudu/připojení baterie odpojte zdroj střídavého proudu. Bateriová kyselina je silná žiravina. Noste ochranný oděv a ochranné brýle, aby nedošlo ke kontaktu s kyselinou. V případě náhodného kontaktu místo okamžitě omyjte mýdlem a vodou. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné kolíky baterie; pokud ano, nechte baterii odborně prohlédnout. Pokud jsou kolíky baterie zkorodované, vyčistěte je měděným kartáčem; pokud jsou mastné nebo špinavé, vyčistěte je hadrem namočeným v čisticím prostředku. Nabíječku používejte pouze pokud jsou vstupní a výstupní vodiče a konektory v dobrém, nepoškozeném stavu. Pokud je vstupní kabel poškozen, nechte jej neprodleně vyměnit u výrobce, jeho autorizovaného servisního zástupce nebo v kompetentní dílně, aby nevzniklo nebezpečí. Při používání i skladování chraňte nabíječku před kyselinou, kyselymi výpary a vlhkostí. Na poškození vzniklé korozí, oxidací nebo vnitřním elektrickým zkratem se záruka nevztahuje. Nabíječku udržujte během nabíjení baterie v dostatečné vzdálenosti, aby nedošlo ke znečištění nebo styku s kyselinou nebo kyselymi výpary. Pokud používáte nabíječku ve vodorovné poloze, položte ji na tvrdý, hladký povrch, ale NIKDY na plast, textil nebo kůži. Použijte připravené otvory na spodní straně krytu k upevnění nabíječky k jakémukoli vhodnému, pevnému svislému povrchu..

VYSTAVENÍ TEKUTINÁM: Nabíječka je navržena tak, aby odolala styku s kapalinami náhodně rozlitými nebo rozstříknutými na pouzdro shora nebo mírnému dešti. Nedoporučuje se ponechávat nabíječku dlouhodobě vystavenou dešti, což by rovněž mělo za následek zkrácení životnosti. Na poruchy nabíječky v důsledku oxidace způsobené případným proniknutím tekutiny k elektronickým součástkám, svorkám nebo zástrčkám, se záruka nevztahuje.

PŘIPOJENÍ BATERIE: Nabízíme 2 zaměnitelné připojovací sady. S nabíječkou dodáváme sadu svorek baterií pro nabíjení baterie mimo vozidlo. Druhá připojovací sada se dodává s napájenými očky pro stálé připojení k pólům baterie a těsnící vodotěsnou krytku na konektor, který připojuje nabíječku k výstupnímu kabelu. Tato připojovací sada umožňuje snadné a spolehlivé připojení nabíječky, aby se baterie nabíjela ve vozidle. Těsnící vodotěsná krytka je navržena tak, aby chránila konektor před znečištěním a vlhkostí v případě, že není nabíječka připojená. S upevněním kovových oček ke kontaktům baterie vám poradí odborný servisní zástupce. Konektor zajistěte vodotěsnou krytkou tak, aby jej neznečistil žádný pohyblivý díl vozidla nebo nedošlo k přetržení nebo poškození kabelu ostrými hranami. In-line pojistka v sadě s napájenými očky chrání baterii před zkratem mezi kladnými a zápornými vodiči. Spálenou pojistku vyměňte pouze za odpovídající novou pojistku se zatížitelností 15 A.

PŘIPOJENÍ NABÍJEČKY K BATERII

1. Před připojením nebo odpojením stejnosměrného proudu / připojení baterie odpojte zdroj střídavého proudu.

2. Pokud nabíjite baterii ve vozidle pomocí svorek baterie ujistěte se před připojením, že je možné svorky baterie bezpečně umístit tak, aby nenarušily okolní vedení, kovové potrubí nebo rám. Připojení provádějte v tomto pořadí:
   Nejprve připojte pól baterie, který není připojen k rámu (obvykle kladný), pak připojte další svorku baterie (obvykle zápornou), která je připojena k rámu tak, aby nezasahovala do vedení baterie nebo paliva. Odpojujte vždy v opačném pořadí.

3. Pokud nabíjíte baterii svorkami mimo vozidlo, umístěte ji v dobře větraném prostoru. Připojte nabíječku k baterii: ČERVENOU svorku ke KLADNÉMU (POS, P nebo +) pólu a ČERNOU svorku k ZÁPORNÉMU (NEG, N nebo -) pólu. Dbejte na to, aby byla připojení pevná a bezpečná. Dobrý kontakt je důležitý.

4. Pokud je baterie silně vybitá (a tvoří se sulfidy), vyjměte baterii z vozidla a před dalším připojením k nabíječce baterii zkontrolujte. Vizuálně zkontrolujte mechanické závady na baterii, jako např. vypouklé nebo prasklé pouzdro, nebo známky úniku elektrolytu. Pokud jsou na baterii krytky plnicích otvorů a destičky v článcích jsou viditelné zvenku, pečlivě baterii prohlédněte a pokuste se zjistit, zda se některé články liší od ostatních (např. bílý povlak mezi destičkami, kontakty destiček). Pokud jsou patrné mechanické vady, nepřipojujte nabíječku k baterii, nechte baterii odborně prohlédnout.
5. Pokud je baterie nová, přečtěte si před připojením nabíječky pečlivě návod k obsluze dodaný výrobcem. Pokud se provádí, pečlivě a přesně dodržujte pokyny pro plnění kyseliny.

POUŽÍVÁNÍ OPTIMATE 5: PROCEDURA NABÍJENÍ

Z bezpečnostních důvodů, bude výstup z OptiMate pouze aktivován pokud při pojená baterie udrží napětí nejméně 2V.

VELIVCE VYBITÉ ZANEDBANÉ BATERIE: Věnujte konkrétně pozornost následujícímu což je speciálně důležité pro relativně malé baterie jaké jsou používány v motocyklech, zahradních traktorech, vodních a sněžných skútrech: Baterie ponechaná hluboce vybitá po dlouhou dobu může dosáhnout stádia permanentního poškození v jednom nebo více článcích. Takové baterie se můžou nadměrně zahrát během nabíjení vysokým proudem. Sledujte teplotu baterie během první hodiny a následně každou hodinu. Zkontrolujte neobvyklé známky jako je bublání nebo únik elektrolytu, vyšší aktivita v jednom článku v porovnání s ostatními nebo hvízdaví zvuk. Pokud je kdykoliv baterie nadměrně horká na dotyk nebo zaznamenáte cokoliv neobvyklého, OKAMŽITĚ BATERII ODPOJTE.

ECO REŽIM ÚSPORY ENERGIE POKUD JE NABÍJEČKA PŘIPOJENA DO ZDROJE STŘÍDAVÉHO

PROUDU: Výkonový konvertor přepne do režimu ECO pokud není nabíječka připojena k baterii mající za výsledek velice malý odběr méně než 0,5W, odpovídající odběru 0,012 kWh za den. Pokud je baterie připojena k nabíječce závisí odběr na proudovém požadavku baterie a připojeném elektrickém / elektronickém obvodu vozidla. Po nabití baterie a nabíječce v dlouhodobém režimu údržby (pro udržení baterie ve 100% nabití) je celkový odběr odhadován na 0,060 kWh nebo méně za den.

LED kontrolky a jejich popis uvedené níže, jsou v pořadí jak se mohou rozsvěcet během programu nabíjení.

1 2 3 4 5 6 MAINTAIN TEST--- SAVE CHARGE

LED #1 - Zapnuto. Potvrzuje napájení nabíječky střídavým proudem. Intenzita světla je malá během REŽIMU ÚSPORY ENERGIE.

LED #2 indikuje obrácenou polaritu - špatné výstupní připojení. Správně připojte pro aktivaci nabíjení.

LED #3 OŽIVENÍ -

KROKU 1 TEST před nabíjením - Z bezpečnostních důvodů je výstup OptiMate aktivován pouze v případě, kdy je připojena baterie s minimálně 2 V. Obvod okamžitě provede diagnostiku stavu baterie a aktivuje příslušný režim nabíjení a rozsvítí příslušnou LED diodu, která signalizuje stav.

KROKU 2 PULZNÍ oživení - Proudu až 4A je přiváděn v pulzech pro přípravu baterie na příjem normálního nabíjení. Tento režim je konkrétně efektivní pro oživení továrně aktivovaných / "vysoce výkonných" čistě olověných nebo cyklických AGM baterií.

LED #4 NABÍJENÍ -

KROKU 3 HLAVNÍHO NABÍJENÍ - Stupeň HLAVNÍHO NABÍJENÍ dodává konstantní proud maximum 4 A do baterie, až do napětí 14,2 -14,5V.

KROKU 4 OPTIMALIZACE - Pulzní nabíjení / vyrovnání napětí článků: Je-li baterie nabitá v souladu se svým

stavem, vysílá Sledování a nastavení nabíjecího proudu po dobu 30 minut impulzy proudu, także se napětí baterie pohybuje mezi 14,1 V a 14,4 V, aby došlo k vyrovnání jednotlivých článků uvnitř baterie. Stav nabití se prověřuje. Je-li třeba baterii dále nabíjet, se program pokračuje dobu po maximálně 4 hodin.

POZNÁMKA: Z bezpečnostních důvodů je zde celkový časový limit nabíjení 72 hodin.

LED #5 / 6

KROKU 5 TEST UDRŽENÍ NAPĚTÍ (LED #5 bliká) : Dodávka proudu do baterie je přerušena na 30 minut* pro umožnění programu stanovit schopnost baterie udržet nabití. Pro baterie v dobrém stavu LED #5 (zelená) by měla nepřetržitě blikat 30 minut*.

Zkouška se preruší, jestliže LED # 6 (červená) se rozsvítí. Přečtěte si kapitolu Poznámky k výsledkům TESTU důvody pro špatné výsledky testu nebo jak otestovat baterii, která má dobrý výsledek, ale není schopná dodat dostatečný výkon jakmile je v provozu.

* Pokud nabíjení bylo méně než 12 hodin, test bude prodloužen na 24 hodin.

KROKU 6 ÚDRŽBOVÉ NABÍJENÍ (LED #5 / 6 stabilně svítí): Po dobu 30 minut je přiváděn na akumulátor proud s bezpečnostním limitem napětí 13,6V zatímco výsledek testu udržení napětí je zobrazen. Pokud se rozsvítí LED #6 (červená) indikovaný TEST UDRŽENÍ NAPĚTÍ bude opakován. Stabilně svítící LED #5 (zelená) indikuje 30 minutovou periodu plovoucího nabíjení následovanou a střídající se s 30 minutami KLIDU (žádné nabíjení) dokud není baterie odpojena. Baterie může odebírat proud jak je požadováno pro podporu malých odběrů a pokrytí samovybíjení.

Dlouhodobá údržba akumulátoru: OptiMate bude udržovat akumulátor jehož stav je dobrý po mnoho měsíců. Nejméně jednou za dva týdny přezkoušet bezpečnost propojení mezi nabíječkou a baterií a v případě dolévaných akumulátorových baterií, odpojit baterii od nabíječky, přezkoušet hladinu elektrolytu a je-li to nutné, doplnit články (destilovanou vodou NE kyselinou), a pak znovu připojit. Při manipulaci s bateriemi nebo v jejich okolí vždy dodržovat výše uvedené bezpečnostní varování.

Čas nabíjení: Čas požadovaný OptiMate 5 pro nabití vybitého, ale jinak nepoškozeného akumulátoru je přibližně stejný jako 25% je kapacita akumulátoru Ah, například akumulátor 40Ah by se neměl nabíjet déle něž 10 hodin než postoupí ke kroku 5. Nabíjení hluboce vybitých akumulátorů bude trvat výrazně déle.

Poznámky k výsledkům TESTU:

1. Pokud červená LED #6 svítí existuje vážný problém. Červená LED znamená, že po nabíjení se napětí baterie neudrží nad 12,4V (přibližně odpovídá 50% nabití u uzavřené AGM baterie) nebo i při pokusech o oživení baterii nelze oživit. To může být z důvodu závady v samotné baterii, jako je zkratovaný článek, totální sulfatace, nebo v případě stále připojené baterie k elektrickému systému jeho podpora, červená LED #6 může signalizovat ztrátu proudu skrze opotřebenou kabeláž, spínač nebo kontakt případně v el. systému proud konzumující příslušenství. Náhlý odběr jako je zapnutí světel vozidla při zapnuté nabíječce může způsobit výrazný pokles napětí baterie.
2. DOBRÝ VÝSLEDEK TESTU, ale baterie není schopna dodat dostatečný výkon: Trvalé poškození uvnitř baterie může způsobovat nadměrné samovybíjení (i jen částečně poškozená baterie může zpočátku udržet dostatečný výkon, ale poté ztratí výkon rychleji než je normální). Odpojte baterii od OptiMate. Po nejméně 12 hodinách opětovně připojte a sledujte zda LED #3 OŽIVENÍ svítí, znamenající, že baterie nebyla schopna udržet nabití. Pokud svítí LED #4 NABÍJENÍ baterie udržela nejméně 12,4V.

OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost TecMate (International) SA, Sint-Truidensesteenweg 252, B-3300 Tienen, Belgie, poskytuje tuto omezenou záruku původnímu kupci tohoto výrobku. Tato omezená záruka je nepřevoditelná. Společnost TechMate (International) poskytuje záruku na vady materiálu a výrobní vady této nabíječky baterií na dobu tří let od data nákupu u prodejce. Pokud se vyskytne závada, výrobce posoudí, zda jednotku opraví nebo vymění. Kupující je povinen na vlastní náklady zaslat jednotku spolu s dokladem o koupi (viz POZNÁMKA) výrobci nebo jeho autorizovanému zástupci. Tato omezená záruka zaniká, pokud se výrobek nepoužívá v souladu s návodem, nakládá se s ním nešetrně nebo byla provedena oprava jinde než v továrně nebo u autorizovaného zástupce. Výrobce neposkytuje žádnou jinou záruku, pouze tuto omezenou záruku a výslovně vylučuje jakoukoli nevyjádřenou záruku včetně záruky na následná poškození.

JEDNÁ SE O JEDINOU UZNANOU OMEZENOU ZÁRUKU A VÝROBCE NEPŘEBÍRÁ ANI NEPOVĚŘUJE ŽÁDNOU JINOU OSOBU, ABY PŘEVZALA NEBO UZAVÍRALA VE VZTAHU K VÝROBKU JINÉ ZÁVAZKY, NEŽ JE TATO OMEZENÁ ZÁRUKA. VAŠE ZÁKONNÁ PRÁVA TÍM OVLIVNĚNA NEJSOU.

POZNÁMKA: Podrobnosti naleznete na www.tecmate.com/warranty.

OptiMate HOOK TS-252