IAN 378146 - Hrábě na listí PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Parkside
Model	IAN 378146
Typ produktu	Sběrač listí
Technické označení	Smeták PKM 103 A1
Pracovní šířka	53,5 cm
Objem sběrného koše	103 litry
Hmotnost	6,7 kg
Pohon	Ruční (tlačený)
Použití	Sběr spadaného listí, zbytků vertikutace a posekané trávy
Vhodné povrchy	Trávník, dlažba, asfalt
Nastavení pracovní výšky	Ano, dvě polohy: kartáče blízko země nebo nahoře
Počet kartáčů	4 (vyměnitelné)
Materiál koše	Plast
Údržba	Čištění měkkým kartáčem, štětcem nebo hadrem; nepoužívat vodu
Skladování	Suché místo, chráněné před prachem a mimo dosah dětí
Bezpečnost	Noste uzavřenou obuv; používejte s košem; pozor na děti a zvířata
Náhradní díly	K dispozici na www.grizzlytools.shop
Poprodejní servis Francie	Tel. [phone], E-mail: [e-mail]
Sériové číslo	000001 - 019000
Součástí balení	Sběrný koš, zahnuté a rovné tyče, spojovací díl, nohy, rukojeť, podélníky, šrouby a matice
Použití	Oblast kutilství, neprofesionální

Často kladené otázky - IAN 378146 PARKSIDE

Jak sestavit přístroj?

Připevněte nohy ke spodním podélníkům pomocí šroubů a křídlových matek, poté nohy zacvakněte na kryt. Zatlačte bezpečnostní prvky. Upevněte rukojeť na podélníky. Sestavte sběrný koš spojením zahnutých a rovných tyčí se spojovacím dílem, poté nasaďte koš na přístroj.

Jak nastavit pracovní výšku?

Povolte pojistný šroub, nastavte požadovanou výšku (kartáče blízko země pro asfalt nebo dlažbu, výše pro trávník), poté šroub utáhněte.

Jak vyprázdnit sběrný koš?

Uchopte koš za držadlo, zvedněte jej mezi podélníky a vyjměte, vysypte jej, poté jej vraťte zpět na přístroj, přičemž dbejte, aby háčky ležely za ohybem nohou.

Jak vyměnit kartáče?

Vyjměte čtyři kartáče uprostřed z držáku, poté zasuňte nové kartáče do držáku.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly a příslušenství jsou k dispozici na webu www.grizzlytools.shop. Můžete také kontaktovat poprodejní servis na čísle 0800 919270 (Francie) nebo 0800 12089 (Belgie).

Jaké bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat?

Noste uzavřenou obuv. Nepoužívejte přístroj bez koše. Pohybujte se krokem. Nesbírejte kapaliny, škodlivé látky, hořlavé kapaliny ani horké předměty. Dávejte pozor na děti a zvířata. Při vysypávání koše noste rukavice.

Co dělat v případě zablokování?

Zastavte přístroj, vyjměte koš a zkontrolujte, zda nejsou kartáče zanesené. Odstraňte nečistoty měkkým kartáčem nebo hadrem. Nasaďte koš zpět a pokračujte v používání.

Jak čistit přístroj?

Nepoužívejte vodu ani chemické prostředky. Po každém použití očistěte povrchy měkkým kartáčem, štětcem nebo hadrem. Otočte přístroj a očistěte kartáče.

Lze přístroj používat na mokré trávě?

Přístroj není určen k zametání kapalin. Mokrá tráva může slepit kartáče. Je lepší používat přístroj za sucha.

Jak uskladnit přístroj pro úsporu místa?

Povolte křídlové matice na spodních podélnících, poté sklopte rukojeť na podélníky. Skladujte přístroj na suchém místě chráněném před prachem.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 378146 PARKSIDE

Sběrač listí a trávy

Překlad originálního provozního návodu

DK

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Stručný návod Strana

SK Krátky návod Strana

Tento dokument je zkráceným tiskovým vydáním kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku Lidl (www.lidl-service.com) a zadáním čísla výrobku (IAN) 378146_2110 si můžete zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze. VÝSTRAHA! Dodržujte kompletní návod k obsluze a bezpečnostní pokyny, abyste předešli zranění osob a věcným škodám. Stručný návod je součástí tohoto výrobku. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Stručný návod dobře uschovejte na vhodném místě a při předání produktu třetím osobám jim odevzdejte také veškeré podklady.

Obsah

Použití dle určení......25

Obecný popis......25

Rozsah dodávky 25

Technické údaje....26

Piktogramynapřístroji ......26

Bezpečnostní pokyny ......26

Montáž 26

Montáž přístroje ......26

Montáž záchytné nádoby .....26

Přimontování záchytné nádoby .....27

Nastavení pracovní výšky......27

Vyprázdnění záchytné nádoby...27

Výměna kartáčů .....27

Údržba ......27

Čištění......27

Skladování ......28

Přeprava 28

Likvidace/ochrana životního prostředí....28

Náhradní díly / Příslušenství.....28

Přístroj je určen pro snadné uchycení a sbírání listí, vertikutačního materiálu a posekané trávy. Přístroj je vhodný pro použití na trávníku, dlažební kostkách nebo asfaltu. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou. V případě komerčního použití záruka zaniká

Obecný popis

Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznete na přední a zadní výklopné stránce.

Rozsah dodávky

- záchytná nádoba, 2x ohnutá tyč 1x rovná tyč spojovací kus

- 2x stojan

- 1x rukojeť 2x spodní držadlo 2x pojistka

- 4x šroub, podložka, křídlatá matice

- návod k obsluze

CZ

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

Technické údaje

Sberac listí a trávy ..... PKM 103 A1

Pracovní šířka ....53,5 cm

objem záchytné nádoby 103 l

Hmotnost......cca 6,7 kg

Sériové číslo....000001 - 019000

Kartáče s odstupem od země

Bezpečnostní pokyny

Před provozem:

- Pred každým použitím přístroje zkontrolujte na výskyt zjevných vad, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti.

- Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení, zda nejsou poškozena a zda jsou správně nasazena. Podle potřeby je vyměňte.

Během provozu:

• Noste uzavřenou obuv.
- Přístroj nikdy neprovozujte bez nádoby na nečistoty.
- Přístroj nikdy neprovozujte bez záchytné nádoby.
- Přístroj není vhodný pro zametání tekutín.
- Nezametejte žádné látky, ohrožující zdraví ani hořlavé kapaliny.
- Nezametejte horké předměty.

• Při použití přístroje dávejte pozor na třetí osoby, zejména na děti.
• Při použití přístroje dávejte pozor na domácí zvířata.
• Při vyprazdňování záchytné nádoby noste rukavice, hrozí nebezpečí pořezání o ostré předměty (např. skleněné střepy nebo kov).

Montáž

Montáž prístroje

A Připevnění stojanu ke spodnímu držadlu

1. Nasadte spodní držadla (2) do příslušného vyhloubení na vnitřní straně nožek (4). Strana spodního držadla s vyhloubením v otvoru musí přitom ukazovat směrem nahoru.

2. Do otvoru na spodním držadle zastrčte po jedném šroubu (9) a upevněte jej podložkou (8) a křídlatou maticí (7).

B Připevnění stojanu na krytu

1. Nasadte stojan (4) do vyhloubení (12) na krytu (6).
2. Zaklapněte stojan do krytu.
3. K udržení stojanu v pozici zastrčte pojistku (10) do dvou otvorů na krytu.
4. Postupujte stejně s druhým stojanem.

c Upevnění rukojeti

1. Nasadte rukojeť (1) na spodní držadla (2) a zajistěte ji šroubem (9), podložkou (8) a křídlatou maticí (7) tak, jak je znázorněno na obrázku.

D Montáž záchytné nádoby

1. Obě ohnuté tyče (13) prostrčte spojkami záchytné nádoby (3).

2. Povolte obě převlečné matice spojovacího kusu (11).

3. Zastrčte oba volné konce ohnutých tyčí do spojovacího kusu.
4. Pevně utáhněte převlečné matice spojovacího kusu.
5. Rovnou tyč (14) prostrčte spojkou záchytné nádoby.
6. Povolte obě převlečné matice spojovacích kusů (16).
7. Zastrčte oba konce rovných tyčí (14) vždy do jednoho ze spojovacích kusů (16).
8. Pevně utáhněte prevlečné matice spojovacích kusů (16).
9. Posuňte úchytnou příčku (15) mezi spojky pod ohnutými tyčemi.
10. Pevně zaklapněte úchytnou příčku na ohnuté tyče.

Přimontování záchytné nádoby

1. Uchopte záchytnou nádobu (3) za úchytnou příčku (D 15).
2. Nasadte ji shora na spodní držadla (2).
   Oba háčky musí dosedat za klenutím na vnitřní straně nožek, viz detailní obrázek 1.

Nastavení pracovní výšky

Přizpůsobte pracovní výšku přístroje podkladu, na kterém pracujete. U asfaltu nebo dlažby zvolte nižší pracovní výšku (kartáče blízko k zemi). U trávníků zvolte vyšší pracovní výšku (kartáč přizpůsobený výšce trávníku).

1. Povolte stavěcí šroub (5).
2. Nastavte požadovanou pracovní výšku.
3. Utáhněte stavěcí šroub.

Vyprázdnění záchytné nádoby

1. Uchopte záchytnou nádobu (3) za úchytnou příčku (15).
2. Vytáhněte ji mezi spodními držadly.
3. Záchytnou nádobu vyprázdněte.
4. Záchytnou nádobu znovu připevněte k přístroji.

E Výměna kartáčů

1. Vytáhněte čtyři kartáče (17) z držáku směrem ke středu.
2. Zasuňte kartáče (17) do držáku.

Údržba

! Používejte pouze originální díly.

Před každým použitím přístroj zkontrolujte na výskyt zjevných vad, jako jsou uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti, a také správné upevnění šroubů nebo jiných součástí. Poškozené díly vyměňte.

Čištění

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.

• Po každém použití důkladně očistěte povrchy měkkým kartáčem, štětcem nebo hadříkem.
• Otočte přístroj a vyčistěte kartáče (17).

CZ

Skladování

- Skladujte přístroj na suchém místě chráněném před prachem a mimo dosah dětí.

Uložení přístroje s úsporou místa

Pro uložení s úsporou místa můžete sklopit rukojeť.

1. Povolte křídlaté matice (7) a spodních držadlech(2).
2. Sklopte rukojeť (1) na spodní držadlo (2).

Přeprava

Výstraha: Před přepravou vyklopte rukojeť přístroje.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.

• Přístroj odevzdejte na sběrném recyklačním místě. Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci. V případě dotazů se obratte na servisní centrum.
• Likvidaci Vašich vadných zaslaných přístrojů provádíme bezplatně.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Service-Center

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 378146_2110

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Všeobecný opis......29

Rozsah dodávky 29

Technické údaje....30

Piktogramynaprístroji ......30

Bezpečnostné pokyny ......30

Montáž 30

Montáž prístroja 30

– Záchytná nádoba, 2x zahnutá tyč 1x rovná tyč

Spojovací prvok

- 2x pätka

SK

- 1x držadlo

2x spodné držadlo

2x poistka

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

Technické údaje

Zberac lístia a trávy...PKM 103 A1

Hmotnost'.....cca 6,7 kg

Sériové číslo....000001 - 019000

Kefy blízko na podlahe

Kefy s odstupom k podlahe

Bezpečnostné pokyny

Pred prevádzkou:

A Upevnenie pätky na spodnom držadle

1. Vložte vždy jednu skrutku (9) do otvoru na spodnom držadle a upevnite ju pomocou podložky (8) a krídlovej matice (7).

1. Osadte pätku (4) vo výreze (12) na telese (6).
2. Pätku na telese prisvorkujte.
3. Zastrčte poistku (10) do obidvoch dier na telese, aby udržala pätku v polohe.
4. Rovnako postupujte s druhou pätkou.

C Upevnenie držadla

1. Nasadte držadlo (1) na spodné držadlá (2) a upevnite ich pomocou skrutky (9), podložky (8) a krídlovej matice (7), ako je zobrazené.

1. Uvolnite nastavovaciu skrutku (5).
2. Nastavte želanú pracovnú výšku.
3. Zaistite nastavovaciu skrutku.

1. Uvolnite krídlové matice (7) na spodných držadlách (2).
2. Sklopte držadlo (1) na spodné držadlá (2).

Preprava

Odlaganje med odpadke/varstvo okolja

Napravo, pribor in embalažo oddajte za okoljsko primerno recikliranje.

- Napravo oddajte podjetju, ki se ukvarja z reciklažo. Uporabljene dele iz umetnih mas in kovinske dele je mogoče ločiti po vrstah materialov in jih tako oddati za recikliranje. V zvezi s tem povprašajte našo servisno službo.