KS 1038 E - Drtič Fein - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Úhlová bruska-leštička (mlýnek)
Značka	Fein
Model	KS 1038 E
Příkon (P1)	1038 W
Užitečný výkon (P2)	Přibližně 800 W
Jmenovité napětí	230 V
Frekvence	50 Hz
Volnoběžné otáčky	3000 - 11000 ot/min (variabilní)
Max. průměr kotouče	125 mm
Závit vřetene	M14
Hmotnost (dle EPTA 01/2003)	2,3 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	82 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	93 dB(A)
Hodnota vibrací (a)	< 2,5 m/s²
Třída ochrany	Dvojitá izolace (třída II)
Napájení	Síťové, 230 V
Hlavní funkce	Broušení, leštění, kartáčování (s vhodným příslušenstvím)
Přídavná rukojeť	Ano, součástí dodávky
Ochranný kryt	Ano, pro broušení
Blokování spuštění	Ano, proti nechtěnému opětovnému spuštění po výpadku
Údržba	Vyfoukat větrací otvory suchým stlačeným vzduchem
Náhradní díly	K dispozici na www.fein.com
Záruka	Zákonná záruka + záruka výrobce FEIN
Normy	EN 60745, směrnice EU

Často kladené otázky - KS 1038 E Fein

Jaké typy příslušenství mohu použít s Fein KS 1038 E?

Můžete použít vláknové kotouče, brusné kotouče, podložky, drátěné kartáče a lešticí klobouky, pokud jsou určeny pro otáčky alespoň 11000 ot/min a jsou kompatibilní s vřetenem M14. Používejte pouze originální příslušenství FEIN.

Jak mohu vyměnit příslušenství na KS 1038 E?

Odpojte nářadí. Použijte přiložený klíč na upínací matici k zablokování vřetene a odšroubování upínací matice. Vyměňte příslušenství a pevně utáhněte. Před opětovným spuštěním se ujistěte, že se příslušenství volně otáčí.

Co dělat, když se můj nástroj po výpadku proudu znovu nespustí?

Fein KS 1038 E je vybaven blokováním spuštění, které zabraňuje automatickému restartu. Pro opětovné spuštění přepněte vypínač do polohy vypnuto a poté znovu do polohy zapnuto.

Jaký je výkon KS 1038 E?

Příkon (P1) je 1038 W a užitečný výkon (P2) je přibližně 800 W. To poskytuje dostatečný výkon pro intenzivní broušení a leštění.

Jak čistit a udržovat brusku KS 1038 E?

Pravidelně vyfukujte suchý a bezolejový stlačený vzduch větracími otvory, abyste odstranili vodivý prach. Zkontrolujte stav kabelu a zástrčky. V extrémních podmínkách použijte předřazený proudový chránič (FI).

Mohu použít KS 1038 E pro broušení nebo řezání?

Ne, výrobce nedoporučuje použití tohoto nástroje pro broušení, řezání a drátěné kartáčování. Je určen pouze pro broušení a leštění. Použití pro jiné operace může představovat nebezpečí.

Jakou ochranu mám při používání nosit?

Vždy noste ochranné brýle, chrániče sluchu, vhodnou protiprachovou masku, rukavice a odolnou zástěru. Udržujte osoby mimo pracovní oblast.

Jak mohu snížit riziko zpětného rázu?

Držte nástroj pevně oběma rukama, používejte přídavnou rukojeť, vyhýbejte se ostrým rohům a hranám a nedávejte ruce do blízkosti rotujícího příslušenství. Dodržujte varování v návodu.

Kde najdu náhradní díly pro KS 1038 E?

Aktuální seznam náhradních dílů je k dispozici na webu www.fein.com. Sami můžete vyměnit pracovní nástroje, přídavnou rukojeť, upínací matice a ochranný kryt.

Jaká je záruka na KS 1038 E?

Platí zákonná záruka země prodeje plus záruka výrobce FEIN. Uschovejte nákupní doklad a v případě reklamace kontaktujte svého prodejce nebo servis FEIN.

NÁVOD K OBSLUZE KS 1038 E Fein

Původní návod k obsluze.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
[XYK4]

Značka Jednotka		mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení
n		/min, min ^-1 , rpm,r/min	min ^-1	Jmenovitý počet otáček
P _1		W	W	P
P _2		W	W	V
UV V Jmenovité napětí
fHz Hz Frekvence
M...		mm mm Rozměr, metrický závit
∅		mm mm Průměr kulatého dílu
		mm mm ∅		D=max. průměr brusného kotouče∅H=průměr upínacího otvoruT=tloušťka brusného kotouče
		mm mm M=závit upínací příruby		I=délka závitového vřetene
Značka Jednotka		mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení
	kg kg Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003
L_pA		dB dB Hladina akustického tlaku
L_wA		dB dB Hladina akustického výkonu
L_pCpeak		dB dB Špičková hladina akustického tlaku
K...				Nepřesnost
a		m/s ^2		m/s ^2
a_h,P		m/s ^2		m/s ^2
		m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2		m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2

Pro Vaši bezpečnost.

⚠️ VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování

varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Toto elektronářadí nepoužívejte, dokud jste si důkladně nepřečetli a zcela neporozuměli tomuto

návodu k obsluze a též přiloženým „Všeobecným bezpečnostním upozorněním“ (číslo spisu 3 41 30 054 06 1). Uchovejte uvedené podklady k pozdějšímu použití a předejte je při zapůjčení nebo prodeji elektronářadí.

Dbejte rovněž příslušných národních ustanovení ochrany při práci.

Určení elektronářadí:

ruční bruska koutových svarů pro leštění povrchů za sucha pomocí firmou FEIN schválených pracovních nástrojů a příslušenství v prostředí chráněném před povětrnostními vlivy.

Toto elektronářadí je zamýšleno i pro používání na generátorech střídavého proudu s dostatečným výkonem, jež vyhovují normě ISO 8528, třída provedení G2. Této normě nevyhovují zejména tehdy, když takzvaný činitel harmonického zkreslení překračuje 10 %. Při pochybnosti se na Vámi používaný generátor informujte.

Společná bezpečnostní upozornění k leštění

Toto elektronářadí se používá jako leštička. Dbejte všech bezpečnostních upozornění, pokynů, vyobrazení a údajů, jež jste se strojem obdrželi. Pokud nebudete dbát následujících pokynů, může dojít k zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkým zraněním.

Toto elektronářadí není vhodné k broušení, broušení brusným papírem, k pracem s drátěnými kartáči a k oddělování. Aplikace, pro které není elektronářadí určeno, mohou způsobit ohrožení a zranění.

Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno.

Pouze to, že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit, nezaručuje bezpečné použití.

Dovolený počet otáček nasazovacího nástroje musí být minimálně tak vysoký, jako na elektronářadí uvedený nejvyšší počet otáček. Příslušenství, jež se otáčí rychleji než je dovoleno, se může rozlomit a rozletět.

Vnější rozměr a tlouštka nasazovacího nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí. Špatně dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatečně stíněny nebo kontrolovány.

Pracovní nástroje se závitovou vložkou musejí přesně lícovat na závit brusného vřetene. U pracovních nástrojů, jež se montují pomocí příruby, musí průměr otvoru pracovního nástroje lícovat s upínacím průměrem příruby. Pracovní nástroje, které nejsou na elektronářadí přesně upevněny, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje. Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje jako brusné kotouče na odštěpky a trhliny, brusné talíře na trhliny, otěr nebo silné opotřebení, drátěné kartáče na uvolněné nebo zlomené dráty. Spadne-li elektronářadí nebo nasazovací nástroj z výšky, zkontrolujte zda není poškozený nebo použijte nepoškozený nasazovací nástroj. Pokud jste nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu rotujícího nasazovacího nástroje a nechte stroj běžet jednu minutu s nejvyššími otáčkami.

Poškozené nasazovací nástroje většinou v této době testování prasknou.

Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých aplikacích. Protiprachová maska či respirátor musejí při používání vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.

Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast.

Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní sitový kabel, pak držte stroj pouze na izolovaných plochách rukojeti. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k úderu elektrickým proudem.

Držte sitový kabel daleko od otáčejících se nasazovacích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad strojem, může být prerušen nebo zachycen sitový kabel a Vaše ruka nebo paže se může dostat do otáčejícího se nasazovacího nástroje.

Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otáčející se nasazovací nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektronářadím.

Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. Váš oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla.

Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadí.

Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická rizika.

Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadují kapalné chladící prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných chladících prostředků může vést k úderu elektrickým proudem.

Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd.

Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení nasazovacího nástroje.

Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v obrobku, může se hrana brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle směru otáčení kotouče na místě zablokování. Při tom mohou brusné kotouče i prasknout.

Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je následně popsáno.

Držte elektronářadí dobře pevně a uvedte Vaše tělo a paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy prídavnou rukojeť, abyste měli co největší možnou kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při rozběhu.

Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a reakčního momentu.

Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nástrojů. Nasazovací nástroj se při zpětném rázu může pohybovat přes Vaši ruku.

Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude elektronářadí při zpětném rázu pohybovat. Zpětný ráz vhání elektronářadí v místě zablokování do opačného směru k pohybu brusného kotouče.

Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový kotouč. Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím.

Zvláštní bezpečnostní upozornění k leštění

Nedopustte žádné volné části lešticího čepce, zejména upevňovacích šnůr. Upevňovací šnůry urovnejte nebo zkratte. Volné, otáčející se upevňovací šnůry mohou zachytit Vaše prsty nebo se zamotat do obrobku.

Další bezpečnostní upozornění

Použijte elastické proložky, jsou-li tyto dodávané společně s brusným tělesem.

Přesvědčete se, že jsou pracovní nástroje namontované podle pokynů výrobce. Namontované pracovní nástroje se musejí volně otáčet. Chybně namontované pracovní nástroje se mohou při práci uvolnit a mohou být odmrštěny.

Zacházejte s brusnými tělesy pečlivě a uskladňujte je podle pokynů výrobce. Poškozená brusná tělesa mohou mít trhliny a mohou při práci prasknout.

Nesměrujte elektronářadí proti sobě ani jiným osobám či zvířatům. Existuje nebezpečí zranění od ostrých nebo horkých pracovních nástrojů.

Používejte stacionární odsávací zařízení, často vyfukujte větrací otvory a předřadte proudový chránič (FI). Při extrémních podmínkách nasazení se může ve Vašem elektronářadí při opracování kovů usazovat vodivý prach. Může být negativně ovlivněna ochranná izolace elektronářadí.

Je zakázáno šroubovat nebo nýtovat na elektronářadí štítky nebo značky. Poškozená izolace nenabízí žádnou ochranu proti úderu elektrickým proudem. Použijte nalepovací štítky.

Vždy pracujte s přídavnou rukojeti. Přídavná rukojeť zaručuje spolehlivé vedení elektronářadí.

Před uvedením do provozu zkontrolujte vedení síťové přípojky a síťovou zástrčku na poškození.

Doporučení: elektronářadí provozujte vždy přes proudový chránič (RCD) s jmenovitým svodovým proudem 30 mA či méně.

Vibrace rukou či paží

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinkem vibrací jako např.: údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Zacházení s nebezpečným prachem

Při pracovních procesech s úběrem materiálu pomocí tohoto nářadí vzniká prach, který může být škodlivý. Dotyk nebo vdechnutí některého prachu jako např. azbestu a materiálů s obsahem azbestu, olovnatých nátěrů, kovu, některých druhů dřeva, minerálů, částeček křemičitanů z materiálů s obsahem kamene, rozpouštědel barev, prostředků na ochranu dřeva, antivegetativních nátěrů plavidel, může u osob vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dané vdechnutím prachu závisí na expozici. Použijte odsávání určené na vznikající prach a též osobní ochranné pomůcky a postarejte se o dobré větrání pracovního místa. Opracovávání materiálů s obsahem azbestu přenechte pouze odborníkům. Dřevěný prach a prach lehkých kovů, horké směsi z brusného prachu a chemických látek se mohou za nepříznivých podmínek samy vznítit nebo způsobit výbuch. Zabraňte odletu jisker ve směru zásobníku prachu a též přehřátí elektronářadí a broušeného materiálu, nádobu na prach včas vyprazdňujte, dbejte upozornění výrobce materiálů k opracovávání a též ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály.

Pokyny k obsluze.

Blokování znovurozběhu zabraňuje, aby se elektronářadí samovolně znovu rozeběhlo, když byla během provozu i jen krátce přerušena dodávka proudu např. vytažením síťové zástrčky.

Aretační knoflík stlačte pouze při motoru stojícím v klidu (viz strana 5).

Zkontrolujte spolehlivé usazení krytu proti jiskrám, tento se nesmí nechat přetočit bez stisknutí aretačního knoflíku.

Údržba a servis.

Při extrémních podmínkách nasazení se může při opracovávní kovů uvnitř elektronářadí usazovat vodivý prach. Ochranná izolace

elektronářadí může být narušena. Často vyfukujte větracími otvory vnitřní prostor elektronářadí pomocí suchého tlakového vzduchu bez oleje a předřadte proudový chránič (FI).

Je-li poškozeno přívodní vedení elektronářadí, musí být nahrazeno speciálně připraveným přívodním vedením, které je k dostání v servisu firmy FEIN.

Aktuální seznam náhradních dílů tohoto elektronářadí naleznete na internetu na www.fein.com.

Následující díly můžete, je-li třeba, vyměnit sami: pracovní nástroje, přídavná rukojeť, upínací příruba, kryt proti jiskrám

Záruka a ručení.

Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu. Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN. V obsahu dodávky Vašeho elektronářadí může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného nebo zobrazeného v tomto návodu k obsluze.

Prohlášení o shodě.

Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti, že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedeným na poslední straně tohoto návodu k obsluze. Technické podklady u: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Ochrana životního prostředí, likvidace.

Obaly, vyřazené elektronářadí a příslušenství dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Výběr příslušenství (viz strana 9).

Používejte pouze originální příslušenství FEIN. Příslušenství musí být určeno pro daný typ elektronářadí.

Pre Vašu bezpečnost.

!VAROVANIE

Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horlavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapálić.

Používajte elastické podložky, ak boli takéto podložky dodané spolu s brúsnym nástrojom.

Návod na používanie.

Údržba a autorizované servisné stredisko.

Zákonná záruka a záruka výrobcu.