NV7B5775WAK - Sporák SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NV7B5775WAK SAMSUNG

Omrežje Wi-Fi / Moji vzorci

1. Tapnite ≡ in držite 3 sekunde za vstop v meni Sistemske nastavitve.
2. Z Izbirnim gumbom izberite želeni meni in pritisnite Izbirni gumb.
3. Zavrtite Izbirni gumb in izberite Vklop ali Izklop.
4. Pritisnite Izbirni gumb, da se shranijo spremembe.

Jezik

1. Tapnite — in držite 3 sekunde za vstop v meni Sistemske nastavitve.
2. Izberite Jezik z Izbirnim gumbom in pritisnite Izbirni gumb
3. Zavrtite Izbirni gumb in izberite želeni jezik.
4. Pritisnite Izbirni gumb, da se shranijo spremembe.

Samodejni predel pečice

1. Tapnite ≡ in držite 3 sekunde za vstop v meni Sistemske nastavitve.
2. Izberite Samodejni predel pečice z Izbirnim gumbom in pritisnite Izbirni gumb.
3. Zavrtite Izbirni gumb in izberite Zgornjo ali Spodnjo pečico.
4. Pritisnite Izbirni gumb, da se shranijo spremembe.

Trdota vode

1. Tapnite ≡ in držite 3 sekunde za vstop v meni Sistemske nastavitve.
2. Izberite Trdota vode z Izbirnim gumbom in pritisnite Izbirni gumb.
3. Zavrlite Izbirni gumb in izberete želeno Trdoto vode.
4. Pritisnite Izbirni gumb, da se shranijo spremembe.

Ponastavitev

1. Tapnite ≡ in držite 3 sekunde za vslop v mení Sistemske nastavitve.
2. Izberite Ponastavitev z Izbirnim gumbom in pritisnite Izbirni gumb.
3. Zavrtite Izbirni gumb in izberite Ponastavitev ali Prekliči.
4. pritisnite Izbirni gumb, da potrdite.

Pametni nadzor

Uživatelská a instalační příručka

Používání této příručky 3

V této uživatelské příručce se používají následující symboly: 3

Bezpečnostní pokyny 3

Dúležitá bezpečnostní opatření 3

Funkce automatické úspory energie 6

Umístění a zapojení 6

Co je součástí balení výrobku 6

Příprava na instalaci trouby 7

Připojení k napájení 7

Instalace do skříňky 8

Než začnete 10

Počáteční nastavení 10
Hodlny	10
Zápach nové trouby 10
Chytrý bezpečnostní mechanismus	10
Měkké zavirání dveří (jemné, bezpečně a tiche)	11
Sestavení parní nádoby	11
Příslušenství	12
Zásobník na vodu	13
Mechanický zámek	13
Ohebná dvířka	14
Režim dvojího vaření	15

Úkony 15

Ovládací panel	15
Častá nastavení	16
Režimy vaření	18

Přírodní pára	20
Rozsah nastavení teploty v režimu dvojího vaření	25
Smažení na vzduchu	26
Air Sous Vide	28
Ukončení vaření	30
Speciální funkce	31
Automatické vaření	32
Čistění	33
Další funkce	36
Systémová nastavení	37
Chytré oviádání	37

Chytré vaření 38

Ruční vaření	38
Programy automatického vaření	43
Testovací pokrmy	48
Sbirka častých receptů automatického vaření	49

Údržba 52

Čištění	52
Výměna	56

Odstraňování problémů 56

Kontrolní body	56
Informační kódy	58

Technické údaje 59

Dodatek 60

Katalogový list výrobku	60
Prohlášení ohledně softwaru Open Source	61

Používání této příručky

Děkujeme, že jste si vybrali vestavnou troubu SAMSUNG.

Tato uživatelská přiručka obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny, které vám pomohou pri provozu a údržbě spotřebiče.

Před zahájením použivání trouby si přečtěte tuto uživatelskou přiručku a uschovejte jí pro budoucí použitl.

V této uživatelské příručce se používají následující symboly:

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit škodu na majetku, vážná zranění osob nebo smrt.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit zranění osob nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Praktické rady, doporučení a informace, které pomáhají uživatelům při zacházení s výrobkem.

Bezpečnostní pokyny

Instalaci této trouby může prováčet pouze oprávněný elektrikař. Pracovník prováčející instalaci je zodpovědný za připojení spotřebiče ke zdroji napějení v souladu s příslušnými bezpečnostními předpisy.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VAROVÁNÍ

Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně malých dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na používání spotřebiče dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání.

Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály. V souladu s pravidly pro elektroinstalaci musí být možné kdykoli bezpečně odpojit přívod elektrické energie.

Tento spotřebič by po instalaci měl jít odpojit od napájení. Toho lze dosáhnout zajištěním přístupnosti zástrčky nebo začleněním vypínače na kabelu v souladu s pravidly pro kabeláž.

Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba s podobnou kvalifikací.

Bezpečnostní pokyny

K uvedené metodě upevnění se nesmí používat lepidlo, protože to není spolehlivý způsob upevnění.

Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti bez dozoru nesmějí provádět čištění a údržbu spotřebiče. Spotřebič a jeho napájecí kabel musí být mimo dosah dětí do 8 let.

Spotřebič se při používání zahřívá. Budte opatrní a nedotýkejte se topných článků uvnitř trouby.

VAROVÁNÍ: Během používání trouby se mohou zahřát i dostupné součásti trouby. Zabraňte malým dětem přibližovat se.

Nepoužívejte agresivní brusné čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky pro čištění dvířek nebo skla trouby. Mohly by povrch poškrábat a způsobit popraskání skla.

Pokud má tento spotřebič funkci čištění, je nutné před čištěním odstranit veškeré rozlité tekutiny a v troubě nesmí zůstat žádné nádobí. Dostupnost funkce čištění závisí na provedení modelu.

Pokud je tento spotřebič vybaven funkcí čištění, může se během čistění povrch spotřebiče zahřát na vyšší než obvyklou teplotu, proto udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. V případě spotřebičů s procesem pyrolytického čištění mohou být některá zvířata, zejména ptáci, během procesu pyrolytického čištění citlivá na výpary a místní výkyvy teploty a měla by být během tohoto procesu přemístěna do vhodných dobře větraných prostor.

Během procesu pyrolytického čištění a po něm místnost vyvětrejte.

Dostupnost funkce čištění závisí na provedení modelu.

Používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tuto troubu.

(Pouze modely s teplotní sondou na maso)

Nepoužívejte parní čistič.

VAROVÁNÍ: Před výměnou lampy je třeba spotřebič vypnout, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Spotřebič neinstalujte za okrasná dvířka, aby nedocházelo k přehřívání.

VAROVÁNÍ: Během používání se spotřebič a jeho přístupné součásti zahřivají. Budte opatrní a nedotýkejte se topných článků. Děti mladší 8 let udržujte mimo dosah trouby, případně na ně dohlížejte.

UPOZORNĚNÍ: Při přípravě pokrmů nenechávejte spotřebič bez dozoru. Krátké vaření je třeba neustále hlídat.

Pokud je spotřebič v provozu, mohou být dvířka nebo vnější povrchy horké.

Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít přístupné povrchy vysokou teplotu. Povrchy se během použití často zahřívají.

Velký rošt vkládejte výstupky (zarážky na obou stranách) směrem dopředu, aby byla zajištěna jeho nosnost při větším zatížení.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Pokud byla trouba pri prepravě poškozena, nepřipojujte ji.

Spotřebič může ke zdroji napájení připojit pouze elektriká? se zvláštním oprávněním.

V prípadě poruchy nebo poškození nezkoušejte spotřebič používat.

Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Neodborná oprava může važné ohrozit vás i další osoby. Jestliže je nutné troubu opravit, obratte se na servisní středisko společnosti SAMSUNG nebo na svého prodejce.

Elektrické vedení a kabely se nesmi dotýkat trouby.

Trouba musí byt ke zoroji napájení prípojena pomoci schvaleného elektrického jističe nebo pojistky. Nikdy nepouživejte prípojky s vice zásuvkami nebo proclužovaci kabely. Během opravy nebo čištění je třeba vypnout napájení spotřebiče.

Pří připojování elektrických zařízení do zásůvek v blizkosti trouby postupujle opatrně. Jestiže je tenta spotřebič vybaven funkcí pro vaření v páre nebo parní vaření, nepouživojte jej, pokud je nádržka na vodu poškozena. (Pouze model s funkcí pro vaření v páre nebo parní vaření) Jestiže je nádržka na vodu prasklá nebo poškozená, spotřebič nepouživejte a kontaktujte místní servisní středisko. (Pouze model s funkcí pro vaření v páre nebo parní vaření)

Tato trouba je určena pouze k domáci přípravě pokrmů.

Během provozu jsou vnitřní povrchy velmi horké a mchou způsobit popáleniny. Nedotýkejte se topných článků ani vnitřních povrchů trouvy, dokud dostatečné nevychladnou.

Do trouby nikdy nevkládejte hořlavé materiály.

Povrchy trouby se zahrívají, pokud je spotřebič použiván při vysokých toplotách nebo delší dobu. Při vaření zachovávejte opatmost při otevirání dvírek trouby, nebot horký vzduch a pára mohou rychle uniknout ven.

Pří připravě pokrmů obsahujících alkohol se alkohol může v důsledku vysokých teplot vypořit a páry monou vzplanout, pokud se dostanou do kontaktu s horkou současti trouby.

Z bezpečnostních důvoců nepouživejte tlakové čistící přístroje na vodu nebo páru.

Během provozu trouby by se děti neměly dostat do její blízkosti.

Zmražené potraviny, například pizzu, je nutné připravovat na velkém roštu. Při použiti plechu může dojit k jeho deformaci v cůsledku velkého rozdílu teplot.

Na dno trouby nelijte vodu, dokud je horké. Mohlo by dojit k poškození smallovaného povrchu. Během vaření musí být dvířka trouby zavřená.

Nepokrývejte dno trouby alobalem a nepokládejte na ne žadné plechy ani nádoby. Alobal izoluje teplo, což může věst k poškození smaltovaných povrchů a k neuspokojivým výsledkům při vaření. Ovocná štava zanechává skvrny, které pak nemusí jít ze smaltovaných povrchů trouby odstranit. Pří přípravě vlhkých koláčů používejte hluboký plech.

Nepokládejte pečici nádoby na otevřená dvířka trouby.

Děti se nesmi pohybovat v blízkosti dvířek, pokud je oteviráte nebo zavíráte; mohly by do nich narazit nebo si do nich privřit prsty.

Na dvírka nestoupejte, neopirejte se o né, nesedejte na né ani na né nepokládejte těžké předměty. Neotevirejte dvírka zbytečně velkou silou.

VAROVÁNÍ: Neodpojujte spotřebič od zdroje napájení, ani pokud je již proces vaření ukončen.

VAROVÁNÍ: Při vaření nenechávejte dvířka trouby otevřená.

Bezpečnostní pokyny

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na vyrooku, jeho príslušenství nebo dokumentaci znamená, že vyrobek a jeho elektronické príslušenství (například nabiječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nexontrolovanou likvidací zabránite oddělením zmliných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zoopovědnou recyklací za účelem udržitelného využivání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si mělí od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u príslušného městského řradu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpečné ekologicke recyklaci. Podnikovi uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kuoni smlouvy. Tento vyrobek a jeho elektronické príslušenství nesmi být likvidován spolu s ostalním průmyslovým odpadem.

Vice informaci o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobku společnosti Samsung, např. REACH, WEEE a baterich naleznete na webové strance: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Funkce automatické úspory energie

Světlo: Při vaření můžete rozsvítit nebo zhasnout světlo stisknutím tlačitka Světlo. Z důvodu úspory energie se světlo v troubé pár minut po spustění programu vaření samo vypne.

Umístění a zapojení

VAROVÁNÍ

Tento spotřebič je vyhrazen pro vestavené spotřebiče. Tento spotřebič musí zapojuvat pouze kvalifikovaný technik. Instalující pracovník je zodpovědný za připojení trouby ke zdroji napájení v souladu s přislušnými místními bezpečnostními předpisy.

Co je součástí balení výrobku

Ujistěte se, že jsou v balení výrobku všechny součásti a příslušenstvíl. Pokud máte s troubou či příslušenstvím problém, obratte se na místní zákaznické středisko společností Samsung nebo příslušného prodejce.

Trouba prěhledně

01 Ovládací panel
02 Rukojeť dvířek
03 Zásobník na vodu (')
04 Dvířka

POZNÁMKA

Tato trouba je dodávána ve dvou typech v závislosti na modelu: jedny dvířka a dvojitá dvířka.

Příslušenství

Trouba se dodává s rúznými typy příslušenství, které slouži k připravě rúzných typů jidel.

Velký rošt Malý rošt (°) Pečici plech (°)

Univerzální plech (') Hluboký plech (") Dělicí prvek

Teplotní sonda (*) 2 šrouby (M4 L25) Parní nádoba (*)

Parní plech (1) Plech pro smažení na

vzduchu (")

POZNÁMKA

Dostupnost příslušenství označeného hvězdičkou (*) závisi na modelu trouby.

Připrava na instalaci trouby

Křížový Phillipsův šroubovák Vrtačka

Připojení k napájení

Připojte troubu k elektrické zásuvce. Pokud spotřebič není připojen do site pomocí zastrcky, musi být dodán vírepólový odpojovač (s minimálně 3 mm prostoru mezi kontakty), aby byly splněny bezpečnosní předpisy. Napájecí kabel musi být dostatečné dlouhy a musi splňovat specifikaci H05 RR-F nebo H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

01 ČERNÝ nebo HNĚDY
02 MODRÝ nebo BÍLÝ
03 ŽLUTOZELENÝ

Jmenovity proud (A) Minimálni průrez
10 < A ≤ 15	1.5 mm2
15 < A ≤ 25	2.5 mm2

Na štitku umistěném na troubě zkontrolujte výstupní specifikace,

Pomocí šroubováku otevřete zadní kryt trouby a uvolněte šrouby na kabelové svorce. Následně připojte napájecí kabely k příslušným připojovacím svorkám.

Trouba je uzemněna přes svorku ( ). Jako první musi být připojen zelencžlutý kabel (uzemnění), který musí být delší než ostatní kabely. Je-li průpojena k stíti pomocí zástrčky, musí tato zástrčka zůstat přístupná i po instalaci trouby. Společnost Samsung nepřebírá žácnou odpovědnost za nchody způsobené chybčijícím nebo vadným uzemněním.

VAROVÁNÍ

Dbejte na to, aby nedoslo během instalace ke skřípnutí nebo zkroucení připojovacích kabelů a aby se nedostaly do kontaktu s horkými částni trouby.

Umístění a zapojení Umístění a zapojení

Instalace do skříňky

Při instalaci trouby do vestavné skřínky musí plastové a lepené povrchy odolávat teplotám až 90 °C. Společnost Samsung nepřebíra žacnou odpovědnost za poškození nábytku vlivem tepla. Je nutné zajistit dostatečnou ventilaci trouby. Pro účely ventilace je meži spodní polici skřínky a nosnou stěnou nutné ponechat mezeru přibližné 50 mm. Pokud je trouba instalována pod varnou desku, je nutné dodržet instalační pokyny varné desky.

Požadované rozměry pro instalaci

Vestavná skříňka (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

POZNÁMKA

Vestavná skřínka musi být opatřena větracími olvory (B) pro odvod lepla a zajištění cirkulace vzduchu.

Skříňka pod dřezem (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

POZNÁMKA

• Vestavná skříňka musí být opatřena větracími otvory (D) pro odvod tepla a zajištění cirkulace vzduchu.
• Požadavek na minimální výšku (C) platí pro instalaci samotné trouby.

Instalace pod varnou desku Pří instalaci trouby pod varnou desku najdete požadavky ohledně rozměrů pro instalaci v instalační přiručce varné desky (*)

Instalace trouby

Mezi troubou a jednotlivými stenami skřínky musl oýt ponechána mezera (A) minimálné 5 mm.

Zajistéte nejméně 3 mm mezeru (B), aby se dvířka hladce otvirala a zavirala.

Troubu zasuňte do skřínky a pevně ji na obou stranách připevněte 2 šrouby.

Po dokončení instalace odstraňte ochrannou fóllí, pásku a jiný obalový materiál a vyjměte příslušenství z vnitřní části trouby. Před vyjmutím trouby ze skřínky odpojte nejprve napájení a potom uvolněte 2 šrouby po stranách trouby.

VAROVÁNÍ

Pro běžný provoz je nutné zajistit ventilaci trouby. Větraci otvory nikdy nezakryvejte.

POZNÁMKA

Vzhled trouby se může u jednotlivých modelů lišit.

Než začnete

Počáteční nastavení

Když troubu zapnete poprvé, objeví se obrazovka První použití. Postupujte podle pokynů na obrazovce a obrazovka První použití se již znovu neobjeví.

Jakmile dokončite postup podle obrazovky První použití, na obrazovce se objeví výchozi čas a datum (12:00, 1. ledna). Pro nastavení aktuálního času a data postupujte podle níže uvedených kroků.

Hodiny

Pro zajiščení správné automatické činnosti je důležité nastavit správný čas.

Nastavení času na hodinách

1. Klepněte na 三.
2. Výherte Nastavit čas pomocí Knoflíku voliče a poté stiskněte Knoflík voliče.
3. Nastavte aktualní čas pomocí Knoflíku voliče a poté stiskněte Knoflík voliče. (Hodina, minuta a dopoledne/odpoledne, je-li to nutné)

Nastavení data

1. Klepněte na 三.
2. Vyberte Nastavit datum pomoci Knofliku voliče a poté stiskněte Knoflík voliče.
3. Nastavte aktuální datum pomocí Knoflíku voliče a poté stiskněte Knoflík voliče. (Měsíc, den a rok)

Nastavení formátu času

1. Klepněte na
2. Vyberte Formát času pomocí Knoflíku voliče a poté potvrd'te stisknutím Knoflík voliče.
3. Otočením Knoflíku voliče vyberte 12hodinový nebo 24hodinový formát a poté stiskněte Knoflík voliče.

POZNÁMKA

Když je trouba v provozu, nemůžete změnit čas na hodinách.

Zápach nové trouby

Před prvním použitím trouby je potřeba vyčistit její vnitřek, aby se odstranil zápach nové trouby.

1. Vyjměte z trouby veškeré příslušenství.
2. Spusté troubu na jednu hodinu na 200 °C v horkovzdušném nebo na 200 °C v běžném režimu. Tím se uvnitř trouby spálí veškerá rezidua látek z výroby.
3. Po dokončení troubu vypněte.

POZNÁMKA

• Při prvním použití se může stát, že si v troubě všimnete během provozu trochu kouře. Nejedná se však o poruchu spotřebiče.
• S úm, jak se během počátečního období zvyšuje teplota vamého prostoru, můžete na vnitřním skle dvířek zaznamenat několik skvm. Pokud k tomu dojde, vypněte troubu a počkejte, až vychladne. Pak použijte kuchyňský papír nebo neutrální saponát s čistým hadříkem k oření vnitřního skla.
• Je rovněž důležité dbát na to, abyste troubu provozovali v dobře větrané kuchyni.

Chytrý bezpečnostní mechanismus

Pokud otevřete dvířka během provozu trouby, rozsvítí se svělo trouby a zastaví se jak ventilátor, tak topné články. Účelem je zabránit fyzickým zraněním, jako jsou popáleniny, a také zabránit zbytečným ztrátám energie. Pokud k tomu dojde, jednoduše zavřete dvířka a trouba bude dále normalně fungovat, protože nejde o poruchu systému.

Měkké zavíráni dveří (jemné, bezpečné a tiché) (pouze příslušné modely)

Vestavná trouba Samsung je vybavena dvířky s měkkým zaviráním, které se jemné, bezpečně a tiše zavřou.

Pří zavirání dvířek speciálně konstruované závěsy zachyti dvířka několik centimetrů před koncovou polohou. Je to dokonalé řešení pro zvyšené pohodí, které umožňuje, aby se dvířka zavírala tiše a jemně.

(Dostupnost této funkce závisí na modelu trouby.)

Dvlřka se začnou jemně zavirat asi v úhlu 15 stupňů a uzavřou se zcela během přibližně 5 sekund.

Sestavení parní nádoby (pouze příslušné modely)

1. Zkontrolujte a zajistěte, že máte všechny součásti pro parni nádobu.
2. Mezi dily patří skleněné viko, kovová pánev, parni plech a parní tryska.

1. Zasuňte parní trysku do otvoru vpravo na boku kovové pánve a dotáhněte dodávanou matici.

1. Umistěte parni plech do kovové pánve a pak uzavřete skleněni viko, abyste je v troubě použili.

Než začnete

Příslušenství

Před prvním použitím důkladně očistěte příslušenství horkou vodou, saponátem a čistým měkkym hadřikem.

01 Úroveň 1 02 Úroveň 2
03 Úroveň 3 04 Úroveň 4
05 Úroveň 5

• Vložte príslušenství ve spravné poloze do trouby.
- Mezi příslušenstvím a dnem trouby (stejně jako jakýmkoli dalším příslušenstvím) musí byt mezera alespoň 1 cm.
- Pri vyjimání nádobí nebo příslušenství z trouby buďte velmi opatrní. Horké pokrmy nebo příslušenství mohcu způsobit popálení.
- Pri ohřivání může docházet k deformaci příslušensliví. Po vychladnutí bude obnoven jeho původní vzhied a vlastnosti.

Základní použivání

Pro dosažení lepšich výslecků při přípravě pokrmů se seznamte s funkcemi jednotlivého príslušenství.

Velký rošt Velký roš	slouží ke grilování a opěkání pokrimů. Rošt vkládejte výslupky (zarážky na obou stranách) směrem dopředu.
Malý rošt (*)	Použivá se v kombinaci s nádobou na odkapávání, která zabraňuje odkapávání tekutin na dno trouby.
Pečici plech (*) Pečid	plech (hloubka: 20 mm) slouží k přípravé koláčů, sušenek a dalšího pečiva. Vkládejte jej zkosenou stranou směrem dopředu.
Univerzálni plech (*)	Univerzálni plech (hloubka: 30 mm) slouží k vaření a pečení. Používejte jej v kombinaci s roštovou vložkou, abyste zabránili odkapávání tekutin na dno trouby.Vkládejte jej zkosenou stranou směrem dopředu.
Hluboký plech (*)	Hluboký plech (hloubka: 50 mm) slouží k pečení s nádobou na odkapávání nebo bez ní. Vkládejte jej zkosenou stranou směrem dopředu

Teleskopické výsuvy (*)	Plech vložíte na teleskopické výsuvy následujícím způsobem:1. Vytáhněte teleskopické výsuvy ven z trouby.2. Umístěte plech na výsuvy a zasuněte je do trouby.3. Zavřete dvířka trouby.
Dělicí prvek Dělicí prvek slouží k rozdělení trouby do dvou zón. Použijte dělicí prveks režimem dvojihó vaření. Dělicí prvek nepoužívejte k jiněmu účelu než k rozdělení prostoru na dvě varně zóny. Dělicí prvek nepoužívejte jako poličku.
Teplotní sonda (*) Teplotní sonda na maso měří vnitřní teplotu masa při vaření. Používejte pouze teplotní sodnu na maso dodávanou s troubou.
Parní nádoba (*)	Parní nádoba a skleněna poklice jsou určeny pouze pro funkci vaření v páře. Použijte parní nádobu pouze na úrovní parní nádoby a zajistěte, že bude plně zasunuta do prihrádky, aby se nádoba dotýkala zadní stěny.Parní nádoba má 4 sarnostatné částí Skleněné víko, kovová pánev, parní plech a parní tryska.Varování: Nepoužívejte skleněnou poklicí na grilování či počení.VAROVÁNÍPři manipulací s parní nádobou vžčy noste pačáky pro pec a dbejte na lo, aby nedošlo k pádu parní nádoby.Náhlé změny teploty by mohly zoůsobit rozbití nebo roztríštění skleněných dílů.
Parní plech (*) Parní	plech používejte pouze v režimu přírodní pára. Vložle plech na spodek do středu prostoru a naplňte jej čistou vodou. Chcete-li plech odstranit, když se plech ohřeje behem vaření nebo bezprostředné po ném, musíte používat ochranné rukavice nebo počkat, až trouba vychladne.
Plech pro smažení na vzduchu (*)	Plech pro smažení na vzduchu používejte pouze v režimu smažení na vzduchu. Chcete-li plech odstranit, když se plech ohřeje behem vaření nebo bezprostředné po ném, musíte používat ochranné rukavice nebo počkat, až trouba vychladne.

POZNÁMKA

Dostupnost príslušenství označeného hvězdičkou (*) závisl na modelu trouby.

Zásobník na vodu (pouze příslušné modely)

Zásobník na vodu se použivá pro parní funkce. Naplňte jej vodou před vařením v páře.

1. Umistěte zásobník na vodu do horního pravého rohu. Zatlačte zásobník dovnitř, aby se otevřel, a vyjměte jej.

1. Otevřete viko zásobníku a zásobník naplňte 500 ml pitné vody.

2. Viko zavřete a znovu zásobník zasuňte dovnitř.

POZNÁMKA

Zasunujte zásobnik na vodu do konce, dokud se neuzamkne.

POZNÁMKA

Neprekracujte maximálni linii.

Dbejte na to, aby horní skřínka (A) zásobníku na vodu byla před používánim trouby uzavřena.

1. Vložle lenkou část (A) mechanického zámku do odpovídající drážky rukojeti zámku, jak je znázorněno na obrázku.
2. Utahněte šroubek na rukojeti zámku.

Demontáž

- Povolte a vyjměte šroubek z rukojeti zámku.

Zamknuti/odemknuti

- Chete-li dvířka otevřit, lehce nadzvedněte páčku zámku, čimž je odemknete. Poté otevřete dvířka. - Chete-li dvířka zamknout, jednoduše je zavřete. Mechanický zámek dvířka automaticky zamkne.

Než začnete

Ohebná dvířka (pouze příslušné modely)

Tato trouba má jedinečná ohebná dvířka, která jsou zavěšena uprostřed, także pro přístup do horní zóny stači otevřit horní polovinu. Když použiváte funkci dvojího vaření, ziskáte přístup k hornímu prostoru trouby mnochem snadnčji a s vyšší energetickou účinnosti.

Jak používat horní dviřka

1. Plně stlačte paku rukojeti.

1. Tim se otevrou pouze horní dvířka podle vyobrazení.

Jak používat celá dvířka

1. Uchopte oblast rukojeti bez pácky a poté zatáhněte.

1. Tím se otevřou celá dvířka podle vyobrazeni.

Při otevirání celých dvířek dojeje na to, abyste uchopili rukojeť za část bez páčky. Pokud páčku stisknete do poloviny otevření dvířek, horní dvířka se mohou otevřit a způsobit zranění.

POZNÁMKA

• Na horni dvířka nepokládejte těžké předměty ani na ně nevyvljejte nadměrnou silu.
• Nenechávejte déti hrát si s horními dvířky nebo na nich.

Úkony

Režim dvojího vaření

K vaření dvou různých receptů můžete použít horní i spodní zónu, nebo si jednoduše vybrat jednu zónu, ve které bučete vařit.

Vložte rozdělovaci přepažku do úrovne 3, abyste rozdělili varný prostor na dvě zóny. Trouba detekuje dělici přepažku a standardné aktivuje horní zónu.

POZNÁMKA

Dostupnost režimu dvojihovaren zavisí na receptu. Další informace najdete v části Chytré vareni v tomto návodu.

Ovládací panel

Přecní panel se dodává v celé řadě materiálů a barev. V zájmu zlepšování kvality podléhá aktualní podoba trouby změnám bez předchozího upozornění.

01	Napájení	Stisknutím troubu zapnete. Budete-li jí chít vypnout, přidržte na 1 sekundu.
02	Obrazovka Zobrazuje	nabidku, informace a průběh vaření.
03	Volič horní / dolní zóny	Pro ovládání můžete vybrat bud’ horní, nebo dolní zónu.Když zasunete dělicí přepážku do trouby, tlačitka budou aktivni.
04	Spustít / zastavit	Klepnutím spustite, nebo zastavite chod trouby.Chcete přípravu zrušit, klepněte a přidržte na 3 sekundy během přípravy.V režimu dvojího vaření použijte horní tlačitko pro horní zónu a dolní tlačitko pro dolní zónu.
05	Doba přípravy Klepnutím nastavte dobu přípravy.
06	Světlo Klepnutím zapnete nebo vypnete osvětlení trouby.

ÚkonyÚkony

07 Chytré ovládání	Klopnutím zapnete nebo vyponete funkcí Chytré ovládání.POZNÁMKAPřed použitím této funkce musí být nastaveno Snacné připojení.
08 Volby Klepnutím zobrazite seznam Volby.Klepnutím a pridržením na 3 sekundy zobrazite Systémová nastavení.
09 Zpět	Klepnutím přejdete na předchozí obrazovku nebo zrušite přípravu.
10 Knoflik voliče	Oláčením doleva a doprava navigujete nabídkami a seznamy. Bude vybrána položka, která zobrazi, kde na obrazovce jste.Stisknutím vyberete položku.

POZNÁMKA

Disolej nemusi správně reagovat na dotek, pokud máte nasazene plastové nebo kuchyňské rukavice.

Častá nastavení

Nastaveni výchozi teploty a/nebo doby připravy je společné pro všechny režimy vaření. Pro změnu teploty a/nebo doby připravy pro vybraný režim postupujte podle níže uvedených kroků.

Nejpoužívanější režim a teplota

• Výchozí pořadí režimů vaření se automaticky změní potě, co troubu použljete více než 10krát. Seznam režimů vaření se uspořádá od nejpouživanějšího k nejméně používanému režimu, abyste mchli rychle vybirat režim vaření, které jste používali nejčastěji.
• Výchozí teplota režimu vaření se automaticky změní v případě, že jste používali konkrétní teplotu pro onen režim vaření více než 3krát.

Režim a teplota

1. Otočenim Knofliku voliče vyberte režim nebo funkci a poté stiskněte Knoflik voliče.

2. Pro vybrané režimy se zobrazí výchozi teplota.

3. Otočte Knoflikem voliče pro nastavení požadované teploty.

4. Polvrote slisknutím Knofliku voliče.

POZNÁMKA

• Chcete li změnit zadanou teplotu, otočie Knoflíkem voliče, abyste nastavili požadovanou teplotu a poté klepněte na dolní DII.
• Přesnou teplotu uvnitř trouby lze měřit certifikovaným teploměrem a způsobem stanoveným autorizovanou institucí. Při používání jiných teploměrů může docházet k chybám měření.

Doba přípravy

1. Vyberte režim vaření a nastavte teplotu.
2. Podrobné pokyny najdete v části „Režim a teplota“.
3. Otočením Knofliku voliče vyberte Nastavit dobu vaření a poté stiskněte Knoflík voliče.
4. Alternativně můžete klepnutím na 📄stavit dobu přípravy.
5. Otočením Knofliku voliče nastavte požadovanou dobu až na 23 hodin a 59 minut.
6. Potvrote stisknutím Knofliku voliče.

POZNÁMKA

• Pokud chcete, můžele vařit, aniž byste nastavovali dobu přípravy. V takovém případě začne trouba vařit při nastavené teplotě bez informaci o čase a budete ji muset vypnout ručně.
• Zadanou dobu připravy změníte tak, že stisknete tlačitko Ⓥ a postupujete podle výše uvedených kroků.

ÚkonyÚkony

Doba ukončení

1. Vyberte režim vaření a nastavte teplotu.
2. Podrobné pokyny najdele v části „Režim a teplota“.
3. Nastavená doba připravy.
4. Podrobné pokyny najdete v části „Doba připravy“.
5. Otočením Knoflíku voliče vyberte „Připraveno v (čas)“ a poté potvrdte stisknutim Knoflíku voliče.
6. Otočte Knoflíkem voliče pro nastavení požadované doby ukončení.
7. Potvrdte stisknutím Knoflíku voliče.

Režimy vaření

1. Otočte Knoflíkem voliče pro výběr režimu připravy.
2. V připadě potřeby nastavte dobu připravy nebo teplotu. Podrobnosti najdete v části Častá nastavení.
3. Po nastaveni režimu, teploty a doby prípravy otočte Knoflíkem voliče pro výběr Zadat rychlé predehřátí. Pak zapněte volbu.
4. Volba Rychlé predehřátí nemusí být pro určité režimy prípravy dostupná.

Trouba se začne předehřívat s ikonou Předehřáti 10, nebo ikonou Rychlé předehřátí 20pokud vnitřní teplota nedosáhne nastavené teploty. Jakmile bude předehřívání dokončeno, indikátor s pipnutim zmizí.

U všech režimú připravy doporučujeme používat předehřívání, pokud není v receptu uvedeno jinak.

POZNÁMKA

Dobu přípravy a/nebo teplotu lze během vaření změnit.

POZNÁMKA

• Pokud chcete, můžete vařit, aniž byste nastavovali dobu připravy. V tomto případě začne trouba přípravu za zadanych teplot okamžitě a připravu ukončí, když uběhne požadovaná doba vařeni.
• Dobu ukončení změníte tak, že klepnete na a postupujete podle výše uvedených kroků.

Popisy režimů vaření

Režimy vaření s hvězdičkou (*) jsou dostupné pro rychlé předehřívání a jsou deaktivovány pro teploty nastavené na méně než 100 °C.

Režim		Rozsah teplot (°C)				Doporučená teplota (°C)
		Samostatný	Dvojí
			Horní Dolní Dvojí
	Horkovzdušný režim	* 30-250 40	-250 40-250	0 40-250 160
		Zadní topný članek vytváři teplo, které se rovnoměrné šíři pomocí horkovzdušného ventilátoru. Tento režim používejte pro pečení v různých úrovních současně.
	Běžný režim	* 30-250 - -	180
		Toplo je vyzařováno horním a doiním topným článkem. Tento režim je určen pro standardní pečení a opěkání větsiny typů pokrmů.
	Horkovzdušný ohřev Eco	30-250 - -	160
		V režimu horkovzdušného ohřevu Eco je využíván optimalizovaný systém vyhřívání pro úsporu energie pri připravě pokrmů. Doba přípravy se mírně produžuje, ale výskedky přípravy pokrmu zůstávají stejně. Mějte na pamětí. že tento režim nevyžaduje použití předehřívání.POZNÁMKAPri použití režimu horkovzdušného ohřevu ECO dosahuje spotřebič třicly energetické účinnosti dle normy EN60350-1.
Grilování
	Velký gril	100-270 40	250 - 40	250 220
		Teplo je vyzařováno na ploše velkého grilu. Tento režim používejte pro zapěkání pokrmů (jako například maso, lasagne nebo francouzské brambory).
	Úsporný gril	100-270 - -	220
		Teplo je vyzařováno na malé ploše grilu. Tento režim používejte pro jídlo, které vyžaduje měně tepla, například ryby a plněně bagety.
	Ventilátorový gril	100-250 - -	180
		Dva horní topné články vytváří teplo, které se rovnoměrné šíři pomocí ventilátoru. Tento režim používejte pro grilování masa nebo ryb.

Režim		Rozsah teplot (°C)				Doporučená teplota (°C)
		Samostatný	Dvoji
			Horní Dolní Dvoji
	Ohřev shora + Horkovzdušný režim	* 40-250 40	250 - 40-250 180
		Horní topný článek vytváří teplo, které se rovnoměrné šíří uvnitř trouby pomocí horkovzdušného ventilátoru. Tento režim používejte pro pečení pokrmů, u kterých je žádoucí vytvoření křupavě kůrky na horní straně (například maso nebo lasagne).
	Ohřev zdola + Horkovzdušný režim	* 40-250 - 40-250 40-250 200
		Dolní topný článek vytváří teplo, které se rovnoměrné šíří uvnitř trouby pomocí horkovzdušného ventilátoru. Tento režim můžete používat pro pizzu, chléb nebo koláče.
	Ohřev zdola	100-230 - 40-250 40-250 150
		Teplo je vytvářeno spodním topným článkem. Tento režim používejte na konci pečení nebo vaření pro dopečení spodní části koláče nebo pizzy.
	Profesionální pečení	80-200 - -	160
		V režimu Pro-Roasting dojde ke spuštění automatického cyklu předehřivání, dokud nebude dosažena teplota 220 °C. Náslečně budou spuštěny horní topný článek a horkovzdušný ventilátor pro opečení pokrmů, jako je například maso. Po prvotním opečení se bude maso pěct při nížších teplotách. Tento režim používejte pro zpracování hověžího nebo drůbežího masa nebo ryb.
	Air Sous Vide	50-95 - - -		60
		Režim Air Sous Vide používá horký vzduch o nízké teploté k realizaci režimu Sous Vide bez páry nebo nádrže na vodu. V tomto režimu udržuje trouba konstantní nízké teploty uvnitř varné komory.
	Smažení na vzduchu	- 150-250	- -	220
		Režim smažení na vzduchu využívá horký vzduch k dosažení křupavějsích a zdravějsích zmražených či čerstvých pokrmů bez oleje nebo s jeho menším množstvím, než tomu je u normálních konvekčních režimů.

ÚkonyÚkony

Přírodní pára (pouze příslušné modely)

Pomoci přírodní páry můžete péci chléb, který je na povrchu křupavý a uvnitr vlnký. Pro dosažení nejlepších vysledků doporučujeme troubu předenřát.

1. Viožte parni plech na dno přihrácky.
2. Plech naplňte 250 ml vody, ale pouze tehdy, je-li trouba chladná.

1. Nastavle Horkovzdušný režim a vyberte Přírodní páru.

Přírodní pára 📋 pracuje pouze v

Horkovzdušném 📄 režimu.

1. Otočte Knoflikem voliče pro nastavení teploty a doby pripravy.
2. Stisknutím Knoflíku voliče spustite predehríváni.

1. Umistěte jídlo v troubě na kterýkoli rošt a začněte s přípravou.

POZNÁMKA

• Během přípravy nebo když je trouba horká vodu nedopřujte.
• Jakmile trouba zcela vychladne po použití funkce Přirodní pára otrěte dno zóny vlhkou látkou.
• K odstranění vodního kamene, který vzniká po dlouhodobém používání trouby použijte mekkou látku s předurčeným saponátem.

Pokrm Příslušenství Úroveň Teplota (°C) Doba (min)
Loupáky, 4-6 kusů	Univerzální plech	3	190	20-25
Jablečné listové těsto	Univerzální plech	3	190	20-25
Dánské pečivo Univerzální plech 3 190 20-30
Houska	Univerzální plech	3	180	20-30
Bílý chléb	Velký rošt	2	180	30-40

Režimy posílené párou

⚠ UPOZORNĚNÍ

Zásobník na vodu musí být před použitím režimů posilených párou naplněný.

1. Vyberle požadovaný režim vaření a poté stiskněte Knoflik volíče. (Podrobné informace o každém režimu viz „Popisy režimu posíleného párou“.)

- V některých režimech můžete použit sondu na maso. Chcete-li vařit za použiti sondy na maso, viz „Vaření s teplotní sondou na maso (pouze příslušné modely)“.

1. Nastavte požadovanou teplotu.

- Výchozi teplota a rozsah teploty se liší v závislosti na režimu vaření.

1. Nastavte úroveň páry

• Výchozí nastavení je „Střední”.

1. Vyberte Dobu vaření a pak stisknutím Knofliku voliče nastavte požadovanou dobu připravy.

- Maximální doba pripravy je 23 hodin a 59 minut.

1. Po nastaveni doby připravy vyberte volbu, kterou chcete spustit na konci připravy, a polé stiskněte Knoflik voliče.

POZNÁMKA

Pokud budete chtit spustit připravu bez nastavení doby připravy pro volbu, musite troubu vypnout ručně.

1. Klepnutim na Đejustite pripravu.

POZNÁMKA

- Během přípravy můžete měnit teplotu a dobu přípravy.

- Během přípravy můžete klepnutím na ▷l přípravu pozastavit, nebo klepnutím na ▷l přidržením na 3 sekundy činnost přípravy zastavit a zrušit.

- Když bude příprava dokončena, na obrazovce se objeví Přidejte 5 minut.

- Můžete vyberte Přidejte 5 minut a poté stisknutim Knoflíku voliče lze prodloužit přípravu o dalších 5 minut.

Úkony

Popisy režimu posíleného párou

Režim		Rozsah teplot (°C)	Výchozi teplota (°C)	Rychlé předehřátí	Teplotní sonda
Funkce páry
[8200]	Vaření v páře (°)	- - X X
		Horká pára je vstříkována do trouby parní tryskou z parniho generátoru, aby vařila pokrm. Režim je vhodný pro prioravu zeleniny, ryb. vajec, ovoce a rýže.
	Parní horkovzdušný režim (°)	120-250 160 0 0
		Tepio produkované horkovzdušným ohřivákem a ventilátory je nepřetržitě posilováno horkou parou. Intenzitu páry lze seřidit na nízkou, střecní nebo vysokou. Tento režim je vhodný pro pečení listového těsta, kynutého koláče, chleba a pizzy a smažení masa a ryb.
[YK35]	Ohřev parou shora + Horkovzdušný režim (°)	120-250 180 0 0
		Tepio produkované horním ohřivákem a horkovzdušným ohřivákem je rovnoměrné sdileno v troubě pomoci ventilátoru a horká pára posiluje topné prvky. Tento režim je vhodný pro smažení jidel s kůrčičkou, jako jsou maso, drůbež nebo ryby.
[2227]	Ohřev parou zdola + Horkovzdušný režim (°)	120-250 200 0 0
		Tepio produkované dolním topným prvkem a horkovzdušným ohřivákem je rovnoměrné sdileno v troubě pomoci ventilátoru a horká pára posiluje topné prvky. Tento režim je vhodný pro krupavé pečené pokrmy, jako jsou pizza nebo jablečný koláč.

Režim dvojího vaření

K oddělení varné komory v horní a dolní zóně můžete použit dočaný dělicí prvek. To umožňuje uživatelům povolit dva různé režimy přípravy současně nebo si jednoduše vybrat jednu zónu pro vaření.

1. Vložte rozdělovaci přepážku do úrovně 3, abyste rozdělili varný prostor na dvě zóny.

2. Otočte Knoflíkem voliče pro výběr režimu vaření.

Můžete vybrat režim gril, horkovzdušný ohřev a ohřev shora + horkovzdušný ohřev a smažení na vzduchu v horní zóně a režim horkovzdušný ohřev, ohřev zdola + horkovzdušný ohřev a ohřev zdola ve spodní zóně.

1. Klepnutim na ▼vberte horní zónu, nebo klepněte □ pro výběr dolní zóny.

Tlačitko Daktivuje vybranou zónu.

1. V prípadě potřeby nastavte dobu prípravy nebo teplotu. Podrobnosti najdete v části Častá nastavení.

POZNÁMKA

• Dostupnost režimů s hvězdičkou (*) závisi na modelu trouby.
• Pri přípravě za použití těchto režimů zásobník na vodu vždy naplňte pitnou vodou.

5. Po provedeni potvrdte stisknutim Knofliku voliče.

Trouba se začne predehrivat a zobrazi se symbol 100, dokud vnitřní teplota nedosáhne zadané teploty.

U všech režimů přípravy doporučujeme použival predehrivání, pokud není v receptu uvedeno jinak.

POZNÁMKA

Dostupnost režimu dvojího vaření závisí na režimu přípravy. Další informace najdele v částí Chytré vaření v tomto návodu.

Režim dvojího vaření (režim Gril)

Grilování v režimu dvojího vaření je užitečná pro malé velikosti porci, abyste ušetřili za energii. Ve vychozím nastavení je k dispozici pouze možnost Velký gril v horní zóně, protože trouba používá pouze horní topné těleso.

1. Vložením dělicího prvku do úrovně 3 aktivujte režim dvojihovarení.

1. Otočením Knoflíku voliče vyberte Velký gril a poté stiskněte Knoflík voliče.

- V Režimu dvojího vaření není dostupný Úsporný gril a Ventilátorový gril.

1. Otočením Knofliku voliče nastavte požadovanou teplotu a poté potvrdte stisknutím Knofliku voliče.

Úkony

Vaření s teplotní sondou na maso (pouze příslušné modely)

Teplotní sonda méří vnitřní teplotu masa během vaření. Jakmile teplota dosáhne cílové teploty, trouba se zastaví a dokončí vaření.

• Použivejte pouze teplotní sondu na maso dodávanou s troubou.

• Pokud je zapojena sonda na maso, nemůžete nastavit dobu přípravy.

• Na panelu funkcí klepnutim vyberte režim připravy a teplotu.

• Vložte špičku teplotní sondy na maso do středu masa, které chcete uvařit. Ujistěte se, že gumová rukojeť není zasunuta.
• Zasuňte konektor sondy do zdlíky na levé stěně. Ujistěte se, že se na displeji zobrazuje indikátor sondy na maso, když je konektor sondy připojen.
• Oločte Knoflíkem voliče pro nastavení vnitřní teploty masa.
• Klepnutím na spustite přípravu. Jakmile vnitřní teplota masa dosáhne nastavené teploty, trouba proces ukonči a přehraje melodii.

VAROVÁNÍ

• Abyste předešli poškození, nepouživejte sondu na maso s jehlou na rožnění.
• Po dokončení vaření je teplotní sonda velmi horká. Abyste předešli popálení, použijte k vyjmuti jídla z trouby ochranné rukavice.

POZNÁMKA

Ne všechny režimy podporují použití teplotní sondy na maso. Pokud použijete teplotní sondu na maso v nekompatibilních režimech, bude blikat indikátor aktuálního režimu. V takovém případě teplotní sondu na maso okamžitě vyjměte.

Rozsah nastavení teploty v režimu dvojího vaření

K různým činnostem připravy můžete použit horní i spodní zónu.

V režimu dvojilo vaření je teplotní rozsah jedné zóny ovilvněn nastavením teploty druhě zóny. Například grilování v horní zóně bude omczeno provozem ve spodní zóně z hlediska teplot pripravy. Nastavení teploty je v kterékoliv zóně v mezích od minimálně 40 do maximálně 250.

Pokud bude horní nastavena na (°C)	Dolní zóna je omezena na (°C)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Pokud bude dolni nastavena na (°C)	Horni zóna je omezena na (°C)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Úkony

Dostupné režimy v každé zóně

Zóna Dostupný režim		Rozsah teplot (°C)	Výchozi teplota (°C)	Rychlé předehřáti	Teplotní sonda
Horní	Horkovzdušný režim 40-250 160 X X
	Velký gril 40-250 220 X X
	Ohřev shora + Horkovzdušný režim	40-250 180	X X
	Smažení na vzduchu 150-250 220 X X
Dolní	Horkovzdušný režim 40-250 160 X X
	Ohřev zdola + Horkovzdušný režim	40-250 200	X X
	Ohřev zdola 40-250 150 X X
	Vaření v půre (*) - - X X
	Parní horkovzdušný režim (*)	120-250 160	X X
	Ohřev parou zdola + Horkovzdušný režim (*)	120-250 200	X X

POZNÁMKA

• Popis každého režimu viz „Popisy režimů vaření“ nebo „Popisy režimu posileného párou“.
• Dostupnost režimů s hvězdičkou (") závisi na modelu trouby.

Předehřívání není v tomto režimu nutné. Doporučujeme umístit na dělicí prvek pečici papír nebo plech pro zachytávání odkapávající tekutiny.

Během tonoto procesu pokrm obratte, abyste dosáhli lepších výsledků připravy.

1. Zasuňte dělicí prvek a umistěte plech s velkým roštem do polohy roštu 4.
2. Vyberle režim Smažení na vzduchu 📊 pomoci Knoflíku voliče.
3. Použijte Knoflik voliće ke změné výchozí teploty. Zadejte doporučenou teplotu pro vaše jídlo, jak ji doporučuje průvodce přípravou. Výchozí teplota je 220 °C.
4. Stiskněte Knoflik voliče a nastavte Dobu přípravy nebo Dobu ukončení, bude-li to nezbytne.
5. Klepněte na ▷l nebo stiskněte Knoflik volíče.

POZNÁMKA

• Umistěte na dělicí prvek pečicí papír nebo plech pro zachylávání odkapávající lekuliny. Pomáhá to snížit rozstřikování a kour.
• Pred použitím pečićho papíru zkontrolujte maximální povolenou teplotu pečićho papíru.
• Smaženi na vzduchu je navrženo pro dvojity horni rošt trouby. Zasuňte delici prvek a v zájmu nejlepších výslecků umístěte pokrm do počchy roštu 4.
• Chcete-li připravovat čerstvé nebo domáci pokrmy, rozetřete rovnomérněji olej po větsí ploše, aby pokrm získal efektivněji křupavou kůrku.

VAROVÁNÍ

• Pokud bude cokoliv probihat v dolni zóně, Smažení na vzduchu není dostupné v horní zóně.
• Když bude probihat Smažení na vzduchu v horní zóně, dolní zóna nebude vůbec k dispozici.

Pro nejlepší výsledky doporučujeme obrátit po uplynutí poloviny doby přípravy.

Pokrm Príslušenství Úroveň Teplota (°C) Doba (min)
Brambory
Mražené hranolky	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 210-	220 20-25
Mražené hranolky, kořeněné	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 210-	220 20-25
Mražené tatérky	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 210-	220 15-20
Mražené bramborové placky	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 210-	220 15-20
Mražené americké brambory	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 210-	220 15-20
Domácí hranolky	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 200-	210 20-25
Domácí americké brambory	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 210-	220 20-25
Mražené
Mražené kuřecí nugety	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 210-	220 15-20
Mražená kuřecí křidélka	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 210-	220 25-30
Mražené cibulové kroužky	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 210-	220 15-20
Mražené kuřecí proužky	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 210-	220 20-25
Mražené churros	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 190-	200 10-15

Úkony

Pokrm Príslušenství Úroveň Teplota (°C) Doba (min)
Kuře
Čerstvé paličky	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 200-	210 30-35
Čerstvá křidélka	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 200-	210 25-30
Prsa, obalovaná	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 200-	210 25-30
Zelenina
Chřest, obalovaný	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 200-	210 15-20
Lilek, krájený a obalovaný	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 200-	210 15-20
Kuřecí kroužky, obalované	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 200-	210 15-20
Dýňové kostičky	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 200-	210 20-25
Květákové růžičky	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 190-	200 15-20
Michaná zelenina	Velký rošt +Plech pro smažení na vzduchu	4 200-	210 15-20

Režim Air Sous Vide používá horký vzduch o nizké teplotě k realizaci režimu Sous Vide bez páry nebo nádrže na vodu. V tomto režimu udržuje trouba konstantní nizké teploty uvnitr varné komory, příprava potravin, které si mohou zachovat svou původní vůni a živiny a zároveň nab/zejí obohacenou chut a jemnou texturu.

1. Vložte potraviny do čistého vakuoveho sačku a utěsněte. Poté vložte jídlo do roštu trouby v poloze 3.

1. Vyberte režim Air Sous Vide

1. Použijte Knoflik voliče ke změně výchozí teploty. Zadejte doporučenou teplotu pro vaše jídlo, jak ji doporučuje průvodce přípravou. Výchozí teplota je 60 °C. (Teplotu můžete ménit po 1 °C)

1. Stiskněte Knoflík voliče pro nastavení doby připravy.

2. Klepněte na DII nebo stiskněte Knoflik voliče.

POZNÁMKA

• Použivejte pouze čerstvě a kvalitni přisady. Ořizněte je v čistém stavu a skladujte v chladničce.
• Pro premistování a skladování surovin použivejte tepelné odolně vakuové sačky.
• Tepelně odolné vakuové sáčky nikdy znovu nepoužívejte.
• Doba vaření závisi na tlouštce pokrmu. Přidání soli nebo cukru může zkrátit dobu vaření.

Tipy

• Pro zachování původní chuti doporučujeme používat méně bylinek a koření než v běžných receptech.
• Maso a ryby nabízejí lepší chut, když jsou orestovány a podávány.
• Pokud se jidlo nepodává ihned po uvaření, vložte jej do ledové vody a nechte úplně vychladnout. Potě je skladujte pri teploče do 5 °C, aby zůstala zachována vůně a textura potravin.
• Výjimečně se kuře doporućuje konzumovat ihned po uvaření.

Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme troubu předehřát

Pokrm	Jak je jidlo hotové	Príslušenství Úroveň Teplota (°C)			Čas (hod.)
Hovězí maso
Steak o tlouštce 4 cm	Krvavý	Velký rošt	3	54	3-4
Steak o tlouštce 4 cm	Střední	Velký rošt	3	60	3-4
Steak o tlouštce 4 cm	Dobře propečený	Velký rošt	3	68	3-4
Pečení	Strední	Velký rošt	3	62	6-8
Pečení	Dobře propečený	Velký rošt	3	68	6-8
Vepřové maso
Kotleta, bez kosti	Jemná	Velký rošt	3	60	3-4
Kotleta, bez kosti	Pevná	Velký rošt	3	71	3-4
Pečení	Strední	Velký rošt	3	62	4-6
Pečení	Dobře propečený	Velký rošt	3	72	4-6
Pomalu vařené vepřově	Dobře propečený	Velký rošt	3	74	18-24
Drůbež
Kuřeci prsa	Jemná	Velký rošt	3	66	3-4
Kuřeci prsa	Pevná	Velký rošt	3	72	3-4
Kachní prsa	Jemná	Velký rošt	3	63	3-4
Ryby
Steak z lososa	Jemná	Velký rošt	3	52	2-3
Steak z lososa	Dobře propečený	Velký rošt	3	63	2-3
Filet z tresky	Jemná	Velký rošt	3	55	2-3

Úkony

Pokrm	Jak je jidlo hotově	Příslušenství Úroveň Teplota (°C)			Čas (hod.)
Zelenina
Asparágus	-	Velký rošt	3	85	2-3
Nakrájené brambory	-	Velký rošt	3	90	2-3
Nakrájené sladké brambory	- Velký rošt 3 90 2-3
Nakrájená mrkev	-	Velký rošt	3	90	2-3
Dýně, kostičky	-	Velký rošt	3	90	2-3
Ovoce
Krájené jablko	-	Velký rošt	3	80	2-3
Krájeny ananas	-	Velký rošt	3	85	1-2
Krájená hruška	-	Velký rošt	3	83	2-3
Další
Slepičí vejce	Ztraceně	Velký rošt	3	63	2-3
Slepičí vejce	Vařené natvrdo	Velký rošt	3	71	2-3

* Vařte slepičí vejce bez vakuového těsnění.

Ukončení vaření

• V průběhu přípravy můžete klepnout na tlačitko ▶byste vypnutí troubu. Trouba se však okamžitě nevyone, aby nedoslo k žádné nezamiýšlené manipulaci. Pokud omylem klepnete na tlačitko ▶hlůžete klepnout na tlačitko ▶II během 3 sekund.
• Můžete klepnutim na ▶□ prípravu pozastavit, nebo klepnutim na ▶□přidrženim na 3 sekundy činnost prípravy zaslavit a zrušit.
• Alternativně můžete klepnout na použijte Knoflík voliče, abyste vybrali Ano, a poté stisknutim Knoflíku voliče, abyste zrušili probihající přípravu.

Ukončení přípravy pro individuální zónu

Chcete-li ukončit připravu v režimu dvojího vařeni, postupujte podle těchto pokynů.

- Můžete klepnutím na ▶■právů pozastavit, nebo klepnutím na ▶□ a přidržením na 3 sekundy činnost prípravy zastavit a zrušit. - Klepněte na horní tlačitko ▶□ pro horní zónu a dolní tlačitko ▶□ pro dolní zónu.

- Alternativně můžete postupovat podle následujících pokynů.

1. Klepnutim na □ vyberte horní zónu, nebo klepněte na □ro výběr dolní zóny a poté klepněte na ↻.

1. Otočením Knofliku voliče vyberte Ano a poté stiskněte Knoflik voliče, čimž zrušite průběh připravy.

Speciální funkce

Speciální funkce slouži ke zdokonalení vašich výsledků vaření. Speciální funkce nejsou k dispozici v režimu dvojího vaření.

1. Otočenim Knofliku voliče vyberte Speciální funkce a poté potvrdle stisknutim Knoflik voliče.

2. Otočenim Knofliku voliče vyberte funkci a poté potvrđte stisknutim Knoflik voliče.

3. V prípadě potřeby nastavte dobu prípravy nebo teplotu. Podrobnosti najdete v části Častá nastavení.

4. Funkci spustite stisknutim Knofliku voliče nebo klepnutim na tlačitko ▶||

Režim	Rozsah teplot (°C)	Doporučená teplota (°C)	Pokyny
Udržování teploty	40-100 60		Použivejte pouze k uchování teploty jídla, které se právě uvařilo.
Nahrivání talírů	30-80 50		Tuto funkci použivejte pro nahrivání talírů nebo pečicího nádobí.
Rozmrazování	30-60 30		Tento režim slouží k rozmrazování zmražených výrobků, pečiva, ovoce, dortů, smetany a čokolády. Doba rozmrazování závisí na typu, velikosti a množství potravin.

Úkony

Automatické vaření

Pro nezkušené kuchaře nabíží trouba celkem 50 automatických programů vaření. Využjte tébo funkce, která vám ušetří čas nebo vám pomůze se rychleji zdokonalit. Doba připravy pokrmu a teplota budou nastaveny v závislosti na vybraném receptu.

1. Otočle Knoflíkem voliče pro výběr Automatické vaření.

1. Otočením Knofliku voliče vyberte program a poté potvrdte stisknutím Knoflik voliče.

1. Otočte Knoflíkem voliče pro výběr velikosti porce. Hmotnostní rozsah závisi na programu.
2. Přípravu spustíte stisknutím Knoflíku voliče nebo klepnutím na tlačitko ▷II

Režim dvojího vaření

1. Vložením dělicího prvku do úrovně 3 aktivujte režim dvojího vaření.

1. Klepnutím na ▼yberte horní zónu, nebo klepněte ▼pro výběr dolní zóny. Tlačitko ▶ktivuje vybranou zónu.

1. Otočte Knoflikem voliče pro vyběr Automatické vaření.

1. Otočením Knofliku voliče vyberte program pro vybranou zónu a poté stiskněte Knoflik voliče, nebo klepněte na tlačitko ▷II

POZNÁMKA

• Některé z programů automatického vaření zahrnují předehráti trouby. U těch se zpočátku zobrazuje postup předehráti. Prosime, vyčkejte s vložením jídla do trouby, než se ozve pipnuti indikujici dosažení potřebné teploty. Stisknutim Knofliku voliče nebo klepnutim na tlačitko DII poté spuslte Automatické vaření.
• Další informace najdete v části Chytré vaření v tomto návodu.

POZNÁMKA

Dalši informace najdete v části Chytré vařeni v tomto návodu.

Čištění

Máte k dispozici dva režimy čistění. Tato funkce vám ušetří čas, protože troubu nebudete musel pravicelné čistit ručně. Během tohoto procesu se na displeji zobraží zolyvající čas.

Funkce Pokyny
Parní čistění Tato funkce umožňuje čistění marých nečistot pomocí páry.
Pyrolýza	Pyrolyza predstavuje tepelné čistění za použiti vysoké tepioty.Dochází ke spálení mastných zbytků, což usnadňuje ruční čistění.1 h 50 min / 2 h 10 min / (výchozí nastavení) 2 h 30 min
Odvápnění	Vyčistěle vnitřek parního generátoru, aby nebyla nepříznivěovlivněna kvalita a chut pokrmu.
Vypuštění vody	Po použiti režimů posilených parou musíte vypustit zbývajícívodu, aby nedošlo k nepříznivému vlivu na jiné režimy přípravy.

1. Otočte Knoflikem voliče pro výběr velikosti porce. Hmotnostní rozsah závisi na programu.
2. Pripravu spustite stisknutim Knofliku volice nebo klepnutim na tlačitko ▷II

Pyrolýza (pouze příslušné modely)

Pyrolýza představuje tepelné čistění za použití vysoké teploty. Docházi ke spálení mastných zbytků, což usnadnuje ruční čistění.

1. Vyjměte z trouby veškeré príslušenství včetně bočních vodících list a ručně vytřete větší zbytky potravin a velké znečištené plochy. Jinak by mohlo během cyklu čistění dojit ke vzplanuti a následnému vzniku požáru.
2. Otočenim Knofliku voliče vyberte Čištění a poté pro potvrzení stiskněte Knoflik voliče.

3. Otočenim Knofliku voliče vyberte Pyrolýza a poté pro potvrzení stiskněte Knoflik voliče.

4. Otočením Knofliku voliče zvořte dobu čistění ze 3 možných úrovní: 1 h 50 min, 2 h 10 min (výchozí nastavení) a 2 h 30 min.

5. Stisknutim Knoflíku voliče spustíte čistění.
6. Otočením Knofliku voliče zvořte dobu čistění ze 3 možných úrovní: 1 h 50 min, 2 h 10 min (výchozí nastavení) a 2 h 30 min.
7. Stisknutim Knoflíku voliče spustíte čistění.
8. Otočením Knofliku voliče zvořte dobu čistění ze 3 možných úrovní: 1 h 50 min, 2 h 10 min (výchozí nastavení) a 2 h 30 min.
9. Otočením Knofliku voliče zvořte dobu čistění ze 3 možných úrovní: 1 h 50 min, 2 h 10 min (výchozí nastavení) a 2 h 30 min.
10. Otočením Knofliku voliče zvořte dobu čistění ze 3 možných úrovní: 1 h 50 min, 2 h 10 min (výchozí nastavení) a 2 h 30 min.
11. Otočením Knofliku voliče zvořte dobu čistění ze 3 možných úrovní: 1 h 50 min, 2 h 10 min (výchozí nastavení) a 2 h 30 min.
12. Otočením Knofliku voliče zvořte dobu čistění ze 3 možných úrovní: 1 h 50 min, 2 h 10 min (výchozí nastavení) a 2 h 30 min.

Úkony

⚠ UPOZORNĚNÍ

• Nedotykejte se trouby, protože se trouba během cyklu silně zahřivá.
• Abyste předešli úrazům, udržujte děti v bezpećné vzdálenosti od trouby.
• Po dokončení cyklu troubu nevypinejte, dokud je v provozu ventilátor, který troubu ochlazuje.

POZNÁMKA

• Po zahájení cyklu se vnitřek trouby zahrívá. Z toho duvodu jsou pro zajištění vaší bezpečnosti dvířka zablokována. Po dokončení cyklu a vychlačnutí trouby dojde k odblokování dvířek.
• Pred čistěním se ujistěte, že je trouba prázodná. Mchlo by dojít k deformaci příslušenství uvnitr trouby vlivem vysoké leploty.

Parní čištění

Tato funkce umožnuje čištění malých nečistot pomocí páry.

1. Na dno trouby nalijte 400 ml vody a zavřete cvířka.

1. Otočte Knoflikem voliče pro výběr Čištění

1. Otočenim Knofliku voliče vyberte Parni čistění a poté spustte čistění stisknutím Knofliku voliče. Cyklus parního čistění bude trvat 26 minut.

1. Pomoci suchého hadříku očistěte vnitřní prostor trouby.

⚠️ VAROVÁNÍ

Neotvirejte dvírka před dokončenim cyklu. Voda uvnitř trouby je velmi horká a mohlo by dojit k popaleni.

POZNÁMKA

• Jestliže je trouba velmi znečišlena mastnotou, například po opékání či grilování, doporučujeme před aktivací funkce parniho čištění odstranit připečenou špinu ručně s pomoci čisticího prostředku.
• Po dokončení cyklu nechte dvířka trouby pootevřená. Tak bude moci vnitřní smaltevaný povrch zcela vyschnout.
• Koyž je trouba uvnitř horká, čistění nebude aktivováno. Vyčkejte, až trouba vychladne a zkuste to znovu.
• Nenalévejte vodu na dno trouby prudce. Provádějte to pomalu. Pří rychlém naliti by mohla voda přetéct z trouby ven.

Odvápnění

Vyčistěte vnitřek parniho generátoru, aby nebyla nepříznivě ovlivněna kvalita a chut pokrmu.

POZNÁMKA

Trouba počítá čas režimů s podporou páry a v případě potřeby vás upozorní na spuštění funkce Odvápnění. Následující dvě hodiny můžete stále používat režimy s podporou páry, aniž byste spustili funkci Odvápnění. Po dvou hodinách však nemůžete použit režimy s podporou páry, pokud nespustíte a nedokončite funkci Odvápnění.

1. Dotkněte se ≡ Knoflíku voliče pro výběr Čištění.
2. Poté stiskněte Knoflik volice.
3. Vyberte Odvápnění a poté stiskněte Knoflík voliče.
4. Vyberte Dalši a poté stiskněte Knoflik voliče.
5. Postupujte podle pokynů na obrazovce, vyberte Start a poté stiskněte Knoflík voliče.

- Pokud se zobrazi upozornění, že máte nedostatek vody, prídejte do zásobniku vody více vody, vyberte OK a poté stiskněte Knoflik voliče.

1. Po dokončení odstraňování vodního kamene trouba automaticky vypustí vodu.
2. Po dokončeni vypoustěni vyprázdněte zásobník na vodu.
3. Naplinte zásobník na vodu 500 ml pitné vody podle pokynů na obrazovce, vyberte OK a poté stisknutím Knofliku voliče zahajle proplachování.
4. Po dokončeni oplachováni vyprázdněte zásobník na vodu.

- Po vyprázdnění zásobník vyčistěte, než jej vrátíte zpět do trouby,

VAROVÁNÍ

• Při manipulaci se zásobníkem vody používejte kuchyňské rukavice.
• Používejte pouze odvápňovací prostředky, které jsou specifické pro parní trouby nebo kávovary.

⚠ UPOZORNĚNÍ

• Během procesu odvapnění neruste. V opačném případě musíte restartovat odvapňovaci cyklus a dokončit jej během následujících tří hodin, abyste aktivovali režimy s podporou páry.
• Abyste předešli úrazům. udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od trouby.
• Pro poměr směsi vody a odvápňovacího prostředku postupujte podle pokynů výrobce prostředku, jak je uvedeno výše.

Vypuštění vody

Po použití režimů posílených párou musíte vypustit zbývající vodu, aby nedošlo k nepřiznivěmu vlivu na jiné režimy přípravy. Tuto funkcí použijte také v případě, že chcete znovu vypustit vodu pro účely čištění.

1. Otočte Knoflíkem voliče pro výběr Čištěni.
2. Poté stiskněte Knoflík voliče.
3. Vyberte Vypuštění vody a poté stiskněte Knoflik voliče.
4. Vyberte Start a poté stiskněte Knoflík voliče.
5. Postupujte podle pokynů na obrazovce, vyberte OK a poté stiskněte Knoflík voliče.
6. Trouba odvádí vodu z parního generátoru do zásobníku na vodu..
7. Po dokončení vypouštění vody vyprázdněte zásobník na vodu.

- Po vyprázdnění zásobník vyčistěte, než jej vrátíte zpět do trouby.

VAROVÁNÍ

• Při manipulaci se zásobníkem vody použivejte kuchyňské rukavice.
• Béhem vypoustění nevyjímejte zásobník na vodu.

POZNÁMKA

• Jakmile trouba začne vypouštět vodu, počkejte na dokončení cyklu vypouštění.
  • V závislosti na prostředí produktu může vypouštění trvat dlouho. Nejedná se o závadu výrobku, jde o bezpečnost, także počkejte, až voda vychladne.

Úkony

Další funkce

Nabídka Popis
Časovač Můžete nastavit časový spínač.
Zámek Můžete uzamknout ovládací panel.
Mě režimy Můžete upravit seznam režimů připravy.
Prodleva obrazovky Můžete upravit prodlevu displeje.
Automatický datum a čas	Můžete nastavit Automatický datum a čas.
Nastavení data	Můžete nastavit aktuální datum.POZNÁMKAPodrobné pokyny viz strana 10
Formát času	Můžete nastavit formát času na 12hodinový nebo 24hodinový formát.POZNÁMKAPodrobné pokyny viz strana 10.
Zvuk Zvuk trouby (oipání) můžete zapnout nebo vypnout.
Rychlé předehřátí (*) Můžete nastavit Rychlé předehřátí.

1. Klepněte na 三

2. Vyberte Časovač spínač pomoci Knoflíku voliče a poté Knoflík voliče stiskněte.

3. Nastavte časový spínač (hodina a minuta) pomocí Knoflíku voliče a poté stiskněte Knoflík voliče.
4. Stisknutim Knoflíku voliče spustite časový spinač.
5. Pokud budete chtít časový spínač pozastavit, zrušit nebo upravit, stiskněte Knoflík voliče nebo Knoflikem voliče otáčejte.

Zámek

1. Klepněte na
2. Vyberte Zámek pomocí Knoflíku voliče a poté Knoflík voliče stiskněte.
3. Pokud budete chtít odemknout ovládací panel, klepněte na prdržte 3 sekundy.

Mé režimy

1. Klepněte na =
2. Vyberte Mé režimy omocí Knoflíku voliče a poté stiskněte Knoflík voliče.
3. Oločle Knoflíkem voliče a pak stiskněte Knoflík voliče pro výběr nebo zrušení výběru režimů.
4. Klepnutim na možite.
5. Vyberte Uložit a změny uložte.

Prodleva obrazovky

1. Klepněte na
2. Vyberte Prodleva obrazovky pomoci Knofliku voliče a poté stiskněte Knoflik voliče.
3. Otočte Knoflíkem voliče pro výběr požadované doby.
4. Stisknutím Knoflíku voliče uložte změny.

Automatický datum a čas

1. Klepněte na —
2. Vyberte Automatický datum a čas pomoci Knoflíku voliče a poté stiskněte Knoflík voliče.
3. Otočte Knoflikem voliče pro výběr Zapnuto nebo Vypnuto.
4. Stisknutim Knoflíku voliče uložte změny.

Zvuk

1. Klepněte na =
2. Vyberte Zvuk pomocí Knoflíku voliče a poté Knoflík voliče stiskněte.
3. Otočte Knoflikem voliče pro výběr Zapnuto nebo Vypnuto.
4. Stisknutim Knoflíku voliče uložte změny.

Rychlé předehráti

1. Klepněte na 三
2. Vyberte Rychlé předehřátí pomoci Knofliku voliče a poté stiskněte Knoflík voliče.
3. Otočte Knoflíkem voliče pro výběr Zapnuto nebo Vypnuto.
4. Stisknutim Knoflíku voliče uložte změny.

Systémová nastavení

Klepněte na a přidržte na 3 sekundy pro vstup do nabídky Systémová nastavení, poté otáčejte Knoflikem voliče a mérite rúzná nastavení vaší trouby. Podrobné popisy naleznete v následující tabulice.

Systémové nastavení	Popis
Wi-Fi	Wi-Fi můzete zapnout nebo vypnout.
Jazyk	Můzete vybrat jazyk.
Mé vzory Tato funkce si pamatuje a ukiádá nastavení pro vaření.
Výchozí prostor	Můzete vybrat horní nebo dolní troubu jako své výchozí nastavení (Pouze rcžím dvojihc vaření)
Tvrdost vody Můzete vybrat tvrdost vody.
Reset Resetujte svó nastavení. (Další funkce, Systémová nastavení)

Wi-Fi / Mé vzory

1. Klepněte na ≡ a přidržte na 3 sekundy, abyste zobrazili nabídku Systémová nastavení.
2. Vyberte požadovanou nabidku pomoci Knofliku voliče a poté stiskněte Knoflik voliče.
3. Otočte Knoflikem voliče pro výběr Zapnuto nebo Vypnuto.
4. Stisknutim Knofliku voliče uložte změny.

Jazyk

1. Klepněte na ≡ a přidržte na 3 sekundy, abyste zobrazili nabídku Systémová nastavení.
2. Vyberte Jazyk pomoci Knoflíku voliče a poté Knoflik voliče stisknéte.
3. Otočte Knoflikem voliče pro výběr požadovaného jazyka.
4. Stisknutím Knoflíku voliče uložte změny.

Výchozí prostor

1. Klepněte na — a přidržte na 3 sekundy, abyste zobrazili nabídku Systémová nastavení.
2. Vyberte Výchozi prostor pomoci Knoflíku voliče a poté stiskněte Knoflík voliče.
3. Otočte Knoflikem voliče pro výběr Horní nebo Dolní.
4. Stisknutím Knoflíku voliče uložte změny.

Tvrdost vody

1. Klepněte na ≡ a přidržte na 3 sekundy, abyste zobrazili nabídku Systémová nastavení.
2. Vyberte Tvrdost vody pomocí Knofliku voliče a poté stiskněte Knoflík voliče.
3. Otočte Knoflikem voliče pro výběr požadované Tvrdosti vody.
4. Stisknutim Knofliku voliče uložte změny.

Reset

1. Klepněte na — a prídříte na 3 sekundy, abyste zobrazili nabidku Systémová nastavení.
2. Vyberte Reset pomoci Knofliku voliče a poté Knoflik voliče stiskněte.
3. Otočte Knoflíkem voliče pro výběr Reset, nebo Storno.
4. Potvrate stisknutim Knoflíku voliče.

Chytré ovládání

Chcete-li použivat Chytré ovládání trouby, musíte si do mobilního zařízení stáhnout aplikaci SmartThings. Funkce ovládané aplikaci SmartThings nemusi fungovat hladce, pokud jsou podmínky komunikace špatné nebo je troba instalována na mistě se slabým signálem Wi-Fi.

Jak připojit troubu

1. Stáhněte si do mobilního zařizení aplikaci SmartThings a otevřete si ji.
2. Připojte troubu podle pokynů na obrazovce aplikace.
3. Jakmile je proces dokončen, ikona umistěná na displeji trouby a aplikace potvrdí, že jste připojení.
4. Pokud se ikona ☐ nezobrazi, znovu se připojte podle pokynů v aplikaci.

Chytré vaření

Ruční vaření

⚠ VÝSTRAHA před akrylamidem

Akrylamid vznikající při pečení potravin s obsahem škrobů, jako např. bramborové lupínky, hranolky a chléb, muže způsobovat zdravotní potlže. Tyto potraviny doporučujeme pěcí při nizkých teplotách a vyvarovat se převaření, připálení nebo spálení.

POZNÁMKA

• U všech režimů připravy doporučujeme používat předehřívání, pokud není v receptu uvedeno jinak.
• Při použivání funkce Úsporny grill vkládejte potraviny na stred plechu, který je současti příslušenství.

Tipy pro používání příslušenství

Vaše trouba je dodávána s různými typy príslušenství. Některé príslušenství z níže uvedené tabulky nemusi být k dispozici. I v případě. Že nebudete mít přesný typ príslušenství, které je uvedené v těchto kuchařskych pokynech, můžete pokračovat s príslušenstvím, které máte k dispozici a dosáhnout stejných výslecků.

• Pečić a univerzální plech jsou vzájemně zaměnitelné.
• Pří přípravě mastlných pokrmů doporučujeme vložit pod velký rošt nádobu na odkapávání pro zachycování přebytečného oleje. Pokud máte k dispozici malý rošt, můžete jej používat společně s nádobou.
• Pokud máte k dispozici univerzální plech, hluboký plech nebo oba plechny, je pri připravě mastných pokrmů výhodnější použit ten hlubší.

Pečení
Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme troubu předehřát.

Pokrm Príslušenství Úroveň		Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Plškotovy moučník Velký rošt, plechová forma ∅ 25-26 cm	2		160-170	33-40
Bábovka Velký rošt, forma na bábovku	3		175-185	50-60
Dort Velký rošt, clortová forma ∅ 20 cm	3		190-200	50-60
Kynutý koláč na plechu s ovocem a drobenkou	Univerzální plech 2		160-180	40-50
Ovocný koláč s drobenkou	Velký rošt, pečici nádoba 22-24 cm	3		170-180
Koláčky Univerzální plech 3			180-190	30-35
Lasagne Velký rošt, pečici nádoba 22-24 cm	3		190-200	25-30
Sněhové pusinky Univerzální plech 3			80-100	100-150
Soufflé (pečivo ze šlehaných bílků)	Velký rošt, košičky na soufflé	3		170-180
Kynutý jablkový moučník na plechu	Univerzální plech 3		150-170	60-70
Domáci pizza, 1-1,2 kg	Univerzální plech 2		190-210	10-15
Mražené listové těsto, plněné	Univerzální plech 2		180-200	20-25
Koláč quiche	Velký rošt, pečici nádoba 22-24 cm	2		180-190

Pokrm Příslušenství Úroveň		Typ ohřevu	Teplota (°C) Doba (min)
Jablkový koláč Veľký rošt, plechová forma ∅ 20 cm	2		160-170 65-75
Chlazená pizza Univerzálni plech 3			180-200 5 10

Pečení

Pokrm Příslušenství Úroveň		Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Maso (Hovězí/Vepřové/Jehněčí)
Hovězí zadní, 1 kg Velký rošt -Univerzální plech	31		160-180 50-70
Teleci hřbet s kostí,1,5 kgVelký rošt +Univerzální plech	31		160-180 90-120
Vepřová pečeně,1 kgVelký rošt +Univerzální plech	31		200-210 50-60
Vepřové koleno,1 kgVelký rošt +Univerzální plech	31		160-180 100-120
Jehněčí kýta skostí, 1 kgVelký rošt +Univerzální plech	31		170-180 100-120

Pokrm Příslušenství Úroveň			Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Drůbež (Kuře/Kachna/Krůta)
Kuře, celé, 1,2 kg * Velký rošt +Univerzální plech(pro zachycení odkapávání)		31		205-80-100*
Kuřecí kousky Velký rošt +Univerzální plech		31		200-220-25-35
Kachní prsa	Velký rošt -Univerzální plech	31		180-200-20-30
Malá krůta, celá,5 kg	Velký rošt +Univerzální plech	31		180-200-120-150
Zelenina
Zelenina, 0,5 kg	Univerzální plech	3		220-230-15-20
Pečené rozpůlené brambory, 0,5 kg	Univerzální plech 3			200	45-50
Ryby
Rybí filet, pečený	Velký rošt +Univerzální plech	31		200-230-10-15
Pečené ryby	Velký rošl +Univerzální plech	31		180-200-30-40

* Otočte po uplynutí poloviny času.

Chytré vaření

Grilování

Při použivání režimu velkého grilu doporučujeme troubu předehřát. Po uplynutí poloviny doby otočte.

Pokrm Příslušenství Úroveň			Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Pečivo
Toasty Velký rošt 5				270 2-4
Syrový toast Univerzální plech 4				200 4-8
Hovězí maso
Steak * Velký rošt +Univerzální plech		41		240-250 15-20
Burgery * Velký rošt +Univerzální plech		41		250-270 13-18
Vepřové maso
Vepřové kotlety Velký rošt -Univerzální plech		41		250-270 15-20
Párky	Velký rošt +Univerzální plech	41		260-270 10-15
Drúbež
Kuřeci prsa	Velký rošt +Univerzální plech	41		230-240 30-35
Kuřeci stehýnka Velký rošt +Univerzální plech		41		230-240 25-30

* Po uplynutí 2/3 doby přípravy otočte.

Hotové mražené pokrmy

Pokrm Príslušen	ství Úroveň		Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Mražená pizza, 0,4-0,6 kg	Velký rošt 3		20-220	15-25
Mražené lasagne	Velký rošt 3			180-200	43-50
Mražené hranolky	Univerzální plech 3			220-225	20-25
Mražené krokety	Univerzální plech 3			220-230	25-30
Mražený camembert v troubě	Velký rošt 3			190-200	10-15
Mražené bagety s polevou	Velký rošt + Univerzální plech	31		190-200	10-15
Mražené rybí prsty	Velký rošt + Univerzální plech	31		190-200	15-25
Mražený rybí hamburger	Velký rošt 3			180-200	20-35

Profesionální pečení

Tento režim zahrnuje cyklus automatického ohřívání až na teplotu 220 °C. Horní topný článek a horkovzdušný ventilátor jsou během opěkání masa v provozu. Po této fázi přechází vaření do mirnícho režimu na nizké přednastavené teploté. V této fázi se aktivuje horní a spodní topné těleso. Tento režim je vhodný pro pečení masa a drůbeže.

Pokrm Příslušenství Úroveň Teplota (°C) Čas (hod.)
Hovězí pečeně Velký rošt + Univerzální plech 3	1	80-100 3-4
Pečené vepřové maso	Velký rošt + Univerzální plech 3	1	80-100 4-5
Jehněčí pečeně Velký rošt + Univerzální plech 3	1	80-100 3-4
Kachní prsa Velký rošt + Univerzální plech 3	1	80-100 2-3

Horkovzdušný ohřev ECO

Tento režim použivá optimalizovaný systém chřevu zajištující úsporu energie. Doby připravy jsou v této kategorii v zájmu dosažení úspory energie navrženy bez předchozího předehráti. Můžcte podle svých preferenci zvýšit nebo snížit dobu připravy a/nebo teplotu.

Pokrm	Příslušenství	Úroveň	Teplota (°C)	Doba (min)
Ovocný koláč s drobenkou, 0,8-1,2 kg	Velký rošt	2	160-180	60-80
Plněné brambory, 0,4-0,8 kg	Univerzální plech	2	190-200	70-80
Klobásy, 0,3-0,5 kg	Velký rošt + Univerzální plech	31	160-180	20-30
Mražené hranolky do trouby, 0,3-0,5 kg	Univerzální plech	3	180-200	25-35
Mražené americké brambory, 0,3-0,5 kg	Univerzální plech	3	190-210	25-35
Rybi filet, pečený, 0,4-0,8 kg	Velký rošt + Univerzální plech	31	200-220	30-40
Obalované křehké rybi filety, 0,4-0,8 kg	Velký rošt + Univerzální plech	31	200-220	30-45
Hovězí pečeně, 0,8-1,2 kg	Velký rošt + Univerzální plech	21	180-200	65-75
Pečená zelenina, 0,4-0,6 kg	Univerzální plech	3	200-220	25-35

Chytré vaření

Dvojí vaření

Před použitím funkce duálního vaření vložte do trouby dělicí prvek. Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme troubu předehrát.

V následující tabulce je uvedeno 5 průvodců dvojim vařením pro vaření, smažení a pečení. Pomocí funkce dvojího vaření budete moci současně vařit své hlavní jídlo a přilohu nebo hlavní jídlo a dezert.

- Funkci dvojího vařeni lze prodloužit dobu predehráti.

Ne Zóna Pokrn	Příslušenství Úroveň			Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
1 Horní Piškovičový moučník		Velký rošt, plechová forma ∅ 25-26 cm	4		160-170	40-45
2 Horní Pečena zelenina, 0.4-0.8 kg		Univerzální plech 1			190-210	13-18
3	Horní	Chléb pita	Univerzální plech	4		230-240
	Dolní	Zapěkané brambory, 1.0-1.5 kg	Velký rošt, pečici nádoba 22-24 cm	1		180-190
4 Horní	Kuřeci stehýnka	Velký rošt + univerzální plech	44		210-230	30-35
	Dolní	Lasagne, 1.0-1.5 kg	Velký rošt, pečici nádoba 22-24 cm	1		190-200
5 Horní	Rybi filet, pečený	Velký rošt + Univerzální plech	44		210-230	15-20
	Dolní	Jablečné listové těsto	Univerzální plech 1		170-180	25-30

Chcete-li ušetřit energii, můžete také použít horní nebo dolní zónu. Dobu přípravy lze prodloužit když použijete samostatnou zónu. Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme troubu předehrát.

Horní

Pokrm	Příslušenství Úroven		Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Malé koláčky	Univerzální plech 4			170	30-35
Koláčky	Univerzální plech 4			180-190	30-35
Lasagne	Velký rošt	4		190-200	30-35
Kuřecí stehýnka*	Velký rošt + Univerzální plech	44		230-250	30-35

* Troubu nepředehřivejle.

Dolní

Pokrm	Příslušenství	Úroveň	Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Malé koláčky	Univerzální plech	1		170	30-35
Bábovka	Velký rošt	1		160-170	60-70
Jablkový koláč	Velký rošt	1		160-170	70-80
Domáci pizza, 1,0-1,2 kg	Univerzální plech	1		190-210	13-18

Programy automatického vaření

⚠ UPOZORNĚNÍ

Potraviny, které se mohou snacno kazit (jako je mléko, vejce, ryby, maso nebo drůbež), by neměly stát v troubě déle než 1 hodinu před začátkem připravy a měly by být po dokončení připravy okamžitě vyjimuty. Konzumace zkaženého jídla může mit za následek onemocnění z otravy jídlem.

Samostatné vaření

V následující tabulce je uvedeno 40 programů automatické připravy pokrmů pro vaření a pečení. Obsahuje množství, rozmezí hmotnosti a příslušná doporučení. Režimy a doby připravy pokrmů byly pro vaše pohodli přecprogramovány. V návodu k obsluze naleznete takě recepty pro programy automatické připravy pokrmů.

Programy automatického vaření 1 až 19, 38 a 39 zahrnují předehřátí trouby a zobrazeni postupu předehřáti. Prosime, vyčkojte s vložením jídla do trouby, než se ozve pijnutí indikující dosažení potřebné teploty.

Stisknutím Knofliku voliče nebo klepnutím na tlačitko ▷II poté spustte Automatické vařeni.

VAROVÁNÍ

Při vyjimání jídla z trouby vždy použivejte ochranné rukavice.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroveň
1 Zapékané brambory		1,0-1,5 Veľký rošt 3
		Připravte čerstvé zapékané brambory v pečící nádobě o rozměru 22-24 cm. Spustte program. Až se ozve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do střecu roštu.
2 Zapékaná zelenina		0,8-1,2 Veľký rošt 3
		Připravte čerstvou zapékanou zeleninu v pečící nádobě o rozměru 22-24 cm. Spustte program. Až se zve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do střecu roštu.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroveň
3	Pečení těsta	1,2-1,5 Velký rošt 3
		Připravte zapečené lasagne v pečici nádobě o rozměru 22-24 cm. Spustte program. Až se ozve pijnuti indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu.
4	Lasagne	1,0-1,5 Velký rošt 3
		Připravte čerstvé lasagne v pečici nádobě o rozměru 22-24 cm. Spustte program. Až se ozve pijnuti indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu.
5	Ratatouille	1,2-1,5 Velký rošt 3
		Dejte ingredience na ratatouille do rendliku s víkem. Spustte program. Až se ozve pijnuti indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu. Pečte zakryté. Před podáním michejte.
6	Jablkový koláč	1,2-1,4 Velký rošt 2
		Připravte jablečný koláč v kulaté plechové pečici nádobě o průměru 20-24 cm. Spustte program. Až se ozve pijnuti indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu.
7	Loupáky	0,3-0,4	Univerzální plech	3
		Připravte loupáky (chlazené připravené těsto). Položte na pečici papír na univerzálním plechu. Spustte program. Az se ozve pijnuti, vložte plech do trouby.
8	Jablečné listové těsto	0,3-0,4	Univerzální plech	3
		Položte jablečné listové těsto na pečici papír na univerzálním plechu. Spustte program. Až se ozve pijnuti, vložte plech do trouby.

Chytré vaření

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroveň
9 Základ ovocného koláče		0,4-0,5 Velký rošt 3
		Těsto dejte do černého kovového, máslem vymazaného, pekáčku na dortový základ. Spustte program. Až se ozve pipnutí indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu.
10 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Velký rošt 2
		Připravte těsto na quiche, vložte do kulaté formy o průměru 25 cm. Spustte program. Až se ozve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty, přidejte náplň a umístěle nádobu do středu roštu.
11 Bochník z bílého chleba		0,6-0,7 Velký rošt 2
		Připravte těsto a vložte jej do černé obdělníkové plechové formy o dělice 25 cm. Spustte program. Až se ozve pipnutí indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu.
12	Bochník chleba z obilně směsi	0,8-0,9 Velký rošt 2
		Připravte těsto a vložte jej do černé obdělníkové plechové formy o dělice 25 cm. Spustte program. Až se ozve pipnutí indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu.
13 Houska		0,3-0,5 Univerzální plech 3
		Připravte rohliky (chlazené připravené těsto). Položte na pečící papir na univerzálním plechu. Spustte program. Po pípnutí vložte plech do trouby.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroveň
14	Ovocný koláč s drobenkou	0,8-1,2 Velký rošt 3
		Čerstvé ovoce (maliny, ostružiny, plátky jablek nebo plátky hrušek) vložte do trouby v nádobě o průměru 22-24 cm. Navrch rozložle drobenky. Spustle program. Až se ozve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty. vložte jídlo do středu roštu.
15	Koláčky	0,5-0,6 Univerzální plech 3
		Koláčky (průměr 5-6 cm) pokládejte na pečicí papír na univerzální plech. Spustte program. Až se ozve pípnutí, vložte plech do trouby.
16	Piškotový moučník	0,5-0,6 Velký rošt 3
		Připravte dortové těsto a vložte jej do černé kulaté plechové formy na bábovku o průměru 26 cm. Spustte program. Až se ozve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu.
17	Bábovka	0,7-0,8 Velký rošt 2
		Připravte dortové těsto a vložte jej do kulaté plechové formy nebo pečicí nádoby na bábovku. Spustte program. Az se ozve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu.
18	Holandský podlouhlý dort	0,7-0,8 Velký rošt 2
		Připravte dortové těsto a vložte jej do černé obdélníkové plechové formy (o délce 25 cm). Spustte program. Až se ozve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu.
19	Šotky	0,7-0,8 Velký rošt 3
		Připravte dortové těsto v pečicí nádobě o rozměru 20-24 cm. Spustte program. Až se ozve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo do středu roštu.
20 Hovězí svíčková		0,8-1,2	Velký rošt 2
			Univerzální plech 1
		Hovězí masa okořeňte a vložte na 1 hodinu do chladníčky.Umistěte na rošt tučnou stranou nahoru.
21	Pomalu vařená hovězí pečeně	0,8-1,2	Velký rošt 2
			Univerzální plech 1
		Hovězí masa okořeňte a vložte na 1 hodinu do chladníčky.Umistěte na rošt tučnou stranou nahoru.
22	Pečené jehněčí kotlety na bylinkách	0,4-0,8	Velký rošt 4
			Univerzální plech 1
		Namarinujte jehněčí kotlety s bylinkami a kořením a umlstěte je na rošt.
23 Jehněčí kýta s kostí		1,0-1,4	Velký rošt 3
			Univerzální plech 1
		Marinujte jehněčí a položte na velký rošt.
24	Vepřová pečeně se škvarkem	0,8-1,2	Velký rošt 3
			Univerzální plech 1
		Vepřovou pečení položte tučnou stranou nahoru na velký rošt.
25 Vepřová žebirka z boků		0,8-1,2	Velký rošt 3
			Univerzální plech 1
		Vepřová žebirka z boků položte na rošt.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroveň
26 Kuře, celé		1,0-1,4	Velký rošt 2
			Univerzální plech 1
		Kuře omyjte a očistěte. Kuře potřete olejem a kořením.Vložte prsní stranou směrem dolů na rošt a otočte jej,jakmile trouba zapipá.
27 Kuřecí prsa		0,5-0,9	Velký rošt 4
			Univerzální plech 1
		Namarinujte kuřeci prsa a položte je na rošt.
28 Kuřecí stehýnka		0,5-0,9	Velký rošt 4
			Univerzální plech 1
		Potřeme olejem a kořením a cláme na rošt.
29 Kachní prsa		0,3-0,7	Velký rošt 4
			Univerzální plech 1
		Položte kachní prsa tučnou stranou nahoru na rošt.První nastavení je pro střední, druhé pro střední až dobrépropečenou úroveň přípravy.
30	Filet z pstruha, pečený	0,3-0,7 Univerzální plech 4
		Filety ze pstruha dejte kůží nahoru na univerzální plech.
31	Pstruh	0,3-0,7	Velký rošt 4
			Univerzální plech 1
		Očistěte a opláchněte rybu a vložte ji napřič na rošt.Vnitřek ryby okořeňte soli, bylinkami a citronovouštávou. Nožem nařizněte kůži. Potřete olejem a soli.

Chytré vaření

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroveň
32 Mořský jazyk		0,3-0,7 Univerzální plech 3
		Položte mořský jazyk na pečicí papír na univerzálním plechu. Nožem nařízněte povrch.
33 Filet/steak z lososa		0,3-0,7	Velký rošt 4
			Univerzální plech 1
		Očistěte a opláchněte filety nebo steaky. Položte filety na rošt kůži nahoru.
34 Pečená zelenina		0,3-0,7 Univerzální plech 4
		Opláchněte a připravte platky cuket, lilku, papriky, cibule a cherry rajčátek. Potřete je olivovým olejem, posyple bylinkami a prídejte koření. Rovnoměrně rozložte na univerzální plech.
35	Pečené rozpůlené brambory	0,5-0,9 Univerzální plech 3
		Nakrajelje veľké brambory (každá přibližně 200 g) podělně na poloviny. Položte je na univerzální plech řezem nahoru a potřete je olivovým olejem, bylinkami a kořením.
36 Mražené hranolky		0,3-0,7 Univerzální plech 3
		Rozprostřete zmražené hranolky rovnoměrně na univerzální plech.
37	Mražené americké brambory	0,3-0,7 Univerzální plech 3
		Rozprostřete mražené americké brambory rovnoměrně na plech.
38 Mražená pizza		0,3-0,7 Velký rošt 3
		Spustte program. Až se ozve pipnutí indikující dosažení potrečné teploty, vložte mraženou pizzu do středu velkého roštu.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroveň
39 Domáci pizza		0,8-1,2 Univerzálni plech 2
		Připravte čerstvou domácí pizzu z kvasnicového těsla a umistěte jí na univerzálni plech. Hmotnost zahrnuje těsto a náplň, jako např. omáčku, zeleninu, šunku a sýr. Spustče program. Až se ozve pípnutí, vložte plech do trouby.
40	Kynuti těsta	0,3-0,7 Velký rošt 2
		Připravte těsto v míse, přikryjte ho potravinovou fólií. Umistěte mísu na střed roštu.

Dvojí vaření

V následující tabulce je uvedeno 10 programů automatické připravy pokrmů pro vaření a pečení.

Můžete použit buč horní zónu, nebo dolní zónu a použit současné horní a dolní zónu.

Program obsahuje množství, rozmezí hmotnosti a příslušně doporučení. Režimy a doby přípravy pokrmů byly pro vaše pohodlí předprogramovány. V návodu k obsluze naleznete také recepty pro programy automatické přípravy pokrmů.

Všechny programy dvojilho automatického vaření zahmuji předehřátí a zobrazuji průběn předehřivání.

Prosíme, vyčkejte s vložením jídla do trouby, než se ozve pijnutí indikující dosažení potřebné teploty.

Poté stisknutim Knoflíku voliče spustte Automatické vaření.

⚠️ VAROVÁNÍ

Při vyjimání jídla z trouby vždy použivejte ochranné rukavice.

1. Horni

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroven
1 Zapékané brambory		1,0-1,5 Velký	lost 4
		Přípravle čerstvé zapékané brambory v pečicínádobě o rozměru 22-24 cm. Spustte program. Ažse ozve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty,vložte jídlo do středu roštu.
2 Lasagne		1,0-1,5 Velký	lost 4
		Přípravle čerstvé lasagne v pečicí nádobě o rozměru22-24 cm. Spustte program. Až se ozve pípnutíindikující dosažení potřebné teploty, vložte jídlo dosředu roštu.
3 Kuřeci stehýnka		0,5-0,9	Velký rošt 4
			Univerzální piech 4
		Potřeme olejem a kořením a dáme na rošt.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroveň
4	Pečené rozpůlené brambory	0,5-0,9 Univerzální plech 4
		Nakrájejte voiké brambory (každá přibližně 200 g) pocoelně na poloviny. Položte je na univerzální plech řezem nahoru a potřete je olivovým olejem, bylinkami a kořením.
5 Mražené hranolky		0,3-0,7 Univerzální plech 4
		Rozprostřete zmražené hranolky rovnomerné na univerzální plech.

1. Dolni

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroveň
1 Jablkový koláč		1,2-1,4 Velký rošt 1
		Připravte jablečný koláč v kulaté plechové pečící nádobě o průměru 20-24 cm. Spustle program. Až se ozve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty. vložte jídlo do středu roštu.
2	Jablečné listové těsto	0,3-0,4 Univerzální plech 1
		Položte jabečné listové těsto na pečící papír na univerzálním piechu. Spustle program. Až se ozve pípnutí, vložte plech do trouby.
3	Quiche Lorraine	1,2-1,5 Velký rošt 1
		Připravte těsto na quiche. vložte do kulaté formy o průměru 22-24 cm. Spustle program. Až se ozve pípnutí indikující dosažení potřebné teploty, přidcjte náplň a umístěte nádobu do středu roštu.

Chytré vaření

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Úroveň
4 Mražená pizza		0,3-0,7 Velký	ošt 1
		Spustte program. Až se ozve pipnuti indikujícídosažení potřebné teploty, vložte mraženou pizzu dosředu velkého roštu.
5 Čerstvá domácí pizza		0,8-1,2 Univeľ	zální plech 1
		Připravle čerstvou domácí pizzu z kvasnicového těstaa umistěte ji na univerzální plech. Hmotnost zahrmujetěsto a náplň, jako např. omáčku, zeleninu, šunku asýr. Spustte program. Až se ozve pipnuti, vložte plechdo trouby.

3. Dvojče

Můžele zvolit jeden automatický program pro spodní a horní zónu a vařit současně.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Když použijete bud horní, nebo spocní zónu, ventilátor a ohřívač druhé zóny mohou pracovat pro optimální výkon. Zóna, která se nepoužívá, nesmi být používána pro žádné nezamýšlené účely.

Testovací pokrmy

Doporučení pro pečení platí pro předehřátou troubu. Nepoužívejte funkci rychlého předehřáti. Plech by měl být vždy orientovan šikmou hranou ven.

Typ pokrmu	Príslušenství Úroveň Typ ohřevu			Teplota (°C)	Doba (min)
Malé koláčky	Univerzální plech	3		165	23-28
		3		165	25-30
		1+3		155	33-38
Linecké těsto	Univerzální plech	1+3		140	28-33
Piškotový moučník bez tuku	Velký rošt + plechová dortova forma (Travý povrch, 0 26 cm)	2		165	30-35*
		2		160	30-35
		1+4		155	35-40
Jablkový koláč	Velký rošt + 2 plechové dortové formy ** (Travý povrch, 0 20 cm)	2. umisteno šikmo		160	70-80
	Univerzální plech + velký rošt + 2 plechové dortové formy ** (Travý povrch, 0 20 cm)	1+3		160	80-90

* Pokud k připravě používáte běžný režim se skleněným nádobím (∅ 25 cm), zvyšte dobu připravy o 5 minut.
** Na rošt se umisti dva moučníky - jeden do zacni levé časti a jeden do prední pravé časti.
** Na rošt se umisti dva moučníky - doprostřed nad sebe.

2. Grilování

Předehrejte prázdnou troubu na 5 minut pomoci funkce Velký gril.

Typ pokrmu Príslušenství Úroveň Typ ohřevu			Teplota(°C)	Doba(min)
Toast z bílého chleba	Velký rošt 5		[W424]	270(Max)1-2
Hamburgeryz hověžího masa *(12 ea)	Velký rošt +Univerzální plech(pro zachycení odkapávání)	41	[AHSK]____	270(Max)První15-18Druhý 5-8

Typ pokrmu Príslušenství Úroveň Typ ohřevu Teplota (°C) Doba (min)
Celé kuře *1,3–1,5 kg	Veiký rošt +Univerzální plech(pro zachycení očkapávání)	31	(C5AT)	200 60–75
Celé kuře *1,5–1,7 kg	Veiký rošt +Univerzální plech(pro zachycení očkapávání)	31	(H264)	200 70–85

* Po uplynuti poloviny doby otočte.

Sbírka častých receptů automatického vaření

Zapékané brambory

Ingredience 800 g brambor, 100 ml mléka, 100 ml smetany, 50 g rozslehaného celého vejce, 1 polévková lžice jednotlivě soli, pepře, muskátového oríšku. 150 g strounaného sýra, máslo. tymián

Pokyny Oioupcjte brambory a nakrájcje je na plátky o tloušťe 3 mm. Vymažte máslem celý povrch zapékací nádoby (22-24 cm). Zatímco připravujete zbytek ingredienci, rozložte plátky na čistý ručník a nechte je zakrytě pod ručníkem. Smichejte zbytek ingredienci s výjimkou strouhaného syra ve velké nádobě a dobře promíchejte. Vyskládejte bramborové plátky do nádoby tak, aby se mirné prekrývaly a brambory přelijte směsi. Na horní stranu rozprostrete strouhaný syr a pečle. Po připravě podávejle posypané několika čerstvými listky tymiánu.

Zapékaná zelenina

Ingredience 800 g zeleniny (cuketa, rajče, cibule, mrkev, paprika, předvařené brambory), 150 ml smetany, 50 g rozšiehaného celého vejce, po 1 polévkové lžici jednotlivé soli, bylinek (paprika, petržel nebo rozmarýn) 150 g strounaného syra, 3 polévkové lžice olivového oleje

Pokyny Omyjte zeleninu a nakrájejte ji na plátky o tlouštce 3-5 mm. Plátky naskládejte na zapěkaci nácbu (22-24 cm) a na zeleninu nalijte olej. Smichejte zbytek ingredienci s výjimkou strouhaného sýra a nalijte na zeleninu. Na horní stranu rozprostrete strouhaný sýr a pečte. Poté podávejte posypané několika čerstvými lístky tymiánu.

Chytré vaření

Lasagne

Ingredience 2 polévkové lžice olivového olcje, 500 g mlctého hověziho, 500 ml rajčatové omácky, 100 ml hověziho vývaru, 150 g sušených plátků lasagne, 1 cibule (krájená), 200 g strouhaného sýra, po 1 polévkové lžici sušených vloček petrzele, oregana a bazalky

Pokyny Připravte rajčatovou masovou omáčku. Chřejte olej na pánvi na smažení, pak varte mleté masu a nasekanou cibuli přibližné 10 minut až do celkového zhnednutí. Přejilte rajčatovou omáčkou a hovězím vývarem, příčejte sušené bylinky. Uvedte do varu, pak poduste přibližné 30 minut. Uvarte lasagně nudie podle pokynů na obalu. Položte vrstvu lasagnových nudlí, masové omáčky a sýra, poté vrstvy opakujte. Nakonec rovnoměrně posypejte horní vrstvu nudli zbyvajícim sýrem a pečte.

Jablkový koláč

Ingredience • Těsto: 275 g mouky, 1/2 polévkové lžice soli, 125 g bílého ricinovéha cukru, 8 g vanlkového cukru, 175 g studeného másla, 1 vejce (rozšiehané) Náplň: 750 g pevných celých jablek, 1 polévková lžice citronové štávy, 40 g cukru, 1/2 polévkové lžice skořice, 50 g bezsemenných razinek, 2 polévkové lžice strouhanky

Pokyny Prosejte mouku se soll nad velkou nádobou. Prosejte společně ricinový cukr a vanilkový cukr. Rozkrájejte 2 noži máslo přes mouku na malé kostky. Pridjejte ^3/4 rozslehaného vejce. Všechny ingredience hněteme v kuchyňském robotu, dokud se neobjeví drobivá hmotá. Z těsta rukama vytvarujte koulí. Zabalte jí do plastové fólie a nechte asi 30 minut vychladit. Dortovou plechovou formu (průměr 24-26 cm) vymazte tukem a povrch vysypte moukou. Vyválejte ^3/4 těsta do tloušťky 5 mm. Dejte jej do plechové formy (dno a boky).

Oloupejte jablka a odstrařite jádro. Nakrájejte je na kostky o rozměrech přibližně 3/4 x 3/4 cm. Jablka postřikejte citronovou stávou a dobře promíchejte. Rybiz a rozinky omyjeme a osušime. Pridámé cukr, skořici, rozinky a rybiz. Dobře promícháme a dno těsla posypeme strouhankou. Lehce stlačte.

Zbytek těsta rozválejte. Těsto nakrájíme na malé proužky a ty klademe krížem na náplň. Koláč rovnoměrně potřeme zbytkem rozšlehaného vejce.

Quiche Lorraine

Ingredience • Těsto: 200 g hladké mouky, 80 g másla, 1 vejce

- Náplň: 75 g beztučné slaniny nakrájené na kostičky, 125 ml smetany, 125 g crème fraiche, 2 rozšlehaná vejce, 100 g strouhaného sýra ze Švýcarska, súl a pepř

Pokyny K výrobě těsta dejte mouku, máslo a vejce do misy a vmichejte do změklého těsta a potě nechte 30 minut v lednici. Těsto rozválejte a vložte do vymazané keramické misky na quiche (průměr 25 cm). Dno propíchejte vidlíčkou. Smichejte vejce, smetaru, crème fraiche, sýr, sůl a pepř. Nalijte na pečivo těsně před pečením.

Ovocný koláč s drobenkou

Ingredience • Poleva: 200 g mouky, 100 g másla, 100 g cukru, 2 g soli, 2 g skořice

Pokyny Všechny ingredience smichejte, dokud se nerozpadnou na přípravu polevy. Rozmixované ovoce rozložíme do pečicí nádoby a posypeme drobenkou.

Domácí pizza

Ingredience

- Těsto na pizzu: 300 g mouky, 7 g sušeného droždí, 1 polévková lžíce clivového oleje, 200 ml teplé vody, po 1 polévkové lžici cukru a soli - Poleva: 400 g nakrájené zeleniny (lilek, cuketa, cibule, rajče), 100 g šunky nebo slaniny (nakrájené), 100 g strouhaného sýra

Pokyny Mouku, kvásek, olej, sůl, cukr a teplou vodu dámé do misy a umíchámé vlhčí těsto. Hněteme v mixéru nebo ručné asi 5-10 min. Zakryjte poklicí a vložte do trouby na 30 minut při 35 °C, aby vykynulo. Těsto rozválejte na pomoučněné ploše do tvaru obdélniku a dejte na plech nebo pánev na pizzu. Na těsto rozetřeme rajčatový protlak a poklademe šunkou, žampiony, olivami a rajčaty. Navrch rovnoměrné posypeme sýrem a zapečeme.

Hovězí svíčková

Ingredience 1 kg hovězí svíčkové, 5 g soli, 1 g pepře, 3 g rozmarýnu, tymián

Pokyny Hovězí maso ochutime soli, pepřem a rozmarýnem a necháme 1 hodinu v lednici odležet. Položime na velký rošt. Vložime do trouby a připravujeme.

Chytré vaření

Pečené jehněčí kotlety na bylinkách

Ingredience 1 kg jehněčich kotlet (6 kusů), 4 velké stroužky česneku (lisovaně), 1 lžice čerstvého tymiánu (drceného), 1 lžice čerstvého rozmarýnu (drceného), 2 lžice soli, 2 lžice olivového oleje

Pokyny Smichejte sùl, česnek, bylinky a olej a přidejte jehněči maso. Otáčením obalte a nechte při pokojové teplotě alespoň 30 minut až 1 hodinu.

Vepřová žebírka z boků

Ingredience 2 vepřová žebírka z boků, 1 lžice černého pepře, 3 bobkově listy, 1 cibule (nakrájená), 3 stroužky česneku (nakrájené), 85 g hnědého cukru, 3 lžice worcesterské omáčky, 2 lžice rajčatového protlaku, 2 lžice olivového oleje

Pokyny Připravte si grilovací omáčku. V hrnci rozehřejte olej a prídejte cibuli. Vařte do změknutí a prídejte zbývající ingredience. Grilujte a snížte teplotu a vařte 30 minut do zhoustnutí. Marinujte žebro grilovací omáčkou alespoň 30 minut až 1 hodinu.

Údržba

Čištění

Pro snadnější čistění troubu pravidelné čistěte.

VAROVÁNÍ

• Pred čištěnim se přesvědčte, že trouba a příslušenství jsou chladné.
• Nepouživejte abrazivní čistící prostředky, ostré kartáče, drsné tkaniny, drátky, nože či žádné jiné abrazivní materiály.

Vnitřek trouby

• K čistění vnitřních části trouby použijte čistý hadřík a jemný čistící prostředek nebo teplou mýdlovou vodu.
  • Těsnění dvířek nečistěte ručně.
• Abyste zabránili poškození smaltovaných povrchů trouby, použijte pouze běžné prostředky na čistění trouby.
• K odstraněni připečené špíny použijte speciální čistič na trouby.
• S tim, jak se během počátecního obdobi zvyšuje teplota varného prostoru, můžete na vnitřním skle dvířek zaznamenat několik skvrn. Pokud k tomu dojde, vypněte troubu a počkejte, až vychladne. Pak použijte kuchyňský papír nebo neutralní saponát s čistým hacříkem k otrení vnitřního skla.

Vnější části trouby

Pro čistěni vnějšího povrchu trouby, jako např. dviřek trouby, madla a displeje, použivejte čistý hacřík a jemný čistíc prostředek nebo teplou mýdlovou vodu a osušte je kuchyňskou papirovou utěrkou nebo látkovou utěrkou. Mastnota a nečistoty mohou ulpivat zejmena v okoli madla, protoze zevnitř vycházi horký vzduch. Madlo doporučujeme čistit po každém použití.

Příslušenství

Příslušenství po každém použití umyjte a osušte utěrkou. Pro odstranění odolných nečistot ponořte použité příslušenství před omytím na 30 minut do teplé mýdlové vody.

Vyjimatelné části jsou opatřeny tmavé šedou katalytickou smaltovanou povrchovou úpravou. Monou být znečistěné olejem a tukem, který je rozváděn cirkulujícím vzduchem během horkovzdušného ohřevu. Pří leplotě 200 °C nebo vyšší však dochází ke spálení těchto nečistol.

1. Vyjměte z trouby veškeré příslušenství.
2. Očistěte vnitřní prostor trouby.
3. Zvolte režim Horkovzdušný ohřev s maximalní teplotou a spustte cyklus na dobu jedné hodiny.

Dviřka

Neodstraňujte dvířka trouby, pokuci to nebude pro účely čistění. Chcete-li odstranit dvířka kvůli čistění, postupujte podle těchto pokynů.

VAROVÁNÍ

Dvířka trouby jsou těžká.

1. Otevřete dvířka a zcela odklopte zárnyu u obou závěsů.

1. Přivřete dvířka přibližně do úhlu 70°. Uchopte dvířka trouby oběma rukama za boky a zvedněte a vytáhněte nahoru, dokud závěsy neodstranite.
2. Vyčistěte dvířka mydlovou vodou a čistým nadříkem.

1. Po dokenčení provedte opělovnou montáž dvířek podle výše uvedených kroků 1 a 2 v opačném pořadí. Ujistěte se, že jsou spony zavěšené na obou stranách.

Sklo dvířek

Dviřka trouby jsou vybavena 3-4 vrstvami skla umístěnými proti sobč v závislosti na modelu. Neodstraňujte sklo dvířek, pokud to nebude pro účely čistění. Chcete-li odstranit sklo dvířek kvůli čistění, postupujte podle těchlo pokynů.

1. K odstranční šroubů na levé a pravé straně použijte šroubovák.

1. Odstraňte kryty ve směru šipek
2. Odstraňte prvni tabuli z dvířek.

Údržba

1. Vyjměte druhou tabuli z dvířek ve směru šipky.

1. Vyjměte třeti tabuli z dvířek ve směru šipky.

2. Vyčistěte sklo mýdlovou vodou a čistým hadříkem.

1. Po dokončeni znovu vložte tabule zpět následovné:

- Podivejte se na obrázek a najděte panly. Vložte tabuli 3 pod opěrnou sponu 1, tabuli 2 mezi opěrnou sponu 1 a 2 a tabuli 1 do opěrné spony 3 v tomto pořadl. Ujistěte se, že je potištená strana tabuli vložena dovnití.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Chcete-li identifikovat správnou stranu tabule, najděte značku „PYRO“ v rohu každé tabule.

Správný směr: PYRO

Chybný směr: ----OÁY9

Chcete-li zabránit uniku tepla, ujistěte se, že jste sklenené tabule správné vložili.

Dvojité sklo dvířek (pouze příslušné modely)

1. Po vložení tabule 2 zatlačte na skleněné spony a zkontrolujte, zda skleněnou tabuli správně zajištuji.

2. Provedte opčtovnou montáž dvířek podle výše uvedených kroků 1-2.

3. Svažte mokrý kapesník, aby se přilepil.

4. Položte na ručnik pod dvířky.

5. Dvirka vycistete
6. Na tkán naneste sampón a znovu vycistěte.
7. Otřete suchou tkáň od vlhkosti a bublin.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Při čistění neodpojujte dvířka.

Sběrač vody

Ve sběrači vody se pri připravě zachytává nadměrná vlhkost, ale také zbytky potravin. Sběrač vody není možné vyjmout. Vodu na sběrači otirejte po dokončení vaření a vychladnutí trouby.

⚠️ VAROVÁNÍ

Pokud zjistite, že dochazi k úniku vody ze sběrače, obratte se na mistní servisni středisko společnosti Samsung.

Boční jezdce (pouze příslušné modely)

1. Stiskněte horní listu levého bočního voditka a snižte jej přibližně o 45".

2. Vytáhněte a vyjměte spodní listu levého bočního vodítka.

3. Stejným způsobem vyjměte pravě boční voditko.
4. Vyčistěte obě boční vodítka.
5. Po dokončeni provedte opétovnou montáž bočního voditka podle výše uvedeného kroku 1 a 2 v opačném pořadí.

POZNÁMKA

Trouba funguje i bez nasazených bočních vodítek a roštů.

Údržba

Výměna

Žárovky

• Pred výměnou žárovky vypněte troubu a vytáhněte napájecí kabel.
• Použivejte pouze žarovky 25-40 W / 220-240 V, odolné vůči teplotě 300 °C. Schválené žarovky lze zakoupit v místním servisním středisku společností Samsung.
• Při manipulaci s halogenovými žárovkami vžoy používejte suchý hadřík. Tak je možné předejit ulpění otisků prstů nebo potu, které může mít za následek zkrácení doby životnosti žárovky,

Boční světlo trouby

1. Jednou rukou uchopte spodní konec krytu bočního osvětlení trouby a pomoci plochého nástroje, jako je napřiklad stolní nůž, kryt sejměte, jak je znázorněno na obrázku.
2. Vyměnte bočni žárovku v troubé.
3. Nasadte zpět kryt světla.

Odstraňování problémů

Kontrolni body

Pokud narazite na problém s troubou, nejorve projděte tabulku níže a vyzkoušejte navrnovaná rešení. Pokud problém přetrvává, obratte se na místní servisní středisko Samsung.

Problém Příčina Akce
Tlačitka nelze řádně stisknout.	Pokud se mezi tlačitky nachází nečistoty	Odstraňte cizi látku a zkuste to znovu.
	Dotykový model: pokud je vnější povrch vlhký	Odstraňte vlhkost a zkuste to znovu.
	Pokud je nastavený zámek	Zkontrolujte, zda není nastavena funkce zámku.
Nezobrazuje se čas.	Pokud je vypnuté napájení	Zkontrolujte, zda je zapnuté napájení.
Trouba nefunguje.	Pokud je vypnuté napájení	Zkontrolujte, zda je zapnuté napájení.
Trouba se za provozu sama vypne.	Pokud je odpojena ze síťové zásuvky	Znovu přípojte napájení.
Za provozu se vypne napájení.	Pokud trvá nepřetržité vaření dlouhou dobu	Po dlouhém vaření nechte troubu vychladnout.
	Pokud ventilátor chlazení nefunguje	Poslouchejte, zda uslyšite zvuk chladicino ventilátoru.
	Pokud je trouba instalována v místě s nedostatečnou ventilací	Zachovejte mezery stanovené v pokynech pro instalaci výrobku.
	Pri používání několika sitovych zastrček ve stejné zásuvce	Použijte samostatný sitový kabel.
Problém Příčina	Akce
Není napájení trouby.	Pokud je vypnuté napájení	Zkontrolujte, zda je zapnuté napájení.
Vnější povrch trouby je za provozu příliš horký.	Pokud je trouba instalována v mistě s nedostatečnou ventilací	Zachovejte mezery stanovené v pokynech pro instalaci výrobku.
Dvířka nelze řádně otevřít.	Pokud mezi dvířky a vnitřním prostorem spotřebiče ulpěly zbytky potravin	Vyčistěte důkladně troubu a potom znovu otevřete dvířka.
Vnitřní osvětlení je ztlumené nebo se nezapne.	Pokud se světlo rozsvíti a zhasne	Pro zajišlění úspory energie světlo po určité době automaticky zhasne. Můžete jej znovu rozsvílit slisknutím tlačitka světla.
	Pokud je světlo pokryto nečistotami během vaření	Očistěte vnitřní povrch trouby a znovu to zkontrolujte.
Trouba probíji. • Pokud není napájení správně uzemněnoPokud používáte zásuvku bez uzemnění		Zkontrolujte, zda je napájení správně uzemněno.
Odkapává voda. • V závislosti na připravovaném pokrmu se může vyskytovat voda nebo pára. Nejedná se o poruchu spotřebiče.		Nechte troubu vychladnout a potě ji otrěte suchou utěrkou.
Škvírou ve dvířkách vystupuje pára.
V troubě zůstala voda.

Problém Příčina Akce
Jas uvnitř trouby se mění.	• Úroveň jasu se mění v závislosti na kolísání příkonu spotřebiče.	• Změny příkonu během vaření nejsou známkou závady.
Vaření skončilo, ale ventilátor je stále v provozu.	• Ventilátor je po určitou dobu automaticky v provozu pro zajištění ventilace uvnitř trouby.	• Nejedná se o poruchu spotřebiče, także není třeba mit obavy.
Trouba nehřeje.	• Pokud jsou otevřená dvířka	• Zavřete dvířka a znovu spustte troubu.
	• Pokud nejsou ovládací prvky trouby správně nastaveny	• Přejděte ke kapitole týkající se obsluhy trouby a resetujte troubu.
	• Pokud došlo ke spálení domovní pojistky nebo k vypnutí jističe.	• Vyměňte pojistku nebo znovu zapněte jistič. Pokud k těmto potlžím dochází opakovaně, zavolejte elektrikáře.
Za provozu z trouby vycházi kouř.	• Během prvního zapnutí • Z topného článku může pri prvním použití trouby vycházet kouř. Nejedná se o poruchu a po 2-3 použitích trouby by k tomu již nemělo docházet.
	• Pokud se na topném článku nachází zbytky potravin	• Nechte troubu vychladnout a odstraňte z topného článku zbytky potravin.

Odstraňování problémů

Problém Příčina	Akce
Při používáni trouby je čitit pach spáleniny nebo plastu.	Při používání plastových nebo jiných nádob, které nejsou žáruvzdorné	Používejle skleněné nádoby vhodně pro používáni při vysokých teplotách.
Trouba nevaři správně.	Pokud jsou dvířka často během vaření otvírána	Pokud nevaříte pokrmy, které je nutné otáčet, neotvírejte často dvířka. Pokud často otvíráte dvířka, vnitřní teplota se sníži a to může nepříznivě ovlivnit výsledek vaření.
Trouba je při pyrolytickém čištění tepla.	Důvodem je vysoká teplota použivaná během pyrolytického čištění.	Nejedná se o poruchu spotřebiče, takže není třeba mit obavy.
Během pyrolytického čištění je citit spálenina.	Při pyrolytickém čistění je používána vysoká teplota, takže může být cítit zápach spáleniny zbytků potravin.	Nejedná se o poruchu spotřebiče, takže není třeba mit obavy.
Parní čištění nefunguje.	Přičinou může být přiliš vysoká teplota.	Nechte troubu vychladnout a poté použijte.
Režim dvojího vaření nefunguje.	Pokud není dělicí prvek správně sestaven.	Správně vložte a použijte dělicí prvek.
Režim samostatného vaření nefunguje.	Pokud v troubě není zasunut dělicí prvek.	Vyjměte dělicí prvek a použijte.

Informační kódy

Pokud trouba nefunguje, budete možné potřebovat informační kód na displeji. Podívejte se do tabulky niže a vyzkoušejte uvedená doporučení.

Kód Význam Akce
C-d1 Por	Lucha zámku dvířek	Vypněte troubu a znovu ji zapněte. Pokud problém přetrvává, zcela na 30 sekund nebo dele vypněte napájení a zkuste troubu znovu zapnout. Pokud nedojde k odstranění problému, obratte se na servisní středisko.
C-20	Poruchy snímače
C-21
C-22
C-23
C-F1	Vyskytuje se pouze při čtení/zápisu EEPROM
C-70	Problémy související s párcu
C-72
C-F0	Neprobihá komunikace mezi hlavní jednotkou PCB a dličí jednotkou PCB
C-F2	Zobrazí se při výskytu chyby komunikace mezi dotykovým IC <-> hlavní nebo dličí komunikační jednotkou	Vypněte troubu a znovu ji zapněte. Pokud problém přetrvává, zcela na 30 sekund nebo dele vypněte napájení a zkuste troubu znovu zapnout. Pokud nedojde k odstranění problému, obratte se na servisní středisko.
C-d0	Problém s tlačitkemDochází k tomu, pokud je tlačitko stisknuto a drženo delší dobu.	Očistěte tlačitka a ujistěte se, že se na nich ani v jejich blízkosti nenacházi voda. Vypněte troubu a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, obratte se na místní servisní středisko Samsung.
-dC-	Pokud bude dělicí prvek odstraněn během připravy v režimu dvojihovarení.Pokud bude dělicí prvek zasunut během připravy v režimu samostatného varení.	Dělicí prvek se nesmí odstranit během připravy v režimu dvojihovarení.Vypněte troubu a znovu ji zapněte.Pokud problém přetrvává, zcela na 30 sekund nebo děle vypnětenapájení a zkuste troubu znovuzapnout.Pokud nedojde k odstranční problému, obratte se na servisni slředisko.
S-01	Bezpečnostní vypnutiTrouba byla v provozu při nastaveněteplotě přiliš dlouho.• 100 °C a méně - po dobu 16 hodin• 105 °C až 240 °C - po dobu 8 hodin• 245 °C až maximální teplota - po dobu 4 hodin	Nejedná se o chybu systému.Vypněte troubu a vyjmete pokrm.Následně to zkuste obvykýmzpůsobem znovu.

Technické údaje

Společnost SAMSUNG se stále snaží vylepšovat své výrobky. Jak technické údaje, tak tyto pokyny pro uživatele proto mohou být změnčny bez předchozího upozornení.

Napětí pro připojení 230-240 V		~ 50 Hz
Maximální příkon 3650-3950 W
Rozměry(Š x V x H)	Celý spotřebič 595 x 596 x 570 mm
	Vestavná 560 x 579 x 549 mm
Objem 76 litrů

* Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti .

Dodatek

Katalogový list výrobku

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikace modelu NV7B564****	NV7B565****, NV7B566****, NV7B567****, NV7B568****, NV7B564°C, NV7B566°C, NV7B568°C, NV7B574****, NV7B575****, NV7B576****, NV7B577****, NV7B578****
Index energetické účinnosti jednotlivých pečicích prostorů (EEI ravy)	81.6
Třída energetické účinnosti na prostor trouby	A+
Spotřeba energie (elektriny) potřebné k ohráti normalizované náplně v jednotlivých pečicích prostorech elektricky ohřivané trouby během jednoho cyklu v režimu s přirozenou konvekci (konečná elektrická energie) (EC elektina ravy)	1,05 kWh/cyklus
Spotřeba energie potřebné k ohráti normalizované náplně v jednotlivých pečicích prostorech elektricky ohřivané trouby během jednoho cyklu v režimu s nucenou konvekci (konečná elektrická energie) (EC elektina ravy)	0,71 kWh/cyklus
Počet pečicích prostorů 1
Zdroj tepla jednotlivých pečicích prostorů (elektrína nebo plyn)	Elektřina
Objem jednotlivých pečicích prostorů (V)	76 l
Typ trouby Vestavná

Hmotnost spotřebíce (M)

NV7B564****: 33,4kgNV7B565****: 38,4kgNV7B566****: 35,6kgNV7B567****: 40,6kgNV7B568****: 35,6kg

NV7B564°C: 35,4kgNV7B566°C: 37,6kgNV7B568°C: 37,6kg

NV7B574****: 36,9kgNV7B575****: 40,9kgNV7B576****: 39,1kgNV7B577****: 43,1kgNV7B578****: 39,1kg

Údaje byly stanoveny v souladu s normou EN 60350-1, EN 50564 a nařízeními komise (EU) č. 65/2014 a (EU) č. 66/2014 a nařízením (ES) č. 1275/2008.

Celková spotřeba energie v pohotovostním režimu (W) (Všechny sitové porty jsou ve stavu „zapnuto”)		1,9 W
Doba pro správu napájení (min)		20 min
Wi-Fi Spotřeba energie v pohotovostním režimu (W) 1,9 W
		Doba pro správu napájení (min) 20 min
Režim Vypnuto	Spotřeba energie 0,5 W
	Doba pro správu napájení (min) 30 min

Tipy, jak šetřit energii

• Během vaření by měla dvířka trouby zůstat zavřená, kromě okamžiků, kdy pokrm obracite. Vyhněte se častému otevirání dvířek během vaření, abyste zachovali teplotu v troubě a šetřili energii.
• Plánujte použití trouby tak, abyste nemuseli mezi vařením dvou pokrmů troubu vypínat - ušelříle tak energii a omezíte dobu nutnou k opělovnému zahřálí trouby.
• Pokud je doba připravy delší než 30 minut, můžete troubu vypnout 5 až 10 minut před koncem vaření a uspořit tak energii. Zbytkové teplo bude na dovaření pokrmu stačit.
• Kdykoli je to možné, vařte více položek najednou.

POZNÁMKA

Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařizení je v souladu se směrnici 2014/53/EU a s příslušnými zákonnými požadavky ve Spojeném království.

Úplně znění prohlášení o shodě EU a prohlášení o shodě Spojeného království je k dispozici na následující internetové adrese: Oficiální prohlášení o shodě lze nalézt na

http://www.samsung.com. prějděte na Support (Podpora) > Search Product Support (Vyhledat podporu výrobku) a zadejte název modelu.

	Kmitočtový rozsah Výkon	vysílače (max)
Wi-Fi	2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth	2402-2480 MHz 10 dBm

Prohlášení ohledně softwaru Open Source

Software obsažený v tomto produktu obsahuje software s otevřeným zdrojovým kódem. Následující adresa URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 vede k informacím o licenci open source souviscícím s tímto produktem.

Bezpečnostné pokyny 3

Dôležité bezpečnostné opatrenia 3

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) 6

Inteligentný bezpečnostný mechanizmus 10

Jemne zatvárané dvierka (jemné, bezpečné a tiché) 11

Montáž nádoby na paru 11

Príslušenstvo 12

Zásobník na vodu 13

Mechanická zámka 13

Pružné dvierka 14

Inteligentné ovládanie 37

Katalógový list výrobku 60

Počas procesov pyrolytického čistenia a po nich miestnost vyvetrajte.

Nepoužívajte parný čistič.

VAROVANIE: Pred výmenou osvetlenia zaručte, aby bolo zariadenie vypnuté a predišlo sa možnosti zásahu elektrickým prúdom.

Zariadenie nesmie byt namontované za dekorativnymi dvierkami, aby sa predišlo prehrievaniu.

Elektrické vodiče a káble by sa nemali dotýkat rúry.

Ked'pečiete velmi vlhké koláče, použite hlboký pekáč.

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

01 Ovládací panel
02 Rukovät dveri
03 Zásobník na vodu (*)
04 Dvere

POZNÁMKA

Sonda na mäso (*) 2 skrutky (M4 L25) Nádoba na paru (*)

Plech na paru (') Rošt na teplovzdušné

fritovanie (*)

POZNÁMKA

Pozrite si parametre výstupu na štítku nalepenom na růre.

Pri instalacil nepostúpajte kábie, neohýpajte ich a udržujte ich mimo častí růry, ktoré vyžarujú teplo.

Skrinka pod umývadlom (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

POZNÁMKA

Nastavenie formátu času

Čas hodin nie je možné menit, ked je růra v prevádzke.

Zápach novej rúry

Inteligentný bezpečnostný mechanizmus

Ak počas činnosti růry otvoríte dvierka, svetlo růry sa zasvieti a ventilátor aj ohrevné prvky zastavia činnost. Zabrání sa tak fyzickým zraneniam, ako napr. popáleninám, ako aj zbytočnej strate energie. Ak sa tak stane, jednoducho zalvorte dvierka a růra bude dačej bežne fungovat, pretože nejde o poruchu systému.

1. Vložte parnu dýzu do otvoru na pravej zadnej strane kovovej panvice a potom dotiahnite dodanů maticu.

Pred prvým použitím prislušenstvo côkladne očistite pomocou jemnej čistej handričky v teplej voče s čistiacim prostriedkom.

01 Úroveň 1 02 Úroveň 2
03 Úroveň 3 04 Úroveň 4
05 Úroveň 5

Zásobník na vodu sa použiva na funkcie pripravy na pare. Pred pripravou jedla na pare ho naplňte vočou.

1. Zásobník na vodu umiestnite v pravom hornom ronu. Zatlačte zásobník, aby ste ho otvorili a vybrali.

1. Otvorte uzáver nádržky a naplňte ju 500 ml pitnej vody.

2. Zatvorle uzáver a zásobník zasuňte spát.

POZNÁMKA

Zásobník na vodu zasuňte až do konca, kým sa nezaistí.

POZNÁMKA

Neprekračujte maximálnu hladinu.

Pred použitim rúry sa uistite, že je horné čast (A) zásobníka na vodu zatvorena.

- Uvolnite a odstráňte skrutku z uzamykacej rukováte.

Zamknutie/odomknutie

1. Úplne zatlačte páku rukováte.

V tomto režime možete používat hornů i dolnů zónu na pripravu dvoch rôznych receptov alebo jednoducho pripravovat jedlo len v jeonej zóne.

Najpouživanejši režim a teplota

- Alebo možete klepnutím na nastavit čas pripravy.

1. Otočením Otočného voliča nastavte požadovaný čas až do 23 hodin a 59 minút.
2. Volbu potvrdte stlačením Otočného voliča.

POZNÁMKA

• Varit možete aj bez nastavenia doby varenia. V tomto pripade sa růra spusti s nastavenými teplotami bez údaju o čase a růru musite vypnút manuálne.
• Ak chcete nastavit dobu varenia, klepnite na Ⓜ a postupujte podla pokynov uvedených nižšie.

FunkcieFunkcie

Čas ukončenia

Po dokončení predohrevu indikátor zmizne a ozve sa pípnutie.

• Jedlo v růre můžete pripravovat aj bez nastavenia doby pripravy. V takom pripade začne růra pripravovat jedlo pri nastavených teplotách hneď a pripravu jedla ukončí po uplynutí požadovaného času.
• Pre zmenu času ukončenia klepnite na a postupujte podla pokynov uvedených nižšie.

1. Vložte plech na paru na spodnú čast vnútorného priestoru růry.
2. Naplňte plech 250 ml vody pri vychladnutej růre.

Pred použitím režimov s parou sa ulstite, že je zásobník na vodu naplnený.

1. Nastavte požadovanú teplotu.
2. Prednastavená teplota a rozsah teplôt sa lišia v závislosti od režimu prípravy jedla.

1. Nastavte úroveň pary. • Prednastavené nastavenie je „Stredná“.

1. Pripravu spustite stlačením ▷II

POZNÁMKA

• Počas pripravy môžete menit teplotu a čas pripravy.
• Počas pripravy možete klepnutim na ĐII pozastavit pripravu jedla alebo klepnutim na tlačidlo ĐII a jeho podržanim na 3 sekundy zastavit a zrušit proces pripravy.
• Po dokončeni pripravy sa na obrazovke zobrazi Pridat 5 min.
• Môžete zvolit Pridat 5 min a potom stlačením Otočného voliča predlžit pripravu jedla o dalších 5 minut.

Funkcie

Popisy režimov s parou

• Dostupnost režimov, oznacených hviezdičkou (*), závisi od modelu rúry.
• Pri priprave v týchto režimoch vžcy napiňte zásobník na vodu čerstvou vodou.

5. Ked to urobite, volbu potvróte stlačenim Otočného voliča.

Grilovanie s režimom Dvojitej pripravy je užitočně na pripravu malých porcí kvoli šetreniu energiou. V rámci prednastavenia je v hornej zóne dostupná len možnost Velké grilovanie, pretože rúra používa len horný ohrevný prvok.

1. Vložte deliaci panel na úroveň 3 kvôli aktivácii režimu Dvojitej pripravy.

1. Otačaním Otočného voliča nastavte požadovanu teplotu a potom na potvrdenie stlačte Otočný volič.

Funkcie

Varenie so sondou na mäso (len prislušné modely)

- Sondu na máso nepouživajte s príslušenstvom ražňa, aby ste zabránili poškodeniu. - Po dokončení varenia bude sonda na máso veľmi horúca. Na vybratie jedla použite chnapky, aby ste zabránili popáleninám.

POZNÁMKA

Dostupné režimy v každom priestore

Priestor	Dostupný režim	Teplotný rozsah (°C)	Prednastavená teplota (°C)	Rýchle predhrievanie	Sonda na māso
Horný priestor	Prúdenie tepla 40-250	160 X X
	Velky gril 40-250	220 X X
	Horný ohrev + Prúdenie tepla	40-250 180 X X
	Teplovzdušné fritovanie	150-250 220 X X
Dolný priestor	Prúdenie tepla 40-250	160 X X
	Dolný ohrev + Prúdenie tepla	40-250 200 X X
	Dolný ohrev 40-250	150 X X
	Príprava na pare (*) - X X
	Prúdenie tepla s parou (*)	120-250 160 X X
	Dolný ohrev s parou + Prúdenie tepla (*)	120-250 200 X X

POZNÁMKA

• Popis každeho rezimu najdete v časti „Popisy režimov pripravy“ alebo „Popisy režimov s parou“.
• Dostupnost režimov, označených hviezdičkou (*), závisi od modelu rúry.

Teplovzdušné fritovanie (len prislušné modely)

• Použivajte len čerstve a kvalitné ingrediencie. Orezavajte ich v čistom stave a skladujte ich v chladenom stave.
• Na manipuláciu a skladovanie ingrediencii použite vákuové vrecká, odolné voći teplu.
• Vákuové vrecká, odolné voči teplu, nepoužívajte opakovane.
• Doba prípravy závisi na hrúbke jedla. Pridanie soli alebo cukru može skrátit dobu pripravy.

Rady

1. Vložte deliaci panel na úroveň 3 kvôli aktivácii režimu Dvojitej pripravy.

• Nedotýkajte sa rúry, pretože sa počas tohto cyklu velmi zahreje.
• Udržiavajte deti mimo rúry, aby ste zabránili nehodám.
• Po dokončení cyklu růru nevypínajte, kým chladiaci ventilátor funguje, aby sa růra ochladila.

POZNÁMKA

1. Otačaním ≡ Otočného voliča zvolte čistenie.
2. Potom stlacte Otočný volič
3. Zvolte Odstránenie vodného kameňa a potom stlačte Otočný volič.
4. Zvolte Đalej a somm stlačte Otočný volič
5. Postupujie počla pokynov na obrazovke, zvo le Štart a potom slačte Otočný volič.
6. Ak sa zobraži hlasenie s upozomením, že máte nedostatok vody, do zásooníka na vodu prídajte vocu, zvoře OK a potom slačte Otočný volič.
7. Po delcončeni odstraňovania voćneho kameňa sa z rúry automaticky vypust' voda.
8. Po vypustení vyprázdnite zásobník na vodu.
9. Neolíte zásobník na vodu 500 ml pitne vody podla pokynov na obrazovke, zvo te OK a potom stlačením Otočného voliča spustite op ochovanie.
10. Po dokončení oolachovania vyprázdnite zásobník na vodu. • Po vyprázdnení zásobníka ho pred vložení m spát do rúry vyčistite.

VAROVANIE

1. Otáčaním Otočného voliča zvolte čistenie
2. Potom sláčle Otočný volič
3. Zvolte Vypustenie a potom stlačte Otočný volić
4. Zvolte Start a potom selečte Otočný volič.
5. Postupujte počila pokynov na obrazovke, zvoite OK a potom stlačte Otočný volič • Rúra covádza vodu z generátera pary do zásobníka na vodu.
6. Po cokončeni vypustania vyprazovite zásobník na vodu.
7. Po vyorázdnení zásobníka ho pred vložením spát de růy vyčistite

VAROVANIE

• Fri manipulácií so zásobníkom na vodu používajte kuchynské rukavice
• Počas vypušlania nevyberajte zasoonik na vodu.

POZNÁMKA

• Ked růra začne vypúštanie, počkajte, kým sa cyklus vypúštania nedokonči.
  • V zavislosti od prostredia výrobku može operácia vypuškania l'val o ilho. Ne de u poruchu výrooku, je to z důvodu bezpočnosti, preto počkajte, kým voda vych adne.

Funkcie

Đalšie funkcie

Časový limit obrazovky

Automatický dátum a čas

Inteligentné ovládanie

* V polovici času otočte.

Mrazené hotové jedlá

Jedlo	Príslušenstvo Úroveň		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Čas (min.)
Mrazená pizza, 0,4-0,6 kg	Mriežka	3		200-220	15-25
Mrazené lazane	Mriežka	3		180-200	45-50
Mrazené hranolčeky do rúry	Univerzálny plech 3			220-225	20-25
Mrazené krokety	Univerzálny plech 3			220-230	25-30
Mrazený Camembert na pečenie	Mriežka	3		190-200	10-15
Mrazené bagety s polevou	Mriežka + Univerzálny plech	31		190-200	10-15
Mrazené rybie prsty	Mriežka + Univerzálny plech	31		190-200	15-25
Mrazený rybí burger	Mriežka	3		180-200	20-35

Opekanie Pro

Jedlo	Prislušenstvo Úroveň		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Čas (min.)
Malé koláče	Univerzálny plech	4		170	30-35
Čajové pečivo	Univerzálny plech	4		180-190	30-35
Lazane	Mricžka	4		190-200	30-35
Kuracie stehná*	Mricžka + Univerzálny plech	4		230-250	30-35

* Nepredhrievajte rúru.

Dolný priestor

Jedlo	Príslušenstvo Úroveň		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Čas (min.)
Malé koláče	Univerzálny plech	1		170	30-35
Mramorovaná bábovka	Mriežka	1		160-170	60-70
Jablkový koláč Mriežka	1			160-170	70-80
Domáca pizza, 1,0-1,2 kg	Univerzálny plech	1		190-210	13-18

Pri vyberani jedla vždy použivajle chnapky.

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Príslušenstvo	Úroveň
1 Pečené zemiaky		1,0-1,5 Mriežka 3
		Pripravte čerstvě zapekané zemiaky v nádobe vhodnej na použitie v růre s priemerom 22-24 cm. Spustite program, po zaznení pípnutia dokončenia predhrievania vložte nádobu do stredu stojana.
2	Zeleninové jedlo s chrumkavou körkou	0,8-1,2 Mriežka 3
		Pripravte čerstvů zapekanú zeleninu v nádobe vhodnej na použitie v růre s priemerom 22-24 cm. Spustite program, po zaznení pípnutia dokončenia predhrievania vložte nadobu do stredu stojana.

Pri vyberani jedla vždy použivajte chnapky.

1. Horný priestor

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Príslušenstvo	Úroveň
1 Pečené zemiaky		1,0-1,5 Mriežka 4
		Pripravte čerstvé zapekané zemiaky v nádobe vhodnej na použitie v růre s priemerom 22-24 cm. Spustite program, po zaznení pípnutia dokončenia predhrievania vložte nádobu do stredu stojana.
2 Lazane		1,0-1,5 Mriežka 4
		Pripravte domáce lazane použitim nádoby vhodnej na použitie v růre s velkostou 22-24 cm. Spustite program, po pípnutí dokončenia predhrievania vložte nádobu do stredu stojana.
3 Kuracie stehná		0,5-0,9	Mriežka 4
			Univerzálny plech 4
		Potrite olejom a koreninami a položte na rošt.

Kód	Jedlo	Hmotnost' (kg)	Príslušenstvo	Úroveň
4 Pečené polené zemiaky		0,5-0,9 Univerzálny plech 4
		Velké zemiaky (každý 200 g) nakrájajte pozdížne na polovicky. Položte na univerzálny plech rovnou stranou nahor a potrite olivovým olejom, posypte bylinkami a korením.
5	Mrazené hranolčeky do růry	0,3-0,7 Univerzálny plech 4
		Rovnomerne rozmicstnite mrazené hranolky na univerzálny plech.

1. Dolný priestor

Postup Olúpte zemiaky a nakrájajte ich na kolieska s hrůokou 3 mm. Potrite celý povrch nádoby na gratinovanie (22-24 cm) maslom. Rozložte kolieska na čistů utierku a nechajte ich prikrytě utierkou kým pripravíte zvyšné ingrediencie. Zmiešajte zvyšné ingrediencie okrem strúhaného syra vo veľkej miske a dobre ich pomiešajte. Poukladajte kolieska zemiakov do nádoby tak, aby sa mierne prekrývali a vylejte zmes na zemiaky. Posypte po vrchu strúhaným syrom a dajte piečt. Po priprave podávajte posyoané čerstvými tymianovými listkami.

Zeleninové jedlo s chrumkavou kôrkou

Postup Umyte zeleninu a pokrájajte ju na kolieska s hrůbkou 3-5 mm. Rozložte kolicska zeleniny do nádoby na gratinovanic (22-24 cm) a polojte ich olejom. Zmiešajte zvyšné ingrediencie okrem strúhaného syra a vylejte zmes na zeleninu. Posypte po vrchu strúhanyím syrom a dajte piect. Podávajte posypané čerstvými tymianovými listkami.

Postup Pripravte mäso s paradajkovou omáčkou. Zohrejte olej na panvici, oprážte pomleté hovádzie mäso a pokrájanů cibulu po dobu 10 min až kým nebude oprážná do hncda. Nalejte paradajkovů omáčku a hovádzi vývar, a pridajte sušené bylinky. Privedte do varu a potom varte na miernom ohni po dobu 30 min. Uvarte lazane podľa pokynov na obale. Uložte vrstvu lazani, mäsovej omáčky a syra. Pokračujte uložením dalších vrstiev. Potom rovnomerne posypte po vrchu zvyšným syrom a dajte piečt.

Jablkový koláč

Ingrediencie • Cesto: 200 g hladkej můky, 80 g masla, 1 vajce

Postup Vložte můku, kvasnice, olej, sol, cukor a teplů vodu do misky a rozmiešajte na vlhké cesto. Nechajte miesít v miešači alebo zamieste rukou po dobu 5-10 min. Prikryte vekom a uložte do růry na 30 min pri teplote 35 °C, aby cesto nakyslo. Rozvalkajte cesto na povrchu posypanom můkou, vytvarujte ho do obdžnikového tvaru a uložte na plech alebo do formy na pizzu. Vylejte na cesto paradajkový pretlak a umiestnite šunku, huby, olivy a paradajky. Posypte rovnomerne po vrchu strúhaným syrom a dajte piečt.

Ingrediencie 1 kg jahňacieho karé (6 ks), 4 velké strúčiky cesnaku (pretlačeně), 1 polievková lyžica čerstvého tymianu (rozdrveného), 1 polievková lyžica čerstvého rozmarinu (rozdrveného), 2 polievkové lyžice soli, 2 polievkové lyžice olivového oleja

Necemontujte dvierka rúry s výnimkou pripadu ich čistenia. Pri demontáži dvierok kvůli čisteniu postupujte podla týchto pokynov.

VAROVANIE

1. Zatvorle dvierka o približne 70°. Uchopte dvierka rúry obidvomi rukami, zóvihnite a potiahnite ich. až kým nevytiahnete závesy.
2. Vyčistite dvierka mydlovou vodou a čistou hancrou.

1. Odpojte kryty v smere šipok
2. Najprv odmontujte prvů tabulu z dvierok.

Údržba

1. Odstráňte sklený kryt jeho otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.
2. Vymente osvetlenie rúry.
3. Skleneny kryt vyčistite.
4. Po dokončeni postupujte podla kroku 1 v opačnom poradi, aby ste sklený kryt opatovne nasadili.

Riešenie problémov

Kontrolné body

Uvedené údaje boli určené v súlade s normami EN 60350-1 a EN 50564, a nariadení Komisie (EÚ) č. 65/2014, (EÚ) č. 66/2014 a na riadenia (ES) č. 1275/2008.