HMIOLS 514EWH - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HMIOLS 514EWH HOOVER

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla: - S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí nakládat jako s domovním odpadem. - Odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností. V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič. ê3ĜHKOHG

Poznámka: Výše vyobrazený obrázek je pouze informativní. Skutečný spotřebič nejspíš vypadá odlišně. Světlo LED Police na dveřích Police Zásobník na vodu Mrazák Přihrádky na ovoce a zeleninu Vyrovnávací nohy3ĜHKOHG

• Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police a ventilátor byl vypnutý, viz obrázky výše. ** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora. Poznámka: Výše vyobrazený obrázek je pouze informativní. Skutečný spotřebič nejspíš vypadá odlišně. Světlo LED Police na dveřích Police Mrazák Přihrádky na ovoce a zeleninu Vyrovnávací nohy12 ,167$/$&( 9$529È1Ë6SRWĜHELþMHWČåNê9åG\VQtPPDQLSXOXMWHDOHVSRĖYHGYRXRVREiFK 3ĜHGSUYQtPSRXåLWtP ¾ Odstraňte všechny obalové materiály. ¾ Vyčistěte spotřebič vodou a slabým saponátem a vysušte ho měkkou látkou. ¾ Zkontrolujte, zda napájení, zásuvka a jištění odpovídají údajům na typovém štítku. ¾ Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel. ¾ Zkontrolujte, zda je po umístění spotřebiče přístupná síťová zástrčka. ¾ Teploty chladničky a mrazničky jsou automaticky nastaveny na 4 °C a -18 °C. Jedná se o doporučené nastavení. V případě potřeby můžete tyto teploty změnit ručně. Viz Nastavování teploty. 3RGPtQN\SURVWĜHGt ¾ Tento spotřebič by se měl instalovat do suché a dobře větrané místnosti. ¾ Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo (trub, chladniček), ani ho nevystavujte přímému slunečnímu světlu. ¾ Jestliže se tento spotřebič umístí do chladného prostředí (například do kůlny, přístavku nebo garáže), bude to mít vliv na výkon a mohlo by dojít k poškození potravin. Nainstalujte tento spotřebič na místo, v němž teplota okolí není nižší ani vyšší než provozní teplota, jinak nebude spotřebič správně fungovat. x 5R]ãtĜHQpPtUQpSiVPR61 „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 10 °C do 32 °C“ x 0tUQpSiVPR1 „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 32 °C“ x 6XEWURSLFNpSiVPR67 „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 38 °C“ x 7URSLFNpSiVPR7 „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 43 °C“

\URYQiQtVSRWĜHELþH Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Mírně nakloňte spotřebič dozadu.

2. Při otáčení noh doprava spotřebič stoupá nahoru.

3. Při otáčením noh doleva spotřebič klesá dolů.13

3ĜHPLVĢRYiQtVSRWĜHELþH

1. Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od napájení.

2. Připevněte police a ostatní pohyblivé součásti v chladničce a mrazničce lepicí

3. Nenaklánějte chladničku v úhlu větším než 45°, aby se předešlo poškození

chladicího systému. 7,3<3528./È'È1Ë3275$9,1 Různé typy potravin dávejte do různých prostorů podle následující tabulky: 3URVWRUFKODGQLþN

SSRWUDYLQ Dveře nebo police ve dveřích v prostoru chladničky x Potraviny s přírodními konzervačními látkami, například džemy, džusy, nápoje, chuťové přísady x Neukláde

chle se kazící potravin

Přihrádka na ovoce a zeleninu x Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do přihrádky na ovoce a zeleninu x V chladničce neskladujte banány, cibuli, brambor

a česnek Police chladničky – prostřední x Mléčné v

Police chladničky – vrchní x Potraviny, které není třeba vařit, například hotová

ídla, lahůdkářské zboží, zb

Zásuvka(-y)/přihrádka mrazničky x Potraviny pro dlouhodobé ukládání x Spodní zásuvka pro syrové maso, drůbež a ryby x Prostřední zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolky x Vrchní přihrádka pro zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo ¾ Doporučuje se nastavit teplotu v prostoru chladničky na 4 °C a v prostoru mrazničky pokud možno na -18 °C. ¾ Pro většinu kategorií potravin platí, že nejdelší doby skladování v prostoru chladničky se dosahuje při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že nižší teploty by mohly poškodit určité potraviny (například čerstvé ovoce a zeleninu), doporučuje se uchovávat je v přihrádkách na ovoce a zeleninu, jestliže jsou součástí výbavy. Jestliže nejsou součástí výbavy, udržujte nastavení termostatu na střední hodnotě. ¾ V případě mražených potravin sledujte dobu skladování uvedenou na obalu. Této doby skladování se dosáhne vždy, když nastavení odpovídá referenčním teplotám prostoru (jedna hvězdička -6 °C, dvě hvězdičky -12 °C, tři hvězdičky -18 °C). 7LS\SURXFKRYiYiQtSRWUDYLQYFKODGQLþFH ¾ Udržujte teplotu v chladničce pod 5 °C. ¾ Horké potraviny musí před uložením do spotřebiče vychladnout na pokojovou teplotu. ¾ Potraviny uchovávané v chladničce by se měly před uložením omýt a osušit. ¾ Potraviny určené k uložení by měly být náležitě uzavřené, aby se zamezilo změnám vůně nebo chuti. Doporučuje se uchovávat potraviny zakryté materiály, které jsou bez chuti, nepropustné pro vzduch a vodu, netoxické a nejsou znečištěné, aby se zamezilo kontaminaci nebo přenosu zápachu. ¾ Doporučuje se nezakrývat výstupy vzduchu v prostoru chladničky. ¾ Neskladujte nadměrné množství potravin. Mezi potravinami nechávejte volné místo, aby kolem nich mohl proudit studený vzduch; pak bude chlazení lepší a rovnoměrnější.14 ¾ Mezi potravinami a vnitřními stěnami nechávejte mezery, kterými může proudit vzduch. Zejména neopírejte potraviny o zadní stěnu, protože by mohly zmrznout. ¾ Uchovávání v chladničce může urychlit zrání některých druhů ovoce a zeleniny (například melounů, papáji, banánů, ananasu atd.), proto se nedoporučuje skladovat je v chladničce. Nicméně uložení na určitou dobu může podpořit zrání velmi nezralého ovoce. Také cibule, česnek, zázvor a další kořenová zelenina by se měly skladovat při pokojové teplotě. 7LS\SUR]PUD]RYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ ¾ Prostor mrazničky je vhodný ke zmrazování čerstvých potravin a k dlouhodobému uchovávání mražených a hluboce zmrazených potravin. ¾ Vložte do prostoru mrazničky čerstvé potraviny určené ke zmrazení. ¾ Na typovém štítku je uvedeno maximální množství potravin, které lze zmrazit během 24 hodin. ¾ Zmrazování trvá 24 hodin; během této doby nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení. 7LS\SURXFKRYiYiQtSRWUDYLQYPUD]QLþFH ¾ Udržujte teplotu mrazničky na -18 °C. ¾ Horké potraviny musí před uložením do prostoru mrazničky vychladnout na pokojovou teplotu. ¾ Potraviny nakrájené na malé porce zmrznou rychleji a snáze se rozmrazují a připravují. Doporučená hmotnost každé porce je méně než 2,5 kg. ¾ Před vložením do mrazničky je vhodné potraviny zabalit. ¾ Rozmrazené potraviny již nelze znovu zmrazit, dokud se nejprve nepřipraví. ¾ Neukládejte do prostoru mrazničky nadměrné množství čerstvých potravin. ¾ Potraviny lze skladovat v mrazničce při teplotě nejméně -18 °C po dobu 2 až 12 měsíců v závislosti na jejich vlastnostech (např. maso: 3–12 měsíců, zelenina: 6–12 měsíců). Nepřekračujte dobu skladovatelnosti potravin doporučenou výrobcem. ý,â7ċ1Ë$Ò'5ä%$ 9$529È1Ë3ĜHGþLãWČQtPRGSRMWHVSRWĜHELþRGQDSiMHQt 9ãHREHFQpLQIRUPDFH Spotřebič by se měl čistit každé čtyři týdny, aby byl dobře udržovaný a zamezilo se zápachu z uložených potravin. ¾ Vnitřek a skříň spotřebiče čistěte vlažnou vodou a neutrálním saponátem. ¾ Opláchněte povrch a vysušte ho měkkou látkou. ¾ Příslušenství čistěte pouze vlažnou vodou a neutrálním saponátem. Než ho vrátíte zpět do spotřebiče, ujistěte se, že jste opláchli všechen saponát a všechny součásti jsou suché. ¾ Nemyjte žádné součásti spotřebiče v myčce. ¾ Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 5 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor.15 ě(â(1Ë352%/e0ģ V případě nějakého problému zkontrolujte všechny možnosti a řiďte se níže uvedenými pokyny, než se obrátíte na poprodejní servis. 3UREOpP 0RåQiSĜtþLQD 0RåQpĜHãHQt Spotřebič nefunguje Spotřebič je vypnutý Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka VYPÍNAČ Síťová zástrčka není zapojena do síťové zásuvky Zapojte síťovou zástrčku Pojistka je spálená nebo vadná Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji vyměňte Zásuvka je vadná Závady síťového napájení by měl opravovat elektrikář Spotřebič se spouští často, nebo běží příliš dlouho Vnitřní nebo venkovní teplota je příliš vysoká Je normální, že spotřebič běží déle Spotřebič byl určitou dobu vypnutý Normálně trvá 8 až 12 hodin, než se spotřebič úplně ochladí Dveře/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené Zavřete dveře/zásuvku a ujistěte se, že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dveřím nepřekáží žádné potraviny nebo nádoby Vnitřek chladničky je znečištěný a/nebo zapáchá Je třeba vyčistit vnitřek chladničky Vyčistěte vnitřek chladničky V chladničce je uloženo nějaké jídlo se silným zápachem Důkladně zabalte jídlo Tvoření vlhkosti na vnitřním povrchu chladničky Prostředí je příliš teplé a vlhké Zvyšte teplotu Dvířka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené. Zavřete dveře/zásuvku Nádoby na potraviny nebo tekutiny zůstaly otevřené Nechte horké potraviny vychladnout na pokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny16 Na vnějším povrchu chladničky nebo mezi dveřmi a zásuvkou se hromadí vlhkost Prostředí je příliš teplé a vlhké Jedná se o normální jev ve vlhkém prostředí; až se sníží vlhkost, situace se změní Dveře/zásuvka nejsou těsně zavřené Ujistěte se, že dveře/zásuvka jsou těsně zavřené V prostoru mrazničky je silná vrstva ledu a námrazy Potraviny nebyly náležitě zabalené Vždy dobře zabalte potraviny Dveře/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené Zavřete dveře/zásuvku Neobvyklé zvuky Spotřebič nestojí rovně Upravte nastavení noh Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů Mírně posuňte spotřebič Blikají kontrolky uživatelského rozhraní Jeden ze snímačů je mimo rozsah Obraťte se na linku pomoci Pípá alarm Dveře úložného prostoru chladničky jsou otevřené Zavřete dveře, nebo ručně vypněte alarm Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladicí systém Žárovka LED je porouchaná Zavolejte servis se žádostí o výměnu žárovky Boční stěny a obvod prostoru mrazničky mohou být za provozu horké; jedná se o normální jev, který je způsoben normálním pracovním cyklem spotřebiče.,QVWDODFH

=PČQDVPČUXRWiþHQtGYHĜt Před změnou směru otvírání dveří si připravte tyto nástroje a materiál: plochý šroubovák, křížový šroubovák, klíč a součásti uložené v polyetylenovém sáčku. Lev

t levého horního závěsu x1

1. Odstraňte kryty horní rozvodné krabice.

2. Odšroubujte kryt pravého horního závěsu a odpojte konektory dveřního spínače a displeje.,QVWDODFH

3. Odšroubujte a odstraňte horní závěs a potom odstraňte dveře.

4. Odstraňte pravý samozavírač, ze sáčku s příslušenstvím vyberte levý samozavírač a nainstalujte ho na levou stranu.

5. Odšroubujte spodní závěs a přemístěte nastavitelnou nohu z levé na pravou stranu.

6. Vyšroubujte čep spodního závěsu a přemístěte ho z pravé na levou stranu, potom nainstalujte spodní závěs na

levou stranu spotřebiče.,QVWDODFH

7. Vyšroubujte čep horního závěsu a přemístěte ho ze spodní na horní stranu. Vyjměte dveřní spínač z krytu

pravého závěsu a potom ho nainstalujte do krytu levého závěsu, který se nachází v sáčku s příslušenstvím.

8. Odšroubujte horní dekorační kryt na levé straně a nainstalujte ho na pravou stranu.

9. Oddělte těsnění dveří chladničky a mrazničky, otočte je a znovu je připevněte.

10. Nainstalujte dveře a potom přemístěte propojovací vodiče z pravé na levou stranu.,QVWDODFH

11. Nainstalujte horní závěs na levou stranu; při instalaci lehce upravte polohu horního závěsu, aby bylo jisté, že těsnění dobře přiléhá.

12. Připojte konektory dveřního spínače a displeje a nainstalujte kryt levého horního závěsu.

13. Na pravou stranu nainstalujte kryty horní rozvodné krabice.,QVWDODFH

,QVWDODFHPDGODGYHĜt 3RåDGDYN\QDPtVWR x Zajistěte dostatečný prostor pro otvírání dveří. x Doporučuje se nechat alespoň 10mm mezeru po obou stranách. Poznámka: Tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.

\URYQiQtVSRWĜHELþH Vyrovnejte spotřebič tak, že nastavíte dvě vyrovnávací nohy na přední straně. Pokud nebude spotřebič stát rovně, dveře a magnetická těsnění nebudou s

115° Prodloužení Zkrácení F F I8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

3RXåtYiQtRYOiGDFtKRSDQHOX 3RSLVXåLYDWHOVNpKRUR]KUDQt 2YOiGDFtWODþtWND )5,'*(Ovládání teploty spotřebiče 683(5Aktivace a deaktivace režimu Super $/$509$&$7,21Vypnutí alarmu otevřených dveří, aktivace a deaktivace režimu Dovolená /2&.Zamykání a odemykání 'LVSOHM/(' Displej zobrazující přednastavenou teplotu Ikona režimu Super Ikona režimu Dovolená Ikona zamknutí a odemknutí &KRYiQtWODþtWHN Všechna tlačítka jsou funkční pouze v odemknutém stavu. Po stisknutí každého tlačítka se ozve krátké pípnutí.8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

)5,'*(Ovládání teploty spotřebiče K dispozici pouze pro režim definovaný uživatelem. Chcete-li deaktivovat režim Super a režim Dovolená a potom zvolit režim definovaný uživatelem, řiďte se níže uvedenými pokyny. 683(5Aktivace a deaktivace režimu Super Stisknutím tlačítka „683(5“ zvolte režim Super. Po 5 sekundách blikání ikony režimu Super bude zvolen režim Super. Po aktivaci režimu Super bude svítit ikona režimu Super a na displeji se bude zobrazovat 2 °C. Po stisknutí tlačítka „)5,'*(“ v režimu Super třikrát blikne ikona režimu Super, ale teplota chladničky se nezmění. Chcete-li ukončit režim Super: - Stisknutím tlačítka „683(5“ deaktivujte režim Super. - Jinak po 3 hodinách v režimu Super bez jakéhokoli zásahu uživatele chladnička automaticky tento režim ukončí a vrátí se k předchozímu nastavení. 9DURYiQt V režimu Super může být spotřebič trochu hlučnější než při normálním provozu. $/$509$&$7,21Vypnutí alarmu otevřených dveří, aktivace a deaktivace režimu Dovolená Vypněte alarm otevřených dveří krátkým stisknutím tlačítka „$/$509$&$7,21“. Stisknutím tlačítka „$/$509$&$7,21“ na 3 sekundy zvolte režim Dovolená. Po 5 sekundách blikání ikony režimu Dovolená bude zvolen režim Dovolená. Po aktivaci režimu Dovolená bude svítit ikona režimu Dovolená a na displeji se bude zobrazovat 17 °C. V režimu Dovolená nebude tlačítko „)5,'*(“ reagovat na stisknutí. Krátkým stisknutím tlačítka „683(5“ můžete opustit režim Dovolená a vstoupit do režimu Super. Stisknutím tlačítka „$/$509$&$7,21“ na 3 sekundy deaktivujte režim Dovolená. /2&.=DP\NiQt a odemykání Stisknutím tlačítka „/2&.“ na 3 sekundy zamkněte ovládací panel; pak se bude zobrazovat tato ikona zamknutí a odemknutí: „ “. Při stisknutí jakéhokoli tlačítka v zamknutém stavu ikona zamknutí a odemknutí třikrát blikne. Stisknutím tlačítka „/2&.“ na 3 sekundy odemkněte ovládací panel; pak se bude zobrazovat tato ikona zamknutí a odemknutí: „ “. V odemknutém stavu jsou funkční všechna tlačítka. Po 25 sekundách nečinnosti se ovládací panel automaticky zamkne. $ODUPRWHYĜHQêFKGYHĜt Jestliže zůstanou dveře otevřené po dobu 90 sekund, rozezní se alarm otevřených dveří. Chcete-li zastavit alarm otevřených dveří, zavřete dveře. Nebo vypněte alarm otevřených dveří krátkým stisknutím tlačítka „$/$509$&$7,21“..DåGRGHQQtSRXåtYiQt

3UYQtSRXåLWt Čištění vnitřku Před prvním použitím spotřebiče umyjte vnitřní prostory a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mýdla, abyste odstranili typický zápach nového výrobku. Vše poté řádně osušte. 'ĤOHåLWpNepoužívejte čisticí prostředky ani brusné prášky, poškodily by povrch. x Seřiďte nastavitelnou nohu, aby stál spotřebič rovně. x Při prvním použití zapněte spotřebič o 2~3 hodiny dříve, než do něj vložíte potraviny. .DåGRGHQQtSRXåtYiQt Různé typy potravin dávejte do různých prostorů podle následující tabulky Prostor chladničky Typ potravin Dveře nebo police ve dveřích v prostoru chladničky • Potraviny s přírodními konzervačními látkami, například džemy, džusy, nápoje, chuťové přísady. • Neukládejte sem rychle se kazící potraviny. Přihrádka na ovoce a zeleninu • Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do přihrádky na ovoce a zeleninu. • V chladničce neskladujte banány, cibuli, brambory a česnek. Police chladničky • Mléčné výrobky, vejce • Potraviny, které není třeba vařit, například hotová jídla, lahůdkářské zboží, zbytky. Doporučení k nastavování teploty: doporučuje se 4 °C. Při doporučeném nastavení je nejdelší doba skladovatelnosti nejvýše 3 dny. Při jiném nastavení může být tato doba kratší. 3ĜHPtVWLWHOQpSROLFH Stěny chladničky jsou vybaveny řadou lišt, které umožňují umístit police podle potřeby. 8PtVWČQtSROLFQDGYHĜtFK Police na dveřích lze demontovat za účelem čištění. Demontáž proveďte takto: postupně vytahujte polici ve směru šipek, dokud se neuvolní, a po vyčištění ji vraťte zpět na místo. 1DVWDYHQtYOKNRVWLYSĜLKUiGFHQDRYRFHD]HOHQLQX Nízká vlhkost: posuňte regulátor doleva Vysoká vlhkost: posuňte regulátor doprava

1. Zdvihněte a vyjměte zásobník na dveřích.

2. Vyjměte zásobník na vodu. Oddělte vrchní kryt a umyjte a vyčistěte zásobník i kryt.

3. Po vyčištění vraťte zásobník na vodu, kryt a zásobník na dveřích zpět na svá místa,

jak je znázorněno níže:

4. Vyčistěte páčku dávkovače na vnější straně dveří chladničky.

3OQČQt]iVREQtNXQDYRGX

1. Otevřete víčko na horní straně zásobníku na dveřích.

2. Naplňte zásobník na vodu pitnou vodou až po rysku 2 l.

3. Zavřete víko. Ujistěte se, že je pevně zavřené.

'iYNRYiQtYRG\ Sklenicí nebo nádobou lehce zatlačte na páčku dávkovače. Chcete-li zastavit proud, odtáhněte sklenici od páčky..DåGRGHQQtSRXåtYiQt