HMIOLS 514EWH - Jääkaappi HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HMIOLS 514EWH HOOVER

Para ayudarle a configurar su frigorífico correctamente, este está equipado con un indicador de temperatura que monitorizará la temperatura media en la parte más fría. ADVERTENCIA: Este indicador solo está diseñado para su uso con su frigorífico. Asegúrese de no usarlo en otro frigorífico (la zona más fría difiere), o para cualquier otro uso. Comprobar la temperatura en el área más fría. Una vez instalado el indicador de temperatura, puede comprobar regularmente que la temperatura en la zona más fría es correcta. Si es necesario, ajuste el termostato conforme a lo descrito anteriormente. La temperatura del interior del frigorífico está influenciada por varios factores, como la temperatura ambiente, la cantidad de alimentos almacenados y con qué frecuencia se abre la puerta. Tenga en cuenta estos factores al ajustar la temperatura. Para asegurarse de que los alimentos de su frigorífico estén bien conservados, especialmente en la parte más fría, asegúrese de que el indicador de temperatura muestre ‘OK’. Si no aparece ‘OK’, la temperatura en esa parte es demasiado alta. Ajuste el termostato a una posición más alta. Espere al menos 12 horas antes de volver a ajustar el termostato. Después de colocar alimentos frescos dentro del aparato o después de la apertura repetida (o prolongada) de la puerta, es normal que la indicación ‘OK’ no se muestre en el indicador de temperatura. 28Käyttöohjeet Total No-Frost -jääkaappi Sisältö 1.Turvallisuusohjeet Sivu 1~9 2.Yleiskuvaus Sivu 10~11 3.Asennus Sivu12~21 4.Käyttöliittymä Sivu 22~23 5.Päivittäinen käyttö Sivu 24~271 Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen jääkaapin käyttöä sen suorituskyvyn maksimoimiseksi. Säilytä kaikki asiakirjat myöhempää käyttöä tai muita omistajia varten. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai vastaavan tyyppiseen käyttöön, kuten: - henkilökunnan keittiöalueella myymälöissä, toimistoissa ja muilla työpaikoilla - maatiloilla, hotellien, motellien ja muiden asuinympäristöjen asiakkaille - aamiaismajoituksissa (B & B) - pitopalveluissa ja vastaaviin käyttötarkoituksiin, jotka eivät ole vähittäismyyntiä. Tätä laitetta saa käyttää vain elintarvikkeiden säilyttämiseen. Muu käyttö katsotaan vaaralliseksi, eikä valmistaja ole vastuussa laiminlyönneistä. Lisäksi on suositeltavaa huomioida takuuehdot. TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti! Ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa sellaista seurauksista, jotka johtuvat laitteen ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättämisestä. Säilytä kaikki asiakirjat, jotta voit luovuttaa ne seuraavalle mahdolliselle omistajalle. x Älä liitä laitetta verkkovirtaan, ennen kuin kaikki pakkaus- ja suojamateriaalit on poistettu. Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Laatikkopahvi ja muovipussit voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran! x Anna laitteen olla käyttämättömänä vähintään 4 tuntia ennen sen käynnistämistä, jotta kompressorin öljy pääsee asettumaan, jos tuotetta on kuljetettu vaakatasossa. x Varmista, ettei ole kuljetusvaurioita. x Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.2 x Pidä laitteen kotelon tai rakenteelliset tuuletusaukot vapaina esteistä. x Älä koskaan pese kompressorin paikkaa vedellä. Pyyhi se kuivalla liinalla huolellisesti puhdistuksen jälkeen ruostumisen estämiseksi. x Laite on painava ja sen vuoksi sen käsittelemiseen tarvitaan aina vähintään kaksi henkilöä. x Asenna ja säädä laitteen jalkoja tarpeen mukaan niin että laite on tasapainossa ja tasaisesti. Asennuspaikan on oltava sopivan kokoinen ja sovelluttava laitteen käyttötarkoitukseen. x Varmista, että laitteen arvokilvessä ilmoitetut sähkötiedot vastaavat käytettävissä olevaa virransyöttöä. Jos näin ei ole, ota yhteyttä sähköasentajaan. x Verkkoliitäntä: 220–240 V, 50 Hz Epänormaali jännitevaihtelu voi estää laitteen käynnistymisen tai vaurioittaa lämpötilan säätöä tai kompressoria tai aiheuttaa epänormaalia käyntiääntä. Tässä tapauksessa laitteeseen on asennettava automaattinen jännitteensäädin. x Vain Iso-Britannia: Laitteen virtajohtoon on liitetty 3-haarainen (maadoitettu) pistoke, joka sopii 3-haaraiseen (maadoitettuun) pistorasiaan. Kolmatta tappia (maadoitus) ei koskaan saa leikata pois tai poistaa jollakin muulla tavalla. Pistoke tulisi olla käytettävissä laitteen asennuksen jälkeen. x Varmista, että virtajohto ei ole jäänyt laitteen alle kuljetuksen tai siirron aikana tai sen jälkeen, koska tämä voisi aiheuttaa virtajohdon katkeamisen tai vahingoittumisen. Jos virtajohto3 on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. x Älä asenna laitetta kosteaan, öljyiseen tai pölyiseen paikkaan äläkä altista laitetta suoralle auringonvalolle ja vedelle. x Älä asenna laitetta lämmittimien tai syttyvien materiaalien lähelle. x VAIN pakasteosan sisältävät laitteet: älä avaa ovea sähkökatkoksen aikana. Pakastettujen ruokien laadun ei pitäisi kärsiä, mikäli sähkökatkos kestää vähemmän kuin arvokilvessä ilmoitetun ajan (lämpötilan nousuaika). Jos sähkökatkos kestää kauemmin, ruokapakasteiden kunto tulisi tarkistaa ja ruoka tulisi syödä välittömästi tai se tulisi keittää ja pakastaa sitten uudelleen. x On aivan normaalia, jos laitteen oven avaaminen tuntuu vaikealta heti oven sulkemisen jälkeen. Tämä johtuu paine-erosta, joka tasaantuu hiljalleen. Oven avaaminen käy normaalisti muutaman minuutin kuluttua. x Älä säilytä laitteessa lääkkeitä, bakteereita tai kemiallisia aineita. Laite on kotitalouslaite eikä sitä ole tarkoitettu sellaisten tuotteiden säilytykseen, jotka vaativat tarkkoja säilytyslämpötiloja. x Älä vedä tai taita virtajohtoa tai kosketa pistoketta märillä käsillä.4 x Älä säilytä laitteessa syttyvää ponnekaasua (esimerkiksi suihkepulloja) sisältäviä tuotteita tai tuotteita, jotka voivat räjähtää. Räjähdysvaara! x Älä laita jääkaapin päälle epävakaita esineitä (esimerkiksi raskaita esineitä tai vedellä täytettyjä astioita). Näin voit välttää onnettomuudet, jotka voisivat aiheutua esineiden tippumisesta käyttäjän päälle, tai sähköiskusta kosketuksesta veteen. x Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruoansäilytystiloissa, mikäli ne eivät ole valmistajan suosittelemia. x Älä koske sisäisiin jäähdytyselementteihin (erityisesti märin käsin) halkeamien tai vammojen välttämiseksi. x Vaaratilanteita voi aiheutua erityisesti lapsille tai henkilöille, jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvallisesti vajavaisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen turvallisesta käytöstä. x Varmista, että lapset ja tällaiset henkilöt ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat. Turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön on valvottava tai opastettava lapsia ja kyseisiä käyttäjäryhmiä, kun he käyttävät laitetta. Vain yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta. x Lapset eivät saa leikkiä laitteella.5 x 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää laitteen. x VAIN pakasteosan sisältävät laitteet: älä säilytä pakasteosassa pullotettuja tai purkitettuja nesteitä (erityisesti hiilihappopitoisia juomia). Pullot ja purkit voivat räjähtää! x VAIN pakasteosan sisältävät laitteet: älä koskaan laita suoraan pakasteosasta otettua ruokaa suoraan suuhusi. Alhainen lämpötila voi aiheuttaa paleltumia! x Huolehdi siitä, että oven tiivisteet ovat puhtaat eikä niissä ole öljyä tai rasvaa. Muussa tapauksessa muoviosat ja tiivisteet haurastuvat. x Irrota virtajohto pistorasiasta ennen minkään toimenpiteen tekemistä. x Älä yritä nopeuttaa sulatusta käyttämällä mekaanisia laitteita tai muita keinoja, lukuun ottamatta laitteen valmistajan suosittelemia menetelmiä. x Älä käytä teräväkärkisiä tai -reunaisia esineitä, kuten veitsiä tai haarukoita, huurteen poistamiseen. x Älä koskaan käytä sulatukseen hiustenkuivainta, sähkölämmitintä tai muita vastaavia sähkölaitteita. x Pidä pistoke puhtaana. Pistokkeessa oleva pöly voi aiheuttaa tulipalon. x Älä yritä korjata, purkaa tai muokata laitetta itse. Jos laite on korjattava, ota aina yhteyttä asiakaspalveluumme.6 x Valvo lapsia, kun laitetta puhdistetaan tai huolletaan. x Älä puhdista kylmiä lasihyllyjä kuumalla vedellä. Nopeat lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen. x VAROITUS: Jäähdytyspiirin letkut sisältävät pienen määrän ympäristöystävällistä mutta herkästi syttyvää kylmäainetta (R600a) ja eristyskaasua (syklopentaani). Se ei vahingoita ilmakehän otsonikerrosta eikä kiihdytä kasvihuoneilmiötä. Jäähdytyspiiristä mahdollisesti vuotanut kylmäaine voi vahingoittaa silmiä tai syttyä palamaan. x Jos jäähdytyspiiri vaurioituu: - Sammuta laite ja irrota verkkovirtapistoke. - Pidä avotuli ja/tai syttymislähteet loitolla laitteesta. - Tuuleta huonetta perusteellisesti useita minuutteja. - Ilmoita asiasta asiakaspalveluun. x VAROITUS: Älä vahingoita pistoketta tai sähköjohtoa, sillä se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. x VAROITUS: Älä käytä monipistokkeisia jatkojohtoja äläkä siirrettäviä virtalähteitä. Emme suosittele jatkojohtojen ja monitoimisten matka-adapterien käyttöä. x Älä istu tai seiso laitteen päällä. Voit vahingoittaa itseäsi tai laitetta. Tätä laitetta ei ole suunniteltu pinottavaksi muiden laitteiden kanssa torniksi. x Tuote on suunniteltu ja valmistettu vain kotikäyttöön.7 x Laitteessa tulee käyttää vain valmistajan toimittamia alkuperäisiä osia. Valmistaja takaa turvavaatimusten täyttymisen vain näin osien osalta. x Oven jättäminen auki pitkäksi aikaa voi aiheuttaa laitteen sisältämien tuotteiden huomattavan lämpötilan nousun. - Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa. Puhdista myös säännöllisesti vedenpoistojärjestelmät. - Puhdista vesisäiliöt, jos ne eivät ole olleet käytössä 48 tuntiin. Huuhtele vesijärjestelmä antamalla veden virrata, jos vettä ei ole käytetty 5 päivään. - Säilytä raaka liha ja kala jääkaapissa asianmukaisissa astioissa, jotta ne eivät joudu kosketuksiin muiden elintarvikkeiden kanssa tai jotta niistä ei tipu nesteitä muihin elintarvikkeisiin. - Kahdella tähdellä merkityt pakastinosastot (jos laitteessa on sellaisia) soveltuvat esipakastettujen elintarvikkeiden säilytykseen sekä jäätelön -ja jääpalojen säilytykseen ja valmistukseen. - Yhdellä, kahdella tai kolmella tähdellä merkityt osastot (jos laitteessa on sellaisia) eivät sovellu tuoreen ruoan pakastamiseen. - Jos laite ei ole käytössä pitkään aikaan, sammuta laite, sulata se, puhdista, kuivaa ja jätä ovi auki, jotta laitteeseen ei muodostu hometta.8 x Viinikaapit: tämä laite on tarkoitettu yksinomaan viinin säilyttämiseen x Vapaasti seisova laite: tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi vapaasti seisovana laitteena eikä sitä saa käyttää sisäänrakennetun mallin tavoin x Laitteet, joissa ei ole neljällä tähdellä merkittyä osastoa: tämä kylmälaite ei sovellu elintarvikkeiden pakastamiseen x Valonlähteen (vain LED-valo) saa vaihtaa vain ammattilainen x Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.9 Vanhojen laitteiden hävittäminen

Tämä laite on merkitty EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää sekä saastuttavia aineita ( jotka voivat aiheuttaa haitallista vaikutusta ympäristölle) että peruskomponentteja ( joita voidaan käyttää uudelleen). On tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu käsitellään erityisellä tavalla, jotta kaikki saastuttavat materiaalit voidaan poistaa ja hävittää asianmukaisesti ja kaikki materiaalit voidaan ottaa talteen ja kierrättää. Yksilöillä on tärkeä rooli sen varmistamisessa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Tätä varten on tärkeää noudattaa muutamaa perussääntöä: - Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. - Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on luovutettava kunnan tai rekisteröityjen yritysten hallinnoimiin keräyspisteisiin. Monissa maissa suurille sähkö- ja elektroniikkalaiteromuille voi olla kotikeräys. Kun ostat uuden laitteen, vanha laite voidaan monissa maissa palauttaa kauppiaalle, jonka on otettava se vastaan ilmaiseksi kertaluonteisesti, kunhan laite on samantyyppinen ja toimii samalla tavalla kuin toimitettu laite. jYleiskuvaus

Huomaa: Yllä oleva kuva on tarkoitettu vain viitteelliseksi. Todellinen laite on todennäköisesti erilainen. LED-valo Ovihyllyt Hyllyt Vesisäiliö Jäähdytinlaatikko Vihanneslaatikot Säädettävät jalatYleiskuvaus

• Laite käyttää vähiten energiaa, kun laatikot, elintarvikelaatikko ja hyllyt on asetettu laitteen sisään ja puhallin on pois päältä. Katso yllä olevat kuvat. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy fyysisen tuotteen tai jälleenmyyjän ilmoituksen mukaan. Huomaa: Yllä oleva kuva on tarkoitettu vain viitteelliseksi. Todellinen laite on todennäköisesti erilainen. LED-valo Ovihyllyt Hyllyt Jäähdytinlaatikko Vihanneslaatikot Säädettävät jalat12 ASENNUS VAROITUS! Laite on painava. Sen käsittelyyn tarvitaan aina vähintään kaksi henkilöä. Ennen ensimmäistä käyttöä ¾ Poista kaikki pakkausmateriaalit. ¾ Puhdista laite pyyhkimällä pehmeällä liinalla, joka on kostutettu vedellä ja miedolla pesuaineella. ¾ Tarkista, että sähkövirta, pistorasia ja sulakkeet ovat laitteen arvokilven mukaiset. ¾ Tarkista, että pistorasia on maadoitettu ja monipistokeliittimiä tai jatkojohtoja ei käytetä. ¾ Tarkista laitteen paikalleen asettamisen jälkeen, että virtapistoke on ulottuvilla. ¾ Jääkaapin ja pakastimen lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 4 °C (jääkaappi) ja -18 °C (pakastin). Nämä ovat suositeltuja asetuksia. Voit halutessasi muuttaa näitä lämpötiloja manuaalisesti. Katso Lämpötilan säätäminen. Ympäristön olosuhteet ¾ Tämä laite tulisi asentaa huoneeseen, joka on kuiva ja jossa on hyvä ilmanvaihto. ¾ Älä asenna laitetta lähelle muita lämpöä tuottavia laitteita (uunit, jääkaapit) ilman asianmukaista lämmöneristystä tai suoraan auringonvaloon. ¾ Laitteen sijoittaminen kylmään tilaan, kuten vajaan, ulkorakennukseen tai autotalliin, vaikuttaa sen suorituskykyyn, mikä voi vahingoittaa elintarvikkeiden laatua. Asenna tämä tuote paikkaan, jossa ympäristön lämpötila ei ole käyttölämpötilaa alhaisempi tai korkeampi: muutoin laite ei toimi kunnolla. x Laajennettu lauhkea (SN): ’tämä kylmälaite on suunniteltu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 10–32 °C’. x Lauhkea (N): ’tämä kylmälaite on suunniteltu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 16–32 °C’. x Subtrooppinen (ST): ’tämä kylmälaite on suunniteltu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 16–38 °C’. x Trooppinen (T): ’tämä kylmälaite on suunniteltu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 16–43 °C’. Laitteen tasaaminen Laite tulee sijoittaa tasaiselle ja tukevalle alustalle.

1. Kallista laitetta hieman taaksepäin.

2. Nosta jääkaappia kääntämällä jalkoja myötäpäivään.

3. Laske jääkaappia kääntämällä jalkoja vastapäivään.13

Laitteen siirtäminen

1. Poista kaikki ruoka ja irrota virtajohto seinäpistokkeesta.

2. Kiinnitä jääkaapin ja pakastimen hyllyt ja muut liikkuvat osat teipillä.

3. Älä kallista jääkaappia yli 45° kulmaan jäähdytysjärjestelmän vahingoittumisen

Sijoita erilaiset elintarvikkeet lokeroihin alla olevan taulukon mukaan: Jääkaa

iosasto Elintarvikkeen t yypp

Jääkaappiosaston ovi tai hyllyt x Luonnonmukaisia säilöntäaineita sisältävät tuotteet, kuten hillot, mehut, muut juomat tai maustetuotteet x Älä säil

ilaantuvia elintarvikkeita täällä Vihanneslaatikko (salaattilaatikko) x Hedelmät, yrtit ja vihannekset tulisi sijoittaa erikseen vihanneslaatikkoon x Älä säilytä jääkaapissa banaania, sipulia,

ulia. Jääkaapin hylly – keskellä x Maitotuotteet, munat Jääkaapin hylly – ylhäällä x Elintarvikkeet, joita ei tarvitse kypsentää kuumentamalla, kuten einekset, deli-lihat, ruuantähteet Pakastimen laatikot/kori x Ruokien pitkäaikaissäilytys x Alalaatikko: raaka liha, siipikarja, kala x Keskilaatikko: pakastevihannekset, ranskalaiset perunat x Ylin hylly: jäätelö, pakastetut hedelmät,

akastetut leivonnaiset ¾ Jääkaappiosaston lämpötilaksi suositellaan 4 °C ja pakastimen lämpötilaksi suositellaan mahdollisuuksien mukaan -18 °C. ¾ Useimpien elintarvikkeiden pisin säilyvyys saavutetaan jääkaapin alhaisemmissa lämpötiloissa. Jotkin tuotteet (kuten hedelmät ja vihannekset) saattavat kärsiä erittäin alhaisista lämpötiloista. Tämän vuoksi niitä suositellaan säilytettäväksi jääkaapin vihanneslaatikoissa (jos jääkaapissa on vihanneslaatikoita). Jos arkoja elintarvikkeita ei voida suojata tällä tavoin, käytä termostaatin keskilämpötilaa. ¾ Voit tarkistaa pakasteiden säilymisajat niiden omista pakkauksista. Kyseinen säilymisaika saavutetaan, kun osaston lämpötilat vastaavat osastojen viitearvoja (yksi tähti -6 °C, kaksi tähteä -12 °C, kolme tähteä -18 °C). Vinkkejä ruuan säilytykseen jääkaapissa ¾ Pidä jääkaapin lämpötila alle 5 °C:eessa. ¾ Kuuma ruoka on jäähdytettävä huoneenlämpöiseksi ennen sen laittamista laitteeseen. ¾ Jääkaapissa säilytettävät elintarvikkeet tulisi pestä ja kuivata ennen kuin ne asetetaan jääkaappiin. ¾ Jääkaapissa säilytettävä ruoka tulisi säilyttää huolellisesti suljetuissa astioissa, jotta sen maku tai tuoksu ei muutu. Suosittelemme peittämään ruoan materiaaleilla, jotka ovat mauttomia, eivät päästä sisään ilmaa tai vettä, myrkyttömiä ja puhtaita, saastumisen tai hajun siirtymisen välttämiseksi. ¾ Älä tuki jääkaappiosaston ilmanvaihtoaukkoja. ¾ Älä säilytä jääkaapissa huomattavan suuria määriä ruokaa. Jätä tuotteiden väliin tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään jääkaapissa. Näin tuotteet jäähtyvät paremmin ja tasaisemmin. ¾ Jätä elintarvikkeiden ja sisäseinien väliin tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään14 vapaasti. Erityisesti tulee välttää elintarvikkeiden asettamista takaseinää vasten, koska ne voivat tällöin jäätyä. ¾ Jotkin hedelmät ja vihannekset pilaantuvat nopeammin jääkaapissa. Tämä koskee esimerkiksi meloneja, papaijaa, banaania ja ananasta. Niitä ei tulisi säilyttää jääkaapissa. Raakojen hedelmien kypsymistä voidaan kuitenkin edistää jonkin aikaa jääkaappisäilytyksellä. Sipulit, valkosipulit, inkivääri ja muut juurekset tulisi myös säilyttää huoneenlämmössä. Vinkkejä tuoreen ruuan pakastamiseen ¾ Pakastinosasto soveltuu tuoreen ruuan pakastamiseen ja pakastetun ruuan pitkäaikaissäilytykseen ¾ Aseta tuore ruoka pakasteosastoon pakastumaan. ¾ Arvokilvestä käy ilmi, miten paljon ruokaa voidaan enintään pakastaa 24 tunnin aikana. ¾ Pakastusprosessi kestää 24 tuntia. Älä lisää pakastimeen tänä aikana muuta pakastettavaa ruokaa. Vinkkejä ruuan säilytykseen pakastimessa ¾ Pidä pakastimen lämpötilana -18 °C. ¾ Kuuma ruoka on jäähdytettävä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin se voidaan sijoittaa pakastimeen. ¾ Pienempiin annoksiin jaettu ruokatuote pakastuu nopeammin ja se on helpompi sulattaa ja kuumentaa. Kunkin annoksen suositeltu paino on alle 2,5 kg. ¾ Pakkaa ruoka huolellisesti ennen sen asettamista pakastimeen. ¾ Kerran sulatettua ruokaa ei voi pakastaa uudelleen, jos sitä ei ole välillä kypsennetty kuumentamalla. ¾ Älä sijoita pakastinosastoon kerralla erittäin suuria määriä tuoretta ruokaa. ¾ Ruokaa voidaan säilyttää pakastimessa vähintään -18 °C:een lämpötilassa 2–12 kuukautta. Säilytysajan pituus riippuu pakastettavasta ruuasta (esimerkiksi liha: 3–12 kk, vihannekset 6–12 kk). Älä ylitä valmistajien suosittelemaa säilytysaikaa.

VAROITUS! Irrota laite pistorasiasta tai virtalähteestä ennen puhdistusta. Yleistä Laite on puhdistettava joka neljän viikon välein. Tämä takaa hyvät ylläpitorutiinit ja ehkäisee ruokien pilaantumisen ja siitä johtuvat pahat hajut. ¾ Puhdista laitteen sisä- ja ulkopinnat haalealla vedellä ja neutraalilla saippualla. ¾ Huuhtele ja kuivaa pehmeällä liinalla. ¾ Puhdista lisävarusteet käyttämällä vain haaleaa vettä ja neutraalia puhdistusainetta. Varmista, että lisävarusteista on kaikki saippua huuhdeltu pois ja että kaikki osat ovat kuivat, ennen kuin asetat ne takaisin paikoilleen. ¾ Älä pese laitteen mitään osia astianpesukoneessa. ¾ Odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynnistykset voivat vahingoittaa kompressoria.15 VIANETSINTÄ Tarkista ongelmatilanteessa ensin kaikki mahdollisuudet ja noudata alla olevia ohjeita, ennen kuin otat yhteyttä myyntipalveluumme. Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laite ei toimi. Laitteen virta on katkaistu Kytke laitteeseen virta painamalla ON/OFF- painiketta. Pistoke ei ole liitetty seinäpistorasiaan Liitä pistoke seinäpistorasiaan. Sulake on palanut tai se on viallinen Tarkista sulake ja vaihda se tarvittaessa uuteen. Pistorasia on viallinen Sähkövirtaan liittyvät viat tulisi jättää sähköasentajan korjattaviksi. Laite käy huomattavan usein tai pitkiä aikoja kerrallaan Sisä- tai ulkolämpötila on liian korkea On normaalia, että laite käy tavallista pidempään. Laitteen virta on ollut jokin aikaa pois kytkettynä Laitteen täydellinen jäähtyminen kestää yleensä 8–12 tuntia Laitteen ovi/laatikko ei ole tiiviisti kiinni Sulje ovi/laatikko ja varmista, että laite on sijoitettu tasaiselle alustalle ja etteivät elintarvikkeet tai astia estä oven sulkeutumista Jääkaappi on sisältä likainen ja/tai haisee pahalle Jääkaapin sisätilat on puhdistettava Puhdista jääkaappi sisältä. Jääkaapissa säilytetään voimakkaan hajuista ruokaa Pakkaa ruoka tiiviisti Jääkaapin sisäpuolelle muodostuu kosteutta Ilmasto on liian lämmin ja liian kostea Säädä lämpötilaa kylmemmälle. Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinni. Sulje ovi/laatikko Elintarvikkeita tai nesteitä ei säilytetä suljetuissa astioissa Anna kuumien ruokien jäähtyä huoneenlämmössä ja peitä ruoat ja nesteet16 Jääkaapin kosteus kerääntyy pinnan ulkopuolelle tai ovien/ovien ja laatikon väliin Ilmasto on liian lämmin ja liian kostea Tämä on normaalia kosteissa ilmastoissa ja tilanne muuttuu, kun kosteusprosentti laskee Ovi/laatikko ei ole kunnolla kiinni Varmista, että ovi/laatikko on suljettu kunnolla. Pakastinosastossa on paljon jäätä ja huurretta Tuotteita ole pakattu asianmukaisesti Pakkaa aina kaikki tuotteet hyvin. Laitteen ovi/laatikko ei ole tiiviisti kiinni Sulje ovi/laatikko Epätavalliset äänet Laite ei ole vaakatasossa Säädä laitteen jalkoja. Laite koskettaa seinää tai muita esineitä Siirrä laitetta hieman. UI LED -valot vilkkuvat. Yksi anturi on määritetyn alueen ulkopuolella Ota yhteyttä asiakastukeen. Kuuluu hälytys Jääkaapin säilytysosaston ovi on auki Sulje ovi tai sammuta hälytys manuaalisesti. Sisävalaistus tai jäähdytysjärjestelm ä ei toimi LED-lamppu on rikki Ota yhteyttä huoltoon lampun vaihtamiseksi. Käytön aikana pakastelokeron sivuseinät ja ympärysmitta voivat olla kuumia: tämä on normaalia ja johtuu tuotteen normaalista työjaksosta.Asennus

Oven kääntäminen Oven kääntämistä varten tarvitset seuraavat työkalut ja materiaalit: litteä ruuvimeisseli, ristipääruuvimeisseli, jakoavain ja muovipussissa olevat osat. Vasen apulukko 1 kpl Vasemman

1. Irrota ylemmän lankakotelon suojukset.

2. Irrota oikea yläsaranan suojus ja irrota oven kytkimen ja näytön liittimet.Asennus

3. Ruuvaa auki ja poista yläsarana ja irrota sitten ovi.

4. Irrota oikea apulukko, ota vasen apulukko varustepussista ja asenna se vasemmalle puolelle.

5. Kierrä alasarana auki ja siirrä säädettävä jalka vasemmalta puolelta oikealle puolelle.

6. Kierrä auki ja siirrä alempi saranatappi oikealta puolelta vasemmalle puolelle ja asenna sitten alasarana laitteen

vasemmalle puolelle.Asennus

7. Kierrä auki ja siirrä yläsaranatappi alapuolelta yläpuolelle. Irrota ovikytkin oikean saranan suojuksesta ja asenna

se sitten lisävarustepussissa olevaan vasemman saranan suojukseen.

8. Kierrä auki ja irrota ylempi koristesuojus vasemmalta puolelta ja asenna se oikealle puolelle.

9. Irrota jääkaapin ja pakastimen ovitiivisteet, käännä ne ja asenna.

10. Asenna ovi ja siirrä sitten liitosjohdot oikealta puolelta vasemmalle puolelle.Asennus

11. Asenna yläsarana vasemmalle puolelle. Säädä yläsaranaa hieman asennuksen yhteydessä varmistaaksesi, että tiiviste

on asennettu tiiviisti.

12. Liitä ovikytkimen ja näytön liittimet ja asenna vasen yläsaranan suojus.

13. Asenna lankakotelon yläkannet oikealle puolelle.Asennus

Asenna ovenkahva Tilantarve x Jätä riittävästi tilaa oven avaamiselle. x Jätä vähintään 10 mm:n rako kummallekin puolelle.

omautus: tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi vapaasti seisovana laitteena eikä sitä saa käyttää sisäänrakennetun mallin tavoin.

ksikön tasaaminen Tasaa laite säätämällä kahta säätöjalkaa laitteen etupuolella. Jos laite ei ole vaakasuorassa, ovet ja magneettitiivisteet eivät kohdistu toisiinsa oikein. F F I $ 600 % 650 C 1850 ' PLQ ( PLQ

115° Pidennä LyhennäKäyttöliittymä

Ohjauspaneelin käyttö

1.0 Käyttöliittymän esittely

1.1 Toimintopainikkeet

FRIDGE: Laitteen lämpötilan säätö SUPER: Super-tilan valinta/pois kytkeminen ALARM/VACATION: Oven avaushälytyksen kuittaus, loma-tilan valinta ja pois kytkeminen LOCK: Lukitus ja lukituksen avaus

1. Asetetun lämpötilan näyttö 2. Super-tilan kuvake 3. Loma-tilan kuvake 4. Lukittu- ja avattu-kuvake

2.0. Painikkeiden kuvaus Kaikki painikkeet toimivat vain, kun laite ei ole lukitustilassa. Painiketta koskettaessa kuuluu lyhyt äänimerkki.Käyttöliittymä

2.1. FRIDGE: Laitteen lämpötilan säätö Käytettävissä vain käyttäjän määrittämässä tilassa. Poista Super-tilan ja loma-tilan valinta alla annettujen ohjeiden mukaisesti, minkä jälkeen valitaan käyttäjän määrittämä tila. 2.2. SUPER: Super-tilan valinta/pois kytkeminen Valitse Super-tila painamalla ”SUPER”-painiketta. Kun Super-tilan kuvake on vilkkunut 5 sekuntia, Super-tila on valittu. Kun Super-tila on valittu, Super-tilan kuvake syttyy ja näyttöikkunassa näkyy 2 °C. Jos Super-tilassa kosketetaan ”FRIDGE”-painiketta, Super-tilan kuvake vilkkuu 3 kertaa, mutta jääkaapin lämpötilaa ei voida muuttaa. Poistu Super-tilasta seuraavalla tavalla: - Poista Super-tilan valinta painamalla ”SUPER”-painiketta, - tai kun Super-tila on ollut kytkettynä 3 käyttötuntia ilman mitään toimintaa, jääkaappi pysäyttää sen automaattisesti ja siirtyy edelliseen asetukseen. Varoitus: Super-tilassa laitteen tuottama ääni voi olla hieman tavallista voimakkaampi. 2.3. ALARM/VACATION: Oven avaushälytyksen kuittaus, loma-tilan valinta ja pois kytkeminen Poista oven avaushälytys koskettamalla lyhyesti ”ALARM/VACATION”-painiketta. Valitse loma-tila koskettamalla ”ALARM/VACATION ”-painiketta 3 sekunnin ajan. Kun loma-tilan kuvake on vilkkunut 5 sekuntia, loma-tila on valittu. Kun loma-tila on valittu, loma-tilan kuvake syttyy ja näyttöikkunassa näkyy 17 °C. Loma-tilassa ”FRIDGE”-painike ei vastaa kosketukseen. Poistu loma-tilasta ja siirry Super-tilaan koskettamalla lyhyesti ”SUPER”-painiketta. Poista loma-tilan valinta koskettamalla ”ALARM/VACATION”-painiketta 3 sekunnin ajan. 2.4. LOCK: Lukitus ja lukituksen avaus Lukitse ohjauspaneeli koskettamalla “LOCK”-painiketta 3 sekunnin ajan. Tällöin lukituksen ja avauksen kuvake on “ ”. Jos lukitustilassa kosketetaan jotakin painiketta, lukitus- ja avauskuvake vilkkuu 3 kertaa. Avaa ohjauspaneelin lukitus koskettamalla “LOCK”-painiketta 3 sekunnin ajan. Tällöin lukitus- ja avaus- kuvake on “ ”. Kun lukitus on poistettu, kaikki painikkeet ovat käytettävissä. Ohjauspaneeli lukittuu automaattisesti, jos mitään toimenpiteitä ei tehdä 25 sekunnin aikana. 3.0. Oven avaushälytys Jos ovi on avoinna 90 sekuntia, oven avaushälytys soi. Pysäytä oven avaushälytys sulkemalla ovi. Tai poista oven avaushälytys koskettamalla lyhyesti ”ALARM/VACATION”-painiketta.Päivittäinen käyttö

Ensimmäinen käyttökerta Sisäpinnan puhdistus Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, pese sisäosat ja kaikki sisäiset lisävarusteet haalealla vedellä ja neutraalilla saippualla, jotta voidaan poistaa uuden tuotteen tyypillinen haju ja kuivata huolellisesti. Tärkeää! Älä käytä pesuaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne voivat vahingoittaa loppukäsittelyä. x Säädä säädettävä jalka niin, että laite pysyy vakaana. x Kytke laitteeseen virta ensin 2~3 tunnin ajaksi ennen elintarvikkeiden laittamista laitteeseen. Päivittäinen käyttö Sijoita elintarvikkeet osastoihin alla olevan taulukon mukaan. Jääkaappiosastot Elintarvikkeen tyyppi Jääkaappiosaston ovi tai hyllyt • Luonnonmukaisia säilöntäaineita sisältävät tuotteet, kuten hillot, mehut, muut juomat tai maustetuotteet. • Älä säilytä helposti pilaantuvia elintarvikkeita täällä. Vihanneslaatikko • Hedelmät, yrtit ja vihannekset tulisi sijoittaa erikseen vihanneslaatikkoon. • Älä säilytä jääkaapissa banaania, sipulia, perunaa tai valkosipulia. Jääkaappihylly • Maitotuotteet, munat • Elintarvikkeet, joita ei tarvitse kypsentää kuumentamalla, kuten einekset, deli-lihat, ruuantähteet. Suositeltu asetuslämpötila: 4 °C suositellaan. Suositellussa asetuksessa pakastimen paras säilytysaika on enintään 3 päivää. Paras säilytysaika voi lyhentyä muilla lämpötila-asetuksilla. Siirrettävien hyllyjen tarvikkeet Jääkaapin seinissä on kiskot, joiden avulla hyllyt voidaan sijoittaa halutulla tavalla. Ovihyllyjen sijoittaminen Ovihyllyt voidaan purkaa puhdistamista varten. Pura hyllyt seuraavalla tavalla: vedä ovihyllyä vähitellen nuolten suuntaan, kunnes se vapautuu, puhdista hylly

a laita se takaisin.

ihanneslaatikon kosteuden säätäminen

lhainen kosteus: siirrä säädin vasemmalle Korkea kosteus: siirrä säädin oikealle

HEDELMÄT KASVIKSETPäivittäinen käyttö

Poista ja puhdista jääkaapin sisällä oleva vesisäiliö ennen vesisäiliön ensimmäistä käyttökertaa.

1. Nosta ja poista säiliöhylly.

2. Irrota vesisäiliö. Irrota yläkansi ja pese ja puhdista sekä säiliö että kansi.

3. Puhdistamisen jälkeen aseta vesisäiliö, kansi ja säiliöhylly takaisin seuraavalla tavalla:

4. Puhdista jääkaapin oven ulkopuolella oleva annosteluvipu.

esisäiliön täyttäminen

1. Avaa pieni kansi säiliöhyllyn päältä.

2. Täytä vesisäiliö juomavedellä 2 L -viivaan asti.

3. Sulje kansi. Varmista, että se on tiukasti kiinni.

eden annostelu Paina annostelijan vipua varovasti lasilla tai astialla. Pysäytä veden virtaus vetämällä lasi pois vivusta.Päivittäinen käyttö

Hyödyllisiä vinkkejä x Laite on kotikäyttöön tarkoitettu jääkaappi, joka soveltuu elintarvikkeiden, kuten hedelmien, vihannesten, juomien jne., lyhyaikaiseen säilytykseen. Älä käytä sitä tuotteiden, joilla on tiukat lämpötilavaatimukset, kuten lääkkeiden, säilyttämiseen. x Keitetty ruoka tulee jäähdyttää huoneenlämpöiseksi ennen sen laittamista laitteeseen. x Pakkaa elintarvikkeet huolellisesti ennen kuin laitat ne laitteeseen. x Älä laita elintarvikkeita suoraan ilman poistoaukkoa vasten, sillä se voi tukkia ilman poistoaukon ja elintarvikkeet voivat jäätyä. Puhdistus Hygieenisistä syistä laitteen sisäosat on puhdistettava säännöllisesti. Huomio! Laitetta ei saa kytkeä sähköverkkoon puhdistuksen aikana. Sähköiskun vaara! Ennen puhdistusta kytke laite pois päältä ja irrota pistoke sähköverkosta tai sammuta katkaisija tai sulake. Älä koskaan puhdista laitetta höyrypesurilla. Kosteus voi kerääntyä sähköosiin, sähköiskun vaara! Kuumat höyryt voivat vaurioittaa muoviosia. Laitteen on oltava kuiva, ennen kuin se otetaan takaisin käyttöön. Tärkeää! Eteeriset öljyt ja orgaaniset liuottimet voivat vahingoittaa muoviosia, esim. sitruunamehu tai mehu appelsiininkuorista, voihappo, etikkahappoa sisältävä puhdistusaine. y Älä anna tällaisten aineiden joutua kosketuksiin laitteen osien kanssa. y Älä käytä hankaavia puhdistusaineita y Poista ruoka pakastimesta. Säilytä niitä viileässä ja hyvin peitettynä. y Sammuta laite ja irrota pistoke sähköverkosta tai kytke sulakkeen katkaisija pois päältä tai sammuta se. y Puhdista laite ja sisäosat liinalla ja haalealla vedellä. Pyyhi puhdistuksen jälkeen makealla vedellä ja hiero kuivaksi. y Kun kaikki on kuivaa, ota laite takaisin käyttöön.27 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan ¾ Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan: ¾ Tyhjennä laite elintarvikkeista ja irrota virtajohto seinäpistokkeesta. ¾ Puhdista laite kohdassa ”Hoito ja puhdistus – Yleistä” kuvatulla tavalla. ¾ Jätä ovi ja pakastimen laatikot/ovi auki, jotta sisälle ei muodostu pahaa hajua. Sähkökatkos Sähkökatkoksen yhteydessä elintarvikkeiden säilyä pakastimessa turvallisen kylmänä arvokilvessä mainitun ajan. Noudata seuraavia ohjeita erityisesti kesäaikaan, mikäli sähkökatkos kestää kauan: ¾ Vältä oven/laatikon avaamista. ¾ Älä laita laitteeseen uusia elintarvikkeita sähkökatkoksen aikana. ¾ Jos sähkökatkoksesta ilmoitetaan etukäteen ja katkoksen odotetaan kestävän kauemmin kuin arvokilvessä mainittu tuntimäärä, valmista jäätä ja asettele sitä jääkaappiosastoon ylimmäiseksi. ¾ Tämä vähentää pakasteiden säilytysaikaa ja heikentää niiden laatua. Kaikki sulaneet elintarvikkeet tulisi terveysriskien välttämiseksi joko syödä tai kypsentää kuumentamalla ja pakastaa uudelleen (mikäli mahdollista). Varaosien saatavuus ¾ Termostaatteja, lämpötila-antureita, piirilevyjä ja valonlähteitä on saatavilla varaosina vähintään 7 vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myyntiin. ¾ Ovikahvat, ovien saranat, hyllyt ja korit ovat saatavina varaosina vähintään 7 vuoden ajan ja ovitiivisteet vähintään 10 vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myyntiin. Voit ottaa yhteyttä tekniseen tukeen verkkosivustollamme osoitteessa: https://corporate.haier- europe.com/en/. Valitse ”websites”-kohdassa tuotemerkkisi ja maasi. Sinut siirretään sivulle, josta löydät puhelinnumeron ja lomakkeen, jonka täyttämällä voit pyytää teknistä tukea. Saat lisätietoja tuotteesta osoitteessa https:// eprel.ec.europa.eu/ tai skannaamalla laitteen energiamerkissä olevan QR-koodin.Jääkaapin Kylin Vyöhyke Tämä alla oleva symboli osoittaa jääkaapin kylmimmän alueen sijainnin. Tämä vyöhyke on rajattu tuulettimen lähellä ja yläosassa symbolilla tai samalla korkeudella sijaitsevalla hyllyllä. Säilyttääksesi lämpötila tällä alueella, varo siirtämästä tätä ristikkoa.

LÄMPÖTILA-ANTURIN ASENNUS

Jääkaapin oikean säädön helpottamiseksi siinä on lämpötilan osoitin, joka mahdollistaa senseurata keskilämpötilaa kylmimmällä alueella VASTUUVAPAUSLAUSEKE: Tämä luettelo on vainsuunniteltu käytettäväksi jääkaapin kanssa. Varo, ettet käytä sitä toisessa jääkaapissa (todellakin kylmin alue ei ole sama) tai muuhun käyttöön. Lämpötilan säätö kylmimmällä alueella Kun lämpömittarin asennus on valmis, se on mahdollista. Voit säännöllisesti tarkistaa, että kylmimmän alueen lämpötila on oikea. Säädä tarvittaessa termostaattia vastaavasti. Jääkaapin sisälämpötilaan vaikuttavat useat tekijät, kuten: B. huoneen lämpötila, säilytettävän ruoan määrä ja oven avaamistiheys. Ota nämä tekijät huomioon lämpötilaa asettaessasi. Muista säilyttää elintarvikkeet oikein jääkaapissa ja erityisesti kylmimmässä paikassa. Varmista, että lämpötilanäytössä näkyy "OK". Jos "OK" ei tule näkyviin, vyöhykkeen lämpötila on liian korkea. Aseta termostaatti korkeampaan asentoon. Odota vähintään 12 tuntia ennen kuin nollaat termostaatin. Kun laitteeseen on ladattu tuoreita elintarvikkeita tai kun luukku on avattu uudelleen (tai pitkäksi aikaa), on normaalia, että "OK"-ilmaisin ei näy lämpötilanäytössä. 28Mode d’emploi Réfrigérateur Total No-Frost Sommaire 1.Informations sur la sécurité Page 1~9 2.Aperçu Page 10~11 3.Installation Page12~21 4.Interface utilisateur Page 22~23 5.Utilisation quotidienne Page 24~271 Merci d'avoir acheté ce produit. Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation ménagère ou des applications similaires comme : - coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel - dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B) - pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail. Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d'aliments, toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie.