HMIOLS 514EWH - Hladilnik HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HMIOLS 514EWH HOOVER

Vse dokumente shranite zase oziroma za naslednjega lastnika. x ««ǡ æ«ǡ

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako okolju škodljive snovi (ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEEO je nujna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnaževala ter predelajo in reciklirajo vsi materiali. Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava. Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila. - OEEO ne sme biti obravnavana kot gospodinjski odpadki. - OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja. V mnogih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen domači odvoz. V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara.

Opomba: Zgornja slika je samo za ilustracijo. Dejanski aparat je verjetno drugačen. Luči LED Police vrat Police Rezervoar za vodo Hladilni predal Predal za zelenjavo Regulacijske nogePregled

• Za najboljšo energijsko varčno konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaže zgornja slika in izklopite ventilator. ** Zgornje slike so samo za ilustracijo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja. Opomba: Zgornja slika je samo za ilustracijo. Dejanski aparat je verjetno drugačen. Luči LED Police vrat Police Hladilni predal Predal za zelenjavo Regulacijske noge12 VGRADNJA 232=25,/2$SDUDWMHWHåDN3UHQDãDMWDJDQDMYVDMGYHRVHEL Pred prvo uporabo ¾ Odstranite vso embalažo. ¾ Aparat očistite z vodo in blagim detergentom ter posušite z mehko krpo. ¾ Preverite, ali so napajanje, vtičnica in varovalke skladni s tablico s podatki. ¾ Preverite, ali je vtičnica ozemljena in da v bližini ni podaljška z več vtičnicami ali podaljška. ¾ Po namestitvi naprave preverite, ali je napajalni vtič dostopen. ¾ Temperatura hladilnika in zamrzovalnika se samodejno nastavi na 4 °C oziroma –18 °C. To so priporočene nastavitve. Če želite, lahko te temperature ročno spremenite. Glejte Nastavitev temperature. Okoljski pogoji ¾ Aparat namestite v suh in dobro prezračen prostor. ¾ Aparata ne nameščajte v bližini drugih naprav, ki oddajajo toploto (pečice, hladilniki), niso izolirani oziroma so izpostavljeni sončnim žarkom. ¾ Če aparat hranite v hladnem okolju (na primer v lopi, poslopju ali garaži), bo to poslabšalo delovanje, kar lahko hrano pokvari. Ta izdelek namestite na mestu, kjer temperatura okolice ni nižja ali višja od delovne temperature: v tem primeru naprava ne deluje pravilno. x 5D]ãLUMHQR]PHUQR61 »Ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 10 °C do 32 °C.« x =PHUQR1 »Ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 32 °C.« x 6XEWURSVNR67 »Ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 38 °C.« x 7URSVNR7 »Ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 43 °C.« Uravnavanje aparata

1. Odstranite vso hrano in izključite aparat

3. Hladilnika ne nagibajte za več kot 45°, da ne poškodujete hladilnega sistema.

1$69(7,=$6./$',âý(1-(+5$1( Različna živila namestite v različne predelke v skladu s spodnjo tabelo: 3UHGHOKODGLOQLND 9UVWDKUDQH Predel vrat ali posodice na vratih hladilnika x Hrana z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, sokovi, pijače, začimbe x Ne shranjujte pokvarljive hrane Predal za zelenjavo (predal za solato) x Sadje, zelišča in zelenjavo dajte ločeno v predal za zelenjavo x Banane, čebule, krompirja, česna ne shranjujte v hladilniku Polica hladilnika – sredina x Mlečni izdelki, jajca Polica hladilnika – zgoraj x Živila, ki jih ne kuhamo, na primer gotova hrana, mesni izdelki, ostanki Predal(i)/pladenj zamrzovalnika x Živila za dolgoročno skladiščenje x Spodnji predal za surovo meso, perutnino, ribe x Srednji predal za zamrznjeno zelenjavo, čips x Zgornji pladenj za sladoled, zamrznjeno sadje, zamrznjeno pecivo ¾ Priporočljivo je, da v hladilniku nastavite temperaturo na 4 °C, v zamrzovalniku pa, če je le mogoče, na –18 °C. ¾ Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilnem prostoru dosežen s hladnejšimi temperaturami. Ker se nekateri izdelki (kot je sveže sadje in zelenjava) lahko pri hladnejših temperaturah pokvarijo, je priporočljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, če so na voljo. Če ste odsotni, nastavite termostat na povprečno. ¾ Pri zamrznjeni hrani glejte čas shranjevanja, napisan na embalaži živil. Ta čas shranjevanja se upošteva glede na referenčne temperature predelka (ena zvezda -6°C, dve zvezdi -12°C, tri zvezde -18°C) 1DVYHWL]DVKUDQMHYDQMHKUDQHYKODGLOQLNX ¾ Naj bo temperatura v hladilniku manj kot 5 °C. ¾ Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v aparatu ohladiti na sobno temperaturo. ¾ Živila, ki jih želite shranjevati v hladilniku, je treba pred shranjevanjem oprati in posušiti. ¾ Živila, ki jih želite shranjevati, morajo biti pravilno zaprta, da se izognete spremembam vonja ali okusa. Priporočljivo je, da so živila pokrita z materiali, ki so brez okusa, neprepustni za zrak in vodo, nestrupeni in brez onesnaževal, da preprečite kontaminacijo ali prenos vonja. ¾ Priporočljivo je, da ne ovirate odprtin za izhod zraka iz hladilnika. ¾ Ne shranjujte prevelikih količin hrane. Med posameznimi živili pustite nekaj mesta, da jih obda hladen zrak, s čimer dosežete boljše in bolj homogeno hlajenje.14 ¾ Med posameznimi živili in notranjimi stenami pustite nekaj mesta, s čimer omogočite pretok zraka. Zlasti pa ne shranjujte živil ob zadnji steni, saj lahko hrana zamrzne. ¾ Nekatere vrste sadja in zelenjave (kot so melone, papaja, banane, ananas itd.) lahko v hladilniku hitreje zorijo, zato jih ni priporočljivo hraniti v hladilniku. Zorenje močno zelenih plodov pa lahko pospešimo za nekaj časa. Tudi čebulo, česen, ingver in drugo korenovko je treba hraniti pri sobni temperaturi. 1DVYHWL]D]DPU]RYDQMHVYHåLKåLYLO ¾ Zamrzovalni prostor je primeren za dolgo zamrzovanje sveže hrane in dolgotrajno shranjevanje zamrznjene in globoko zamrznjene hrane ¾ V zamrzovalnik dajajte svežo hrano, ki jo želite zamrzniti ¾ Največja količina hrane, ki jo je mogoče zamrzniti v 24 urah, je navedena na tipski ploščici ¾ Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem obdobju ne dodajajte drugih živil, ki jih želite zamrzniti

1DVYHWL]DVKUDQMHYDQMHKUDQHY]DPU]RYDOQLNX

¾ Temperaturo zamrzovalnika pustite na -18°C ¾ Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v zamrzovalnem prostoru ohladiti na sobno temperaturo ¾ Hrana, razrezana na majhne porcije, bo hitreje zamrznila, lažje jo boste odtalili in kuhali. Priporočena teža vsakega obroka je manjša od 2,5 kg ¾ Bolje je, da hrano date v embalažo, preden jo shranite v zamrzovalnik. ¾ Odmrznjene hrane ni mogoče znova zamrzniti, če je najprej ne skuhamo ¾ V hladilnik ne nalagajte prevelikih količin sveže hrane ¾ Živila lahko hranite v zamrzovalniku pri temperaturi najmanj -18°C 2 do 12 mesecev, odvisno od njegovih lastnosti (npr. meso: 3-12 mesecev, zelenjavo 6-12 mesecev). Ne prekoračite časa shranjevanja živil, ki ga priporočajo proizvajalci. 1(*$,1ý,âý(1-( 232=25,/2$SDUDWSUHGþLãþHQMHPL]NOMXþLWHL]QDSDMDQMD 6SORãQR Aparat je treba očistiti vsake štiri tedne za dobro vzdrževanje in za preprečevanje neprijetnega vonja hrane. ¾ Notranjost in ohišje aparata očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom. ¾ Sperite in posušite z mehko krpo. ¾ Sestavne dele čistite samo z mlačno vodo in nevtralnim detergentom. Preden zamenjate notranjost aparata, se prepričajte, da je splaknjeno in da so vsi deli suhi. ¾ Nobenega dela aparata ne čistite v pomivalnem stroju. ¾ Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosti zagon poškoduje kompresor.15 2'35$9/-$1-(7(ä$9 V primeru težav preverite vse prikazane možnosti in sledite spodnjim navodilom, preden se obrnete na servisno službo. 7HåDYD 0RåHQY]URN 0RåQDUHãLWHY Aparat ne deluje Aparat je izklopljen Aparat vklopite z gumbom Vklop/Izklop Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico Priključite omrežni vtič Varovalka je pregorela ali je v okvari Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte Vtičnica je okvarjena Napake v omrežju mora odpraviti električar Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo Notranja ali zunanja temperatura je previsoka Običajno je, da aparat deluje dlje Aparat že nekaj časa ni vklopljen Običajno traja od 8 do 12 ur, da se aparat popolnoma ohladi Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a) Zaprite vrata/predal in se prepričajte, da je aparat nameščen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajoče hrane ali posode Notranjost hladilnika je umazana in/ali ima neprijeten vonj Notranjost hladilnika je potrebno počistiti Očistite notranjost hladilnika V hladilniku je shranjena hrana z močnim vonjem Hrano temeljito zavijte Nastajanje vlage na notranji strani hladilnika Klima je pretopla in prevlažna. Povečajte temperaturo Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). Zaprite vrata/predal Posode za hrano ali tekočine so ostale odprte Vroča hrana naj se ohladi na sobno temperaturo ter prekrijte hrano in tekočine16 Vlaga se nabira na hladilnikih zunaj površine ali med vrati in predalom Klima je pretopla in prevlažna. To je normalno v vlažni klimi in se bo spremenilo, ko se vlažnost zmanjša Vrata/predal ni tesno zaprt Prepričajte se, da so/je vrata/predal tesno zaprt(a) Močan led in zmrzal v zamrzovalnem predelu Blago ni bilo ustrezno zapakirano Blago vedno dobro zapakirajte Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a) Zaprite vrata/predal Nenavadni hrup Aparata nima ravne lege Ponovno prilagodite noge Aparat se dotika zidu ali drugih predmetov Aparat rahlo premaknite Lučke LED uporabniškega vmesnika utripajo Eden od senzorjev je izven dosega Obrnite se na pomoč Oglasil se je alarm Vrata hladilnega prostora so odprta Zaprite vrata ali ročno ugasnite alarm Notranja razsvetljava ali hladilni sistem ne deluje LED svetilka ne deluje Za zamenjavo svetilke pokličite servis Med delovanjem so lahko stranske stene in obod zamrzovalnega prostora vroči: to je normalno in je posledica običajnega delovnega cikla izdelka.Vgradnja

1. Odstranite zgornje pokrove žične omarice.

11. Namestite zgornji tečaj na levo stran, med namestitvijo rahlo regulirajte zgornji tečaj, da se prepričate, da tesnilo dobro tesni.

115° Podaljšaj Skrajšaj8SRUDEQLãNLYPHVQLN

)5,'*(Reguliranje temperature aparata Na voljo samo za določen način uporabnika. Sledite spodnjim postopkom, da prekličete nastavitev načina super in načina delovanja med dopustom, nato je nastavljen določen način uporabnika. 683(5Izberite in prekličite izbiro načina super Pritisnite gumb "683(R", da izberete način super. Po 5 sekundah utripanja ikone načina super, je nastavljen način super. Ko je nastavljen način super, zasveti ikona načina super in okno zaslona prikaže 2°C. Ko se v načinu super dotaknete gumba ")5,'*(", ikona načina super 3-krat utripa, vendar temperature hladilnika ni mogoče spremeniti. Izhod iz načina super, - Pritisnite gumb "683(5", da prekličete izbiro načina super, - Ali pa se bo po 3 urah delovanja način super samodejno zaustavil in vklopila se bo prejšnja nastavitev. 2SR]RULOR V načinu super je hrup delovanja aparata lahko nekoliko višji od običajnega delovanja. $/$509$&$7,21Počisti alarm odprtih vrat, izberi in prekliči nastavitev načina delovanja med dopustom Kratko se dotaknite gumba "ALARM/VACATION", da prekinete alarm odprtih vrat. Dotaknite se gumba "ALARM/VACATION" za 3 sekunde, da izberete način delovanja med dopustom. Po 5 sekundah utripanja ikone načina dopusta se nastavi način delovanja med dopustom. Ko je nastavljen način delovanja med dopustom, zasveti ikona načina delovanja med dopustom in na zaslonu se prikaže 17 °C. V dopustniškem načinu gumb ")5,'*(" ne reagira na dotik. S kratkim dotikom gumba "683(5" lahko zapustite način delovanja med dopustom in vstopite v način super. Dotaknite se gumba "ALARM/VACATION" za 3 sekunde, da prekličete izbiro načina delovanja med dopustom. /2&.=DNOHSDQMH in odklepanje Če se za 3 sekunde dotaknete gumba "/2&." za zaklepanje nadzorne plošče, bo ikona zaklepanja in odklepanja " ". V zaklenjenem stanju se dotaknite katerega koli gumba in ikona zaklepanja in odklepanja bo 3-krat utripala. Če se za 3 sekunde dotaknete gumba "/2&." za odklepanje nadzorne plošče, bo ikona zaklepanja in odklepanja " ". V odklenjenem stanju so vsi gumbi aktivni. Po 25 sekundah neaktivnosti se nadzorna plošča samodejno zaklene. $ODUPRGSUWLKYUDW Če so vrata odprta 90 sekund, se sproži alarm odprtih vrat. Zaprite vrata, da prekinete alarm odprtih vrat. Ali pa se na kratko dotaknite gumba "ALARM/VACATION", da izbrišete alarm odprtih vrat.Vsakodnevna uporaba

Prva uporaba Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo očistite notranjost in vse notranje dodatke z mlačno vodo in nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem, nato pa notranjost dodobra osušite. 3RPHPEQRNe uporabljajte detergentov ali jedkih čistil, saj bi ti lahko poškodovali površino izdelka. x Regulirajte regulacijsko nogo, da bo aparat stabilen. x Pri prvi uporabi aparat vklopite za 2 do 3 ure, preden vstavite živila. Vsakodnevna uporaba Različna živila namestite v različne predele v skladu s spodnjo tabelo Predeli hladilnika Vrsta hrane Predel vrat ali posodice na vratih hladilnika • Hrana z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, sokovi, pijače, začimbe. • Ne shranjujte pokvarljive hrane. Predal za zelenjavo • Sadje, zelišča in zelenjavo dajte ločeno v predal za zelenjavo. • Banan, čebule, krompirja, česna ne shranjujte v hladilniku Police hladilnika • Mlečni izdelki, jajca • Živila, ki jih ne kuhamo, na primer gotova hrana, mesni izdelki, ostanki. Priporočilo za nastavitev temperature: 4 °C. Pri priporočeni nastavitvi je najboljši čas shranjevanja zamrzovalnika največ 3 dni. Najboljši čas shranjevanja se lahko skrajša pri drugih nastavitvah. Dodatne SUHPLþQHSROLFH Stene hladilnika so opremljene z vrsto vodil tako, da lahko police namestite, kot želite. 1DPHVWLWHYSROLFYUDW Za čiščenje je mogoče police vrat razstaviti. Polico razstavite tako, da jo rahlo potiskate v smeri puščic, dokler ni več pritrjena, po čiščenju jo ponovno namestite. 1DVWDYLWHYYODåQRVWLYSUHGDOX]D]HOHQMDYR Nizka vlažnost: premaknite regulator v levo na visoko vlažnost: premaknite regulator v desno

kot je opisano spodaj:

4. Očistite ročico dozirnika zunaj vrat hladilnika.