HMIOLS 514EWH - Kylskåp HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HMIOLS 514EWH HOOVER

.RULVWQLQDPLJL x To je gospodinjski hladilnik, ki je primeren za shranjevanje živil, ki jih porabimo v kratkem času, kot so sadje, zelenjava, pijače itd. Ne uporabljajte ga kot specializirano opremo za shranjevanje izdelkov s strogimi zahtevami glede temperature, kot so zdravila itd. x Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v aparatu ohladiti na sobno temperaturo. x Bolje je, da hrano zaprete v posodo, preden jo shranite v zamrzovalnik. x Hrane ne postavljajte neposredno ob odprtino za zrak, saj jo lahko blokira in zamrzne hrano. ýLãþHQMH Iz higienskih vzrokov redno čistite notranjost aparata in dodatke. Pozor! Med čiščenjem naj aparat ne bo priključen na vir napajanja. Nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem izključite aparat in izvlecite vtič iz vtičnice ali izključite odklopnik ali varovalko. Aparata nikoli ne čistite s parnim čistilnikom. Vlaga se lahko nakopiči v električnih komponentah, kar pomeni nevarnost električnega udara! Vroča para lahko poškoduje plastične dele. Aparat mora biti suh, preden ga znova uporabite. 3RPHPEQRHlapljiva olja in organska topila lahko poškodujejo plastične dele, na primer limonin sok ali sok pomarančnega olupka, maslena kislina ali čistila z ocetno kislino. y Omenjene snovi naj ne pridejo v stik z deli aparata. y Ne uporabljajte jedkih čistil y Iz aparata vzemite vso hrano. Dobro pokrito jo shranite na hladnem. y Izključite aparat in izvlecite vtič iz vtičnice ali izključite odklopnik ali varovalko. y Aparat in notranje dodatke čistite s krpo in mlačno vodo. Po čiščenju aparat do suhega obrišite s čisto kuhinjsko krpo. y Ko se aparat posuši, ga spet vključite.27 Dolgotrajna neuporaba ¾ Če aparata dlje časa ne uporabljate: ¾ Odstranite hrano in odklopite napajalni kabel. ¾ Aparat očistite, kot je opisano v poglavju »Vzdrževanje in čiščenje – Splošno«. ¾ Vrata in predale zamrzovalnika/vrata imejte odprta, da preprečite nastanek neprijetnega vonja. Prekinitev napajanja V primeru izpada električne energije mora hrana ostati varno hladna, glejte ploščico s podatki. Upoštevajte te nasvete, če pride do daljše prekinitve napajanja, zlasti poleti: ¾ Čim manjkrat odprite vrata/predal. ¾ Med prekinitvijo napajanja v aparat ne vstavljajte dodatnih živil. ¾ Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od števila ur, ki je navedeno na tipski ploščici, naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega prostora. ¾ Čas shranjevanja in kakovost užitnosti hrane se bosta zmanjšala. Vsako hrano, ki se odtaja, je treba zaužiti ali kuhati in zamrzovati (kjer je to primerno), da se prepreči tveganje za zdravje. 5D]SRORåOMLYRVWUH]HUYQLKGHORY ¾ Termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj 7 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela. ¾ Ključavnice, tečaji vrat, pladnji in košare najmanj 7 let in tesnila vrat najmanj 10 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela. Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo, obiščite naše spletno mesto: https://corporate.haier- europe.com/en/ V razdelku »spletno mesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni boste na določeno spletno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnično pomočjo. Za dodatne informacije o izdelku obiščite spletno mesto https:// eprel.ec.europa.eu/ ali skenirajte kodo QR na energijski nalepki, priloženi aparatu.Najmrznejše Območje Hladilnika Ta spodnji simbol označuje lokacijo najhladnejšega območja v vašem hladilniku. To območje je omejeno v bližini ventilatorja, na vrhu pa s simbolom ali s polico, nameščeno na isti višini. Za vzdrževanje temperature v tem območju pazite, da te mreže ne premaknete.NAMESTITEV TEMPERATUREZa pomoč pri pravilni nastavitvi hladilnika ima indikator temperature, ki vam omogočaza spremljanje povprečne temperature v najhladnejšem območju.. ODPOVED ODGOVORNOSTI: Ta seznam je samo zasnovan za uporabo s hladilnikom. Pazite, da ga ne uporabite v drugem hladilniku (resnično, najhladnejše območje ni enako) ali za drugo uporabo. Nadzor temperature v najhladnejši coni Ko je namestitev merilnika temperature končana, je to mogoče. Občasno lahko preverite, ali je temperatura najhladnejšega območja pravilna. Po potrebi ustrezno prilagodite termostat. Na notranjo temperaturo hladilnika vpliva več dejavnikov, kot so: B. temperatura okolice v prostoru, količina shranjene hrane in pogostost odpiranja vrat. Pri nastavljanju temperature upoštevajte te dejavnike. Pazite, da živila pravilno hranite v hladilniku in še posebej v najbolj hladnem prostoru. Prepričajte se, da se na prikazovalniku temperature prikaže "OK". Če se "OK" ne prikaže, je temperatura cone previsoka. Nastavite termostat na višji položaj. Počakajte vsaj 12 ur, preden ponastavite termostat. Po nalaganju svežih živil v aparat ali po ponovnem odprtju vrat (ali daljšem času) je normalno, da se indikator "OK" ne prikaže na prikazovalniku temperature. 28Bruksanvisning Total No-Frost Kylskåp Innehåll 1.Säkerhetsinformation Sida 1~9 2.Översikt Sida 10~11 3.Installation Sida 12~21 4.Användargränssnitt Sida 22~23 5.Daglig användning Sida 24~271 Tack för att du köpt den här produkten. Innan du använder kyl- och frysskåpet, läs noga igenom denna bruksanvisning för att få bästa möjliga funktion. Förvara all dokumentation för senare användning eller för andra ägare. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk eller liknande tillämpningar såsom: - personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer - på gårdar, hotellkundkretsar, motell och andra boendemiljöer - på bed and breakfast (B & B) - för cateringtjänster och liknande användning, inte för detaljhandel. Denna apparat får endast användas för förvaring av livsmedel. All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte för eventuella förluster. Du rekommenderas också att ta del av garantivillkoren. SÄKERHETSINFORMATION Läs bruks- och installationsanvisningarna noggrant! De innehåller viktig information om hur du ska installera, använda och underhålla apparaten. Tillverkaren ansvarar inte för följder på grund av att instruktioner och varningar inte följs. Spara alla dokument för framtida behov, eller för nästa ägare. x Avlägsna förpackningen och alla transportskydd innan du ansluter apparaten till elförsörjningen. Håll allt förpackningsmaterial och dess delar utom räckhåll för barn. Material som vikbara kartonger och plastfilm utgör kvävningsrisk! x Låt stå i minst 4 timmar innan du slår på produkten, så att kompressoroljan kan sätta sig om den transporteras horisontellt. x Se till att det inte finns några transportskador. x Skada inte köldmediekretsen.2 x Täck inte över ventilationsöppningar i produktens hölje eller i den inbyggda strukturen. x Använd aldrig vatten för att tvätta kompressorns underlag, torka av det noggrant med en torr trasa efter rengöring för att förhindra rost. x Apparaten är tung och ska hanteras av minst två personer. x Installera och nivellera apparaten på en lämplig plats med hänsyn till användning och storlek. x Kontrollera att den elektriska informationen på typskylten överensstämmer med strömförsörjningen. Om den inte gör det, kontakta en elektriker. x Apparaten drivs av en strömförsörjning på 220-240 VAC/50 Hz. Onormala spänningsvariationer kan göra att apparaten inte startar, skada temperaturkontrollen eller kompressorn eller låta konstigt under drift. Om det är så, ska en automatisk regulator installeras. x Endast för UK: Apparatens strömkabel är försedd med en 3-polig jordad kontakt som passar ett standarduttag med 3 poler (jordad). Klipp aldrig av eller demontera den tredje polen (jordad). Kontakten ska vara tillgänglig när apparaten är installerad.3 x Se till att nätkabeln inte fastnar under apparaten under och efter att du har transporterat/flyttat apparaten, för att undvika att nätkabeln skärs av eller blir skadad. Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror. x Installera inte apparaten på fuktiga, oljiga eller dammiga platser och utsätt den inte för direkt solljus eller för vatten. x Installera inte apparaten nära värmeelement eller lättantändliga material. x FÖR apparater med frysdel: dörren ska inte öppnas vid strömavbrott. Fryst mat bör inte påverkas om strömavbrottet varar färre timmar än de som anges på märkningen (temperaturstegringstid). Om strömavbrottet varar längre ska maten kontrolleras och ätas omedelbart eller tillagas och sedan frysas om. x Var inte orolig om apparatens dörr är svår att öppna efter att den precis har stängts. Detta beror på tryckskillnader som sedan jämnar ut sig och gör att dörren går att öppna igen efter några minuter. x Förvara inte mediciner, medel med bakterier eller kemikalier i apparaten. Detta är en hushållsapparat, vi råder att inte förvara material som kräver strikta temperaturer i apparaten. x Dra inte i nätkabeln för mycket, vik den inte och rör inte i kontakten med våta händer.4 x Förvara inte produkter som innehåller brandfarlig tändgas (t.ex. sprayburkar) eller explosiva ämnen i apparaten. Explosionsrisk! x För att förhindra personskada orsakad av fall eller elchock orsakad av kontakt med vatten, ska instabila föremål (tunga objekt, behållare med vatten) inte placeras ovanpå apparaten. x Använd inte elektriska apparater inuti förvaringsutrymmet för matvaror, om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. x Rör inte vid inre kylelement, särskilt med våta händer, för att undvika sprickor eller skador. x Barn och personer med begränsad fysik, sensorisk eller mental kapacitet, samt personer som inte har tillräcklig kunskap om apparatens drift ska hållas under uppsyn. x Kontrollera att barn och utsatta personer har förstått farorna. En person som är säkerhetsansvarig måste övervaka eller instruera barn och utsatta personer vid användning av apparaten. Endast barn över 8 år kan använda denna apparat. x Barn ska inte leka med apparaten. x Barn i åldrarna 3 till 8 år får sätta i och ta ut produkter ur apparaten.5 x FÖR apparater med frysdel: förvara inte flaskor eller burkar med vätska (gäller speciellt kolsyrade drycker) i frysdelen. Flaskor och burkar kan spricka! x FÖR apparater med frysdel: fryst mat från frysdelen ska aldrig stoppas direkt i munnen. Risk för köldskada! x Se till att plastdelar och dörrtätningar är fria från olja och fett. Annars blir plastdelarna och dörrtätningar porösa. x Dra ut nätsladden ur eluttaget innan du utför någon åtgärd. x Använd inte mekaniska hjälpmedel för att skynda på avfrostningen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren. x Använd inte spetsiga eller vassa föremål såsom knivar eller gafflar för att ta bort isen. x Använd aldrig hårtorkar, elektriska värmare eller andra liknande elektriska apparater för avfrostning. x Vi rekommenderar att du håller stickproppen ren, eventuella dammrester på stickproppen kan orsaka brand. x Försök inte att reparera, demontera eller modifiera apparaten själv. Kontakta alltid vår kundservice angående reparationer.6 x Barn ska övervakas när apparaten rengörs eller underhålls. x Rengör inte de kalla glashyllorna med hett vatten. Plötsliga temperaturförändringar kan göra att glaset spricker. x VARNING: Kylkretsens rör transporterar ett miljövänligt men brandfarligt köldmedium (R600a) och isoleringsgas (cyklopentan). Detta påverkar inte ozonskiktet negativt och förstärker inte växthuseffekten. Om köldmedium kommer ut kan dina ögon skadas eller ge upphov till brand. x Om kylkretsen är skadad: - Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten, - håll öppna flammor och/eller brandkällor borta från apparaten, - ventilera rummet ordentligt i flera minuter, - informera kundtjänst. x VARNING: Skada inte kontakten och/eller elkabeln. Detta kan ge upphov till elstötar eller bränder. x VARNING: Använd inte flera bärbara uttag eller bärbara strömförsörjningsaggregat. Vi avråder från att använda förlängningssladdar och flervägsadaptrar. x Stå eller sitt inte ovanpå apparaten. Du kan skada dig eller så kan apparaten gå sönder. Apparaten är inte konstruerad för att staplas med andra.7 x Produkten är endast konstruerad för hushållsbruk. x Endast originalreservdelar levererade av tillverkaren ska användas. Tillverkaren kan endast garantera att dessa delar uppfyller säkerhetskraven. x Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i apparatens utrymmen. - Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgängliga dräneringssystem. - Rengör vattentankar om de inte har använts under 48 timmar. Spola vattensystemet som är anslutet till en vattenförsörjning om vatten inte har använts på 5 dagar. - Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel. - Tvåstjärniga fack för frysta livsmedel (om de finns i apparaten) är lämpliga för förvaring av förfrysta livsmedel, förvaring eller tillverkning av glass och frysning av isbitar. - En-, två- och trestjärniga fack, om de finns i apparaten, är inte lämpliga för frysning av färsk mat. - Om apparaten kommer att vara ur bruk under en längre period, stäng av apparaten, avfrosta, rengör, torka och låt dörren vara öppen för att förhindra att mögel utvecklas i apparaten.8 x FÖR vinkylare: den här apparaten är endast avsedd att användas för förvaring av vin x FÖR fristående apparater: denna kyl- /frysanordning är inte avsedd att användas som inbyggd apparat x FÖR apparater utan 4-stjärnigt fack: kylenheten är inte lämplig för frysning av livsmedel x Endast LED:en är utbytbar, ljuskällan måste bytas ut av elektriker x Produkten innehåller en ljuskälla i energieffektivitetsklass G.9 Kassera gamla apparater

Apparaten är märkt i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). WEEE-enheter innehåller både förorenande ämnen (som kan orsaka negativa konsekvenser för miljön) och grundkomponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE-enheter är föremål för specifika behandlingar för att avlägsna och kassera alla föroreningar på rätt sätt och återvinna och återanvända allt material. Individer kan spela en viktig roll i att säkerställa att WEEE-enheter inte blir ett miljöproblem. Det är viktigt att följa några grundläggande regler: - WEEE-enheter ska inte betraktas som hushållsavfall. - WEEE-enheter ska överlämnas till relevanta insamlingsställen som förvaltas av kommunen eller av registrerade företag. I många länder kan heminsamling finnas för stora WEEE-enheter. I många länder, kan den gamla apparaten lämnas till återförsäljaren när du köper en ny apparat, vilket denne måste acceptera kostnadsfritt på basis av ”en mot en”, så länge den gamla apparaten är av liknande typ och har samma funktioner som den nyinköpta apparaten. gÖversikt

Obs! Ovanstående bild är endast för referens. Den faktiska apparaten kan vara annorlunda. LED-lampo

Vattentank Kyllåda Grönsakslådor JusteringsfötterÖversikt

• Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lådor, livsmedelsbehållare och hyllor placeras i apparaten som bilderna ovan visar och att fläkten stängs av. ** Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren. Obs! Ovanstående bild är endast för referens. Den faktiska apparaten kan vara annorlunda. LED-lampor Dörrhyllor Hyllo

Kyllåda Grönsakslådo

Justeringsfötter12 INSTALLATION VARNING! Apparaten är tung. Var alltid minst två personer vid hantering av apparaten. Innan apparaten används första gången ¾ Avlägsna allt förpackningsmaterial. ¾ Rengör apparaten med vatten och ett milt rengöringsmedel och torka den torr med en mjuk trasa. ¾ Kontrollera att strömförsörjning, uttag och säkring överensstämmer med typskylten. ¾ Kontrollera att eluttaget är jordat och att det inte finns någon flervägskontakt eller förlängning. ¾ Kontrollera att eluttaget går att komma åt när apparaten har placerats. ¾ Kyl- och frystemperaturen ställs automatiskt in på 4 °C respektive -18°C. Det är de rekommenderade inställningarna. Om man önskar går det att manuellt ändra de inställda temperaturerna. Se Justera temperaturen. Miljöförhållanden ¾ Apparaten ska installeras i ett torrt rum med god ventilering. ¾ Apparaten ska inte installeras nära andra värmeavgivande apparater (ugnar, kylskåp) utan isolering eller exponeras för direkt solljus. ¾ Om apparaten är installerad i en kall miljö (som ett skjul, uthus eller garage) påverkas prestandan och detta kan förstöra maten. Installera produkten på en plats där omgivningstemperaturen inte är lägre eller högre än drifttemperaturen. Annars försämras apparatens prestanda. x Utökad tempererad (SN): "denna kyl/frys är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C". x Tempererad (N): "denna kyl/frys är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C". x Subtropisk (ST): "denna kyl/frys är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C". x Tropisk (T): "denna kyl/frys är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C". Nivellering av apparaten

pparaten ska placeras på en plan och fast yta

1. Luta apparaten lätt bakåt.

2. Vrid fötterna medurs för att höja kyl- och frysskåpet.

3. Vrid fötterna moturs för att sänka kyl- och frysskåpet.13

1. Ta ut alla matvaror och koppla ifrån apparaten

2. Fäst hyllor och andra rörliga delar i kylen och i frysen med tejp.

3. För att undvika att kylsystemet skadas ska apparaten inte lutas mer än 45°.

TIPS FÖR FÖRVARING AV MATVAROR Placera olika matvaror i olika fack enligt nedanstående tabell: Kylutrymmet Typ av matvara I kylens dörr eller dörrhyllor x Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, såsom sylt, juice, drycker, kryddor x Förvara inte färskvaror Grönsakslåda (salladslåda) x Frukt, örter och grönsaker ska placeras separat i grönsaksbehållaren x Förvara inte bananer, lök, potatis eller lök i kylutrymmet Hylla – mitten x Mejeriprodukter, ägg Hylla – övre x Livsmedel som inte behöver tillagas, såsom färdigmat, deli kött, rester Fryslåda (fryslådor) tråg x Livsmedel som ska förvaras längre tid x Bottenlåda för rått kött, höns, fisk x Mittenlåda för frysta grönsaker, pommes frites x Övre låda för glass, fryst frukt, frysta bagerivaror ¾ Vi rekommenderar att du ställer in temperaturen i kylutrymmet på 4 °C och, om möjligt, i frysdelen på -18 °C. ¾ För de flesta livsmedelskategorier uppnås den längsta förvaringstiden i kylskåpet med kallare temperaturer. Eftersom vissa specifika produkter (som färsk frukt och grönsaker) kan skadas vid kallare temperaturer råder vi att förvara dem i grönsakslådorna (om de finns sådana). Om det inte finns grönsakslådor, håll termostaten på en genomsnittlig temperatur. ¾ För frysta matvaror, se förvaringstiden på livsmedelsförpackningen. Denna förvaringstid uppnås när inställningen motsvarar referenstemperaturen för facket (en stjärna -6 °C, två stjärnor -12 °C, tre stjärnor -18 °C) Tips för förvaring av matvaror i kylskåpet ¾ Håll ditt kylskåps temperatur under 5 °C. ¾ Varm mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylskåpet. ¾ Matvaror som förvaras i kylskåp ska tvättas och torkas innan de förvaras. ¾ Matvaror som ska förvaras bör förslutas ordentligt för att undvika att det börjar lukta eller ändrar smak. Vi råder att försluta maten med material som inte ändrar matens smak, ogenomträngliga för luft och vatten, giftfria och fria från föroreningar. Detta för att undvika kontaminering eller luktöverföring. ¾ Undvik att blockera luftutloppen i kylutrymmet. ¾ Förvara inga stora mängder matvaror. För en mer homogen kylning ska utrymme lämnas mellan matvarorna så att kall luft kan cirkulera fritt. ¾ Lämna ett mellanrum mellan matvarorna och de inre väggarna, så att luften kan cirkulera. Förvara inte matvaror mot bakväggen, eftersom de kan förfrysa.14 ¾ Bäst före-datum för vissa frukter och grönsaker (som melon, papaya, banan, ananas etc) kan påskyndas i kylskåpet. Vi rekommenderar därför att förvara dem på annan plats. Däremot kan mogningsprocessen av vissa bär och frukter främjas under en viss period. Lök, vitlök, ingefära och andra rotfrukter bör också förvaras vid rumstemperatur. Tips för att frysa ned färska matvaror ¾ Frysdelen är lämplig för att frysa ned färska matvaror och förvara frysta och djupfrysta livsmedel under en längre tid ¾ Placera de färska matvarorna som ska frysas ned i frysdelen ¾ Den maximala mängden matvaror som kan frysas ned i 24 timmar finns angiven på typskylten ¾ Frysprocessen tar 24 timmar: placera inte ytterligare matvaror i frysen under den tiden Tips för förvaring av matvaror i frysen ¾ Håll frystemperaturen på -18 °C ¾ Het mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i frysdelen ¾ Mat som skärs i små portioner fryser snabbare och blir lättare att tina upp och tillaga. Den rekommenderade vikten per portion är mindre än 2,5 kg ¾ Det är bättra att förpacka maten innan den placeras i frysen. ¾ Uppfryst mat måste tillagas innan den kan frysas ned igen ¾ Förvara inte mycket stora mängder färska matvaror i frysdelen ¾ Mat kan förvaras i frysen vid en temperatur på minst -18 °C i 2 till 12 månader, beroende på typ av livsmedel (t.ex. kött: 3-12 månader, grönsaker 6-12 månader). Överskrid inte tillverkarnas rekommendationer för förvaringslängd.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING! Innan rengöring ska apparaten kopplas bort från strömförsörjningen Allmänt För god skötsel och för att undvika dålig lukt från förstörd mat bör apparaten rengöras var fjärde vecka. ¾ Rengör apparatens insida och hölje med ljummet vatten och neutral tvål. ¾ Skölj av och torka med en mjuk trasa. ¾ Använd endast ljummet vatten och neutrala rengöringsmedel för att rengöra tillbehören. Se till att alla delar är rengjorda från tvål och är helt torra innan de sätts tillbaka i apparaten. ¾ Inga delar av apparaten från köras i diskmaskin. ¾ Vänta i minst 5 minuter innan du startar apparaten igen. Frekventa startar kan ska kompressorn.15 FELSÖKNING Vid problem, kontrollera listade möjligheter och följ instruktionerna nedan innan du kontaktar ett kundservice. Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Apparaten fungerar inte Apparaten är avstängd Tryck på knappen PÅ/AV för att sätta på apparaten Nätkontakten är inte ansluten till eluttaget Anslut nätkontakten Säkringen har gått eller är defekt Kontrollera säkringen och byt ut den om det behövs Uttaget är defekt Nätfel bör åtgärdas av en elektriker Apparatens körs ofta eller kör för länge Den invändiga eller utvändiga temperaturen är för hög Det är normalt att apparaten kör längre Apparaten har varit utan ström under en tid Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar för apparaten att helt kylas ned En dörr/låda i apparaten är inte helt stängd Stäng dörren/lådan och säkerställ att apparaten är placerad på en plan mark och att det inte finns någon mat eller behållare som förhindar att dörren stängs Det är smutsigt/luktar illa inuti kylskåpet Kylskåpet behöver rengöras Rengör kylskåpets insida Mat som luktar starkt förvaras i kylskåpet Förpacka maten ordentligt Det finns fuktbildningar i kylskåpet Klimatet är för varmt och för fuktigt Öka temperaturen En dörr/låda i apparaten är inte helt stängd. Stäng dörren/lådan Behållare med mat eller vätskor är öppna Låt heta matvaror svalna till rumstemperatur och förpacka mat och vätska16 Det ansamlas fukt på kylskåpets utsida eller mellan dörrar/dörr och låda Klimatet är för varmt och för fuktigt Detta är normalt i fuktigt klimat och kommer att ändras när luftfuktigheten minskar Dörren/lådan är inte helt stängd Säkerställ att dörren/lådan är helt stängd Is- och frostbildning i frysdelen Matvarorna var inte ordentligt förpackade Förpacka alltid matvarorna väl En dörr/låda i apparaten är inte helt stängd Stäng dörren/lådan Ovanligt ljud Apparaten står ojämnt Justera fötterna Apparaten rör vid väggen eller vid andra objekt Flytta apparaten något UI-LED:en blinkar En av givarna är utanför intervall Kontakta assistans Ett larm piper Kylskåpsdörren är öppen Stäng dörren eller stäng av larmet manuellt Invändig belysning eller kylsystem fungerar inte LED-lampan är sönder Kontakta kundservice för byte av lampa Det kan hända att frysdelen och dess sidoväggar hettas upp vid drift: detta är normalt och beror på produktens normala arbetscykel.Installation

Öppningsriktningar för dörren Förbered nedanstående verktyg och material innan du vänder dörrens öppningsriktning: rak skruvmejsel, skiftnyckel och komponenterna som finns i plastpåsen. Vänster automatisk dörrstän

1. Ta bort det övre skyddet för elkablarna.

2. Skruva av det övre gångjärnsskyddet på höger sida och koppla loss dörrbrytarens och displayens kontakter.Installation

3. Skruva loss och ta bort det övre gångjärnet och ta sedan bort dörren.

4. Ta bort den högra automatiska dörrstängaren och ta ut den vänstra automatiska dörrstängaren ur tillbehörspåsen.

Montera stängaren på vänster sida.

5. Skruva loss det nedre gångjärnet och ta bort den justerbara foten på vänster sida och fäst på höger sida.

6. Skruva loss det nedre gångjärnsstiftet på höger sida och fäst på vänster sida. Montera sedan det nedre gångjärnet

på apparatens vänstra sida.Installation

7. Skruva loss det övre gångjärnsstiftet på undersidan och fäst på ovansidan. Ta bort dörrbrytaren från det högra

gångjärnsskyddet. Montera sedan dörrbytaren i det vänstra gångjärnsskyddet som finns i tillbehörspåsen.

8. Skruva loss den övre dekorativa hylsan på vänster sida och installera det på höger sida.

9. Lossa kyl- och frysdörrens packningar och fäst dem sedan efter att de har roterats.

10. Montera dörren och flytta sedan anslutningskablarna från höger sida till vänster sida.Installation

11. Montera det övre gångjärnet på vänster sida, justera det något för att säkerställa att packningen är väl tätad.

12. Anslut kontakterna till dörrbrytaren och displayen, och installera det vänstra övre gångjärnsskyddet.

13. Montera skyddet för elkablarna på höger sida.Installation

Montera dörrhandtaget Utrymme som krävs x Behåll ett tillräckligt stort utrymme för att dörren ska kunna öppnas. x Behåll minst ett mellanrum på 10 mm på båda sidor. Obs: denna kyl-/frysanordning är inte avsedd att användas som inbyggd apparat. Nivellering av apparaten För att göra detta justerar du de två justeringsfötterna på apparatens framsida. Om apparaten inte står plant kommer dörrarna och magnetiska tätnin

ar inte att täckas ordentli

115° Förläng FörkortaAnvändargränssnitt

Använda kontrollpanelen

1.0 Introduktion av användargränssnitt

1.1 Funktionsknappar

FRIDGE: Temperaturkontroll av apparaten SUPER: Välj och avmarkera Super-läget ALARM/VACATION: Ta bort dörrlarmet, välj och avmarkera Semesterläget LOCK: Lås och lås upp

1. Displayfönster för förinställd temperatur 2. Ikon Super-läge 3. Ikon Semesterläge 4. Ikon lås och lås upp

2.0. Illustration av knapparna Knapparna kan endast användas i upplåst läge. Varje gång en knapp används hörs ett kort pip.Användargränssnitt

2.1. FRIDGE: Temperaturkontroll av apparaten Endast tillgängligt för användardefinierat läge. Följ metoderna nedan för att avmarkera Super-läge och Semesterläge. Användardefinierat läge har nu valts. 2.2. SUPER: Välj och avmarkera Super-läget Tryck på knappen "SUPER" för att välja Super-läget. Efter 5 sekunders blinkning av ikonen väljs Super-läget. När Super-läget är valt tänds ikonen och displayfönstret visar 2 °C. Om du trycker på knappen "FRIDGE" i Super-läget, blinkar ikonen för Super-läge 3 gånger, men kylskåpets temperatur kan inte ändras. Avsluta Super-läget genom att - trycka på knappen "SUPER" för att avmarkera Super-läget. - Super-läget avslutas annars automatiskt efter 3 timmar utan någon ändring på knapparna. Kylskåpet stoppar läget och går tillbaka till tidigare inställt läge. Varning: I Super-läge kan apparaten låta mer än under vanlig drift. 2.3. ALARM/VACATION: Ta bort dörrlarmet, välj och avmarkera Semesterläget Tryck kort på knappen "ALARM/VACATION" för att radera dörrlarmet. Tryck på knappen "ALARM/VACATION" i 3 sekunder för att välja Semesterläget. Efter 5 sekunders blinkning av ikonen väljs Semesterläge. När Semesterläget är valt tänds ikonen och displayfönstret visar 17 °C. I Semesterläget kommer knappen "FRIDGE" inte aktiveras. Tryck kort på knappen "SUPER" för att lämna Semesterläget och aktivera Super-läget. Tryck på knappen "ALARM/VACATION" i 3 sekunder för att avaktivera Semesterläget. 2.4. LOCK: Lås och lås upp Tryck på knappen "LOCK" i 3 sekunder för att låsa kontrollpanelen, ikonen för lås och lås upp kommer att vara " ". I lås-status, tryck på valfri knapp, ikonen för lås och lås upp blinkar 3 gånger. Tryck på knappen "LOCK" i 3 sekunder för att låsa upp kontrollpanelen, ikonen för lås och lås upp kommer att vara " ". I lås upp-status är alla knappar tillgängliga. Om ingen åtgärd sker inom 25 sekunder, låses kontrollpanelen automatiskt. 3.0. Larm för öppen dörr Dörrlarmet låter om dörren hålls öppen i 90 sekunder. Stäng dörren för att stänga av larmet. Eller tryck kort på knappen "ALARM/VACATION" för att radera dörrlarmet.Daglig användning

Första användningen Invändig rengöring Tvätta interiören och alla interna tillbehör innan du använder apparaten för första gången med ljummet vatten och lite neutral tvål för att ta bort den typiska lukten av ny produkt och torka sedan ordentligt. Viktigt! Använd inte rengöringsmedel eller slipande pulver, eftersom dessa skadar ytbeläggningen. x Justera justeringsfoten så att apparaten står stabilt. x Första gången du använder apparaten ska den sättas på 2~3 timmar innan du sätter in maten. Daglig användning Placera olika matvaror i olika fack enligt nedanstående tabell Kylskåpsfack Typ av matvara I kylens dörr eller dörrhyllor • Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, såsom sylt, juice, drycker, kryddor. • Förvara inte färskvaror. Grönsakslåda • Frukt, örter och grönsaker ska placeras separat i grönsaksbehållaren. • Förvara inte bananer, lök, potatis eller lök i kylskåpet. Kylskåpshylla • Mejeriprodukter, ägg • Livsmedel som inte behöver tillagas, såsom färdigmat, deli-kött, rester. Rekommenderad temperaturinställning: 4 °C. För frysen är den bästa förvaringstiden enligt rekommenderad inställning inte längre än 3 dagar. För andra inställningar kan bästa förvaringstid vara kortare. Tillbehör - Flyttbara hyllor Kylskåpets väggar är utrustade med flera skenor så att hyllorna kan placeras som önskat. Placering av dörrhyllor Dörrhyllorna kan tas ut för rengöring. Ta ut dörrhyllorna på följande sätt: dra hyllan i pilarnas riktning tills den frigörs från dörren. Sätt tillbaka hyllan efter rengöring. Ställa in luftfuktigheten i grönsakslådan Låg luftfuktighet: flytta regulatorn åt vänster Hög luftfuktighet: flytta regulatorn åt höger

LUFTFUKTIGHET REGLAGE FRUKT GRÖNSAKERDaglig användning

Innan du använder vattendispensern för första gången, ta bort och rengör vattentanken inuti kyldelen.

1. Lyft och ta bort hylla och tank.

2. Ta bort vattentanken. Lossa det övre locket för att tvätta och rengöra både tank

3. Efter rengöring, sätt tillbaka vattentanken, locket och hyllan på följande sätt:

4. rengör dispenserarmen på utsidan av kylskåpsdörren.

Påfyllning av vattentank

1. Öppna det lilla locket i överst på tanken.

2. Fyll vattentanken med dricksvatten upp till 2-litersmärket.

3. Stäng locket. Se till att den är ordentligt stängd.

Utmatning av vatten Tryck försiktigt på dispenserarmen med ett glas eller en behållare. Stoppa vattenflödet genom att ta bort glaset från dispenserarmen.Daglig användning

Praktiska tips och råd x Detta är ett kylskåp för hemmabruk och lämplig för kortvarig konsumtion av livsmedelsförvaring, såsom frukt, grönsaker, drycker osv. Använd inte kylskåpet som en specialiserad utrustning för att förvara produkter med stränga krav på exakta temperaturer, såsom mediciner osv. x Lagad mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylskåpet. x Vi råder att förpacka maten innan du placerar den i apparaten. x Placera inte mat direkt mot luftutloppet, det kan blockera luftutloppet och frysa maten. Rengöring Av hygieniska skäl bör apparatens interiör rengöras regelbundet, liksom de invändiga tillbehören. Försiktighet! Apparaten får inte anslutas till elnätet under rengöring. Risk för elstöt! Stäng av apparaten innan du rengör den och koppla loss kontakten från elnätet, eller stäng av eller bryt strömbrytaren eller säkringen. Rengör aldrig apparaten med ångrengörare. Fukt kan ansamlas i elektriska komponenter. Risk för elstöt! Heta ångor kan skada plastdelar. Apparaten måste vara torr innan den tas i bruk igen. Viktigt! Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelar, t.ex. citronsaft, saft från apelsinskal, smörsyra eller rengöringsmedel som innehåller ättiksyra. y Låt inte sådana ämnen komma i kontakt med apparatens delar. y Använd inga slipande rengöringsmedel. y Ta ut maten ur frysen. Förvara dem på en sval plats, väl täckta. y Stäng av apparaten och koppla loss kontakten från elnätet, eller stäng av eller bryt strömbrytaren eller säkringen. y Rengör apparaten och de inre tillbehören med en trasa och ljummet vatten. Efter rengöring, torka med färskt vatten och gnugga torrt. y När allt är torrt, sätt tillbaka apparaten i drift.27 När apparaten inte används under lång tid ¾ Om apparaten inte ska användas under en längre tid: ¾ ta ut maten ur apparaten och dra ut elkabeln. ¾ Rengör apparaten enligt anvisningarna i stycket "Skötsel och rengöring – Allmänt". ¾ Håll dörren och fryslådorna/dörren öppna för att förhindra att det börjar lukta dåligt inuti. Strömavbrott Vi händelse av strömavbrott hålls maten säkert kall enligt typskylten. Följ dessa tips under längre strömavbrott, speciellt under sommaren: ¾ öppna dörren/lådan så få gånger som möjligt. ¾ Sätt inte in mer mat i apparaten under strömavbrottet. ¾ Om du har fått ett meddelande om att ett strömavbrott kommer att inträffa och avbrottstiden är längre än det antal timmar som anges på typskylten, gör lite is och lägg den överst i kylutrymmet. ¾ Förvaringstiden och ätbara matvaror kommer att minskas. För att förhindra hälsorisker bör all mat som tinats upp antingen konsumeras eller tillagas och frysas igen (om så är lämpligt). Tillgänglighet av reservdelar ¾ Termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskällor finns tillgängliga under minst 7 år efter det att den sista modellen har släppts på marknaden. ¾ Dörrhandtag, dörrgångjärn, tråg och korgar under minst 7 år och dörrpackningar under minst 10 år efter att den sista modellen har släppts på marknaden. För att kontakta teknisk assistans, besök vår webbplats: https://corporate.haier- europe.com/en/ Under stycket "website", välj märket på din produkt och ditt land. Du kommer att omdirigeras till den specifika webbplatsen där du hittar telefonnummer och formulär för att kontakta teknisk assistans. För mer information om produkten, se https:// eprel.ec.europa.eu/ eller skanna Qr-koden på energimärkningen bifogad med apparatenKaldeste Sone Av Kjøleskapet Dette symbolet nedenfor indikerer plasseringen av den kaldeste sonen i kjøleskapet ditt. Denne sonen er avgrenset nær viften, og øverst av symbolet eller av hyllen plassert i samme høyde. For å opprettholde temperaturen i denne sonen, vær forsiktig så du ikke flytter dette rutenettet. INSTALLERE TEMPERATURMÅLERFor å hjelpe deg med å stille inn kjøleskapet ditt riktig, har det en temperaturindikator som lar degfor å overvåke gjennomsnittstemperaturen i det kaldeste området ANSVARSFRASKRIVELSE: Denne oppføringen er kun designet for bruk med kjøleskapet. Vær forsiktig så du ikke bruker den i et annet kjøleskap (den kaldeste sonen er faktisk ikke den samme) eller til annen bruk. Temperaturkontroll i den kaldeste sonen Når installasjonen av temperaturmåleren er fullført, er det mulig. Du kan med jevne mellomrom kontrollere at temperaturen i den kaldeste sonen er riktig. Om nødvendig, juster termostaten tilsvarende. Den innvendige temperaturen i kjøleskapet påvirkes av flere faktorer som: B. omgivelsestemperaturen i rommet, mengden mat som lagres og hvor ofte døren åpnes. Vurder disse faktorene når du stiller inn temperaturen. Sørg for å oppbevare maten riktig i kjøleskapet og spesielt i det kaldeste området. Sørg for at temperaturdisplayet viser "OK". Hvis "OK" ikke vises, er sonetemperaturen for høy. Sett termostaten til en høyere posisjon. Vent minst 12 timer før du tilbakestiller termostaten. Etter å ha lagt inn ferske matvarer i apparatet eller etter å ha åpnet døren igjen (eller i lang tid), er det normalt at "OK"-indikatoren ikke vises på temperaturdisplayet. 28مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﻣودﻌﻣ ﺔﺟﻼﺛﻟا زارط