HOCT3L517ES2 - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HOCT3L517ES2 HOOVER

Pozorné si prečtěte poukyny pro provoz a instalaci!

Obsahuji duležité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebic.

Jestlize nedodržite pokyny a varovani, vyrobce neponese odpovednost.

Uschoveje vsechny dokumenty pro následné použití nebo pro nového vastníka.

• Nepřipojute spotřebieč k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu. Uchovávejte obalový material a jeho současti mimo dosah děti.

Hrozí nebezpečić udušeni skládacimi

krabicemi a plastovou foli!

• Pokud byl spotřebic prépravován ve vodorovné poloze, pred zapnutím jej nechte stav alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

Ujistete se, ze pri prepravé nedoslo kŽadnému poškození.

Nepoškod'te okruh chladiva.

• Nezakryvejte vetraci otvory ve skrini spotbrebiče nebov konstrukci pro vestavěni.

• Misto s kompresorem nikdy nemyjte vodou, po vyčišěné ho dūkladné otrete suchou látkou, abyste zabránili korozì.

Se spotřebiečem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protoze je těžký.

• Nainstalujte spotbrebic na misto odpovidajici jeho velikost a použivani a vyrovnejte ho.
  Ujistete se,
  že parametry
  elektrického napajeni
  se shoduji s udaji na
  typovém štitku.
  V opacném pripadě
  kontaktujte elektríkaře.
• Spotřebiec pracujes napajením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napěti může zpùsobit, Že spotřebiec se nespustí, nebo se poskodi regulátor teploty āci kompresor, prípadné se může za chodu ozyvat neobvykly hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator.
• Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je

vybaven trojpolovou
zăstrčkou
(s uzemněním), která
se zapojuje do
standardní
trojpolové zásuvky
(s uzemněním). Nikdy
neodřezávejte ani
nedemontujte třeti
kolík (uzemnéni).
Zăstrčka by měla byt
pristupné i po instalaci
spotřebiče.

• Pri prenašeni/
  presouvani spotbrebiče
  dbejte na to, aby se
  kabel napajeni
  nezachytil pod
  spotbrebičem. Mohlo vy
  dojít k prežirznuti nebo
  poskození kabelu
  napajeni. Pokud se
  poskodi napajeci
  kabel, výměnu musi
  prověst vyrobce, jeho
  servisné zastupce nebo
  osoby s podobnou
  kvalifikaci, aby se
  vyloučilo riziko.

• Neinstalujte spotbrebic ve vlhkém, mastnénebo prašnéprostředí, zabraṇe pʊsobeni prímychslunečnich paprskú nebo vody.

• Neinstalujte spotbrebic基础知识 zdrojù teplanebo hořlavychmaterialu.
  PRO spotřebiče smrazákem: pokud dojde k výpadku napájení, neotevírejte víko. jestliže trvá výpadek@měne hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vžrůstu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Vestlje trva výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opětzmrazit.

• Pokud zjistite, ze viko spotbrebiče se ihned po zavréní obtízně otvírá, nemejte obavy. Je to zpùsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálné otevřit.
  Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materialy, které vyžadují prěsne stanovené teploty.

• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
  Ve spotbrebici neskladujte latky obsahujicí hořlavý hnaci plyn (napr. aerosolové nádoby)

nebo vybušné látky.
Hroží nebezpečí
vybuchu!

• Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplěné vodou), aby se predešlo zraněné způsoběnému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou.
  Uvnitř prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotbrebiče,Pokud se nejedná o spotbrebiče doporučené vyrobcem.
  Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena nemokryma rukama, aby se zamezilo prasknuti nebo zraneni.
• Nebezpeci hrozí dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními
schopnostmi, stejně
jako osobám
s nedostatečnými
znalostmi o
bezpečném používání
spotřebieče.

Zkontrolujte, zda deti a ohrožené osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na deti a ohrožené osoby používající spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze deti starší osmi let.
- Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
Děti ve věku od tří do osmi let směji vkládat potraviny a vyjímat je z tohoto spotřebie.
PRO spotbrebiče smrazákem: neukládejte do mrazákuk tekutiny v láhvičnebo plechovkách (zejměna

napoje sycené oxidem uhlicitym). Lahve a plechovky mohou prasknout!

PRO spotbrebice s mrazákem: nikdy nevkládejte do ust zmrazené potraviny prímo z mrazák. Hrozínebezpečí vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněni dveří prěd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněni dveří mohly vytvorit póry.
- Před jakoukoli manipulací se spotřebičem odpojte napájecí kabel od zásuvky.
- Nepoužívejtemechanické nastrojeani jinak neuychlujteproces rozmrazováni.Používejte pouzeprostředkydoporučené vyrobcem.

K odstrańovani námrazy nepoužívejte špćaté nebo ostre prědměty.
K odmrazovani nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasù, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebače.
Doporucije se udržovat zăstrčku v Čistém stavu. Nánosy prachu na zăstrčce mohou zpúsobit požár.
- Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutné oprava, vždy se obrat'te na náš zákaznicky servis.
Během Čišteiní nebo udržby spotřebičedohlízejte na déti.
- Necistete chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá

změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.

VAROVÁNÍ: V trubićích chladćího okruhu proudly malé množství chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetné kživotnému prostředí, ale hořlavé. Nepoškozuji ozónovou vrstvu a nezvyšuju učinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud DOJde k poškození okruhu chladiva:

• Vypněte spotřebic a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vzniceni.

• Dūkladné vyvětrejte mistrnost, větrejte několik minut.

• Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ:
Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel;
mohlo by to zpùsobit uraz elektrickým
proudem nebo požár.

VAROVÁNÍ:
Nepoužívejte prěnosné Rozbočovací zásuvky ani prěnosné zdroje napájení.
Nedoporučujeme používat prodlužovác kably ani Rozbočovací adaptéry.

• Nepokousejte se sedatsi nebo stoupat na horní stranuspotřebiče. Mohlibyste se zranit neboposkodit spotřebič.Spotřebič nenikonstruován proumistění na jinéspotřebiče.

Vyrobek je urcen a vyroben pouze propoužití v domácnosti.
Lze používat pouze originální náhradní díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splůjí bezpečnostní požadavky.
- Otvíráni dvírek na delsí dobu mûze význámné zvýšit teplotu v jednotlivych prostorech spotřebiče.
- Pravidelné Čistěte pourchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné vypoustěci systémy.
- Pokud se nádrzej na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypustěna voda po dobu 5 dnu, proplachnéte vodni systém pripojený k privodu vody.

• Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladnicý vevhodnych nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, neboz nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny.
• Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami (pokud jsou ve spotřebiči) jsou vhodné k ukládání mraženych potravin, ukládání nebo vyrobě zmrzliny a vyrobě ledovych dostek.
• Pokud jsou ve spotbrebiči prostorys jegnou, dvěma nebotřemi hvězdickami,nejssou vchodnék zmrazováníčerstvych potravin.

• Pokud je spotřebic ponechán delsí dobu prázdný, vypněte ho,

• odmrazte, vycistete, vysuste a nechte otevrená dvírká, aby se zamezilo vzniku plísné uvnitř spotřebieče.

PRO vinotéky: tento spotbrebič je určen vyhradné k ukládoní vina.
Vyměnitelný světelné zdroj (pouze LED), výměnu musí prověst odborník
Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické učinnosti G.

PRO volné stojíci spotřebieč: tento chladici spotřebieč neni určen k používání jakovestavný spotřebieč.
PRO spotbrebiče bez Čtyřhvezdičkového prostoru: tento chladici spotbrebič není vchodné ke zmrazováni potravin.

TRF-37LEA
Ne	Popis
①	Elektronický ovládací panel
②	Skleněná police
③	Kryt príhrákny na ovoce a zeleninu
④	Přihrákna ovoce a zeleninu
⑤	Zásuvka mrazničky
⑥	Nastavitelné nohy
⑦	Police na dveřích

PRO spotbrebič se Čtyřhvezdickovým prostorem: tento chladíc spotbrebič není vchodné ke zmrazováni potravin.

PRO volně stojíci spotřebič: tento chladíci spotřebičné určen k používání jako vestavný spotřebič.

PRO vinotéky: tento spotbrebič je urcen vyhradně k ukládání vina.

UMISTENI

Nainstalujte spotbrebič na mistro, v němž teplota okoli odpovída klimatické tridé uvedené na typovém štītku spotbrebiče:

• Rozsirené mirné pásmo (SN): „tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 10 °C až 32 °C"

• Mirné pásmo (N): „tento chladici spotřebic je určen k používani pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C až 32 °C“

• Subtropieké pásmo (ST): „tento chladici spotbrebic je urcen k použivani pri teplotach okoli v rozsahu od 16 °C až 38 °C“

• Tropické pásmo (T): „tento chladici spotřebieč je určen k používani pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C až 43 °C“

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Ruzne typ potravin daveje do ruznych prostoru podle nasledujici tabulky

Prostor chladnicky	Typ potravin
Dveře nebo police ve dveřích v prostoru chladnicky	·Potraviny s přírodními konzervačními látkami, napřiklad džemy, džusy, nápoje, chuťové přísady ·Neukládejte sem rychle se kazíć potraviny
Přihrákna na ovoce a zeleninu	·Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do přihrákny na ovoce a zeleninu ·V chladnìčce neskladujte banány, cibuli, brambory a Česnek
Police chladnicky – prostřední	·Mléčné výroby, vegce
Police chladnicky – horní	·Potraviny, které není třeba vařit, napřiklad hotová jídla, lahůdkářské zboží, zbytky.
Zásuvka(-y)/ prihrákda mraznicky	·Potraviny pro dlouhodobé ukládání ·Spodní zásuvka pro syrové maso, drúbež a ryby ·Prostřední zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolky ·Vrchní prihrákda pro zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo

• Pro většinu kategori potravin platí, ze nejdelí doby skladování v prostoru chladnicky se dosahuje pri nizsích teplotách. Vzhledem k tomu, ze nizsí teploy by mohly poskodit určité potraviny (napřiklad Čerstvo ovoce a zeleninu), doporučuje se uchovávat je v prihrákach na ovoce a zeleninu, jestlje jsou současti vybavy. Gestlje nejsou současti vybavy, udžujte nastavení termostatu na střední hodnotě.

• Doporucije se nastavit teplotu v prostoru chladnicky na 4^ a v prostoru mraznicky pokud mozno na -18 °C.
  V priadě mraženych potravin sledujte dobu skladováni uvedenou na obalu. Této doby skladováni se dosáhne vždy, když nastavení odpovidá referenczním teplotám prostoru (jedna hvěždicka -6 °C, dvě hvěždicky -12 °C, tri hvěždicky -18 °C).

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivate naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/

V Časti „Websites“ zvolte značku vašeho vyrobku a vaši zemi. Budete présměrovani na konkrétné webovou stranku, kde najdete Telefonné cislo a kontaktní formulár technické pomoci

Chcete-li dalsi informace o vyrobku, navstivte stranky https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte k od QR na energetickem stitku dodanem se spotbrebicem

Obrázek výše znázorůje ovladaci panel.
K ovladani chlad尼克у lze použivat pouze tlačitka vlevo a vpravo. Levé tlačitko zapíná a vypína chlad尼克u, zatímco pravym tlačitkem se nastavujte teplota.

Chcete-li vypnout nebo zapnout spotbrebi, stisknete toto tlačitko na 3 sekundy.

Spotrebić ma funkci paměti pro prípad vypnuti nebo výpadku napájení.

Toto tlacitko slouži k nastavovani teploty uvnitr chladnicky. Stisknutim tohoto snimače se provede nastavení, cislo začne blikat, aPokud se tlacitko zastavá svítici cislo blíka, po 5 sekundách prěstane blikat a potvrdi se posun teploty odpovidajíci cislu, a opakuje se tolíkrát, dokud není zvolena požadovaná uroven. Nastavení se pohybuje od prěchlazení, 2^ , 3^ , 4^ , 6^ , 8^ a prědstavujé príblíznou teplotu chladnicky.

Umistěné	Podmíky
2&3	Léto nebo okolní teplota mezi 25–35 °C
4	Jaro, podzim nebo okolní teplota mezi 15–25 °C
6&8	Zima nebo okolní teplota mezi 5–15 °C

Spusteni prechlazeni: kdyz se vybere prechlazeni,znamena to,ze chladnicka pobezi na 2^ po dobu 24 hodin, potom se tato funkce automatickyc ukonci a teplota se vrati zpetic na puvodni nestaveni.

Upozorneni: Kdykoli je to mozné, vyhnete se trvalému nastaveni teploty na prechlazení nebo 2^ . Pomüze to snizit namáhání kompresoru a systému chlazení.

Stiskněte ha 15 s, zabliká tlacitko , poté prejdete do laboratorniho nastavitelného stavu

Pokyny k vymene zarovky jsou nasledujici:

Vyměnte světla (parametr Žárovky: 12 V / 5 W)

1. Odpoje zástrčku ze zásuvky.
2. Pomoci sroubovaku sejmete horni kryt zarovky.
3. Sundeje stinitko a vyměnte ho

4. Vratte postupné horní kryt

5. Ujistete se, ze je chladnicka odpojená, vypačte kryt zavésu a sejměte jej, vyšroubujte ctyři srouby, ktere pripevnji horní zavěs k dveřim a sejměte zavěs, poté sejměte dveře chladnicky.

1. Vysroubujte dva srouby, ktere zajiš'tuji stredovy zavës.

1. Vysroubujte srouby, které pripevnji spodni záves k pravé strane skrince, poté záves a nastavitelné nožicky.

1. Odstrahte pravou zarazku dvei na spodni strane dvei chladncky a mraznicky, pote vyjmete zarazku levych dvei ze sacku s prisluensenstvim a nainstalujte ji na levou spodn stranu dvei chladncky a mraznicky.Vyjmete cepovou hridel a namontujte ji na druhou stranu.

1. Namontujte spodni zaves na levou stranu skrince potom nainstalujte dve nastavitelné nožicky do aktuálni polohy a poté namontujte dveře mraznicky.

1. Sejměte kryt otvoru pro právy záves mraznicky a namontujte jej na spodní stranu. Demontujte zátku otvoru středového závesu na levé straně a poté ji namontujte na pravou stranu,

1. Namontujte stredovy zaves na levou stranu a soucasne namontujte dvere chladnicky.

1. Sejměte kryt otvoru levého závesu na pravé straně, poté namontujte horní závesa kryt závesu na levou stranu skříne.

Brugervejledning TRF-37LE

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstránte vsetok obalový material a prepravné ochranné privky. Deti udržujte mimo obalového materialu a jeho Častí.

Dbajte,aby počas
prenášania/premiestno
vania spotrebiča a po
ñom nedoslo
k zachyteniu
napájacieho kábla pod
spotrebičom
a následnému
prerezaniu alebo
poskodeniu kábla.
Ak je poskodený
vonkajší napájací
kabel,v záujme
eliminária
akéhokol'vek rizika ho

a okamžite skonzumovat', priadne tepelne upravit' a následne znova zmrazit'.

VAROVANIE: Nepoužívajte viacnásobné prenosné zásvuy ani prenosné napájacie káble. Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.

TRF-37LEA
Č.	Popis
①	Elektronická ovladacia doska
②	Sklenenia polica
③	Kryt priehradky na ovocie a zeleninu
④	Priehradka na ovocie a zeleninu
⑤	Zásuvky mrazničky
⑥	Nastavitelné nožičky
⑦	Priehradky na dverach

UMIESTNENIE

Spotrebič nainstalujte v mieste, kde teplata prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štiku spotrebiča:

• Rozsirené mierne pásmo (SN): „tentochladiaci spotrebic je určeny na použitie pri-teplotách okolia od 10 °C do 32 °C“

• Mierne pásmo (N): „tento chladiaci spotrebič je určeny na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C“

• Subtropiek pásmo (ST): „tento chladiaci spotrebic je určeny na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C“

• Tropické pásmo (T): „tento chladiacispotrebic je určeny na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C“

SKLADOVANIE POTRAVIN

Spotrebič zapnete alebo vypnete, ak na 3 sekundy podržíte stlacné toto tlacidlo.