HOCT3L517ES2 - Lednička HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička s mrazákem
Značka	Hoover
Model	HOCT3L517ES2
Klimatická třída	SN, N, ST, T (10°C až 43°C)
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Chladivo	R600a (hořlavé)
Funkce Super chlazení	Ano, chladí na 2°C po dobu 24h, automatický návrat k předchozímu nastavení
Vnitřní osvětlení	LED (energetická třída G), výměna odborníkem
Otočné dveře	Ano, ruční (potřebné nářadí)
Počet skleněných polic	Neuvedeno (alespoň 1)
Přihrádka na zeleninu	Ano, s víkem
Zásuvka mrazničky	Ano, jedna zásuvka
Přihrádky ve dveřích	Ano
Doporučená teplota chladničky	4°C
Doporučená teplota mrazničky	-18°C
Odmrazování	Ruční
Nastavitelné nožičky	Ano
Paměť výpadku proudu	Ano, uchovává nastavení
Údržba	Pravidelně čistěte měkkým hadříkem, nepoužívejte ostré předměty k odstraňování námrazy
Bezpečnost	Dětská pojistka není k dispozici, nouzové vypnutí odpojením ze sítě

Často kladené otázky - HOCT3L517ES2 HOOVER

Jak nastavit teplotu mé chladničky Hoover HOCT3L517ES2?

Použijte pravé tlačítko na ovládacím panelu. Několikrát stiskněte pro procházení úrovní: Super chlazení (2°C), 3°C, 4°C, 6°C, 8°C. Doporučená teplota je 4°C pro chladničku a -18°C pro mrazák.

Jak aktivovat režim Super chlazení?

Zvolte režim Super chlazení pravým tlačítkem. Chladnička bude pracovat na 2°C po dobu 24 hodin a poté se automaticky vrátí k předchozímu nastavení.

Můžu změnit směr otevírání dveří?

Ano, dveře jsou otočné. Postupujte podle pokynů v návodu: odpojte spotřebič, odstraňte závěsy a dorazy, poté namontujte díly na druhou stranu. Operace vyžaduje šroubovák.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Použijte měkký hadřík s vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky. Skleněné police by se neměly mýt horkou vodou, aby nedošlo k prasknutí.

Jak odmrazit mrazák?

Odmrazování je ruční. Vypněte spotřebič a nechte dveře otevřené. Nikdy nepoužívejte ostré předměty nebo topná zařízení k urychlení procesu. Poté vyčistěte vlažnou vodou.

Co dělat při výpadku proudu?

Nezbytečně neotvírejte dveře. Zmrazené potraviny zůstanou uchovány po dobu uvedenou na štítku (doba náběhu teploty). Pokud výpadek přesáhne tuto dobu, zkontrolujte potraviny.

Kam umístit potraviny v chladničce?

Mléčné výrobky a vejce umístěte na střední police, syrové maso a ryby do spodní zásuvky, ovoce a zeleninu do přihrádky na zeleninu a nápoje do přihrádek ve dveřích. Vyhněte se ukládání banánů, cibule, brambor a česneku do chladničky.

Je chladivo R600a nebezpečné?

R600a je hořlavý plyn, ale šetrný k životnímu prostředí. V případě úniku vypněte spotřebič, vyvětrejte místnost a nepřibližujte žádný plamen nebo zdroj zapálení. Kontaktujte servis.

Jak vyměnit žárovku?

Odpojte spotřebič. Odstraňte kryt lampy šroubovákem. Vyměňte žárovku za novou (12 V/5 W). Nasaďte kryt. Pokud si nejste jisti, zavolejte odborníka.

Co znamená klimatická třída?

Klimatická třída udává okolní teplotu, pro kterou je spotřebič určen. Tento model podporuje třídy SN, N, ST, T, tedy od 10°C do 43°C. Neinstalujte jej v zimě do nevytápěné místnosti ani v létě na přímé slunce.

NÁVOD K OBSLUZE HOCT3L517ES2 HOOVER

Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci!

Obsahují důležité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebič.

Jestliže nedodržíte pokyny a varování, výrobce nenese odpovědnost.

Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití nebo pro nového vlastníka.

• Nepřipojujte spotřebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu. Uchovávejte obalový materiál a jeho součásti mimo dosah dětí.

Hrozí nebezpečí udušení skládacími

krabicemi a plastovou fólií!

• Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

Ujistěte se, že při přepravě nedošlo k žádnému poškození.

Nepoškoďte okruh chladiva.

• Nezakrývejte ventilační otvory ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění.
• Místo s kompresorem nikdy nemyjte vodou, po vyčištění ho důkladně otřete suchou látkou, abyste zabránili korozi.

Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou osobách, protože je těžký.

• Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikosti a používání a vyrovnejte ho. Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku. V opačném případě kontaktujte elektrikáře.
• Spotřebič pracuje s napájením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napětí může způsobit, že spotřebič se nespustí, nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor, případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor.
• Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je

vybaven trojkolovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardní trojkolové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Zástrčka by měla být přístupná i po instalaci spotřebiče.

• Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte na to, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo by dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení. Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.
• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů. Pro spotřebiče s mrazákem: pokud dojde k výpadku napájení, neotevírejte víko. Jestliže trvá výpadek méně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba výdrže teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Jestliže trvá výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit.
• Pokud zjistíte, že víko spotřebiče se ihned po zavření obtížně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálně otevřít. Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiály, které vyžadují přesně stanovené teploty.
• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama. Ve spotřebiči neskladujte látky obsahující hořlavý hnací plyn (např. aerosolové nádoby)

nebo výbušné látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!

• Nepokládejte na horní stranu chladničky nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou), aby se předešlo zranění způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou. Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem. Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, zejména ne mokrýma rukama, aby se zabránilo prasknutí nebo zranění.
• Nebezpečí hrozí dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečném používání spotřebiče.

Zkontrolujte, zda děti a ohrožené osoby chápou nebezpečí. Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožené osoby používající spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starší osmi let. - Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Děti ve věku od tří do osmi let smějí vkládat potraviny a vyjímat je z tohoto spotřebiče. PRO spotřebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvi nebo plechovkách (zejména

nápoje sycené oxidem uhličitým). Lahve a plechovky mohou prasknout!

PRO spotřebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do úst zmrazené potraviny přímo z mrazáku. Hrozí nebezpečí vzniku omrzlin! - Chraňte plastové součásti a těsnění dveří před olejem a tukem. Jinak by se na plastových součástech a těsnění dveří mohly vytvořit póry. - Před jakoukoli manipulací se spotřebičem odpojte napájecí kabel od zásuvky. - Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

K odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty. K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče. Doporučuje se udržovat zástrčku v čistém stavu. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár. - Nepokoušejte se opravovat, rozebírat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutná oprava, vždy se obraťte na náš zákaznický servis. Během čištění nebo údržby spotřebiče dohlížejte na děti. - Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá

změna teploty by mohla způsobit, že sklo praskne.

VAROVÁNÍ: V trubicích chladicího okruhu je malé množství chladiva (R600a) a izolačního plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné k životnímu prostředí, ale hořlavé. Nepoškozují ozónovou vrstvu a nezvyšují účinky skleníkového efektu. Pokud chladivo unikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:
• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení.
• Důkladně vyvětrejte místnost, větrejte několik minut.
• Informujte zákaznický servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškoďte zástrčku a/nebo napájecí kabel; mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přenosné rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani rozbočovací adaptéry.

• Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebiče. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umístění na jiné spotřebiče.

Výrobek je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti. Lze používat pouze originální náhradní díly dodané výrobcem. Výrobce zaručuje, že pouze takové díly splňují bezpečnostní požadavky. - Otvírání dvířek na delší dobu může výrazně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné vypouštěcí systémy. - Pokud se nádrž na vodu nepoužívala po dobu 48 h, vyčistěte ji. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dní, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody.

• Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny.
• Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami (pokud jsou ve spotřebiči) jsou vhodné k ukládání mražených potravin, ukládání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek.
• Pokud jsou ve spotřebiči prostory s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami, nejsou vhodné k zmrazování čerstvých potravin.
• Pokud je spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte ho,
• odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče.

PRO vinotéky: tento spotřebič je určen výhradně k ukládání vína. Vyměnitelný světelný zdroj (pouze LED), výměnu musí provést odborník. Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.

PRO volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič. PRO spotřebiče bez čtyřhvězdičkového prostoru: tento chladicí spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin.

TRF-37LEA
Ne	Popis
①	Elektronický ovládací panel
②	Skleněná police
③	Kryt príhrákny na ovoce a zeleninu
④	Přihrákna ovoce a zeleninu
⑤	Zásuvka mrazničky
⑥	Nastavitelné nohy
⑦	Police na dveřích

PRO spotřebič se čtyřhvězdičkovým prostorem: tento chladicí spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin.

PRO volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.

PRO vinotéky: tento spotřebič je určen výhradně k ukládání vína.

UMÍSTĚNÍ

Nainstalujte spotřebič na místo, v němž teplota okolí odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

• Rozšířené mírné pásmo (SN): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 10 °C až 32 °C"
• Mírné pásmo (N): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 32 °C“
• Subtropické pásmo (ST): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 38 °C“
• Tropické pásmo (T): „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 43 °C“

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Různé typy potravin dávejte do různých prostor podle následující tabulky

Prostor chladnicky	Typ potravin
Dveře nebo police ve dveřích v prostoru chladnicky	·Potraviny s přírodními konzervačními látkami, napřiklad džemy, džusy, nápoje, chuťové přísady ·Neukládejte sem rychle se kazíć potraviny
Přihrákna na ovoce a zeleninu	·Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do přihrákny na ovoce a zeleninu ·V chladnìčce neskladujte banány, cibuli, brambory a Česnek
Police chladnicky – prostřední	·Mléčné výroby, vegce
Police chladnicky – horní	·Potraviny, které není třeba vařit, napřiklad hotová jídla, lahůdkářské zboží, zbytky.
Zásuvka(-y)/ prihrákda mraznicky	·Potraviny pro dlouhodobé ukládání ·Spodní zásuvka pro syrové maso, drúbež a ryby ·Prostřední zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolky ·Vrchní prihrákda pro zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo

• Pro většinu kategorií potravin platí, že nejdelší doby skladování v prostoru chladničky se dosahuje při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že nižší teploty by mohly poškodit určité potraviny (například čerstvé ovoce a zeleninu), doporučuje se uchovávat je v přihrádkách na ovoce a zeleninu, jestliže jsou součástí výbavy. Jestliže nejsou součástí výbavy, udržujte nastavení termostatu na střední hodnotě.
• Doporučuje se nastavit teplotu v prostoru chladničky na 4 °C a v prostoru mrazničky pokud možno na -18 °C. V případě mražených potravin sledujte dobu skladování uvedenou na obalu. Této doby skladování se dosáhne vždy, když nastavení odpovídá referenčním teplotám prostoru (jedna hvězdička -6 °C, dvě hvězdičky -12 °C, tři hvězdičky -18 °C).

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/

V části „Websites“ zvolte značku vašeho výrobku a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci.

Chcete-li další informace o výrobku, navštivte stránky https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem.

Obrázek výše znázorňuje ovládací panel. K ovládání chladničky lze použít pouze tlačítka vlevo a vpravo. Levé tlačítko zapíná a vypíná chladničku, zatímco pravým tlačítkem se nastavuje teplota.

Chcete-li vypnout nebo zapnout spotřebič, stiskněte toto tlačítko na 3 sekundy.

Spotřebič má funkci paměti pro případ vypnutí nebo výpadku napájení.

Toto tlačítko slouží k nastavování teploty uvnitř chladničky. Stisknutím tohoto snímače se provede nastavení, číslo začne blikat, a pokud se tlačítko zastaví, svítící číslo bliká, po 5 sekundách přestane blikat a potvrdí se posun teploty odpovídající číslu, a opakuje se tolikrát, dokud není zvolena požadovaná úroveň. Nastavení se pohybuje od přechlazení, 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C a představuje přibližnou teplotu chladničky.

Umistěné	Podmíky
2&3	Léto nebo okolní teplota mezi 25–35 °C
4	Jaro, podzim nebo okolní teplota mezi 15–25 °C
6&8	Zima nebo okolní teplota mezi 5–15 °C

Spuštění přechlazení: když se vybere přechlazení, znamená to, že chladnička poběží na 2°C po dobu 24 hodin, potom se tato funkce automaticky ukončí a teplota se vrátí zpět na původní nastavení.

Upozornění: Kdykoli je to možné, vyhněte se trvalému nastavení teploty na přechlazení nebo 2°C. Pomůže to snížit namáhání kompresoru a systému chlazení.

Stiskněte na 15 s, zabliká tlačítko, poté přejdete do laboratorního nastavitelného stavu.

Pokyny k výměně žárovky jsou následující:

Vyměňte světla (parametr Žárovky: 12 V / 5 W).

1. Odpojte zástrčku ze zásuvky.
2. Pomocí šroubováku sejměte horní kryt žárovky.
3. Sundejte stínítko a vyměňte ho.
4. Vraťte postupně horní kryt.
5. Ujistěte se, že je chladnička odpojená, vypáčte kryt závěsu a sejměte jej, vyšroubujte čtyři šrouby, které připevňují horní závěs k dveřím a sejměte závěs, poté sejměte dveře chladničky.

1. Vyšroubujte dva šrouby, které zajišťují středový závěs.

1. Vyšroubujte šrouby, které připevňují spodní závěs k pravé straně skříňky, poté závěs a nastavitelné nožičky.

1. Odstraňte pravou zarážku dveří na spodní straně dveří chladničky a mrazničky, poté vyjměte zarážku levých dveří ze sáčku s příslušenstvím a nainstalujte ji na levou spodní stranu dveří chladničky a mrazničky. Vyjmete čepovou hřídel a namontujte ji na druhou stranu.

1. Namontujte spodní závěs na levou stranu skříňky, poté nainstalujte dvě nastavitelné nožičky do aktuální polohy a poté namontujte dveře mrazničky.

1. Sejměte kryt otvoru pro pravý závěs mrazničky a namontujte jej na spodní stranu. Demontujte zátku otvoru středového závěsu na levé straně a poté ji namontujte na pravou stranu.

1. Namontujte středový závěs na levou stranu a současně namontujte dveře chladničky.

1. Sejměte kryt otvoru levého závěsu na pravé straně, poté namontujte horní závěs a kryt závěsu na levou stranu skříně.

Návod k použití TRF-37LE

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě odstraňte veškerý obalový materiál a přepravní ochranné prvky. Děti udržujte mimo obalový materiál a jeho části.

Dbejte, aby během přenášení/přemisťování spotřebiče a po něm nedošlo k zachycení napájecího kabelu pod spotřebičem a následnému přeříznutí nebo poškození kabelu. Pokud je poškozený vnější napájecí kabel, v zájmu eliminace jakéhokoliv rizika ho

a okamžitě zkonzumovat, řádně tepelně upravit a následně znovu zmrazit.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte víceúčelové přenosné zásuvky ani přenosné napájecí kabely. Nedoporučujeme používání prodlužovacích kabelů a vícenásobných adaptérů.

TRF-37LEA
Č.	Popis
①	Elektronická ovladacia doska
②	Sklenenia polica
③	Kryt priehradky na ovocie a zeleninu
④	Priehradka na ovocie a zeleninu
⑤	Zásuvky mrazničky
⑥	Nastavitelné nožičky
⑦	Priehradky na dverach

UMÍSTĚNÍ

Spotřebič nainstalujte na místo, kde teplota prostředí odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

• Rozšířené mírné pásmo (SN): „tento chladicí spotřebič je určen k použití při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C“
• Mírné pásmo (N): „tento chladicí spotřebič je určen k použití při teplotách okolí od 16 °C do 32 °C“
• Subtropické pásmo (ST): „tento chladicí spotřebič je určen k použití při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C“
• Tropické pásmo (T): „tento chladicí spotřebič je určen k použití při teplotách okolí od 16 °C do 43 °C“

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Spotřebič zapnete nebo vypnete, pokud na 3 sekundy podržíte stisknuté toto tlačítko.