HOCT3L517ES2 - холодильник HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HOCT3L517ES2 HOOVER

TRF-37LEA
He	Описане
①	Ельектоно Табло 3а уразавлиеиne
②	Съклен рафт
③	Калak на чекMedжeto 3a по-дьлготрайна CBжест
④	Чекmedже 3a по- дьлготрайна CBжест
⑤	Чекmedжета на чризера
⑥	Perушируеми крачета
⑦	Рафт на вразата

I03nIOHHPAHE

HCTaJIpaIte To3n ypei Ha MxCTO, KbJeTO TEMnpaTypaHa O6KpbXkBaUaTa CpeDa CbOTBeTcTBa Ha KINMaTHNHy KlaC, NOCOueH Ha Ta6eIKaTa My C DaHHI:

• Pa3шиpen ymepeн клмат (SN): ,To3n xlaДиЛeH ypeE e npedHa3HaueH 3a n3NoI3BaHe npi TempepaTya Ha OKOJHaTa cpeDa B dana30Ha ot 10^ do 32^

• Umepeh KInMaT (N): ,To3n XJaAnHe ypee npedHa3HaueH 3a N3NoJ3BaHe npi TeMepaTypa Ha OKoJHaTa Cpea B DnaHa3OHa ot 16°C Do 32°C

-Cy6tponuH KnMaT (ST):To3xnaJnHe ypeE npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoJHaTa CpeDa B Dnana3OHa ot 16°Cdo 38°C"

• TpOInuH e KInMaT (T):To3n XnaIIne H ype d e npEHa3NaueH 3a n3NoJ3BaHe npi TeMnepaTypa Ha OKoJHaTa CpeDa B Dnana30Ha ot 16 °C do 43 °C"

CbXPAHEHNE HA XPAHA

IocTabaTe pa3nHHe BINOBe XpHaB pa3nHNoTDeJeHnCnopeDcEHaTa Ta6nua

Хладино отделения	Видхрана
Враты или разфтove на вратута на хладиною OTделения	• Храни с ecteстени Консерваши, Като напrimер Mapmaлади/Конфитюр, соков, Наитки, порравки. • He sbхраныва对接 Нетраимихрани
Чекmedжера 3a по- дьлготраима сбөжөү (чекmedжера 3a салata)	• Плобove, Блки и зelenчуци тreamы за бъдат постави; OTделно в Кунята 3a плдьлгotраима сбөжөү. • He sbхраныва对接 Банани, Лук, karтофи и чебьн в Хладиныка
Среен рафт Вхладиныка	• М-leчни постени, Яниа
Горен рафт Вхладиныка	• Храни, Кочи Ремат нужда от гове, нарример гови 3a Консу мaecихрани, пolyroтови мeca, Нецядениястя.
Чекmedжера(Ta)/Та в на српзера	• Храни 3a дьлгocspочи сьхра themselves • Долно уекmedж如期 сурово месо, птуе месо, рьба • С的整体у уекmedж如期 Замраозни зелени, Блajширainedи И нараздан картофи. • Горни Та в сладон従, Замраозни плodove, Замраозни Тechтенихрани.

3a NOBeyeTO KaTeOpHn XpaHn HauI npOdbJnxTeJIHO BpeMe Ha CbXpaHeHne BXnaIIHHOTo OTdeJeHne Ce NoCTnra npHnHaIC TyDeHn TempePaTypr. TbKato HAKON KOHKpeTHn IpOdykTN (HaNPmep IpeCHn IIIOdoBe n 3eJeHcyu) MoKe Da 6bDat yBpeDeHn OT NO-CTyDeHn TempePaTypr,

e npenopbunTeJIHO da rnc bXpaHBAte BYeKMeJxEta 3a DblrTOpaHa CBExeCT, KOrato ca HaIInuHn TaKInBa. B cnUay ae XlaadinHnKbT He pa3nOJa r c YeKMeJxEta 3a DblrTOpaHa CBExeCT, HAcTpoNe TcpeHa CTOnHOCT Ha TepMOCTata.

-Прелорьчтелноедан actponTe Temпература ot 4°CВхладиното OTделени КогATO e Bb3MOxH0 -OT-18°C Bbbфризера.
3a 3ampa3eHxpaHcna3BaIte BpeMeTo 3a CbXpaHHeH, HAnuCaHO Ha ONaKOBKaTa NM. Toba BpeMe 3a CbXpaHHeHce NoCTnRa, KOrato HAcTpoNkata Cna3Ba pepepeHTHaTa TeMnepaTypa Ha OTJeJIeHNeTO (eDHa 3Be3da -6 ^ C , DBe 3Be3dN -12 ^ C , Tprn 3Be3dN -18 ^ C

TEXHnueCKA NOMOUs

3a da ce CBbpxKeTe c OTdela 3a TexHnuecka nOMOu, Nocetete ye6caNTa HN: https://corporate.haier-europe.com/en/

B pa3deJa "Ye6caT" n36peTe Mapkata Ha cBoI npOdyKT n BawaTa Ibpxkaba. 1e 6bJeTe npEhaocOeyH KbM KOHKpeTHnA Ye6caNT, KbDeTo MOKe Da HamePnte TeJefoHHN HOMep N fOpMyJraPa 3a Bpb3ka C OTdeLa 3a TexHnuecka nOMoU

3a DoIbJIHnTeHa HOpMaCua OTHOCHO npOyKTa, MoJ, BIXTe https://eprel.ec.europa.eu/ nI IN cKaHpaTc QR kOda Ha eHeprHnE eTKeT, ppeoctabeH c ypeDa.

TropHTo n3o6paXeHne noka3Ba KOHTPOJHnnaHeI n caMo 6yTOHnTe OTnRABO N OTdACHO caФyHKUHOHaHN 3a ynpaBnE Hn XnAdnHnKa.JIeBnT 6yToH e 3a BKNIOuBaHc/N3KlIOuBaHnHaXnAdnHnKa, DOKaTO DeCHnT 6yToH e 3apeYnnpaHnHa TEmnepaTypata.

HaTnchTe To3n 6yToH 3a 3ceKyuHn, 3a da BKIOUChTe IIN N3KIOUChTe ypeJa.

To3n npOdyKT mMa 0fynKcIg 3a 3anaMeTBAHe npN n3KJIIOUcBaHe nIN cInpaHe Ha TOka.

To3n6byTOHce n3noJ3Ba 3a peryInpaHe Ha TemnepaTypaB XJaadinJIHnKa. HatncheTe To3n CEH3Op, 3a Da N3BbPunTE HAcTPOJka, HOMepbT 3anOuBa Da Mura I aKO 6byTOhBT cnpe, OCBeTeHNrT HOMep MURA, CneI 5 ceKHyDn Cnnpa Da MURA I CE NOTBbPXDABA IpomHaTa Ha TemnepaTypa, CbOTBeTcTBaUa Ha HOMep, I CNeI TOBA TOJIKOBa PbTN, KOJKOTO e Heo6xOIMO, DOKaTO He 6bDe N36paHO JKeJahOTO HNBO.HacTpoKnITE BapnPAT OT cyNep OXJaXdAHe, 2°C, 3C, 4°C, 6°C, 8°C, nIe npedCTabJIraBt pnp6Jln3ntEnHaTa TemnepaTypa Ha XJaadinJIHnKa.

Позиониранe	Усювя
2&3	Лятыни Okолна Temперatypeразу мени 25-35 °C
4	Пробета, сеенна ини okonna Temперatypeразу мени 15-25 °C
6&8	Зимна ини okonna Temперatypeразу мени 5-15 °C

CtaptnpaTe cynep oxlaXdaHe: KOrato e n36paHo cynep oxlaXdaHe, TOBa O3Haayaba, ye XnaHInHKbT ige pa60Tu npn 2^ B npoDbJxKeHne Ha 24 yaca, cnei TOBa yHKcIyTa ige n3Je3e aBToMaTHUHO, cNei KOeTo ige ce BbpHE KbM nbpBOHaayHaTa HAcTPOkA Ha Tempeatypata.

Mojor o6bphTe BHMaHHe: KbTeO e Bb3MOxHO, 1368BaIe NOCToHHO Da HAcTpoBbTe Tempepatypata npn cynep oxJaXdAHe nN 2 ^ C ToBa ue nomorHe 3a O6LeKcAbaHe Ha HATOBapBaHeTo Ha KOMPecopa I XJAdNJHaTa CnCTema.

HaTnCHeTe 3a 15 cek, DOKaTO KOnyTeTa npMnRbAT, CneI TOBa BNe3Te B peYnnpyEMOTO cbCTOraHne

HnctpykunTe 3a ekcnnoataunHa JAmnata ca KaKTo cneDbA:

CmeHeTe CBeTJINHnTe (napaMeTbp Ha lamnata: 12V/5W)

1.ИЗкlioуete 3axpaHbaunKa6eJI.
2. OtctpaheTe rOpHnKaIak Ha Iamnata C OTBepTKa.
3.ИЗвадеTe a6axурNi ro cmeHete
4. BbpeTe o6paTHo rOpHna Kanak

1. YbepTe ce, ye XnaDnHnKbT e n3KnIOueH, NOBdInHeTe u N3KnIOUeTe KanaKa Ha NaHTaTa, N3BaIeTe YeTnpTE BnHTa, KOtO 3aKpEnBaTropHaTa NaHTa KbM BpaTata N OTcTpaHete NaHTata, CneD KoETo CBaJIeTe BpaTata Ha XnaDnHnKa.

2.Отства对接а винта, контампатцentralhaраза панта.

1. OTeTaHeTe BnHTOBeTe, KOnto cKcapaTdoHaTata NaHt oT dAChata CtpaHa Ha WkaPc, CneTToBa NaHtata N perynpyemnte Kpaeta.

6.Инсталар TEДОннATA NaHTa OT JЯВATERCTpaHa Ha UkaФa, CNeT TOBa MOHTnpaTeDBe PerynpyEm KpaYeTa B HAcToAIOTOINoJoxHne, CNeT KOETO INHcTalnpaTeBpataHaΦpN3epa.

1. OTCTpaHete cTonepa 3a Bpata B DOJHaTa Yact Ha BpataHa XJaIINHnKa N φpn3epa, Cnei TOBa B3EMeTe JEBnA CTOpe 3a Bpata OT YaHTata 3a akcecoapn, MOHTnpaIte ro B DOJHATA NaBA CTPaHa Ha BpataHa XJaIINHnKa N φpn3epa. IV3BaJeTe Bana Ha UΦTA I FO NHCTaIIpaIte OT dpyrata CTPaHa.

Прпзворитейн He HeceT

OTBETCTBeHHOCTN 3a

HecobJOpHeBamn

HHCTpyKcni

n ppeoctepexeHn.

CoxpaHnte BcH0

ДOKуMeNTaцию ДЯ

nocjeyuohero

В гориотульноюжень, дайтей emy

NOCOTbHa

npoTaeHmMHNMyM

4 yacob neped

BKNIOUeHnEM, YTO6bI

OTCTOJIOCb

KOMPpeccophoe MacNo.

- y6eIntecb

BOTCYTCTBNN

POBpeXdEnn Ppn

TpaHcnpTIpOBKe.

He noBpeIte KoHTyp

OxJaXdEHNJ.

He donyckaIte

pepekpbltny nomexamn

BěHTNJIaζnoHHbIX

OTBepctnHa Kopnyce

электpondopa и на

BCTpoeHHbIX

KOHCTpyKcIaX.

HnkOrda He MoTe KomPecccop BODO, TzataJIbHO BbITpnte erO cyXoI TpAnKOI NocIe YnCTK, YTO6bl IpeDoTbpaTNTb NOABLeHne pKaBUnHbl.
- 13-3a TяжecTN np6opae rodoJxHbI nepemeaTb MHHmymДBa yeNoBeka.
- UstahаВиBaIte прибори рeredулруte ero уровь в месTe, coOTBeTCTByUOцem erOp pa3Mepa и ИСПОЛьЗOBаHию.
- YdOcTObEpebTeScb, yTo 3JIeKTpNueckne XapaKTePnCTnKn Ha nacnOpTHoT a6JIuYke COBnaJaIOT C XapaKTePnCTnKaMn NCTOChnKa 3JIeKTpOnItaHn. EcJn 3TO He TaK, o6paTntEcB K 3JIeKTpNky.
- YctpoicTBo pa6oTaet OT NCTOCHNka 3JIeKTPoNTaHnA

c 220-240 B nep.
Toka/50 Tuc.
AnomalbHbIe
KoJe6aHnA
HaPraJxHnMaOryT
PrnBeCTn K c6Ou npn
3aynCke np6Opa,
JIb6O NobpeJdeHnO
peryIaTopa
TempeaTypbI nIiN
KomPecccopa, IIn6O
CTpaHHOMy Shymy Bo
BpeMraPbI. B 3Tom
cIyUae cIeDyEt
ycTaHOBVtB
aBTOMaTHueckn
peryIaTOp.

ToIbKO dIy BeIrkO6pHTaHn: Ka6eIb IITaHnI np6opa OchaueH 3-koHTaKTHoJ (3a3eMJIIOUeJ) BnIKoJ, KOTopaj NOdKJIuOuaeTcJ K 3-KoHTaKTHoJ (3a3eMJIeHHoJ) po3etke. 3anpeuaeTcJ o6pe3aTb nIi DeMOHTnpOBaTb

TpeTn WTBIpb (3a3eMJIIOUsn). PocIe yCTaHOBKn np6Opa BnIka DoJxHa 6bITb JERKO doCTyPNa.

• Y6eIntecb, yTO BO BpeMnIINoCJIe NepemeeHnY 3JIeKTPopnp6opa shHyp nHTaHnHe 3aJxAT NOHnM, TaK KaK 3TO MOJKeT pINBecTN K IOBpeJdeHnIO nLI pa3PbIBy ShHypa nHTaHnY. Pn IOBpeJdeHnKnBeJIa NITaHnBO n36eJkaHne BO3MOXHOJ ONaCHOCTH erO 3aMeHy DOJIkeH OCyUeCTBJIaTb IpON3BOdNTeJIb, erO cepBnCHbI INpeIcTaBnTeJIb nII nIuca c NoDObHOJ KBaJINΦnKauznei.

He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpOpnp6Op BO BJaXHbIX, NblbHbIX IIN 3aRpy3HeHHbIX

MacJOM MeCTax, a TaKKe B MeCTax, NOdBepXeHHbIX BO3deIcTBnIO npAMyx COJIHeuHbIX Jyuei NJI IN BOdBi.

He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpOpnp6Op B6JIu3n 06OrpeBaTeJeNII NIO BOCIIaMeHJOUxxCa MaTePnaIOB.

ДЛЯ риборов С морозльныIM OTделенем:В слуаe пеpeбоев В поачe эл ekтуесТВа He OTКрьИВайтЕ КрьИшКу. Если пюдолжпель- Ность OTCYТСВЯ эл ekтуэнергин He превышaet КOLичecТВО чаСOB, Уka3aHHoe В паснорт"HoH Таблчke (Время posта TemпераТурbl),TO 3TO He NOВлЯет Ha Заморожени пpoodyктbl.Есln

3JIeKTPo3Heprna
OTcYtCTByeT Ha
IpoTjXeHn 6OJee
dIInTeIbHOro
BpeMeHn, pOdyKTbI
Heo6xOdIMO
IpoBepNTb, a 3aTeM
yNoTpe6NtB B NnUy
IIIN IprnoTOBHTb IN
IOBTOPO3NTb.

He 6ecnoKoTecb, ecn KpbIshky npnbopa TjXeNo OTKpbITb cpa3y Xe NocJe TORo, KaK Bbl ee 3aKpbIiN. 3To CBraHO C nepenadom DaBJIeHn, KOtOpoe Chepe3 HeCKoJbKO MInHyT ypaBHeTcY, n KpbIshky MoxHo 6yJeT OTKpbITb HopMaJIbHO.
He xpaHnte B np6ope MeDnKamEHTbI, 6aKTePn nIx XmNueckne BeUeCTBa.3To yCTpOiCTBO YBJIeTc8 6bITOBbIM np6Opom, He peKOMeHdyetc8

XpaHnTb B HeM MaTePnaJIbI, Tpe6yUoJne cTpOroTo co6JIouDeHnA DnAna3OHa TempepaTyp.

He TЯн'te n He cRn6aIte cnIbHo shHyp nITaHn, a TaKKe He npNKacaiTecb K Hemy MOKpbIMn pykamn.
He xpaHnte B np6ope npOyKtbl, copeJkaUne BocnJaMaMeHauOuIeCsKaTbIe Ra3bl (Haepmep, a3pO30JIbHbIe 6aJIIOHcNk) nII B3PbIBaTbIe BeIecTBA. Pnck B3PbIBa!
He cTaBbTe HeycToHnBbIe npEaMeTbI (TJxKeJIbIe npEaMeTbI, EMKoCTn C BODO) Ha XoIoAnJIbHnK, YTO6bI n36eXaTb

TpaBMnpoBaHnI n3-3a
PadeHnTaKnx
PpeMToB nIi
NopaxeHn
3JIeKTPnueCKnM TOKOM
B pe3yJbTaTe KOHTaKTa
C BODoI.

He noJIb3yIteCb 3JIeKTpOpnp6Opamn B OTdJeHnJxДЯХpaHEnnI pOdyKTOB, KpOME np6OpOB Tnna, peKOMeHDoBaHHOro npOn3BODHTeJem.
He npikacaiTecb K BHyTpeHHm OxJaXdaIOUIM 3JeMeHTam,OCo6eHNO MOKpbIMn pykamn, YTO6bl n36eXkaTb 06pa3OBaHn TpeuHn IJI TpaBMnpOBaHn.
Pnck kacaetcndetel JIOdei C OrpaHnueHHbIMN 0n3nueCKmN, NCHXnueCKMNIJI NCEHCOPHBIMN BO3MOxKHOCTaMn, a TaKke JIOdei

C HeDoCTaTOUHbIMN 3HaHnYMaN OTHOCHTeJIbHO 6e3OpacHoN 3KcPlyaTaun np6opa.

• YdOcTOBepbTeScb, YTO detn n JIOJn N3 yra3BnMbIX rpynn NOHMaIOT ONaCHOCtB. IIno, OTBeTCTBeHHoe 3a 6e3OnacHOCTb, DOJxHo OcyueeCTBJIaTb HaD3Op 3a NCNoJIb3yUOuIMN np6op DeTbMn INIOdbMn N3 yra3BnMbIX rpynn IIn6o npOnHcTpyKTHnpOBaTb nx. POnb3OBaTbcr np6opom pa3pe7aeTcJ deTjam He MJaDiwe 8 JeT.

He pa3pewaIte deTЯM nIgpaTb c 3JIeKTpOpnp6Opom.
- Дети В BO3pacTe OT 3do8JIeT MOryT KJaactbN BbIHMaTb ПpoDyKTbIn3 3TOrO np6opa.

ДЛЯ пиборов С морозnlьнblIM OTдeленем: He xpaHnte В морозnlьHom OTдeлени ХИДКОCTN В 6уТылкax Лбо KOHсерВнblix Банкax (B OCOБeHHOCtN Гa3ИрOBaHHbIe HаNTkn).БуТылкn и 6анки могут ВЗОРВаТься!

ДЛЯ риборов C MОРОЗИЛБНБIM OTДЕЛЕнем: ИВ КОЕСLYЧАЕ HeКладиTe ПИШу n3MOPOЗИЛьНOrO OTДЕЛЕня сра3yВ рOT. Рисхолоювого ожORA!

• Пл actиковые части
• улOTнтель дvepeц
• He дохны
• Конт积极作用с
• Macлами плжрам.
• Рп несоблюдени
• ЗTOGO ус��овя
• Пл actиковые части

IyNIOTHNTeIb DBePcbl MOryT CTaTb NOpNCtBIMn.

• Перацювеценьем кaknx-ln6o pa6ot oTcoeHHnte shHypпNTaHЯ OT po3etkn эЛ ekTpocetn.

• Д�� ускоренья prouceca pa3MopaxNBaHЯ He ncnoIb3yIte MexAHnueckne Или dpyrHe ycTpoiCtBa kpomeTex, KOTOpbie peKOMeHDoBaHbl PpOIN3BODNTeIeM.

• Дя удалени Лбда He

• РлььзуйТecь
• РpeДметам
• С OCTрьIMи Ли
• 3aOCTpeHHbIMN
• КраЯМ, ТаКIMN Кak
• HOЖИ ВИЛКИ.

HnkOrda He nCnoJb3yIteДЯ pa3MopaxnBaHna ΦeHbl, 3JIeKTPoHaIrpeBaTeJIn InpOuHe

aHaIOrnHbIe 3JIeKTpOpnp6Opbl.

• Pekomehdyetcay coapedkaTb STeNceIbHyIO BnIky B qHCTOTE, TaK KaK OTLOXeHna PbIIN Ha KOHTaKTax MOryT npNBecTN K BO3rOpahNo.
  He nbitaTecb camocToTeIbHo peMOHTnpOBaTb, pa36npaTb nIIMoNΦnCupOBaTb np6op.ДЯpeMOHTa 6ra3aTeIbHo 6paaItecB HauSy cly6y no pa6ote C 3aka3uKamn.
  BoBpeMryOuNcTKnIJINo6cLnyXuBaHnI np6opa Heo6xOdImo cIeINTb 3a DeTbMn.
  He moTe XoJIoHbIe CTeKJIaHHbIe NOpKn TropaYe BDoY. Pe3Kn KoHTpAcT TempepaTyp MoXeT npINBeCTN

KpacTpeCKnBaHnIOCTeKJa.

• ПРЕДУПЕЖДЕНЕ. Tpy6kn OXладительного KOHTура сODEржаТ He6Олььшоe KOLINчEcTBO 3KOKIOTNueCKn 6e3OпаСHorO,ODHaKO BOCПЯмЕнJOоцEROx XlaJaTeHtA (R600a) И n3OЛИPyUоцero ra3a (zukloneNTaHa).Они He NOВржДaIOT O3OHOBbI CLOI N He yBefInuVBaIOT napHnKOBbI ΘФФeKT. B cLnyae yTeuKN xIaIaReHr MOnKeT NOBpeIITb BaShn rIa3a IIn6O BOCПЯмEHITbCSy.

Bcnyae NOBpeJdeHnKoHTypa OXJaXdEHNr: -BbIKIouYte np6Op N BbIHbTe BNJKy n3 po3eTKn.

He nClojb3yIte OTKpbIToe PImaMn (nIn) nCTOuHnKn BocPImaMeHEnn B6In3n npN6opa.
TшаTeьно пpoВeTpIte пОмeшени В Тechени HeCKOЛьКИX MInHyT.
- 06paTntecb B cIyK6y no pa6oTe C 3aKa3Unkamn.

• ПЕДУПЕЖDEHNE. He donyckaite NOBpeJdeHn 7TeNcJIbHOB BILKNi (nI) shHypa nITaHn; 3TO MOKeT npVBecTu K nopaxeHIO 3JIeKTPuYeCKm TOKOM nIIN pOxapy.
• ПЕДУПЕЖДЕHNE. 3anpeшаetcЯ Использовать Mногомecтные удлнHTели пи NOPTaTNBHBie NCTOчнкпNTаHЯ. Мы He pekomeHdyeM

IOLb3OBaTbC8
yDJIINHITeJIaMn IJI
KOJODKaMn
C HeCKOJIbKIMN
rHe3dAmn.

He nbitaTecb cndeTb nn cToaTb Ha npnbope. Bbl moxete nOlyuHTb TpaBMy nIIN nobpeDnTb np6op. DaHbI 3JeKTPoPnp6Op He npedHa3NaueH dJa yCTaHOBKn Ha dpuyIO 6bITOBYIO TexNkU nn noi Hee.
- Издени празда заши И ИЗ ГОВЛЕНО TOЛьКО Дли БыITOBORO празmedеня.
- Moxho nCNoJIb3OBaTb TOJIbKO OpUrHnHaJIbHbIe 3aIacHbIe YacTn, NOCTaBJIaEmbIe Ipon3BOdnteJIeM. Ipon3BOdnteJIb rapaHTnpyET COOTBeTCTBHe Tpe6OBAHNaM

6e3OpaCHOCTN TOlbKOДЯ 3Tnx yacTei.

• OtkpbItne DBepcbl B TeUeHne JInTeJbHOrO BpeMeHn MOxKET npNBecTN K 3HaunTeJbHOMy NOBbIWeHIO TempepaTypbl B OTceKaX npnbopa.
• PerúrpHo OuHuaTe
• NOBepxHocTn,
• KOTOpbIe MOryT
• COpNKacTbCra
• C NsUeBbIMN
• PpOdyKTaMn,
• N DoCTyINHbIe
• DpeHaxHbIe CNCTeMbI.
  OuHCTnTe pe3epByapbl IJRA BOJbI,ecNI OHN He NcNoJIb3OBaJIncsB B TeUeHne 48 yacOB; IpOMoIte cNCTemy BOIOCha6XeHnA, NOdKJIuOyeHHyO K BOIOnpoBOy,ecNI BOJa He 3a6npaJacB B TeUeHne 5 dHei.
  XpaHnte cblipoe mco n pb6y B noDxOJaunx

KoHTeHepaX B
XOJODnJIbHnKe, YTO6bl
OHN He COpNIkacalncb
C DpyrIMN
IPOyKTamn NITaHnY
N He KaJaN Ha HnX.

• Дых3Вe3Дочные OTCEКДЯ 3amopoxkeHHbIX пpoукTOB (ecnOн пpeДСТаBLeHbI В пибор) похODЯТ дЯхан� прEDВapNTeMbHO 3amopoxkeHHbIX пpoукTOB,хpaHEн ИПИ ИЗROTOВLEн MOPOXeHOrO И ИЗROTOВLEн КуБИКOB Лда.
• Odno-, DByX-N Tpex3Be3doHbIe OTceKN, ecn OHn NMeOTcB PrNo6ope, He NOxOaT dJa 3amopaxNbAHNc Bexnx npoDyKTOB.
• Ecπn np6op ocTaetcnyctbIM B TeueHneДЛNTeJIbHOrO

BpeMeH, BbIKIouHTe, pa3MOpO3bTe, OcNCTHTe, BbICyUHTe N OCTaBbTe DBePcy OTKpbITOn, YTO6bI PpeODTbPaTNTb 06pa3OBaHne PJIecEH BHyTpN Prn6opa.

ДЛЯ ВИНHBIX XОЛODINьнков: 3TOT npибор пpeДиЗанeн NCKЛЮЧИТьHо ДЛЯ xpaHeHЯ BINA

ДЛЯ OTДЕЛьноCTОЯцero пибopa:3TOT XOJOДИльнК HeпpeДи3нayeH ДЯNCПЛБ3OBaHINBAKcyeCTBeBCTPoeHHoro пибopa

ДЛЯ 6ыITOBОТexнки 6e34-3Be3dOчHOro OTceKa: 3TOT XOLODINbHnK He NOxODNТ ДЯ 3amopaxNbAHnЯ ПИшБВIX pOdyKTOB.

ДЛЯ пиборов 6e3 4-3Be3dOчHOrO OTecka: 3TOT XOLOДиьнк He NOДхОДNT Дпя 3aMOPaЖИВаня ПИSeBbIX PpOdyKTOB

ДПЯ OТДЕNBHO CTOAUEO np6opa: 3TOT XOLOДИЛБИК He npeHa3HaueH ДЯ NCNoJIb3OBaHnB B KaueCTBe BCTpoEHHOro np6opa

ДПЯ ВИНБИX XОЛОДИNBИКOB: 3ТОТ пиборпpeДиЗнayeh NCKIQUHITeJIbHO ДЯхpaHeHЯВИнa

TRF-37LEA
№	Описане
①	Злестоная палены уразавлия
②	Стеклая полka
③	Крышka контейнера在这方面 Oвоший и φсруktов
④	Контейнера在这方面 Oвоший и φсруktов
⑤	Яшик морозильною Камерbl
⑥	PerулиремBLE Ножки
⑦	Дверна полka

PA3MELUEHNE

YcTaHbNBAIte np6op B MeCTe, rDe TemnepaTpyo OkpykaOuSei Cpebl COOTBETCTByET KINMaTHueCKOMy KNaCCy, Yka3AHHomy Ha nacnopTHoT Ta6nUKe np6opa:

• PacUnpeHbI yMepeHbI (SN): «3TO xOJIoDnIbHoe yCTpoiCTBO npEHa3HaueHo Ia IcNoJIb3OBAHnI npI TempepaType OkpykaUoSeI cpebl ot 10 ^ C do 32^

• UmepeHHbN (N): «3To XOJIOHbHoe yCTpoIcTBo IpeHa3HaueHo DnA NCNoJIb3OBAHnI npI TempepaType OKpykaUoSeI cpebl O T 16°C Do 32°C>.

-Cy6tpoNnueckn (ST): «3To xOJOnIbHoe yCTpoiCTBO npedHa3NayeHo InncOJIb3OBaHHn npI TempepaType okpykaIOUeI cpebl ot 16 ^ C do 38 ^ C

• TpOnueckn (T): «3To xoJOniNbHoe yCTpoIcTBo npeHa3NaYeHO dJa NCNoJIb3OBaHnI npI TemNepaType OkpykaIOUeI cpebl ot 16°C Do 43°C>.

XPAHEHNE NIIUEBbIX PPOyKTOB

Pa3MeCTIte pa3NnHbIe npOdyKtbl NITaHnB pa3hIX OTceKaX B COOTBeTCTBnC Ta6JIuCeHNXe

ХолодINьhoe OTdelenne	Вид пиши
Дверца пли Двернble пOLКИ хOLODINь"HО Камерbl	·Проб yourselfС натуральныIM КонсерваHTamn, Тадке Каджемы, сOKи, Налитки, Запавки. ·He xpaHNTe 3deCb сокорогТУшпеся Проб yourself
Яшик_DлЯ ФруktOB и Oвошей (Яшик_DлЯ салata)	·Фруktы, зелени Oвоши следуET К��ties OTdelenbHO В яшик_Dля ФруktOB и Oвошей ·He xpaHNTe 6aHaHы, луK, Картофель и чesнok в холодINь"HОke
Полka хOLODINь"HОнka - срedingry	·Моночные подselfы, Яиca
Полka хOLODINь"HОнka - Верхная	·Проб yourself, которbie He нужно ГOTobITb, Тадке Кад rotobьie K уnotpe6лени Проб yourself, Мясbie ДelenkateCbI, OCTaTkn Пиши.
Яшик(N)/ЛOTOK MорозINь"HО Камерbl	·Проб yourself ДлITeINьНо ханеня ·Ножни яшик Для сыloro Яиca, PTNUcIb, рblбi ·Срedingni яшик Для ЗаморожeHHbIX OBOшeien и Хрustedуero KapToфеля. ·Верхнил поТКДля моро- жehoro, ЗаморожeHHbIX ФруktOB, ЗаморожeHHbIX хлебшючы ИЗдели.

ДляболшнсваКateropи npOdyKTOB nITaHЯ MaKcIMaJIbHO BO3MOxHoe BpEmЯ XpaHEnH B XOJIOuJIbHOI KaMepe DoCTnraeTcR np6OJee HN3Knx TempeTpyax. NockoJbky HeKOtOpbIe KOHKpeTHbIe npOdyKTbI (HaNPmEp, CBexNe ФpyKtI I OBOU) MOrY T 6bITb IOBpeXdEhbl BoJee HN3KIMu TempeTypam; peKOMeHdyETcXpaHHTb INBЯUnkaxДлЯ ФpyKToB I OBOUe, ecN TaKHe IMeIoTcR.

Ecnn HET,NCNoJIb3yIe CpeHIO HAcTpoNk TepMOcTaT.

• PeKOMeHdyetycYCTaHOBnTb Tempeatypy B xOJIOINbHOJ Kamepe Ha ypoBHe 4^ a B MOpO3NbHOJ Kamepe, NO BO3MOXHOCTn, Ha ypoBHe -18°C.
  -ДязamopoxeHHbIX npOyKTOB opneHTnpuYTeCb Ha BpeMxpaHEny, yka3aHHoe Ha ynaKOBKe. 3To BpeMxpaHEnydoCTnraeTcR, KOrda HacTpOHa COOTBeTCTBye TtaONHbIM TeMnepaTypaM MOp03nIbHoro OTCeka (OdHa 3Ve3da -6°C, DBe 3Be3dbI -12°C, Trp3Be3DbI -18°C)

TEXHNUECKA NOIDEPKKA

YTo6bI CB8aTbCn C TexHnuecko nOdEprKoN, nocTeNe Hau Be6-caNT: https://corporate.haiereurope.com/en/

B pa3dene «Be6-caT» Bb6epnte 6peHd BaWero npodykta n BaUy cTpaHy. Bbl 6yndeTe nepeHaPabJIeHbI Ha KOHKpeTHbI Be6-caNT, rDe CMOXeTe HauTN HOMep TeNeΦoHa n φOpMy dJa obpaueHnB CnyKbTyexHnueckO NOdEprKKn.

Для получени дононтельhoeинфорmaци о пюдукт e nocetnte Be6-caiT https://eprel.ec.europa.eu/ Или OTсанчуTe QR-кoД Ha aTKeTke Knacca энерго- notpe6леня, noctablaЯEmoC c npibopom

Ha npBedeHOM Bblue N3o6paKeHn NOKa3Ha NaHeIb ynpabLeHn, N TOJbKO KhoKAMN CJIeBa N CNpaba MoXHO ynpaBnTb XOIOINbHnKOM. JEBa KHOJa npeHa3HaueHa DJI BKNIOUeHn/BBIKIOUeHn XOIOINbHnKa, B To BpeMa KaN ppaBra KHOJa npeHa3HaueHa DJI peryInpOBKn TemnepaTypbl.

HaxmTe uyepKnBaIe 3Ty KhoNkB TeueHne 3 ckyHd, yTO6bl BKNIOHTb IIN BBIKJIOHTb np6op.

3TOT npodyKT ochaueH cyHKuen namrHa cnuyaONKIOUeHNn c6o3JIeKTPoNTaHn.

3Ta Khonka nCnoJb3yeTcA DnpeRynpOBKn TEMnepaTypbI B XOJIOdINbHnke. HaxMnte Ha 3OT DaTnK, YTO6bl BBINOHNHTb HAcTPONky; UΦpa NaHcHET MInaTB, N ECNI PneKpATnTB HAXIMaTB Ha KONKY, CBETaAraC ZΦpa 6yDet MInaTB, YpeE 5 cekyHd nepeCTaHET MInaTB, N 6yDet NOdTBePckDeHO No7aROBoe IN3MeHeHne TEMnepaTypbI, COOTBcTcTBYIOoee 3TOMy YNCny, NocNe Yero No7aROBoe IN3MeHeHne 6yDet BbINOHNHeO CToNbKO pa3, CKOJIbKO Heo6XoDmO, NOKa He 6yDet DOCTNRHYT Bbl6paHHbI yPoBeHb. Dnana3OH HAcTpoEK Bapbpyetc r OT cynepoXlaXdEHHr DO 3NaueHn 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C n 6yDet IpeCTabJIaTb np6JIu3nteMbHyTO TEMnepaTpy XOJIOINbHnka.

Позиця	Условя
2и3	Лето ял Temпература okружаюшени рседы 25-35°C
4	Весна, осянь ял Temпература okружаюшени рсedoы 15-25°C
6и8	Зима ял Temпература okружаюшени рсedoы 5-15°C

Hauano cynepoxnaJen: ecn BbI6paHO cynepoXnaJenHe, 3TO O3Haayet, YTO xOIOINbHK 6ydt pa6oTaB c TempepaTyPOI 2^ B TeueHne 24 yacOB, nocJe yero fynKcNAr ABTomaTnueckn npekpaTNT pa6oTy, a 3aTEM BepHeTc K nepBOHaayalbHoH HAcTpOKe TEMpepaTypbl.

06paTne BHMaHne: Tam, rIe 3TO BO3MOxHO, n36eraTe NOCTOARHHOr OcNoJIb3OBaHn HaCTpOKn TEMNepaTypbI Ha cynepoXnaJxHeHne Hnn 2^. 3To NOMoKet CHN3ntb Harpy3ky Ha KOMnpecccop IN XOJODINbHyIO CNTeMy.

Haxmnte u ydepknaBaiTe B TeueHne 15 ckynd, KhoNka 3amraet, a 3aTeM OTKpoETcI DocTyI K HAcTpaNBaEMOMY B Ia6opatOpHBix ycIOBnx COCTOHNIO

Hnctpykun nI npoceypbI 103aMeHe JAmNoUKN CneDyuOuNe:

3aMeHnTe JAMNoUKN (XapaKTePncTnKN JAMNoUKN: 12 B/5 BT)

1. OTcoeINHIne BUNKy OT cETN 3JNEKTPoPNTaHn.
2. C nOMOuIbIO OTBepTKI CHIMITE KpbIiKUy BepXHeI NaMnbl.

3. CHIMITE nlafoH N BbINOHNTE 3aMeHy lamnoKn.
   4.Поочeredо установпе Ha MeCTO элем entbl KpbIшкл amnbl.

4. y6eIntecb, yTO xOJOnJIbHnK OTKnIOueH OT ceTn 3JIeKTPoNTaHnY, NOdHMNITE n CHIMNTE KpbIuKy neTn, BbIKpyTnTe YeTbIpe BNHTa, KOtOpBIE KpEnrT BepXHIO nETnIO K DBePce, n CHIMNTE nETnIO, a 3aTeM CHIMNTE DBepuy XOJOnJIbHnKa.

1. BbIKpyTInTe DBa BNHTa, KOtOpBie Kpenr TcEHtpaJIbHyIO nETJIO.

1. CHIMITE 3aRJyUkY OTBepCTN npaBOI neTm MOpO3nJIbHO KamepbI, yCTaHOBNTe Ha JEBYIO CTOPOHy. CHIMITE 3aRJyUkY OTBepCTN CEHTpaJIbHO NtTn C JeBOI CTOPOHbl, 3aTEM YcTaHOBNTe ee Ha npaBYIO CTOPOHy,

1. BbIKpyTInTe BNHTbl, KOtOpBle KpeNpT HnXHIOI NcTIIO K npaBOI cTOpOHe KOpNyca 3aTEM CHIMNTe NcTIIO n peryNlnpyEmyHOxKky.

1. YctaHOBnTe HIXHIO neTIO C NeBOI CTOpOHBI KOpNyca, 3aTEM yCTaHOBnTE DBe perynpyEmbIe HOxKIN B TeKyUee NOLOXHeHne, Nocne Yero yCTaHOBnTe DBePcy MOpO3nIbHOJ KaMepbl.

4.CHIMTe npaBbI orpaHnHTenb DBepCuB HnXHeJ qactN DBepCuXOOnnBnHaKu MOp03nBHO KamepbI, 3aTeM DoCTaHbTe JEBi ORpAHnHTeJI DBepCu N3 NaKeTaC PnHaDJIeXHoCTaMn, yCTaHOBtE ero Ha HNXHIOJ NeByO CTOPOHy DBepCuXoNoDInbHnKa N MOp03nBHO KaMEpbI. N3BJeKtTe WtBipkOBbl ΦNKCaTOp N yCTaHOBtE Ha DpyrHy CTOPOHy.

1. YctaHOBNTe ueHTpaIbHyIO neTIO CJeBOI CTOpOHbl, Nocne Yero B To Ke BpEmy YcTaHOBNTe DBepu XoNoDnJIbHnka.

1. CHIMITE 3aIyuky OTBepCTnЯ leBOI neTnC npaBOI cTOPOhbl, 3aTeM yCTaHOBInTe BepXHIO neTIO n 3aRJyUkY neTnC JneBOI cTOPOhbl KOpnyca.

ДляхолодnlьнкIBДлЯВиHa:цeйпрnilадпри3нayehN BHHaTKOBOДлЯ 3берiraHHЯВиHa
- Д�� пиладу, сюВостаноьюсься OKремо: сейОхоложуваимприлад Heприз nauseни дяВикорисаннЯВ яковские Вбунового пистою

ДЛЯ пиладов 6e3 4-3iPKOBOro BiDciKy: ceH XOJODINbHn npiJaH He npndaTHn ДЯ 3aMOpOxuBaHnЯ npodykTiB xapuyBaHHa.

ДляхолодуньнкIBДпЯВиHA:цeй пиладпрИЗHAчЕнь ВИНТКОВОДпЯ 3беригань ВИна

TRF-37LEA
№	Опис
①	Ельектонна панень у=npавлиня
②	Ск捺а пония
③	Кршka яшика д借贷 овочи i Фруktib
④	Яшик д借贷 овочи i Фруktib
⑤	Яшик морозильною камери
⑥	Perugьовани Нжки
⑦	Дверна поника

BCTAHOBJIENH

BctaHOBNIouTe ue npuad y Micci, de TemnepaTpya DOBkInna BiIDNobidae KImaTuHOMy Knacy, 3a3HaueHOMy Ha nacnopThi Tabnuci npuady:

• Po3wippeHn nomipHn (SN): uei oxoJxkyBaJIbHn npIpaI npI3HaueHn dIy BHKOpICTaHHra TeMpepaTyDobKIIJIy y diana3OHi BiD 10 ^ C Do 32 ^ C

Положения	У мови
2i3	Лито abo Temnéратура довкипя 25-35°C
4	Весна, осinь abo Temnéратура dovkinя 15-25°C
6i8	Зима abo Temnéратура довкипя 5-15°C

NoaTOK cynepxOJoxeHH: kUo Bn6paHo cynepxOJoxeHH, ue 03Hauac, Uo XoJOnIbHnk Bye npaObaTH 3 TempePaTyPOIO 2^ npotrrom 24 roHN, nicra yoro yHKcia ABTomATuHNO BmKHeTbcra, a XoJOnIbHnk NOBepHeTbcra Do NooyaTKOBOro HanaHTyBaHH TeMnePapTu.

3BepHitb yBary: TaM, De ue MOxKnBO, yHnKaIte NoCTiHoro BnKOpNCTaHHa cynepoXoJIoJKeHH a6o Tempepatyp 2°C. LcJe Donomoxe 3MeHUnTn HabaHTaxeHHa KaOMnpecop Ta XoJOnDInbHy CnCTemy.

HaTnchItb i yTpmyte npotrrom 15 cekyH, KHOJka 6JIIMaTUME,a NotIM BiIckpneTbcra DoCTyn Do HanaSTOBYBaHOrO B Ja6OpaTopHnx yMOBax CTaHy

IHCtpyKci i3 3amHn lamnoKn:

3aminiTb lamnoouk (xapaKtepncTnkn lamnooukn: 12 B/5 BT)

1. Bi'edhaTe wTenceIb BiMepexKeJIeKtpOxNvBHeHn.
   2.3a donomoroBnKpyTKn 3HimItb KpnUky BepxHboI naMnn.
2. 3HimItb nnafoh i 3amHiTb lamnoQky

3. NooeproBO BCTaHOBITb Ha Micce eJeMeHTN KPNsKn NaMn

4. IpececBiduHbCra, 0xOJIOJIbHnK BiIeHaHn BiD MepeXi eNeKTPOXINBHeHHa, NiTARHITb i 3HIMtB KPNsKy nETnI, BnKpyITb QOTnpn TBnHTn, kI qIKcyOtB BepXHIO nETnIO Ha DBepzTaX, 3HIMtB nETnO, a NOTIM 3HIMtB DBePcTa XOJIOJIbHnKa.

2.BnKpyTb DBa rBnHTN,aki KpInnTb ceHtpaJIbHy nETnIO.

1. BnkyTITb rBnHTn, kki KpInnraTb HnXHIO nTeNIO 3 npaboro 6oky Kopnycy, a notIM 3HiMItb neTIO nperyIbOBAHI HIXKN.

1. BctaHObitb HIXHIO nETnIO 3 NiBoro 6oky Kopnyca, NOTIM BCTaHOBITb Dbi peryIbObaHI HIXKN B NOTOuHE NONOxEHHN, NICN YORo NTIM BCTaHOBITb DBepuTa MOp03NJbHoI Kamepn.

1. 3HIMITb npabn obmexkyBa u DBepuT ha HnXHi qactnHi DBePur XoNoIbHnKa Ta MOpO3nIbHOJ KamepN,NOTIM DCtA hTe JIBN O6MeKyuBa DBePur 3 NaKeTa 3 PnPuaDjam, BCTaHOBITb Ioro Ha HxKHi JIBN 6iK DBePur XoNoIbHnKa Ta MOpO3nIbHOJ KamepN. BntarHITb UTrpkOBu φikcatop i BCTaHOBITb Ioro Ha IHsM 6iK.

1. BctaHObitb ceHTpaIbHy netIIO IIBOpyu, a NotIM OndHoyacHO BCTaHOBITb DBePcIyTa XOLOdINbHnka.

1. 3HIMITb 3aRnyuKy OTBOPy npaBoi netnI MOpO3nJbHOi Kamepn, BCTaHObitb II Ha IIBN 6ik. 3HIMITb 3aRnuuKy OTBOPy ceHTpaJbHOi netnI 3 JIBORo 6OKy, nicra Yoro BCTaHObitb II Ha npabn 6ik.

1. 3HIMITb 3aRnyuKy OTBOPY NIBOI netni 3 npaboro 60ky, a NOTIM BCTaHOBITBepxHIO netnIO Ta 3aRnyuKy netni 3 NIboro 60ky Kopnyca.

SAFETY INFORMATION