HOBT5519EWK - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HOBT5519EWK HOOVER

1. Bezpečnostní informace Strana 1~9

2. Přehled Strana 10~11

3. Instalace Strana 12~17

4. Ovládací panel uživatele Strana 18~19

5. Každodenní používání Strana 20~25Bezpečnostní informace

V zájmu vaší bezpečnosti a pro zajištění správné funkce si před instalací a prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k použití spolu s tipy a varováními. Abyste předešli zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby se všechny osoby, které budou spotřebič používat, důkladně seznámily s jeho provozem a bez- pečnostními prvky. Tyto pokyny si uschovejte a v případě přemístění nebo prodeje spotřebiče zajistěte, aby zůstaly spolu se spotřebičem, aby každý, kdo spotřebič používá, měl po celou dobu jeho životnosti k dispozici informace o používání a bezpečnosti spotřebiče. V zájmu ochrany života a majetku dodržujte bezpeč- nostní pokyny uvedené v návodu k použití, protože výrobce neodpovídá za škody způsobené opomenutím. Bezpečnost dětí a zranitelných osob Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi za předpokladu, že mají zajištěný dohled, nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti ve věku od tří do osmi let mohou do spotřebiče vkládat potraviny a vyjímat je z něj. Zajistěte dohled dětí, aby si se spotřebičem nemohly hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Všechny obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.Bezpečnostní informace

Pokud spotřebič likvidujete, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, přestřihněte připojovací kabel (co nejblíže spotřebiči) a sejměte dvířka, aby děti nebyly zasaženy elektrickým proudem nebo se ve spotřebiči neuzamkly. Pokud má tento spotřebič, který je vybaven magne- tickým těsněním dvířek, nahradit starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dvířkách nebo krytu, ujistěte se, že jste pružinový zámek před likvidací starého spotřebiče rozebrali. Zabráníte tak tomu, aby se stal smrtelným nebezpečím pro děti. Všeobecná bezpečnost VAROVÁNÍ! Zajistěte, aby žádné předměty neza- krývaly větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění. VAROVÁNÍ! Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem. VAROVÁNÍ! Zamezte poškození okruhu s chla- divem. VAROVÁNÍ! Uvnitř spotřebiče nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče (jako jsou výrobníky zmrzliny), pokud nejsou schváleny výrobcem. VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se žárovky, pokud byla zapnutá po dlouhou dobu, protože může být velmi horká.

Pokud je v přihrádce světlo.Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ! Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycený nebo poškozený. VAROVÁNÍ! Neumisťujte za spotřebič přenosné rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kabely. Neskladujte ve spotřebiči výbušné látky, jako jsou nádoby s aerosolem, v nichž se používá hořlavý hnací plyn. Uvnitř chladicího okruhu spotřebiče je chladivo isobutan (R-600a). Jedná se o zemní plyn s vysokou úrovní ekologické snášenlivosti, který je však hořlavý. Během přepravy a instalace spotřebiče se ujistěte, že není poškozena žádná ze součástí chladicího okruhu. - Nepřibližujte se s otevřeným ohněm a zdroji vznícení - Důkladně větrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn Pozměňovat specifikace nebo jakkoliv výrobek upra- vovat je nebezpečné. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem. Spotřebič je určen k použití v domácnosti a podob- ných případech, jako jsou - kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích; - chalupy a hotely, motely a další obytné objekty, kde je používají zákazníci; - ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní; - Pro cateringové služby a podobná použití, v rámci kterých nejde o maloobchodní prodej.Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ! Jakékoli elektrické součásti (zástrčka, napájecí kabel, kompresor atd.) musí být vyměněny certifikovaným servisním technikem nebo kvalifiko- vaným servisním pracovníkem. VAROVÁNÍ! Žárovka dodávaná s tímto spotřebičem je „žárovka pro speciální použití“, která se používá pouze s dodaným spotřebičem. Tato „žárovka pro speciální použití“ není vhodná pro domácí osvětlení.

Přívodní šňůru nelze prodlužovat. Ujistěte se, že napájecí zástrčka není blokována a že není poškozena zadní částí spotřebiče. Zablokovaná nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár. Ujistěte se, že máte přístup k síťové zástrčce spotřebiče. Za síťové kabely netahejte. Pokud je zásuvka napájecí zástrčky uvolněná, zástrčku nezasunujte. Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem či požáru. Spotřebič nesmíte používat bez žárovky. Toto zařízení má velkou hmotnost. Při přemísťování postupujte opatrně. Pokud máte vlhké/mokré ruce, nevyjímejte předměty z mrazicího prostoru ani se jich nedotýkejte, protože byste si mohli způsobit odřeniny/omrzliny. Vyvarujte se dlouhodobému vystavení spotřebiče přímému slunečnímu záření.

Pokud je v přihrádce světlo.Bezpečnostní informace

Každodenní používání Plastové části spotřebiče nezahřívejte. Neumisťujte potraviny přímo k zadní stěně. Zmrazené potraviny se po rozmrazení nesmí znovu zmrazovat.

Předem zabalené mražené potraviny skladujte v sou- ladu s pokyny výrobce mražených potravin.

Je třeba důsledně dodržovat doporučení výrobce a doporučení týkající se skladování potravin. Informace naleznete v příslušných pokynech. Neumísťujte do mrazicího prostoru perlivé nápoje sycené oxidem uhličitým, protože vzniká tlak uvnitř nádoby, který může způsobit explozi a poškození spotřebiče.

Pokud konzumujete nanuky přímo z mrazničky, můžete si způsobit omrzliny.

Abyste předešli kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny. Otvírání dvířek na delší dobu může významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorách spotřebiče. Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odtokové systémy. Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k pří- vodu vody. Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny.

Pokud je k dispozici mrazicí prostor. Pokud je k dispozici přihrádka na čerstvé potraviny.Bezpečnostní informace

Přihrádky pro zmrazené potraviny se dvěma hvěz- dičkami (pokud jsou součástí spotřebiče) jsou vhodné k ukládání mražených potravin, uchovávání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek. Přihrádky s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami (pokud jsou součástí spotřebiče) nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin. Pokud je spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vy- pněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte ote- vřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče. Čištění a údržba Před zahájením údržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Nečistěte spotřebič kovovými předměty. Neodstraňujte námrazu z mrazicího boxu ostrými předměty. Použijte přednostně plastovou škrabku.

Pravidelně kontrolujte odtok v chladničce, zda neobsa- huje rozmrazenou vodu. V případě potřeby odtok vyčistěte. Pokud je odtok ucpaný, voda se bude shromažďovat ve spodní části spotřebiče.

Instalace Důležité! Při připojování ke zdroji elektrické energie peč- livě dodržujte pokyny uvedené v konkrétních odstavcích. Spotřebič vybalte a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je poškozený, nezapojujte jej. Případné škody

Pokud je k dispozici mrazicí prostor.

Pokud je k dispozici přihrádka na čerstvé potraviny.Bezpečnostní informace

ihned nahlaste prodejci. V tomto případě obal nevyhazujte. Před připojením spotřebiče je vhodné počkat alespoň čtyři hodiny, aby mohl olej stéct zpět do kompresoru. Okolí spotřebiče musí mít vhodnou cirkulaci vzduchu, jinak může dojít k přehřátí. Chcete-li zajistit dostatečné větrání, postupujte podle návodu k instalaci. Je-li to možné, distanční vložky produktu by měly být umístěny u stěny, aby se zabránilo dotyku nebo zachycení teplých částí (kompresor, kondenzátor) a možnému popálení. Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků. Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je síťová zástrčka přístupná. Servis Veškeré práce na elektrickém zařízení při servisu zařízení musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo odborně způsobilá osoba. Servis tohoto spotřebiče musí provádět autorizované servisní středisko. Lze použít pouze originální náhradní díly. Úspora energie Do spotřebiče nevkládejte horké potraviny. Nepokládejte balené potraviny blízko sebe, protože tak bráníte cirkulaci vzduchu. Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní části přihrádek.Bezpečnostní informace

Pokud dojde k vypnutí elektřiny, neotevírejte dvířka. Neotvírejte dvířka příliš často. Nenechávejte dvířka dlouho otevřené. Nenastavujte termostat na příliš nízké teploty. Veškeré příslušenství, jako jsou zásuvky, police a police ve dvířkách, by měly zůstat na svém místě. Spotřeba energie tak bude nižší. Ochrana životního prostředí Tento spotřebič neobsahuje v chladicím okruhu plyny ani izolační materiály, které by mohly poškodit ozónovou vrstvu. Spotřebič nelze likvidovat společně s domovním odpadem nebo odpadky. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny a spotřebič musí být zlikvidován v souladu s příslušnými předpisy stanovenými místním úřadem. Zabraňte poškození chladicí jednotky, zejména výměníku tepla. Materiály na tomto spotřebiči označené symbolem jsou recyklovatelné. Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem. Místo toho výrobek odevzdejte na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických nebo elektronických zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, pomůžete zabránit možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s tímto výrobkem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytneBezpečnostní informace

místní úřad, služba pro likvidaci domovního odpadu nebo váš prodejce. Obalový materiál Obalové materiály, na kterých je uveden tento symbol, lze recyklovat. Obal zlikvidujte ve vhodném sběrném koši pro materiály určené k recyklaci. Likvidace spotřebiče

1. Odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.

2. Odstřihněte napájecí kabel a zlikvidujte jej.

VAROVÁNÍ! Během používání, servisu nebo likvidace spotřebiče věnujte pozornost žlutým nebo oranžovým symbolům zobrazeným na zadní

straně spotřebiče (zadní panel nebo kompresor). Jedná se o výstražné symboly upozorňující na nebezpečí požáru. V trubicích na chladivo a kompresoru jsou hořlavé látky. Při používání, údržbě nebo likvidaci se nepři- bližujte ke zdrojům ohně.Přehled

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby zásuvky, boxy na potraviny a police byly umístěny uvnitř výrobku. Viz obrázek výše. Poznámka: Výše zobrazený obrázek je pouze informativní. Spotřebič se může lišit od spotřebiče zobrazeném na obrázku. Světlo LED Otočný regulátor teploty Police chladničky Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu Police ve dvířkách Přihrádka na ovoce a zeleninu Police mrazničky Zásuvky mrazničky Vyrovnávací nohyPřehled

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby zásuvky, boxy na potraviny a police byly umístěny uvnitř výrobku. Viz obrázek výše. Poznámka: Výše zobrazený obrázek je pouze informativní. Spotřebič se může lišit od spotřebiče zobrazeném na obrázku.

Světlo LED Otočný regulátor teploty Police ve dvířkách Police chladničky Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu Přihrádka na ovoce a zeleninu Police mrazničky Zásuvky mrazničky Vyrovnávací nohyInstalace

• Vyberte místo bez přímého slunečního záření.

• Vyberte místo s dostatečným prostorem pro snadné otevírání dvířek chladničky.

• Vyberte místo s rovnou (nebo téměř rovnou) podlahou.

• Ponechte dostatečný prostor, abyste chladničku mohli nainstalovat na rovný povrch.

• Při instalaci ponechte vůli vpravo, vlevo, vzadu a nahoře. Snížíte tak spotřebu energie a budete platit méně za energii.

• Ponechejte 50 mm vůli mezi oběma stranami a zadní částí. Umístění Nainstalujte tento spotřebič na místo, v němž teplota okolí odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče. Pro chladicí zařízení s klimatickou třídou: - rozšířená teplota: tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 10 °C do 32 °C; (SN) - teplota: tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 32 °C; (N) - subtropická teplota: tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 38 °C; (ST) - tropická teplota: tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 43 °C; (T) Umístění Spotřebič by měl být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kotle, přímé sluneční světlo atd. Zajistěte, aby vzduch mohl volně cirkulovat kolem zadní části skříňky. Abyste zajistili nejlepší výkon při umístění spotřebiče pod převislou stěnou, musí být minimální vzdálenost mezi horní částí skříňky a nástěnnou jednotkou alespoň 50 mm. V ideálním případě by však spotřebič neměl být umístěn pod převislými stěnami. Přesné vyrovnání je zajištěno jednou nebo více nastavitelnými nohami na základně skříňky. Tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.

Varování! Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě; zástrčka proto musí být po instalaci snadno přístupná. Připojení k elektrickému napájení Před zapojením se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají vašemu napájecímu zdroji. Tento spotřebič musí být uzemněný. Zástrčka napájecího kabelu je pro tento účel opatřena kontaktem. Pokud domácí zásuvka není uzemněna, připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy a postup zkonzultujte s kvalifikovaným elektrikářem. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě, že nebudou dodržena výše uvedená bezpečnostní opatření. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.Instalace

Změna směru otáčení dvířek Před změnou směru otvírání dvířek si připravte následující nářadí a materiál: plochý šroubovák, křížový šroubovák, klíč a součásti v polyetylenovém sáčku: 1 x krytka pantu levých dvířek 1 x levý pomocný zavírací prvek na horních dvířkách 1 x levý pomocný zavírací prvek na spodních dvířkách

1. Odšroubujte kryt horního závěsu a poté odšroubujte horní závěs.

Poté zvedněte horní dvířka a položte je na měkkou podložku, abyste zabránili poškrábání a poškození.

2. Odstraňte kryt levého horního šroubu.Instalace

3. Odstraňte horní dvířka, pomocí křížového šroubováku vyšroubujte šroub ze středního závěsu a poté

odstraňte spodní dvířka.

4. Položte chladničku naplocho na zem, odstraňte nastavitelné nohy, jak je znázorněno na obrázku níže,

a poté pomocí křížového šroubováku odstraňte spodní závěs.

5. Upravte polohu jádra závěsu spodního závěsu a horního závěsu, protilehlé strany k sobě.

6. Nainstalujte spodní závěs pod chladničku, našroubujte nastavitelné nohy a zajistěte vodorovnou

7. Oddělte těsnění dvířek chladničky a mrazničky, otočte je a znovu je připevněte.

8. Odstraňte původní pomocný zavírací prvek z horních a spodních dvířek a na opačnou stranu

nainstalujte pomocné zavírací prvky, které naleznete v sáčku (spolu s návodem k použití).

9. Nainstalujte spodní dvířka, nastavte a upevněte prostřední závěs na skříňku.Instalace

10. Vraťte horní dvířka zpět na své místo. Před konečným utažením horního závěsu se ujistěte, že dvířka

jsou vyrovnané ve vodorovném i svislém směru, takže těsnění přiléhá na všech stranách. Poté vložte horní závěs, přišroubujte jej k horní části jednotky a pomocí šroubu připevněte kryt závěsu (v sáčku s příslušenstvím).

11. Upevněte kryt šroubu.Instalace

Nainstalujte vnější rukojeť dvířek (pokud je vnější rukojeť součástí spotřebiče)

Požadavky na místo Ponechte dostatečné množství místa, abyste mohli dvířka otevřít. Ponechejte alespoň 50 mm volného prostoru mezi oběma stranami a zadní částí.

Vyrovnání spotřebiče Vyrovnejte spotřebič tak, že nastavíte dvě vyrovnávací nohy na přední straně spotřebiče. Pokud nebude spotřebič stát rovně, dvířka a magnetická těsnění nebudou správně chráněny.

Prodlouže ZkráceníOvládací panel uživatele

1. Nastavení teploty v chladicím prostoru

Tlačítko pro nastavení teploty chladničky

• Tlačítko v chladicím prostoru se používá k nastavení teploty v chladicím prostoru.

• Vnitřní teplota spotřebiče je řízena pomocí senzoru. K dispozici jsou 4 nastavení: OFF (vypnuto), COLD (nejvyšší teplota), COLDER (nižší teplota) a COLDEST (nejnižší teplota). Nastavení COLD je nejteplejší nastavení a nastavení COLDEST je nejchladnější nastavení.

• Pokud je spotřebič umístěn na obzvláště horkém místě nebo pokud často otevíráte dvířka, nemusí na správné teplotě fungovat.

• Pokud je nastavení na OFF (vypnuto), nebude fungovat ani chladnička, ani mraznička.

2. Nastavení teploty mrazicího prostoru

Posuvník nastavení teploty mrazničky

Tento posuvník v chladicím prostoru se používá k nastavení teploty mrazicího prostoru. Je-li posuvník nastaven na , bude teplota v chladicím prostoru vyšší. Naopak teplota v chladicím prostoru bude nižší, pokud je posuvník nastaven na . Pro standardní použití doporučujeme nastavení na střední polohu . Chcete-li v mrazicím prostoru dosáhnout nejnižší teploty, můžete tlačítko nastavit na nejnižší teplotu a nastavit posuvník na .Ovládací panel uživatele

3. Doporučení k nastavování teploty

Doporučení k nastavování teploty Teplota prostředí Mrazicí prostor Chladicí prostor Léto

Nastavit na Nastavte na colder~coldest (nižší~nejnižší teplota) Normální

• Výše uvedené informace poskytují uživatelům doporučení pro nastavení teploty.

• V zimě nebo když teploty klesnou pod 16°C, by se uživatelé měli vyvarovat nastavení na a nastavení na cold (nejvyšší teplota).

• Chcete-li zajistit úsporu energie, používejte a nejchladnější nastavení pouze ve specifických případech (jako je rychlé zmrazování nebo výroba ledu) a poté se vraťte do původního nastavení.Každodenní používání

První použití Čištění vnitřní části Před prvním použitím spotřebiče umyjte vnitřní prostory a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mýdla, abyste odstranili zápach nového výrobku. Vše poté řádně osušte. Důležité! Nepoužívejte čisticí prostředky ani brusné prášky, poškodily by povrch. Každodenní používání Jednotlivé typy potravin umisťujte do jednotlivých prostor podle následující tabulky Chladicí prostor Typ potravin Dvířka nebo police ve dvířkách v chladicím prostoru Potraviny s přírodními konzervačními látkami, například džemy, džusy, nápoje, chuťové přísady. Neukládejte zde rychle se kazící potraviny. Zásuvka na ovoce a zeleninu Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do zásuvky na ovoce a zeleninu. V chladničce neskladujte banány, cibuli, brambory a česnek. Police chladničky – prostřední Mléčné výrobky, vejce Police chladničky – vrchní Potraviny, které není třeba vařit, například hotová jídla, lahůdkářské zboží, zbytky. Zásuvka(y)/police mrazničky Potraviny pro dlouhodobé ukládání. Spodní zásuvka/police na syrové maso, drůbež a ryby. Prostřední zásuvka/police na mraženou zeleninu a hranolky. Vrchní zásuvka/police na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené potraviny. Zmrazování čerstvých potravin

• Mrazicí prostor je vhodný ke zmrazování čerstvých potravin a k dlouhodobému uchovávání mražených a hluboce zmrazených potravin.

• Vložte do prostoru mrazničky čerstvé potraviny určené ke zmrazení.

• Na typovém štítku je uvedeno maximální množství potravin, které lze zmrazit během 24 hodin.

• Zmrazování trvá 24 hodin. Během této doby nepřidávejte další potraviny. Ukládání zmrazených potravin Po prvním spuštění nebo delší době, kdy se spotřebič nepoužíval. Než vložíte potraviny do vnitřního prostoru, nechte běžet spotřebič alespoň 2 hodiny při vyšším nastavení. Důležité! V případě neúmyslného rozmrazení, například po delším výpadku napájení, než je doporučeno v tabulce technických parametrů v části pod položkou „doba vzrůstu“, je nutné rozmrazené potraviny rychle zkonzumovat nebo ihned uvařit a potom (po uvaření) znovu zmrazit

Rozmrazování Hluboce zmrazené a mražené potraviny lze před použitím rozmrazit v mrazicím prostoru nebo při pokojové teplotě podle toho, kolik je na to času. Malé kousky lze vařit i ve zmrazeném stavu přímo z mrazáku. V takovém případě potrvá vaření déle.Každodenní používání

Přemístitelné police Stěny chladničky jsou vybaveny řadou lišt, které umožňují umístit police podle potřeby.

Umístění polic ve dvířkách

Police ve dvířkách lze demontovat za účelem čištění. Chcete -li je demontovat, postupně je vytahujte ve směru šipek, dokud se neuvolní, a po vyčiště ní je vraťte zpět na místo.

Demontáž spodní zásuvky

Vytáhněte spodní zásuvku až k zarážce.

Zvedněte přední část zásuvky směrem nahoru.

Vytáhněte spodní zásuvku ven.Každodenní používání

Před prvním použitím dávkovače vody vyjměte a vyčistěte zásobník na vodu, který se nachází uvnitř chladicího prostoru.

1. Zdvihněte a vyjměte zásobník ve dvířkách.

2. Vyjměte zásobník na vodu. Sejměte horní kryt a nádrž i kryt umyjte a otřete do sucha.

3. Po vyčištění vraťte zásobník na vodu, kryt a zásobník ve dvířkách zpět na svá

místa, jak je znázorněno níže.

4. Vyčistěte páčku dávkovače umístěnou na vnější straně dvířek chladničky.

Plnění zásobníku na vodu

Otevřete malý kryt nad nádrží nad policí.

Naplňte zásobník na vodu pitnou vodou až po rysku (2,5 l).

Zavřete kryt. Ujistěte se, že je pevně uzavřený.

Dávkování vody Sklenicí nebo nádobou lehce zatlačte na páčku dávkovače. Chcete -li zastavit proud, odtáhněte sklenici od páčky.Každodenní používání

Užitečné rady Tipy na zmrazení Zde je několik důležitých doporučení, které vám pomohou využít možností zmrazování na maximum:

• Maximální množství potravin, které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku.

• Zmrazování trvá 24 hodin. Během této doby nepřidávejte žádné další potraviny určené ke zmrazení.

• Zmrazujte pouze vysoce kvalitní, čerstvé a důkladně očištěné potraviny.

• Potraviny připravujte v malých porcích, abyste je mohli rychle a důkladně zmrazit, a následně rozmrazit pouze požadované množství.

• Zabalte potraviny do hliníkové fólie nebo polyethylenu a ujistěte se, že jsou obaly vzduchotěsné.

• Zamezte dotyku čerstvých, nezmrazených potravin a již zmrazených potravin, aby se teplota zmrazených potravin nezvýšila.

• Libové potraviny se skladují lépe a déle než tučné potraviny; sůl zkracuje dobu skladovatelnosti potravin.

• Kostky ledu konzumované ihned po vyjmutí z mrazicího prostorumohou způsobit omrzliny.

• Doporučujeme uvést na každém jednotlivém balení datum zmrazení, abyste zmrazenou potravinu mohli po vyjmutí z mrazicího prostoru bezpečně rozmrazit, jinak může dojít k omrzlinám.

• Doporučujeme uvádět na každém jednotlivém balení datum zmrazení, abyste měli přehled o délce uložení. Tipy pro skladování zmrazených potravin Abyste dosáhli optimálního výkonu tohoto spotřebiče, doporučujeme: Ujistit se, že prodávané mražené potraviny byly prodejcem správně skladovány. Zajistit, aby byly mražené potraviny přeneseny z obchodu do mrazničky v co nejkratší době. Neotvírat dvířka často, ani je nenechávat otevřené déle, než je nezbytně nutné. Jakmile se potraviny rozmrazí, rychle se znehodnocují a nelze je znovu zmrazit. Nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem potravin. Tipy pro chlazení čerstvých potravin Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu, dodržujte následující pokyny:

• Do chladničky neukládejte teplé potraviny nebo odpařující se kapaliny.

• Zakryjte nebo zabalte potraviny, zvláště pak ty s aromatickou vůní. Tipy pro chlazení Užitečné tipy:

• Maso (všechny druhy): Zabalte do polyethylenových sáčků a uložte na skleněnou polici nad přihrádkou na zeleninu.

• Z bezpečnostních důvodů skladujte maximálně jeden až dva dny.

• Vařená jídla, studené pokrmy a jiné podobné položky by být přikryté a lze je umístit na libovolnou polici.

• Ovoce a zelenina: Měly by být řádně očištěné a umístěné ve speciální zásuvce.

• Máslo a sýr by měly být umístěny ve speciálních vzduchotěsných nádobách nebo zabalené do hliníkové fólie nebo polyethylenových sáčků, abyste zamezili co největšímu množství vzduchu.

• Lahve s mlékem by měly být uzavřeny víčkem a uloženy na policích ve dvířkách.

• Banány, brambory, cibuli a česnek nelze v chladničce uchovávat, pokud je nezabalíte do odpovídajícího obalu.

• Z důvodu energetické účinnosti musí být všechny zásuvky, koše a police umístěny na správném místě. Čištění Z hygienických důvodů musí být vnitřní část spotřebiče, včetně vnitřního příslušenství, pravidelně vyčištěna.

Upozornění! Během čištění nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky nebo vypněte jistič či pojistku. Spotřebič nikdy nečistěte parním čističem. Mohlo by dojít k nahromadění vlhkosti v elektrických součástech a hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Horké páry mohou poškodit plastové díly. Než spotřebič znovu zapnete, ujistěte se, že je suchý. Důležité! Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové díly; např. citrónová šťáva nebo šťáva z pomerančové kůry, kyselina máselná, čisticí prostředky obsahující kyselinu octovou.

• Tyto látky nesmí přijít do styku s díly spotřebiče.

• Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.

• Vyjměte potraviny z mrazničky. Uložte je na chladné místo a důkladně je přikryjte.

• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky nebo vypněte jistič či pojistku.

• Vyčistěte spotřebič a jeho vnitřní příslušenství hadříkem a vlažnou vodou. Po vyčištění otřete povrchy čistou vodou a vytřete do sucha.

• Po úplném vyschnutí všech součástí spotřebič znovu zapněte.Každodenní používání

Výměna žárovky Vnitřní část chladničky je osvětlena žárovkou LED. Chcete-li vyměnit žárovku světla, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Vyměnitelný světelný zdroj (pouze LED) může vyměnit pouze odborný pracovník. Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti F.

• Řešení problémů Upozornění! Před řešením problémů odpojte napájení. Závady, které nejsou popsány v této příručce, může odstraňovat pouze kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba. Důležité! Při běžném používání se ozývají určité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva). Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje Tlačítko regulace teploty je nastaveno na nejchladnější teplotu. Nastavte tlačítko na jiné nastavení a zapněte spotřebič. Zástrčka síťového napájení není řádně zapojena. Zástrčku síťového napájení zapojte. Vyhozená nebo vadná pojistka. Zkontrolujte pojistku, v případě potřeby ji vyměňte. Zásuvka je poškozená. Doporučujeme, aby opravy závad síťového napájení prováděl elektrikář. Spotřebič zamrzá nebo příliš chladí Teplota je nastavena na příliš nízkou teplotu nebo spotřebič běží na nejnižší stupeň teploty. Dočasně nastavte regulátor teploty na vyšší teplotu. Potraviny nejsou dostatečně zmražené. Není správně nastavená teplota. Přečtěte si prosím část Nastavení počáteční teploty. Dvířka byla delší dobu otevřená. Nechávejte dvířka otevřená pouze na nezbytně nutnou dobu. Do spotřebiče bylo za posledních 24 hodin umístěno větší množství teplých potravin. Dočasně nastavte regulátor teploty na nižší teplotu. Spotřebič je umístěn v blízkosti zdroje tepla. Přečtěte si prosím část o místě instalace. Silný nános námrazy na těsnění dvířek. Těsnění dvířek není vzduchotěsné. Pečlivě vysušte netěsné části těsnění dvířek pomocí fénu (nastaveným na chladné foukaní). Současně rukou vytvarujte zahřáté těsnění dvířek, abyste se ujistili, že správně sedí. Neobvyklé zvuky Spotřebič není vyrovnán. Upravte nastavení noh. Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů. Nepatrně spotřebič posuňte. Některá součást, například trubička, se na zadní stěně spotřebiče dotýká jiné části spotřebiče nebo stěny. Pokud je to nezbytné, opatrně vyhněte danou součást stranou. Voda na podlaze Ucpaný otvor odtoku vody. Prostudujte si část Čištění a péče. Boční panely jsou horké. Jedná se o normální jev. Části pro výměnu tepla jsou umístěny po stranách. Budete-li se stran dotýkat, pak si v případě potřeby nasaďte rukavice. Pokud problém přetrvává, obraťte se na zákaznický servis. Tyto důležité informace vám pomohou jednat rychle a správně. Zde si zapište potřebné hodnoty, řiďte se prosím typovým štítkem.Každodenní používání

ZÁRUKA Minimální záruka: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žádnou zákonnou záruku.

DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ

„Termostaty, teplotní čidla, desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici minimálně po dobu sedmi let od uvedení poslední modelu daného spotřebiče na trh. Madla dvířek, závěsy dvířek, přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let a těsnění dvířek po dobu nejméně deseti let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh“.Brugervejledning Kombikøleskab, fryser No-Frost Indhold