PF0800 - Vodní čerpadlo MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Makita
Model	PF0800
Typ produktu	Ponorné čerpadlo pro pitnou vodu
Použití	Odvodnění sladké nebo mírně znečištěné vody, kalné vody s nerozpuštěnými látkami (model Vortex)
Napájecí napětí	230 V (střídavý proud)
Frekvence	50 Hz
Příkon	800 W
Jmenovitý proud	3,5 A
Otáčky motoru	2800 ot./min
Třída izolace	B
Ochrana motoru	IP X8 (ponoření do 5 m)
Kondenzátor	16 µF
Maximální dopravní výška	9 m
Maximální průtok	220 l/min
Maximální teplota kapaliny	35 °C
Maximální hloubka ponoření	5 m
Hmotnost	4,6 kg
Elektrická bezpečnost	Vyžadován proudový chránič 30 mA, uzemněná zásuvka
Údržba a čištění	Po každém použití očistěte čistou vodou; každé 3 měsíce zkontrolujte plovákový spínač
Náhradní díly	Používejte pouze originální díly Makita

Často kladené otázky - PF0800 MAKITA

Jak nainstalovat čerpadlo PF0800 Makita?

Nainstalujte ponorné čerpadlo pevně (tuhé nebo pružné potrubí) nebo přenosně. Ujistěte se, že stojí na stabilním povrchu, nikdy nesmí viset za hadici nebo kabel. Studna musí mít rozměr alespoň 40x40x50 cm pro volný pohyb plováku. Ponořte čerpadlo do vody před zapojením do zásuvky.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat před použitím čerpadla?

Přečtěte si celý návod k použití. Čerpadlo musí být napájeno přes proudový chránič 30 mA a uzemněnou zásuvku. Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud jste ve vodě. Před jakýmkoli zásahem vždy odpojte od sítě. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 16 let.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte elektrické napájení, proudový chránič a plovákový spínač. Pokud problém přetrvává, čerpadlo může být vadné nebo zablokované. Obraťte se na servis Makita. Nepokoušejte se o neautorizovanou opravu.

Proč je průtok nedostatečný?

Možné příčiny: ucpané sání, zablokovaný zpětný ventil, ohnutá nebo ucpání hadice, cizí předměty v oběžném kole. Vyčistěte sací koš a zkontrolujte okruh. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Lze čerpat špinavou vodu nebo vodu s bahnem?

Ano, verze 'Vortex' je určena pro kalné vody s nerozpuštěnými látkami (např. bahnité povodně). Pro pitnou vodu použijte model 'Drainage' pro sladkou nebo mírně znečištěnou vodu. Vyhněte se abrazivním nebo agresivním kapalinám.

Jaké kapaliny nikdy nečerpat?

Nikdy nepoužívejte čerpadlo pro hořlavé, vznětlivé nebo výbušné kapaliny (paliva, rozpouštědla), detergenty nebo chemikálie. Teplota kapaliny nesmí překročit 35 °C.

Jak pravidelně udržovat čerpadlo?

Po každém přenosném použití očistěte čerpadlo čistou vodou. Každé 3 měsíce zkontrolujte plovák a odstraňte vláknité usazeniny nebo sedimenty z těla. V případě potřeby demontujte sací mřížku (křížový šroub) pro důkladné čištění.

Co dělat, když se čerpadlo často zastavuje?

Opakované zastavení je často způsobeno přetížením nebo zablokováním čerpadla, nebo příliš nízkou hladinou vody (ochrana proti chodu nasucho). Zkontrolujte sání a průtok. Ujistěte se, že nedošlo k vypnutí ochranného jističe.

Lze čerpadlo použít v bazénu nebo jezírku?

Ano, pro bazény a zahradní jezírka, za předpokladu dodržení normy VDE 0100 část 702. Dbejte na to, aby během provozu nebyl nikdo ve vodě a připojení bylo chráněno proti vodě.

Kde najít náhradní díly a jak opravit čerpadlo?

Používejte výhradně originální náhradní díly Makita. Veškeré opravy musí provádět autorizovaný servis Makita. Použití neschválených dílů nebo nevhodných oprav ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE PF0800 MAKITA

1. Bezpečnostné opatrenia

Čerpadlo možno zapojiť výhradne prostredníctvom bezpečnostného spínača pre poruchový prúd s menovitým vypínacím prúdom do 30 mA a zásuvkou s uzemňovacím

VÝSTRAHA: Pred vyskúšaním čerpadlo a systém zapojte bez napätia!

(Pre vašu bezpečnost)

Pred spustením je treba, aby kvalifikovaný

„VÍRENIE“ – Prenosné ponorné čerpadlo na odpadovou a odtokovou vodu s pevnými suspendovanými látkami.

Čerpadlo treba chránit pred fungovaním nasucho.

Spustenie

Najprv čerpadlo vložte do vody a potom zapojte zástrčku.

Čerpadlo je pripravené na použitie.

POZNÁMKA: K ZNEČISTENIU KVAPALINY MÔŽE DÔJŠŤ KVÔLI PRESAKOVANIU MAZÍV

3. Pred spustením

Nikdy čerpadlo nechytajte ani nezavesujte za napájací kábel.

Pri čerpadlách s plavákovým spínačom je tento spínač upravený tak, aby bolo možné okamžité spustenie.

Poznámka

4. Pokyny pre údržbu

Tabul'ka s pokynmi pre odstraňovanie problémov

Problém nie je možné odstrániť, zavolajte prosím na naše servisné oddelenie.

Aby počas prepravy nedošlo k poškodeniu, odošlite prosím čerpadlo v ORIGINÁLNOM OBALE.

Technické údaje

Informácie o likvidácii odpadov z elektrických a elektronických zariadení v súlade s európskymi smernicami o odpadu z elektrických a elektronických zariadení

1. Bezpečnostní opatření

Pozorně si přečtěte pokyny k použití ještě před provedením montáže a před uvedením do provozu. Je zakázáno použití zařízení ze strany osob, které nejsou dokonale seznámeny s návodem k použití (pokyny k použití). Děti a osoby mladší 16-ti let nesmí používat čerpadlo a musí se zdržovat v dostatečné vzdálenosti od připojeného čerpadla.

Uživatel je odpovědný vůči třetím osobám v zóně, ve které je zařízení v činnosti.

BĚHEM použití čerpadla se ve vodě nebo v kapalině určené k čerpání nesmí nacházet osoby.

Čerpadlo musí být zapojeno pouze prostřednictvím nadproudového jisticího relé se jmenovitým rozpínacím proudem až do 30 mA a proudové zásuvky vybavené zemnicím vodičem nainstalovaným v souladu s platnými normami.

Ochrana: Minimálně 10 Amp.

Vhodné pro pouzití do bazenu a zahradních jezírek. Pro ostatní používání/provozování musí být dodržena shoda se standarty VDE 0100 část 702.

UPOZORNĚNÍ: Před provedením kontroly čerpadla odpojte zástrčku.

K výměně přívodního kabelu je zapotřebí speciálního vybavení, a proto se v uvedeném případě obratte na autorizované centrum servisní služby.

Čerpadlo smí být uvedeno do činnosti s použitím prodlužovacího kabelu pouze za předpokladu, že byl vyroben za použití kabelu mod. H07 RNF odpovídajícího platným normám, s průřezem vodiče nejméně 1 mm, který odpovídá normě DIN 57282 nebo DIN 57245.

(Kvůli vašemu bezpečí)

Napětí (230 voltů se střídavým proudem) uvedené na štítku čerpadla musí odpovídat

napětí elektrického rozvodu, který je k dispozici.

Před uvedením do činnosti je třeba se prostřednictvím kontroly provedené kvalifikovaným personálem ujistit o existenci potřebných ochranných opatření elektrického charakteru.

• Ukostření.
• Účinné uzemnění.
• Dokonale fungující bezpečnostní vypínač pro poruchový proud, odpovídající bezpečnostním normám orgánu zabezpečujícího dodávku elektrické energie.
• Spojení prostřednictvím zástrčky musí být chráněna před účinky vody.
• V případě rizika zatopení musí být spojení realizována prostřednictvím zástrčky, zajištěné na bezpečném místě.
• Jednoznačně zabraňte čerpání agresivních kapalin nebo abrazivních produktů. V případě poruchy čerpadla

mohou být operace spojené s jeho opravou provedeny pouze v dílnách autorizované servisní služby.

Je třeba použít výhradně originální náhradní díly. Upozorňujeme,

že ve smyslu zákona o odpovědnosti za výrobek

neodpovídáme

za škody způsobené naším zařízením v případě:

a) Nesprávně provedených oprav vykonaných jiným personálem, než je personal námi autorizovaných servisních středisek;
b) použití NEORIGINÁLNÍCH NÁHRADNÍCH DÍLŮ;
c) nedodržení pokynů a nařízení uvedených v návodu k použití. Stejná pravidla platí i pro příslušenství.

Odolnost

Maximální teplota čerpané kapaliny by neměla překročit 35 °C při nepřetržitém provozu.

Prostřednictvím tohoto čerpadla nesmí být přepravovány zápalné, hořlavé nebo výbušné kapaliny!

Vyvarujte se zejména motorových paliv, čisticích prostředků nebo jiných chemických produktů.

2. Správné použití

UPOZORNĚNÍ! Použití

"DRENÁž" - Na přečerpávání a odčerpávání sladké, až lehce znečištěné vody z nádrží na dešťovou vodu.

"VORTEX" - Ponorné prénosné elektrické čerpadlo se závěsnými součástmi, určené k použití ve znečištěných vodách. Používá se také jako nouzové čerpadlo v případě záplav, kdy voda obsahuje bahno, díky širokým otvorům sací mřížky.

Těleso čerpadla je vybaveno odvzdušňovacím otvorem, sloužícím k vypuštění vzduchu a vody s cílem dosáhnout optimálního ochlazení motoru.

Uvedení do chodu

Nejdříve ponořte čerpadlo do vody a následně zasuňte zástrčku do zásuvky. Čerpadlo je připraveno k použití.

POZNÁMKA: K ZNEČIŠTĚNÍ KAPALINY BY MOHLO DOJÍT KVŮLI PROSAKOVÁNÍ MAZIV

3. Před uvedením do provozu

Instalace ponorného elektrického čerpadla může být:

- Pevná s potrubím nebo

- pevná s hadicí.

Je třeba dbát na

Při instalaci je třeba věnovat pozornost tomu, aby čerpadlo nebylo nikdy namontováno tak, že bude zavěšeno na

přívodní hadici ale aby bylo umístěno ve vyvýšené poloze vzhledem ke dnu šachty, aby nedocházelo k sání bahnitého dna.

Nikdy nepřenášejte ani nezavěšujte čerpadlo za přívodní kabel.

U čerpadel s plovoucím vypínačem je tento vypínač nastaven tak, aby umožnoval bezprostřední uvedení čerpadla do provozu.

Poznámka

Šachta, ve které je uloženo čerpadlo, musí mít minimální rozměry 40x40x50 cm za účelem zajištění volného pohybu plovoucího vypínače. Je možné použít také prefabrikované kruhové betonové šachty s vnitřním průměrem přibližně 40 cm.

4. Pokyny pro údržbu

Ponorné elektrické čerpadlo je kvalitním výrobkem, který je podroben přísným závěrečným kontrolám, a který vyžaduje minimální údržbu.

Za účelem zabezpečení dlouhodobé životnosti a nepřetržité činnosti vám přesto doporučujeme stálou péči a provádění pravidelných kontrol.

• Před každou údržbou odpojte zástrčku.
• U pevného druhu instalace se doporučuje provádět kontrolu činnosti plovoucího vypínače jednou za 3

měsíce.

• U mobilní instalace je třeba omýt čerpadlo čistou vodou po každém použití.
• Proudem vody odstraňte vláknité a bahnité částice, které se by se mohly usadit v tělese čerpadla.
• V případě nadměrných usazenin v tělese čerpadla odmontujte sací mřížku odšroubováním hvězdicových šroubů. Umyjte těleso čerpadla a správným způsobem namontujte zpátky sací mřížku.
• Každé 3 měsíce odstraňte ze dna a ze stěn šachty bláto.
• Odstraňte usazeniny také z plovoucího vypínače tak, že jej omyjete sladkou vodou.
  • Chraňte čerpadlo před mrazem.

"DRENÁŽ"

Osobitní pokyny: čerpadlo není vhodné na čerpání černé vody a vody obsahující písek.

Čerpadlo nesmí pracovat naprázdno.

Záruka výrobce se nevztahuje na škody způsobené chodem naprázdno.

"VORTEX"

Čerpadlo nesmí pracovat naprázdno.

Záruka výrobce se nevztahuje na škody způsobené chodem naprázdno.

Tabulka pro určen poruch

PORUCHA
Nefunguje motor
Motor funguje, ale čerpadlo nečerpá
Nedostatečný průtok
Opakované vypínání spojené s vypnutím ochranného vypínače
PŘÍČINY
Chybí napájecí napětí, nedochází k zapnutí plovoucího vypínače				●
Vadné ochranné zařízení				●
Vypnutý ochranný jistič motoru, čerpadlo přetíženo/zablokováno	●			●
Vypnutá ochrana proti chodu naprázdno, nadměrné snížení hladiny vody				●
Vadné čerpadlo	●			●
Ucpaný sací otvor		●	●
Zablokovaný jednosměrný ventil nebo ohnutá přívodní hadice		●	●
Ucpaná přívodní hadice		●	●
Cizí tělesa v čerpadle, zablokované oběžné kolo čerpadla	●	●	●
Chod čerpadla naprázdno		●	●

Když není možné odstranit poruchu, obratte se, prosím, na naší servisní službu.
Aby se zabránilo poškození během přepravy, prosíme vás o odeslání v ORIGINÁLNÍM OBALU.

Technické údaje

Model		PF0300	PF0800 PF	F0403 PF1	100
Napětí	V 230 230	230 230 230
Frekvence	Hz 50 50	50 50
Vstupní spotřeba energie (PI)	W 300 800	400 1100
Rychlost motoru (ot. za min.)	min-1 2800	2800 2800	2800
Jmenovitý proud	A 1.5 3.5	1.8 4.8
Třída izolace motoru	KI B B B	B
Ochrana motoru	IP X8 X8	X8 X8
Kondenzátor	μF 6 16 6	16
Maximální dopravní výška (max. H)	m	7	9	6.5	9
Maximální výkon (max. Q)	l/min.	140 220	120 250
Teplota kapaliny (max. H2O)	°C 35 35	35 35
Hloubka ponoru (W.)	m	5	5	5	5
Hmotnost	kg	3.3 4.6	3.6 5.9

Inakita®

Informace o likvidaci elektrických a elektronických zařízení v souladu s evropskou směrnicí o odpadu z elektrických a elektronických zařízení

Upozornění: k likvidaci výrobku nesmí být použit běžný kontejner na odpad z domácností.

S použitými elektrickými a elektronickými zařízeními je třeba naložit samostatně v souladu s předpisy týkajícími se úpravy, opětovného použití a recyklování uvedených výrobků.

V souladu s předpisy platnými v členských státech soukromí uživatelé se sídlem v EU mohou použitá elektrická a elektronická zařízení zdarma odevzdat do stanovených sběrných středisek.

V případě, že se vám autorizované středisko pro likvidaci odpadu nepodařilo najít, obraťte se na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili.

Národní legislativa ukládá sankce všem osobám, které odpad z elektrických a elektronických zařízení likvidují nebo se ho zbavují nezákonným způsobem.

u sv

Prohlášení o shodě CE

Pouze pro evropské země

Označení stroje: PONORNÁ VODNÍ ČERPADLA NA ČISTOU VODU

Č. modelu/typ: PF 0300; PF 0800; PF 0403; PF 1100

Tímto prohlašujeme, že výše uvedené modely vyhovují následujícím

evropským směrnicím:

a jsou vyrobeny v souladu s následujícími standardizovanými předpisy:

EN60335-1; EN60335-2-41; EN55014-1; EN55014-2 ; EN61000-3-2 ; EN61000-3-3 ; EN62233

Technická dokumentace je uschována firmou:

8JD, /Velká Británie

Tomoyasu Kato

Ředitel

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502, Japonsko

1. Mjere sigurnosti