PF0800 - Pompa MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Name: PF0800
Brand: MAKITA
Rating: 8.5 (259 reviews)

Trova gratuitamente il manuale del dispositivo PF0800 MAKITA in formato PDF.

📄 108 pagine

IT 💬 Domanda IA

Visualizza il manuale :

Assistente manuale

In attesa del tuo messaggio

Informazioni sul prodotto

Marca : MAKITA

Modello : PF0800

Categoria : Pompa

Scarica le istruzioni per il tuo Pompa in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale PF0800 - MAKITA e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. PF0800 del marchio MAKITA.

MANUALE UTENTE PF0800 MAKITA

Informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in ottemperanza alla direttiva 2002/96 CE (RAEE). Attenzione: per smaltire il presente prodotto non utilizzare il normale bidone della spazzatura. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte ed in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizione attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati. In caso di difficoltà nel reperire il centro di raccolta autorizzato allo smaltimento, interpellare il rivenditore dal quale è stato acquistato il prodotto. La normativa nazionale prevede sanzioni a carico dei soggetti che effettuano lo smaltimento abusivo o l’abbandono dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

1. Misure di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima dieffettuare il montaggio e la messa in funzione. È vietatol’uso dell’apparecchio alle persone che non conosconoin modo approfondito il libretto d’istruzioni (istruzioni perl’uso). I bambini ed i minori di 16 anni non possono usarela pompa e devono essere tenuti lontani dall’apparecchiocollegato.L’utente è responsabile nei confronti di terzi nella zona incui l’apparecchio è in funzione.DURANTE l’uso della pompa non devonoesserci persone in acqua o nel liquido dapompare.La pompa deve essere collegata solo per mezzodi un interruttore salvavita, con una corrente no-minale di apertura fino a 30 mA e una presa concontatto di terra installata conformemente alledisposizioni.Protezione: minimo 10 Amp.E’ previsto l’utilizzo in piscine e stagni da giardino. Peraltri usi, devono essere rispettate le prescrizioniconformi alla Norma VDE 0100 parte 702.ATTENZIONE: Prima di effettuare il controllo dellapompa disinserire la spina.Per la sostituzione del cavo di alimentazione serveun’attrezzatura speciale quindi dovete rivolgervi alcentro di assistenza autorizzato.La pompa può funzionare con una prolunga che siarealizzata con cavo mod. H07 RNF conforme allenorme vigenti e di una sezione di filo non inferiore ad1 mm. conforme allea norma DIN 57282 oppure DIN57245.(Per la Vostra sicurezza)La tensione (230 Volt corrente alternata) indicatasulla targhetta della pompa deve corrisponderealla tensione di rete disponibile.Prima della messa in funzione occorre assicurarsi me-diante controllo effettuato da personale qualificato, checi sano le necessarie misure elettriche di protezione.• Collegamento a massa.• Messa a terra della terra sia efficente.•L’interruttore di sicurezza per correnti di guasto corri-sponde alle norme di sicurezza dell’ente erogatore dienergia elettrica e funziona perfettamente.•I collegamenti a spina devono essere protetti dall’acqua.• In caso di rischio di allagamento i collegamenti a spinadevono essere collocati in un luogo sicuro.• Evitare assolutamente di pompare liquidi aggressivi eprodotti abrasivi. In caso di eventuale guasto dellapompa, i lavori di riparazione potranno essere effettuatisolo dalle officine di riparazione del servizio assistenza.Devono essere usati solo pezzi di ricambio originali. Si POMPE SOMMERSE avverte che ai sensi della legge sulla responsabilità delprodottonon rispondiamodei danni che vengono causati dal nostro apparecchio:a) per riparazioni improprie che non vengono effettuatedal personale dei punti di assistenza da noi autorizzati;b) oppure se per una sostituzione di pezzi non vengonoutilizzati PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI;c) oppure se non vengono rispettate le indicazioni e ledisposizioni riportate nel libretto d’istruzioni. Per gliaccessori valgono le stesse disposizioni. Resistenza La temperatura massima del liquido da pompare nondovrebbe superare i +35°C con funzionamento continuo.Con questa pompa non possono essere convogliatiliquidi infiammabili, combustibili o esplosivi!In particolare non usare carburanti per motori, detersivied altri prodotti chimici.

ATTENZIONE! Settore d’impiego “DRENAGGIO” – Per travasare e svuotare acquadolce fino a leggermente inquinata da riserve diacqua piovana.“VORTEX” – Elettropompa sommersa traspor-tabile, per acque sporche con parti in sospensio-ne. Utilizzata anche come pompa d’emergenza,in caso di inondazioni dove l’acqua è carica difanghiglia, grazie alle ampie asole della grigliadi aspirazione.Per ottenere un raffreddamento ottimale del motorela carcassa della pompa è munita di un foro disfiato, che permette la fuoriuscita dell’aria edacqua. Messa in funzione Mettere dapprima la pompa in acqua e in-serire poi la spina nella presa. La pompa èpronta all’uso.

3. Prima della messa in funzione

L’installazione dell’elettropompa sommersa avviene inmodo:• fisso con tubazione fissa, oppure• fisso con tubo flessibile.Fare attenzionePer l’installazione occorre fare attenzione che la pompanon venga mai montata sospesa dal tubo di mandata,

ma che venga collocata sempre in posizione rialzata rispetto al fondo del pozzo, affinché nell’aspirazione non venga aspirato anche il fondo fangoso. Non trasportare o apprendere mai la pompa facendo presa sul cavo di allacciamento. Nelle pompe con interruttore galleggiante quest’ultimo è regolato in modo tale da rendere possibile un’immediata messa in funzione. Nota Il pozzo della pompa deve avere le dimensioni minime di 40x40x50 cm., affinché l’interruttore galleggiante possa muoversi liberamente. È possibile anche usare pozzi rotondi prefabbricati in calcestruzzo, con diametro interno di circa 40 cm.

4. Istruzioni per la manutenzione

L’elettropompa sommersa è un prodotto di qualità che viene sottoposto a rigorosi controlli finali e necessita di scarsa manutenzione. Per una lunga durata e un funzionamento continuo con- sigliamo tuttavia una cura costante e controlli regolari.

Prima di ogni lavoro di manutenzione staccare la spina.

Per l’installazione fissa si consiglia di controllare ogni 3 mesi il funzionamento dell’interruttore galleggiante.

Per l’installazione mobile, è necessario lavare la pompa con acqua chiara, dopo ogni uso.

Eliminare con un getto d’acqua le particelle fibrose e sedimentarie che eventualmente si depositano nella carcassa della pompa.
In caso di eccessivi depositi nella carcassa della pompa smontare la griglia di aspirazione svitando le viti a stella. Lavare la carcassa della pompa e rimontare la griglia d’aspirazione in modo corretto.

Ogni 3 mesi eliminare il fango dal fondo e dalle pareti del pozzo.

Eliminare i depositi dall’interruttore galleggiante lavan- dolo con acqua dolce.

Proteggere la pompa dal gelo. ATTENZIONE! “DRENAGGIO” Istruzioni particolari: la pompa non è idonea per pompare acque nere ed acque sabbiose. La pompa non deve funzionare a secco. La garanzia del costruttore si estingue in caso di danni causati dal funzionamento a secco. “VORTEX” La pompa non deve funzionare a secco. La garanzia del costruttore si estingue in caso di danni causati dal funzionamento a secco. CAUSE Il motore non funziona Il motore funziona, la pompa non convoglia Portata insufficiente Ripetuti spegnimenti con disinserimento dell’interruttore di protezione GUASTO Manca la tensione di rete, l’interruttore galleggiante non si inserisce Dispositivo di protezione difettoso Protezione motore staccata, pompa sotto sforzo/bloccata Protezione funzionamento a vuoto staccata, il livelllo d’acqua si è abbassato troppo Pompa difettosa Apertura aspirante intasata Valvola di non ritorno bloccata o tubo di mandata piegato Tubo di mandata intasato Corpi estranei nella pompa, girante pompa bloccato La pompa funziona a vuoto Qualora non sia possibile eliminare il guasto, siete pregati di rivolgervi al nostro servizio assistenza. Per evitare danni durante il trasporto si prega effettuare la spedizione nell’IMBALLAGGIO ORIGINALE. Tabella per la determinazione dei guasti

1. Misure di sicurezza

Collegamento a massa.

Messa a terra della terra sia efficente.

L’interruttore di sicurezza per correnti di guasto corri- sponde alle norme di sicurezza dell’ente erogatore di energia elettrica e funziona perfettamente.

I collegamenti a spina devono essere protetti dall’acqua.

In caso di rischio di allagamento i collegamenti a spina devono essere collocati in un luogo sicuro.

Evitare assolutamente di pompare liquidi aggressivi e prodotti abrasivi. In caso di eventuale guasto della pompa, i lavori di riparazione potranno essere effettuati solo dalle officine di riparazione del servizio assistenza. Devono essere usati solo pezzi di ricambio originali. Si POMPE SOMMERSE avverte che ai sensi della legge sulla responsabilità del prodottonon rispondiamo dei danni che vengono causati dal nostro apparecchio: a) per riparazioni improprie che non vengono effettuate dal personale dei punti di assistenza da noi autorizzati; b) oppure se per una sostituzione di pezzi non vengono utilizzati PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI; c) oppure se non vengono rispettate le indicazioni e le disposizioni riportate nel libretto d’istruzioni. Per gli accessori valgono le stesse disposizioni. Resistenza La temperatura massima del liquido da pompare non dovrebbe superare i +35°C con funzionamento continuo. Con questa pompa non possono essere convogliati liquidi infiammabili, combustibili o esplosivi! In particolare non usare carburanti per motori, detersivi ed altri prodotti chimici.

ATTENZIONE! Settore d’impiego “DRENAGGIO” – Per travasare e svuotare acqua dolce fino a leggermente inquinata da riserve di acqua piovana. “VORTEX” – Elettropompa sommersa traspor- tabile, per acque sporche con parti in sospensio- ne. Utilizzata anche come pompa d’emergenza, in caso di inondazioni dove l’acqua è carica di fanghiglia, grazie alle ampie asole della griglia di aspirazione. Per ottenere un raffreddamento ottimale del motore la carcassa della pompa è munita di un foro di sfiato, che permette la fuoriuscita dell’aria ed acqua. Messa in funzione Mettere dapprima la pompa in acqua e in- serire poi la spina nella presa. La pompa è pronta all’uso.

3. Prima della messa in funzione

L’installazione dell’elettropompa sommersa avviene in modo:

fisso con tubazione fissa, oppure

fisso con tubo flessibile. Fare attenzione Per l’installazione occorre fare attenzione che la pompa non venga mai montata sospesa dal tubo di mandata,

4. Istruzioni per la manutenzione

Prima di ogni lavoro di manutenzione staccare la spina.

Per l’installazione fissa si consiglia di controllare ogni 3 mesi il funzionamento dell’interruttore galleggiante.

Per l’installazione mobile, è necessario lavare la pompa con acqua chiara, dopo ogni uso.

Eliminare con un getto d’acqua le particelle fibrose e sedimentarie che eventualmente si depositano nella carcassa della pompa.
In caso di eccessivi depositi nella carcassa della pompa smontare la griglia di aspirazione svitando le viti a stella. Lavare la carcassa della pompa e rimontare la griglia d’aspirazione in modo corretto.

Ogni 3 mesi eliminare il fango dal fondo e dalle pareti del pozzo.

Eliminare i depositi dall’interruttore galleggiante lavan- dolo con acqua dolce.

Proteggere la pompa dal gelo. ATTENZIONE! “DRENAGGIO” Istruzioni particolari: la pompa non è idonea per pompare acque nere ed acque sabbiose. La pompa non deve funzionare a secco. La garanzia del costruttore si estingue in caso di danni causati dal funzionamento a secco. “VORTEX” La pompa non deve funzionare a secco. La garanzia del costruttore si estingue in caso di danni causati dal funzionamento a secco. CAUSE Il motore non funziona Il motore funziona, la pompa non convoglia Portata insufficiente Ripetuti spegnimenti con disinserimento dell’interruttore di protezione GUASTO Manca la tensione di rete, l’interruttore galleggiante non si inserisce Dispositivo di protezione difettoso Protezione motore staccata, pompa sotto sforzo/bloccata Protezione funzionamento a vuoto staccata, il livelllo d’acqua si è abbassato troppo Pompa difettosa Apertura aspirante intasata Valvola di non ritorno bloccata o tubo di mandata piegato Tubo di mandata intasato Corpi estranei nella pompa, girante pompa bloccato La pompa funziona a vuoto Qualora non sia possibile eliminare il guasto, siete pregati di rivolgervi al nostro servizio assistenza. Per evitare danni durante il trasporto si prega effettuare la spedizione nell’IMBALLAGGIO ORIGINALE. Tabella per la determinazione dei guasti

ITALIANO (istruzioni originali)

1. Misure di sicurezza

Collegamento a massa.

Messa a terra della terra sia efficente.

L’interruttore di sicurezza per correnti di guasto corri- sponde alle norme di sicurezza dell’ente erogatore di energia elettrica e funziona perfettamente.

I collegamenti a spina devono essere protetti dall’acqua.

In caso di rischio di allagamento i collegamenti a spina devono essere collocati in un luogo sicuro.

Evitare assolutamente di pompare liquidi aggressivi e prodotti abrasivi. In caso di eventuale guasto della pompa, i lavori di riparazione potranno essere effettuati solo dalle officine di riparazione del servizio assistenza. Devono essere usati solo pezzi di ricambio originali. Si POMPE SOMMERSE avverte che ai sensi della legge sulla responsabilità del prodottonon rispondiamo dei danni che vengono causati dal nostro apparecchio: a) per riparazioni improprie che non vengono effettuate dal personale dei punti di assistenza da noi autorizzati; b) oppure se per una sostituzione di pezzi non vengono utilizzati PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI; c) oppure se non vengono rispettate le indicazioni e le disposizioni riportate nel libretto d’istruzioni. Per gli accessori valgono le stesse disposizioni. Resistenza La temperatura massima del liquido da pompare non dovrebbe superare i +35°C con funzionamento continuo. Con questa pompa non possono essere convogliati liquidi infiammabili, combustibili o esplosivi! In particolare non usare carburanti per motori, detersivi ed altri prodotti chimici.

ATTENZIONE! Settore d’impiego “DRENAGGIO” – Per travasare e svuotare acqua dolce fino a leggermente inquinata da riserve di acqua piovana. “VORTEX” – Elettropompa sommersa traspor- tabile, per acque sporche con parti in sospensio- ne. Utilizzata anche come pompa d’emergenza, in caso di inondazioni dove l’acqua è carica di fanghiglia, grazie alle ampie asole della griglia di aspirazione. Per ottenere un raffreddamento ottimale del motore la carcassa della pompa è munita di un foro di sfiato, che permette la fuoriuscita dell’aria ed acqua. Messa in funzione Mettere dapprima la pompa in acqua e in- serire poi la spina nella presa. La pompa è pronta all’uso.

3. Prima della messa in funzione

L’installazione dell’elettropompa sommersa avviene in modo:

fisso con tubazione fissa, oppure

fisso con tubo flessibile. Fare attenzione Per l’installazione occorre fare attenzione che la pompa non venga mai montata sospesa dal tubo di mandata,

4. Istruzioni per la manutenzione

Prima di ogni lavoro di manutenzione staccare la spina.

Per l’installazione fissa si consiglia di controllare ogni 3 mesi il funzionamento dell’interruttore galleggiante.

Per l’installazione mobile, è necessario lavare la pompa con acqua chiara, dopo ogni uso.

Eliminare con un getto d’acqua le particelle fibrose e sedimentarie che eventualmente si depositano nella carcassa della pompa.
In caso di eccessivi depositi nella carcassa della pompa smontare la griglia di aspirazione svitando le viti a stella. Lavare la carcassa della pompa e rimontare la griglia d’aspirazione in modo corretto.

Ogni 3 mesi eliminare il fango dal fondo e dalle pareti del pozzo.

Eliminare i depositi dall’interruttore galleggiante lavan- dolo con acqua dolce.

Proteggere la pompa dal gelo. ATTENZIONE! “DRENAGGIO” Istruzioni particolari: la pompa non è idonea per pompare acque nere ed acque sabbiose. La pompa non deve funzionare a secco. La garanzia del costruttore si estingue in caso di danni causati dal funzionamento a secco. “VORTEX” La pompa non deve funzionare a secco. La garanzia del costruttore si estingue in caso di danni causati dal funzionamento a secco. CAUSE Il motore non funziona Il motore funziona, la pompa non convoglia Portata insufficiente Ripetuti spegnimenti con disinserimento dell’interruttore di protezione GUASTO Manca la tensione di rete, l’interruttore galleggiante non si inserisce Dispositivo di protezione difettoso Protezione motore staccata, pompa sotto sforzo/bloccata Protezione funzionamento a vuoto staccata, il livelllo d’acqua si è abbassato troppo Pompa difettosa Apertura aspirante intasata Valvola di non ritorno bloccata o tubo di mandata piegato Tubo di mandata intasato Corpi estranei nella pompa, girante pompa bloccato La pompa funziona a vuoto Qualora non sia possibile eliminare il guasto, siete pregati di rivolgervi al nostro servizio assistenza. Per evitare danni durante il trasporto si prega effettuare la spedizione nell’IMBALLAGGIO ORIGINALE. Tabella per la determinazione dei guasti

1. Misure di sicurezza

Collegamento a massa.

Messa a terra della terra sia efficente.

L’interruttore di sicurezza per correnti di guasto corri- sponde alle norme di sicurezza dell’ente erogatore di energia elettrica e funziona perfettamente.

I collegamenti a spina devono essere protetti dall’acqua.

In caso di rischio di allagamento i collegamenti a spina devono essere collocati in un luogo sicuro.

Evitare assolutamente di pompare liquidi aggressivi e prodotti abrasivi. In caso di eventuale guasto della pompa, i lavori di riparazione potranno essere effettuati solo dalle officine di riparazione del servizio assistenza. Devono essere usati solo pezzi di ricambio originali. Si POMPE SOMMERSE avverte che ai sensi della legge sulla responsabilità del prodottonon rispondiamo dei danni che vengono causati dal nostro apparecchio: a) per riparazioni improprie che non vengono effettuate dal personale dei punti di assistenza da noi autorizzati; b) oppure se per una sostituzione di pezzi non vengono utilizzati PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI; c) oppure se non vengono rispettate le indicazioni e le disposizioni riportate nel libretto d’istruzioni. Per gli accessori valgono le stesse disposizioni. Resistenza La temperatura massima del liquido da pompare non dovrebbe superare i +35°C con funzionamento continuo. Con questa pompa non possono essere convogliati liquidi infiammabili, combustibili o esplosivi! In particolare non usare carburanti per motori, detersivi ed altri prodotti chimici.

ATTENZIONE! Settore d’impiego “DRENAGGIO” – Per travasare e svuotare acqua dolce fino a leggermente inquinata da riserve di acqua piovana. “VORTEX” – Elettropompa sommersa traspor- tabile, per acque sporche con parti in sospensio- ne. Utilizzata anche come pompa d’emergenza, in caso di inondazioni dove l’acqua è carica di fanghiglia, grazie alle ampie asole della griglia di aspirazione. Per ottenere un raffreddamento ottimale del motore la carcassa della pompa è munita di un foro di sfiato, che permette la fuoriuscita dell’aria ed acqua. Messa in funzione Mettere dapprima la pompa in acqua e in- serire poi la spina nella presa. La pompa è pronta all’uso.

3. Prima della messa in funzione

L’installazione dell’elettropompa sommersa avviene in modo:

fisso con tubazione fissa, oppure

fisso con tubo flessibile. Fare attenzione Per l’installazione occorre fare attenzione che la pompa non venga mai montata sospesa dal tubo di mandata,

ma che venga collocata sempre in posizione rialzatarispetto al fondo del pozzo, affinché nell’aspirazione nonvenga aspirato anche il fondo fangoso.Non trasportare o apprendere mai la pompa facendopresa sul cavo di allacciamento.Nelle pompe con interruttore galleggiante quest’ultimo èregolato in modo tale da rendere possibile un’immediatamessa in funzione. Nota Il pozzo della pompa deve avere le dimensioni minime di40x40x50 cm., affinché l’interruttore galleggiante possamuoversi liberamente. È possibile anche usare pozzirotondi prefabbricati in calcestruzzo, con diametro internodi circa 40 cm.

4. Istruzioni per la manutenzione

L’elettropompa sommersa è un prodotto di qualità cheviene sottoposto a rigorosi controlli finali e necessita discarsa manutenzione.Per una lunga durata e un funzionamento continuo con-sigliamo tuttavia una cura costante e controlli regolari.

Prima di ogni lavoro di manutenzione staccare la spina.
Per l’installazione fissa si consiglia di controllare ogni3 mesi il funzionamento dell’interruttore galleggiante.•Per l’installazione mobile, è necessario lavare la pompacon acqua chiara, dopo ogni uso.• Eliminare con un getto d’acqua le particelle fibrose esedimentarie che eventualmente si depositano nellacarcassa della pompa.• In caso di eccessivi depositi nella carcassa della pompasmontare la griglia di aspirazione svitando le viti astella. Lavare la carcassa della pompa e rimontare lagriglia d’aspirazione in modo corretto.• Ogni 3 mesi eliminare il fango dal fondo e dalle paretidel pozzo.• Eliminare i depositi dall’interruttore galleggiante lavan-dolo con acqua dolce.• Proteggere la pompa dal gelo. ATTENZIONE! “DRENAGGIO”Istruzioni particolari: la pompa non è idonea perpompare acque nere ed acque sabbiose.La pompa non deve funzionare a secco.La garanzia del costruttore si estingue in caso didanni causati dal funzionamento a secco.“VORTEX”La pompa non deve funzionare a secco.La garanzia del costruttore si estingue in caso didanni causati dal funzionamento a secco.CAUSEIl motore non funzionaIl motore funziona, la pompa non convogliaPortata insufficienteRipetuti spegnimenti con disinserimento dell’interruttore di protezioneGUASTOManca la tensione di rete, l’interruttore galleggiante non si inserisceDispositivo di protezione difettosoProtezione motore staccata, pompa sotto sforzo/bloccataProtezione funzionamento a vuoto staccata, il livelllo d’acqua si è abbassato troppoPompa difettosaApertura aspirante intasataValvola di non ritorno bloccata o tubo di mandata piegatoTubo di mandata intasatoCorpi estranei nella pompa, girante pompa bloccatoLa pompa funziona a vuotoQualora non sia possibile eliminare il guasto, siete pregati di rivolgervi al nostro servizio assistenza.Per evitare danni durante il trasporto si prega effettuare la spedizione nell’IMBALLAGGIO ORIGINALE. Tabella per la determinazione dei guasti

ITALIANO (istruzioni originali)

Modello PF0300 PF0800 PF0403 PF1100Tensione V 230 230 230 230Frequenza Hz 50 50 50 50Consumo di potenza in ingresso (P1) W 300 800 400 1100Velocità del motore (g/m) min-1 2800 2800 2800 2800 Corrente nominale A 1.5 3.5 1.8 4.8 Classe di isolamento del motore Kl B B B B Protezione del motore IP X8 X8 X8 X8 Condensatore µF 6 16 6 16 Prevalenza massima (H max.) m 7 9 6.5 9 Capacità massima (Q max.) l/min. 140 220 120 250Temperatura del uido (H20 max.) °C 35 35 35 35 Profondità di immersione m 5 5 5 5 Peso kg 3.3 4.6 3.6 5.9 Speciﬁche tecniche Makita Corporation, Anjo, Aichi, Japan TYPE xxxx

ITALIANO (istruzioni originali)

Informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche in conformità con la Direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Dichiarazione di conformità CE Valida solo per gli stati europei Designazione della macchina: pompa sommersa per acque pulite N. modello/tipo: PF 0300; PF 0800; PF 0403; PF 1100 Con la presente dichiariamo che i modelli sopra riferiti ottemperano alle seguenti Direttive europee: 2006/95/CE-2004/108/CE E sono fabbricate conformemente alle seguenti normative: EN60335-1; EN60335-2-41; EN55014-1; EN55014-2 ; EN61000-3-2 ; EN61000-3-3 ; EN62233 La documentazione tecnica è conservata da: Makita International Europe Ltd Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, 8JD, Inghilterra Tomoyasu Kato Direttore Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho , Anjo , Aichi , 446-8502, Giappone

Informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in ottemperanza alla direttiva 2002/96 CE (RAEE). Attenzione: per smaltire il presente prodotto non utilizzare il normale bidone della spazzatura.Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte ed in conformità alla legislazioneche richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.In seguito alle disposizione attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente leapparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati. In caso di difficoltà nel reperire il centro di raccolta autorizzato allo smaltimento, interpellare il rivenditore dal quale è stato acquistato il prodotto.La normativa nazionale prevede sanzioni a carico dei soggetti che effettuano lo smaltimento abusivo o l’abbandonodei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

ÚÚπÚ FIN65 ITALIANO (istruzioni originali)