Robolinho 450 W - Robotická sekačka SOLO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Robolinho 450 W SOLO

1.1 Symboly na titulni strane 260
1.2 Vysvětlení symbolù a signánlích slov. 260

2 Popis vyrobku 260

2.1 Současti dodávky 260
2.2 Robotická sekačka na trávu 261
2.3 Symboly na stroji 261
2.4 Ovladaci panel 262

2.5 Displej 262
2.6 Struktura nabidek 263
2.7 Základna 264
2.8 Akumulator 264
2.9 Popis funkce 264
2.10 Rádiový modul WLAN a aplikace AL-KO inTOUCH 265

3 Bezpečnost 265

3.1 Použití v souladus určeným učelem.. 265
3.2 Mozné chybné pouziti 266
3.3 Bezpečnostní a ochranná zařizení.... 266

3.3.1 Zadáváni PIN a PUK 266
3.3.2 Snimace 267

3.4 BezpečnostníPokyny 267

3.4.1 Obsluha 267
3.4.2 Osobni ochrannes vybaveni 268
3.4.3 Bezpečnost osob a zviřat 268
3.4.4 Bezpečnost stroje 268
3.4.5 Bezpečnost elektrickych současti 268

4 Montáz 269

4.1 Vybaleni prifstroje 269
4.2 Planováni sečenych oblastí (01) 269
4.3 Príprava sečenych oblastí 269
4.4Instalace zakladny (03/a) 269
4.5Instalacevymezovacihokabelu 270

4.5.1 Pripojeni vymezovaciho kabeluk zakladne (03/b). 270
4.5.2 Položení vymezovacího kabelu (01) 270
4.5.3 Vymezeni prekazek 270

4.5.4 Vymezeni koridoru (01/h) 271
4.5.5 Vymezeni klesani (11) 271
4.5.6 Ulození rezervy kabelu (07) 271
4.5.7 Typické chyby pri polożeni kabelu (02) 271

4.6 Pripojení základny k elektrickému napajeni (04) 271
4.7 Kontrola spojení základny (04) 271

5 Uvedeni do provozu 271

5.1 Nabiti akumulatoru (08) 272
5.2 Provedení základnich nastaveni 272
5.3Nastaveni vysky seceni 272
5.4 Automatická kalibračné jízda. 272

6 Obsluha. 273

6.1 Ručni spustěné prístroje 273
6.2 Přerušeni režimu sečeni 273
6.3 Sečení vedlejsí plochy (01/NF) 273

7Nastaveni 273

7.1 Vyvolání nastavení - všeobecné.....273
7.2 Aktivace / deaktivace tónú tlacitek ....273
7.3 Aktivace / deaktivace režimu Eco (Robolinho 700/1200/2000) 274
7.4 Nastaveni deš'toveho senzoru (Robolinho 700/1200/2000): 274
7.5 Nastaveni programu seceni 274

7.5.1 Nastaveni programu secení - vseobecné 274
7.5.2 Nastaveni pocatechnich bodu 274
7.5.3 Nastaveni doby seceni 275

7.6 inTOUCH 275
7.7 Sečeni okrajùs ručním spustěnéím ....275
7.8 Nastavení secení vedlejsích ploch ....275
7.9Nastaveni kontrastudispleje 276
7.10 Ochrana nastaveni 276
7.11 Nová kalibrace 276
7.12 Vratte se k nastaveni z vyroby 276

8 Zobrazeni informaci 276

9 Udrzba a pece 277

9.1 Cisteni 277
9.2 Pravidelná kontrola 277
9.3 Vymena rezacich britu 277

10 Preprava 278
11 Skladovani 278

11.1 Uskladněni robotické sekačky na trávu 278
11.2 Uskladněni nabijecího sloupku 278
11.3 Přezimováni vymezovacího kabelu.... 278

12 Likvidace. 278
13 Pomoc pri poruchach 279

13.1 Korekce chyb pristroje a použivani.... 279
13.2 Kody chyb a odstrańovani zavad 281

14 Zákaznicky servis/servis 284
15 Záruka 284

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U německa verze se jegná o originálné námov k použití. Vsechny ostatné jazykové verze jsou preklady originálnoho námovu k použití.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli precíst, když budete potrebovat informace o stroji.
- Predávejte dalsím osobám pouze vyrobek sítimo námodem k použiti.
Přečěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v tomto námodu.

1.1 Symboly na titulni strané

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecne peclive prectete tentonavod k pouziti. To je predpokladem bezpecné prace a bezproblémové manipulace.

Návod k použí

S akumulatory Li-lon zacházejte opatrě! Obzvlásté dodržujte poukyny k pre-pravě, skladováni a likvidaci, které jsou vedené v tomto námodu k použiti!

1.2 Vysvětlení symbolù a signálních slov

NEBEZPECI Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -ma za nasledek smrt nebo vazné zraneni.
VYSTRAHA! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smrt nebo vazné zraněni.
OPATRNE! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek mensi nebo stredne tezke zraneni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR! Oznacuje situaci, ktera by mohla mit za nasledek vecne skody,Pokud se j nevyhnete.

UPOZORNENI Speciální tokyny pro lepsí srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

Tato dokumentace popisuje plne automatickou, robotickou sekačku na travu s akumulátorovym napajenim, ktera se pohybuje volné po travnate plose. Vyšku sečeni trvy lze nastavit.

2.1 Soucasti dodávky

K rozsahu dodávky patrì zde uvedené položky.
Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky:

C. Součást

1 Robotická sekacka na travu
2 Strucny námod
3 Návod k použití
4 Traví hreby *
5 Napajeci zdroj
6 Základna vč. travnich hrebù (5 ks), klic na šrouby a zimni kryt
7 Vymezováč kabel **

• Robolinho 500: 90 ks, Robolinho 1150: 180 ks, Robolinho 700/1200/2000: není současti dodávky ** Robolinho 500: 100 m, Robolinho 1150: 150 m, Robolinho 700/1200/2000: není současti dodávky

2.2 Robotická sekačka na trávu

C. Součást

1 Ovladaci panel s displejem (uvnit)
2 Tlačitko STOP (ihned zastaví pristroj a rezací nože zastaví do 2 sekund)
3 Nabijeci kontakty
4 Vyškové nastavení (vnitří)
5 Predni kolecka (riditelna)
6 Žáciustroji
7 Pohonne kolo
8 Nožový buben
9 Upevnovaci sroub
10 Protahovací núž
11 Rezacniuz
12 Sacha na akumulator

2.3 Symboly na stroji

Symbol Vyznam

Treti osoby drzte stranou nebezpecné oblasti!

Zvlastni opatrnost pri manipulaci!

Nohy a ruce udržujte dál od šrezacího ustrojí!

Dodržujte bezpečnostní vzdálenost!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Ke spusteni pristroje zadejte PIN!

Na pristroji nejezdete!

2.4 Ovladaci panel

*jen Robolinho 700/1200/2000

Č. Součást
1	(Tlačitko Home): Přerušeni sečeni, pristroj najede zpět do základny. Dalšího dne se opět automaticicky spustí v na-stavený Čas sečeni.
2 Dešťový senzor (Robolinho 700/1200/2000): Registruje, zda prěsí (viz Kapitola 7.4 "Nastavení dešťového sen-zoru (Robolinho 700/1200/2000):", stra-na 274).
3 Displej: Zobrazuje aktuálné provozné stav prístroje, název vybrané nabídky, její body a funkce, které mají být zvoleny (viz Kapitola 2.5 "Displej", strana 262).
4	(Tlačitka se šipkami): Volba bo-duů nabídky, zvyšoványá a snižoványí Čísel-Nych hodnot, volba mezi možnostmi na-stavení.
5	(Tlačitko Start/přestávka): Ručnéspušěné i prěrušeni sečeni, resp. okamžitá obnova sečeni po stisknutí tlacítka
6	(Funkné tlacítka): Vyvolánífunkce, která se práve zobrazije na dis-pleji nad tlacítkem.
7	(Tlačitko On/Off): Zapnutí a vypnutípristroje.

C. Součást

8

(Tracitko nabidky): Vyvolani hlavní nabidky.

2.5 Displej

C. Zobrazeni

1 Název vybrané nabídky (zde: Hlavni nabídka)
2 Body v nabídce: Vždy se zobrazújí jen dva body nabídky (zde: Nastavení a Informace). Pomoci tlacitek lze zobrazit dalí body nabídky.
3 Funkce vybraného bodu nabídky (zde: Nastavení). Pomoci tlacitek a lze vyvolat funkce.
4 Hvezdicka k označeni zobrazeného bodu nabídky (zde: Nastavení)

2.6 Struktura nabídek

Hlavné nabídka	Programy	Tydenní programviz Kapitola 7.5 "Nastavení programu sečeni", strana 274
		Pocátečné bodyviz Kapitola 7.5.2 "Nastavení poćátečnéch bodů", strana 274
		Informace o programuviz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 276
	Nastavení	Časviz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 272
		Datumviz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 272
		Jazykviz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 272
		KódPINviz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 272
		Tónytlačítekviz Kapitola 7.2 "Aktivace / deaktivace tönú tlačítek", strana 273
		EcoModeviz Kapitola 7.3 "Aktivace / deaktivace režimu Eco (Robolinho 700/1200/2000)", strana 274 *
		Dešový senzorviz Kapitola 7.4 "Nastavení dešťového senzoru (Robolinho 700/1200/2000):", strana 274 *
		Zpožděné dešťového senzoruviz Kapitola 7.4 "Nastavení dešťo- vého senzoru (Robolinho 700/1200/2000):", strana 274*
		Citl.vuči deštiviz Kapitola 7.4 "Nastavení dešťového senzoru (Robolinho 700/1200/2000):", strana 274*
		inTOUCHviz Kapitola 7.6 "inTOUCH", strana 275
		Sekání okrajúviz Kapitola 7.7 "Sečeni okrajú s ručním spušť- ním", strana 275
		Vedlejší plocha Aktivné/Neaktivnéviz Kapitola 7.8 "Nasta- vení sečeni vedlejśich ploch", strana 275
		Kontrast displejeviz Kapitola 7.9 "Nastavení kontrastu displeje", strana 276
		Ochrana nastaveníviz Kapitola 7.10 "Ochrana nastavení", strana 276
		Nová kalibraceviz Kapitola 7.11 "Nová kalibrace", strana 276
		Tovární nastaveníviz Kapitola 7.12 "Vratte se k nastavení z vyro- by", strana 276
	Informace	Servis nožúviz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 276
		Hardwareviz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 276
		Softwareviz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 276
		Informace o programuviz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 276
		Poruševiz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 276

• Robolinho 700/1200/2000

2.7 Základna

Č. Součást

1 Spodní deska

2 Kontrolky LED k zobrazení stavu

3 Nabijeci kontakt

4 Tlačítko Home

5 Nabijeci sloupek

6 Kabelová šachta

7 Vybrání pro kolo

8 Otvor pro trávníkové kolíky (9)

9 Trávníkové kolíky

• Robolinho 700/1200/2000

2.8 Akumulátor

Akumulator muze vymenit uzivatel.

HUPOZORNENI Pred prvnim pouzitim akumulator uplnne nabijte. Akumulator je mozné skladovat v jakemkoli stavu nabit. Pruuseni nabijeni akumulator neposkozuje. Akumulator lze nabit jen v pripad, ze je pristroj zapnuty.

Akumulátor je pri dodani castečné nabity. Za bežného provozu se akumulátor pristroje nabíj pravidelné. K toto učelu pristroj najede do základny.

Integrovaná elektronika sledovány nabijeni automaticaky ukoné nabijeni pri dosaženi 100% stavu nabiti.

Operace nabijeni funguje jen pri dokonalém kontaktu nabijecich kontaktu základny s kontaktními plochami na pristroji.
Pri teplotach nad 45^ vestavné ochranné spinaní zabrañuje nabijeni akumulátoru. Tim je zabráněno poskození akumulátoru.
Zkracuje-li se vyraznene provozni doba navzdory plnému nabiti, lze akumulátor prostřednic-tvím prodejce, technika nebo servisiho part-nera AL-KO vyměnit za nový originálni akumułátor.
Jestlize je akumulator kvuli starnuti nebo pri- liis dlouhemu uskladneni vybity pod vyrobcem urceny prah, nelze jej jiz znovu nabit. Akumulator a elektronicky monitorovaci system nechejte zkontrolovat, popr. vymenit prodejcem, technikem nebo servisinim partnerem AL-KO.
Stav akumulátoru se zobrá na displeji. Pri-bližné po 3 měsících zkontrolujte stav akumulátoru. Prístroj zapnéte a odečte stev nabití akumulátoru. jestlěze je akumulátor nability již Jen príbližné z 30% nebo meně, postavte prístroj do základny a zapnéte ho, aby se nabil akumulátor. jestlěze byl nabíjecí sloupek k uloženi odebrán ze základny (viz Kapitola 11.2 "Uskladnéni nabíjecího sloupku", strana 278), bude nejdřive zase namontován v opacnémo poradi a základna opět pri-pojena k siti.
Jestlizeunikleelektrolyztprifstroje:Pfistroj nechejteopravitv servisinim stredisku AL-KO!
Jestlize byl akumulator demontovan z pristroje: jestlize byly oci nebo ruce zaasazeny unikajicim elektrolytem, ihned je umyjte vodou. Pote neprodlené vyhledejte lekare!

2.9 Popis funkce

Pristroj se pohybuje volne v secené oblasti ymezené ymezovacim kabelem. Orientace pristroje probihá pomoci snimaču, které Rozpoznavaji magnetické pole ymezovacinho kabelu.

Jakmile priestroj narazi na prekážku, zustane stat aPokračuje v jizdě jiným směrem. jestlje se priestroj dostane do situace, ve které není provoz možné, bude na displeji vydáno hlášeni.

Robolinho 700/1200/200: jestlize pristroj Rozpo-zna se zapnutym destovym senzorem vlhkost, automatickye se vrati do zakladny.

Sečení a nabijeni

Fáze sečeni se neustále střidají s fázemi nabijeni. Vestlje se pri sečeni snizilo nabiti akumulató

Programy sečeni jsou predetem nastaveny a lze je prizpúsobit na pristroji nebo v aplikaci.

Pri každem spustěni motoru sekáčky se zmení směr jeho otáčeni, címž se zdvojnésubuje dobaživotnosti nožú.

2.10 Rádiovy modul WLAN a aplikace AL-KO inTOUCH

Robotická sekačka na trávu je vybavena radiovým module WLAN. Toto umožnuje komfortní rizení, nastavování a kontrolu pomoci aplikace mobilniho zařizení (smartphone, tablet).

UPOZORNENI Pouzité mobilí zařizení vyžaduje internetové spojení k používání aplika-ce inTOUCH.

UPOZORNENI Ke stale aktualizaci softwaru robotické sekačky na travu musi byt sekačka spojena s internetem pomoci site WLAN. Aplikace AL-KO inTOUCH App informuje, kdy jsou k dispozici nové aktualizace softwaru pro robotickou sekačku na travu. Tyto informace se měni automaticicky.

Aplikace AL-KO inTOUCH

Aplikace AL-KO inTOUCH je k dostani pro zařizení se systémem Android v Google Play Store a pro zařizení se systémem iOS v Apple App Store:

Po instalaci aplikace se musite nejdrive prihlasit. Pri prvnim spusteni aplikace se automatickty otevre kratkynavod k instalaci.Ridte se pouky urcenymi k instalaci robotické sekacky na travu na zahradé a poté ke spojenis aplikaci AL-KO intOUCH.

UPOZORNENI Robotická sekačka na trávu se pripojuje vyhradné sítí WLAN 2,4 GHz. Site WLAN 5 GHz nejsou podporovány.

Ke spojení s aplikaci AL-KO inTOUCH App se musí robotická sekačka na travu a smartphone nacházet v dosahu směrovače s dostatečnou intenzitou signálu (doporćení: min. 50%).

1. Spustte aplikaci AL-KO inTOUCH.
2. Príkazem „REGISTRACE“ vytvorce uživatelský učet. Zadejte uživatelské jmídno a heslo.
3. Prihaste se k drive vytrorenemu uživatelskému učtu.
4. Prostřednictvím príkazu „PRÍSTROJE“ a „NOVÍ PRÍSTROJ“ spustte asistenta prípojení.
5. Dodržujte dalšíPokyny.

UPOZORNENI jestlize se roboticka se-kačka na travu pohybuje v oblasti zahrady se špatnym spojenim WLAN nebo bez spojeni WLAN, provedou se nastaveni aplikace AL-KO inTOUCH až tehyd, když se robotická sekačka na travu vrát zpět do oblasti s dobřym signálem. Gestlize intensiza signálu směrovače lokální sítě WLAN nepokrávy celou zahradu, lze tento dosah zvětsit bežnám opakovacem.

Pri poruse funkce muze pomoci obchodnik s instalovanou applaci AL-KO inTOUCH. Ovladani robotické secka ky na travu musi byt obchodnikovi povoleno prostefednictvim applikace AL-KO intOUCH.

Vedle dalkoheho pristupu na napojenou robotickou sekaeku na travu nabizi aplikace AL-KO intOUCH dalsi funkce, jakopr. registrace vyrobku, tipy pro zahrdni prace, poradce pestovani nebo oznameni v pripade poruchy.

3 BEZPECNOST

3.1 Použití v souladu s určeným učelem

Tento prístroj je určen vyhradné Jen k použití v soukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a dalé nepovolené prěstavby a dodatečné montáže budou považovány za použiti k jinému než určēnému učelu a mají za následek zánik záruky, dalé ztrátu konformity (značka CE) a odmitnuti ja

kékoli odpovědnosti za škody způsobné uživoteli nebo třétí straně ze strany vyrobce.

Meze použití pristroje jsou:

max. plocha:

Robolinho 500: 500m^2
Robolinho 700: 700m^2
Robolinho 1150: 1200m^2
Robolinho 1200: 1200m^2
Robolinho 2000: 2000m^2

max. stoupán/ spád: 45% (24°)
max. bočni šikmá poloha: 45% (24°)

Teplota:

Nabijeni: 0 - 45^
Sečeni: 0 - 55 °C

Tento prístroj není vchodný k používání ve veřejnych zařizenich, parcích, sportovištích, resp. v zemědělstvi a lesnictví.

3.3 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA! Nebezpečí

zraněni. Poškozená a vyřazená bezpečnostné a ochranná zařizení mohou věst k težkým poraněním.

Defektní bezpečnostní a ochranná zařizení necheje opravit.
Bezpečnostné a ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu.

3.3.1 Zadávání PIN a PUK

Přistroj lze spustit jakině zadá-ním kódu PIN (Personal Identification Number). Tim se brání zapnutí neoprávněnými osobami. Tovární nastavení kódu PIN je 0000. Kód PIN lze zmenit – viz viz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 272.

Při trojím chybném zadání kódu PIN je třeba zadat k odblokovány kód PUK (Personal Unlocking Key). Zadáte-li špatné i tento kód, je třeba počkat 24 hodin, než bude možné znovu zadat kód.

Kódy PIN a PUK si uložte na misté nepřistupnéneopravněym osobám.

3.3.2 Snímače

Přistroj je vybavený několika bezpečnostními snímači. Po vypnutí bezpečnostním snímačem se pristroj automaticky nezapíná. Na displeji se zobrazí chybovie hlášeni a to je třeba potvrdit. Dúvod reakce snímače je třeba neprodleně odstranit.

Senzor zvedáni

Jestliže prístroj zvednete během provozu za kryt, pohon pojezdu se vypne a šrezaci nože se zastaví.

Nárazové sensory k Rozpoznávání prekážek

Přistroj je vybaven senzory, kterePRI kontaktu sprekážkami zajisti změnu směru jízdy. Pri nárazu na prekážku se horní dl krytulehce posune a snímacnárazu zareaguje.

Senzor náklonu ve sméru jízdy/stranou

Dosáhne-li stoupání nebo klesá-ní ve směru jízdy nebo stranová šikmá poloha 24^(45%) , prístroj se obrátí, resp. zmení směr jíz-dy.

Destovy senzor (Robolinho 700/1200/2000)

Přístroj je vybaven dešťovým senzorem, který v aktivovaném stavu pri dešti preruší průbh se-

cenia zajistinavrat pristroje do zakladny.

UPOZORNENI Pristroj Ize spolehlivě provozovat v bezprostřední blízkosti jiních robotickích sekaček na trávu. Signal použitý ve vymezovacím kabelu odpovídá standardu definovanému asociácí EGMF (Asociace evropskích vyrobců zahradnickích pristrojů – Vereinigung Europäischer Gartengerätehersteller) o elektromagnetickích emisích.

3.4 BezpečnostníPokyny

3.4.1 Obsluha

Přistroj nesmí samostatné používat mladiství mladší 16 let nebo osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi a dále osoby, které nejsou seznámeny s návodem k použiti. Respektujte eventuální zemské specificné bezpečnostní prédpisy týkajíci se minimálniho věku uživate-le.

Neobsluhujte pristroj pod vli- vem alkoholu, drog nebo leku.

3.4.2 Osobni ochranné vybavení

Aby nedoslo k urazu, noste prdepisové oblecení a bezpečnostní vybavení.
Osobni ochranné vybavení seskláda z:

dlouhé kalhoty a pevná obuv.
pri udrzbe a peci: ochranné rukavice.

3.4.3 Bezpečnost osob a zvižat

Ve verejne pristupnych arealech musi byt kolem secené oblasti umistena vystrzná upozorneni s timto obsahem:

POZOR! Automatická sekačka na travu v provozu! Nepriblžujte se prístroji! Děti要去 pod dozorem!

Za provozu zajistete, aby se deti a dalsi osoby nezdrzovaly v blizkosti pristroje nebo na nem, a aby si s nim nehraly.
Sezení na prístroji azasahováni dovnitř mezi rezací nože je zakázANO!
Tělo a oděv držte v dostatečné vzdálenosti od šrezacího ustroji.

3.4.4 Bezpečnost stroje

• Pred zahájením práce zajistěte, aby se v pracovní oblasti

prístroje nenacházely Žádné
prédměty (například větve,
kusy skla, kovu a oděvů, kámeny, zahradní nábytek, zahradnické náčini nebo hráčky). Tyto prédměty by mohly poskodit ħrezaci nože prístroje nebo by je prístroj mohl poskodit.

Přistroj používejte jen za ná-sledujících podminek:

Přístroj není znečistěný.
Přístroj nevykazuje Žádná poskození ani nejevi známky opotřebení.
Vsechny ovladaci privky funguji.
Zakladna a sitová chast včetné elektrických privodů jsou nepoškozené a fungují.

Poskozené dily vždy vyměnte za originální nahradní dily vyrobce.
Po poskozeni nechejte pristroj opravit.
Uživotel prístroje je odpovedný za nehody prístroje s jinymi osobami nebo za jejich majetek.

3.4.5 Bezpečnost elektrickych současti

Přistroj nikdy neprovozujte, jejli na secené plose v provozu postrikovač travníku.

Přistroj nikdy nepostřikujte vodou.
Přistroj neotevírejte.

4 MONTAZ

4.1 Vybaleni pristroje

1. Obal otevirejte opatrne.
2. Vsechny komponenty vyjměte opatrné z oba-lu a zkontrolujte, zda nedoslo k poškození během prepravy.

Upozorneni: V priade skod zpusobenych behem prepravy ihned informujte sveho specializovaného prodejce nebo servisniho partnera AL-KO.

1. Kontrola rozsahu dodávky, viz Kapitola 2.1 "Současti dodávky", strana 260.

Jestlize budete pristroj zasilat dal, uschoveje si originni obal a doprovodné Dokumenty. Obal a dokumenty jsou potreba i pro zpětné zásilky.

4.2 Planovani sechenych oblasti (01)

Stanovište základny (01/1)

Pokud možno co nejkratsí cesta k největí secené plose
Rovny podklad
Chranene pred primym slunecnim zarenim a silnym povetrnostnim vlivum
Možnost prípojené elektrického napájené
Volny pristup pro robotickou sekačku na trávy

Pokladani vymezovaciho kabelu (01)

Vymezováci kabel musí být veden v nepřerušné smyčce ve směru hodinovych ručíček.

Koridory mezi secenymi oblastmi (01/h)

Koridor je nejužsí mistro v plose trávníku a muže sloužit ke spojení dvou sečenych ploch.

Hlavni plocha a vedlejsi plocha/plochy (01)

Hlavni plocha (01/HF): Je to plocha trávníku, ve které se nachází základna a kterou prístroi muže celopólěně automaticicky posekat.
Vedlejsi plocha (01/NF): jestlize se vyskytne plocha travniku, na kterou nemuze pristroj z hlavní plochy dosáhnout, pak pristroj event. ručné prěnesti na vedlejsi plochu. Vedlejsi plochy lze zpracovat v ručnim režimu provozzu.

Hlavni i vedlejsi plocha vsk jsou vymezeny stejnym nepferusenym vymezovacim kabelem.

Poloha poćatechnich bodu (01/X0 - 01/X3)

Přistroj jeder ve stanovenou dobu sečeni podě vymezovaciho kabelu až do stanoveného počátechniho bodu a tam začne sekat.

Pomoci pocatecnich bodu lze stanovit, ktere oblasti secené plochy budou seceny vice.

4.3 Priprava sechenych oblasti

1. Zkontrolujte, zda plocha trávníku není větěsí než plośný vykon prístroje. V pripadě príliš velké plochy trávníku vzníka nepravidelně po-secený trávník. Pripadné zmeněte plochu trávníku.
2. Pred montázi základny a vymezovaciho kabelu a préd uvedením pristroje do provozu: Plochu travniku posekejte sekačkou na travutak, aby travnik byl nizký.
3. Z plochy travniku odstrahte prekazky nebo je vymezte pomoci vymezovacho kabelu (viz Kapitola 4.5.3 "Vymezeni prekazek", strana 270):

Ploché prekážky, které lze prejet a které by mohly poskodit rezací noze (napřiklad ploché kameny, prechody z trávniku na terasu nebo cesty, desky, obrubníky apod.),
diry a vyvyseniny v plose travniku (napri-klad krtci hromadky, podryti, Jedlove sisky, spadané ovoce atd.)
strmé stoupání nebo klesání větěsí než 45% (24°),
voda (napřiklad rybníky, potoky, plováci bazény atd.) a jejich vymezení k plose trávníku,
- keře a houstí, zivé ploty, které se mohou rozširovat.

4.4 Instalace základny (03/a)

1. Základnu (01/1) umistěte kolmo k planované poloze vymezovaciho kabelu a vyrovnejte ji následovné:

Vodorovne (zkontrolovat vodováhou)
Přímý a rovný vjezd a vyjezd
Bez prevyšeni (u následného zařroubovani travnikovych kolíků se nabijeci sloupek nesmí ohnout nebo naklonit)

1. Základnu (03/2) pripevněte k zemi Čtyřmi trávníkovými kolíky (03/1).

4.5 Instalace vymezovacho kabelu

1. Vymezovací kabel (03/4) vytáhněte z obalu.
2. Sejměte kryt kabelové šachty (03/3) na prí-pojce (03/A).
3. Odizolujte konec vymezovacího kabelu (03/6) azasuñte jej do svorky (03/7).
4. Zavretesvorku.
5. Vymezovaci kabel vedte prses odlehcni tahu (03/5) s kabelovou rezervou z kabelové sachty.

HUPOZORNENI S kabelovou rezervou mu-zete i pozdji provest malé upravy vedeni kabelu.

1. Nasad'te kryt kabelové šachty.

4.5.2 Polożení vymezovaciho kabelu (01)

Vymezovaci kabel muze byt polozen bud na travniku, nebo také do 10 cm pod travnikem. Položeni pod travnik muze provest specializovaný prodejce.

POZOR! Nebezeci poskozeni vymezovaciho kabelu. Pri poskozeni nebo preseknuti vymezovacho kabelu neni mozny prenos rificich signaluk k pristroji. V takovem pripadje je tbreva vymezovaci kabel opravit nebo vymenit. Vymezovacikabely jsou k dostani od spolecnosti AL-KO.

Vymezovaci kabelPokladejte vzdy primo na zemi.Je-li to tbreba,zajistete ho dalsim travnim hrebem.
Vymezováč kabel chařte priPokládáná a za provozu prěd poskozením.
V blízkosti vymezovaciho kabelu nekopejte ani nekyprete zem.

1. Vymezovaci kabel upevněte v pravidelnych vzdálenostech travnimi hřeby nebo ho umistěte pod zem (do max. hloubky 10 cm).
2. Vymezovaci kabel položte kolem prekážek: viz Kapitola 4.5.3 "Vymezení prekážek", strana 270.

3. Zalożeni koridoru mezi secenymi oblastmi: viz Kapitola 4.5.4 "Vymezeni koridoru (01/h)", strana 271.

4. Vymezeni priliš velkého stoupání nebo klesánní: viz Kapitola 4.5.5 "Vymezení klesání (11)", strana 271.

5. Ulození rezerykabelu: viz Kapitola 4.5.6 "Ulozenírezerykabelu (07) strana 271.
6. Po uplném položeni vymezovaciho kabel pripojte vymezovaci kabel k privodu (03/B) základny: viz Kapitola 4.5.1 "Pripojeni vyme-zovaciho kabelu k základně (03/b)," strana 270.

4.5.3 Vymezeni prekázek

Podle okoli pracovni oblasti musi byt vymezovacikabel veden v ruznych vzdalenostech od prekazek.Ke zjiisteni spravné vzdalenosti pouzijte pravitko, které lze uvolnit z obalu pristroje.

UPOZORNENI Vymezovani jsou tbreba jen v pripad, ze narazove sensory pristroje nemohou Rozpoznat prekazku. Zamezte prilisnemu nebo nepotrebnemu vymezovani. Odsazeni mensi nez 6 cm je tbreba vymezit, protoze pristroj by je jinak mohl poskodit.

Vzdalenost od zdi, plotu, zahonu: min. 20 cm (01)

Prístroj pojiždi ve vzdalenosti 20 cm směrem ven podél vymezovaciho kabelu. ProtoPokládejte vymezovaci kabel od zdi, plotú, záhonú atd. ve vzdalenosti nejmné 20 cm.

Je-li hrana terasy nebo cesty vys nez plocha travniku, dodrzujte vzdalenost nejmene 20 cm. Je-li hrana terasy nebo cesty na stejné vysce jako plocha travniku, Ize kabel položit presne na hranu.

Vzdalenost prekazek od vymezovaciho kabelu (01)

Jestlize se bude vymezovaci kabel od prekazky resp. k prekazce presne dotykat, tzn. vzdalenost 0 cm, pristroj prejede pres vymezovaci kabel. Vymezovaci kabel nesmite pritom krizit (02/c), ale polozte je paralelne (01/e).

U vinitrnich rohu (06/a): Vymezovací kabel položte sikmo, aby pristroj neuvizl v rohu.
U vnejsich roh u s prekazkami (06/b): Vymezovaci kabel polozte do spicky, aby nedoslo ke kolizi pristroje s rohem.
U vnějsích rohů bez prekážek: Vymezovác kabel položte suhlem 90^ .

4.5.4 Vymezení koridorù (01/h)

V koridorech dodrzujte následujíci vzdálenosti:

Celková šířka: min 60 cm
Vzdalenost vymezovacico kabeluk okraji: 20 cm
Vzdalenost mezi vymezovacimi kably: min. 20 cm

4.5.5 Vymezeni klesani (11)

Klesani vetsi nez 45% musi byt vymezeno ymezovacim kabelem (45% = spad 45cm na vodorovnou vzdalenost 1m)

Vymezovaci kabel nesmi byt polozen na svah se sklonem vice nez 20% .Aby se predešlo problemùm pri otáčeni, musi byt dodržen odstup od 50 cm do 20% sklonu. Pokud je sklon na vnejšim okraji pracovni oblasti v Jednom bodě vice nez 20% , musi byt vymezovaci kabel polozen na rovném terenu ve vzdálenosti 20 cm prd zaćatkem spádu.

4.5.6 Ulozeni rezervy kabelu (07)

Aby bylo mozné po zalozeni secené oblasti premistovat zakladnu nebo rozsiit oblast seceni, mely by byt v pravidelnych Rozestupech vytroeny kabelove rezervy vymezovaciho kabelu.

Pocet kabelovych rezerv muze byt vytrofen podle vlastniho uvaZeni.

UPOZORNENI U kabelovych rezerv nevy-tva'rejte otevrené smycky.

1. Vymezovaci kabel vedte kolem soucasného travniho hrebu (07/1) a pak zpet k predchozi-mu travnimu hrebu (07/3).
2. Vymezovaci kabel pak opet vedte k soucasnému travnimu hrebu. Vznikne smyčka. Kabely musi lezet těsně vedle sebe.
3. Smyčku pripadne upevněte uprostřed dalším travné m hřebem (07/2) k zemi.

4.5.7 Typické chyby pri polożeni kabelu (02)

• Rezery vymezovacího kabelu nejsou polo-zeny ve stejnoměrné podlouhlé smyčce (02/a).
  Vymezovaci kabel není správně veden kolem rohú (02/b).
  Vymezováč kabel se kříží, resp. není polo-zen ve směru hodinovych ručíček (02/c).
  Vymezovací kabel je položen prilis nepresné, takze okrajové oblasti travnaté plochy nelze sekat (02/d).

Vymezovaci kabel je položen pri privaděni ke vnitřné prěkážce v ploše trávníku tak, ze větve kabelu neleží těsně vedle sebe (02/e).
- Pocătečni body jsou umistěny príliš daleko od základny (02/f).
Vymezovaci kabel je položen za okrajem plochy travniku směrem ven (02/g).
PriPokladani vymezovacico kabelu je minimalni vzdalenost kabelu v koridorech mensi nez 20 cm (02/h).
Vymezovací kabel je položen priliš blízkó, tzn. ve vzdálenosti mensi než 20 cm od prekážek, které nelze prejet (02/i).

4.6 Připojení základny k elektrickému napajeni (04)

1. Sǐtovy zdroj (04/4) umistete naSuché misto chráněné préd primým slunečním zárením v dostatečné blízkosti od základny (04/1).
2. Spojte nizkonapě'tový kabel sítoveho zdroje (04/5) a kabel základny (04/6).
3. Sǐt'ovou zástrčku sīt'oveho zdroje (04/2) za-suñte do zásuvky (04/3).

UPOZORNENI SItovy zdroj doporučujeme pripojit k elektrické siti prses ochranny spinač FI se jmenovitým svodovým proudem < 30 mA.

4.7 Kontrola spojeni zakladny (04)

1. Zkontrolujte, zda sviti obě kontrolky LED na prędní straně nabijeciho sloupku (09/1). Pokud ne:

Vytáhněte sítovou zástrčku.
Zkontrolujte vsechna zasuvna spojenie elektrickeho napajeni a vymezovacihokabelu, zda jsou spravne usazena a zda nejsou poskozena.

Indikace stavu kontrolek LED

LED Proozní stavy
Zelená	■ Svítí, když je vymezujíćí kabel správně položen a smyčka je v pořák.
Žlutá	■ Svítí, je-li elektrické napajení v pořák.

5 UVEDENI DO PROVOZU

Tato kapitola popisuje jegnani a nastaveni, ktera jsou tbreba k prvnimu uvedeni pristroje poprve do provozu. Vsechna ostatni nastaveni viz viz Kapitola 7 "Nastaveni", strana 273.

5.1 Nabiti akumulatoru (08)

Za bezného provozu se akumulátor prístroje automaticicky pravidelně nabiji.

UPOZORNENI Pred prvnim použitim akumulátor uplné nabijte. Akumulátor je mozné skladovat v jakémkoli stavu nabiti. Přeruseni nabijeni akumulátor neposkozuje. Akumulátor lze nabitjen v pripadě, ze je prístroj zapnutý.

1. Prístroj (08/1) postavte do základny (08/3) tak, aby se kontaktní plochy prístroje dotýkaly nabijecích kontaktú základny.
2. Prístroj zapnéte s
3. Displej na prístroji zobrazujé Akumu lator se nabíjí. Pokud ne: viz Kapitola 13 "Po-moc př poruchách", strana 279.

5.2 Provedení základnich nastavení

1. Otevretekryt.
2. Pristroj zapněte tlacitkem . brazi se fir-mware, kód a typ.
3. V nabídce volby jazyka zvolte tlacitkem nebo yazyk a zadání potvrde .
4. V nabidce Prihlaseni > Zadat PIN za-deje tprendastaveny PIN 0000. K tomu uce- lu po sobe zvolte tlacitkem ebo ci 0 a zdani potvrdtte tlacitkem Po za-dani kodu PIN se pristup povoli.

5.Vnabidce Zmenit PIN:

Do pole Zadat novy PIN zadejte novy ctyrmistny PIN podle své volby. K tomu učelu po sobě zvolte tlacitkem āebo ājednu Číslici a zadání potvrde tlacitkem
Do pole Zopakovat novy PIN zadejte znovu novy PIN. Jsou-li obě zadání shodná, zobraź se PIN uspěšné zmeněn.

1. V nabídce Zadat datum nastavte aktuální datum (format: DD.MM.20RR). K tomu účelu po sobě zvolte tlacítkem ábeo jeónu Číslici a zadání potvrde tlacítkem -
2. V nabídce Zadat prěsný cas > 24hod.** format zadeje aktuálni cas (formát: HH:MM). K tomu účelu po sobě zvolte tlačitkem āebo jejúncíslici a zadání potvrde tlačitkem

Základní nastaveníjsou dokončena.Zobrazise stav Nekalibrováno Stisknout tlacítko Start.

5.3 Nastavení výšky sečeni

Vysku secenlze rucneplynule nastavit vrozmezi 25-55 mm.

UPOZORNENi Na kalibračni jizdu (viz Kapitola 5.4 "Automaticka kalibračni jizda", strana 272) a také k začeni bodu spustěni (viz Kapitola 7.5.2 "Nastaveni počatechnich bodu", strana 274) se doporučuje výška střihu 55 mm.

1. Otevretekry (10/1).
2. Nastaveni vysky secení (aktuálni vyska secení v pruhledítku (10/3) zobrazenia v milimetrech):

Zvyšeni vyšky sečeni (tzn. vyšky trávníku): Otočným knoflikem (10/2) otáčejte ve směru hodinovych ručícek (10/+).
Snizeni vy'sky seceni (tzn. vy'sky travniku): Otochnym knoflikem (10/2) otacejte proti smeru hodinovych ručicek (10/-).

1. Kryt zavbrete.

5.4 Automatická kalibračnéjízda

UPOZORNENI Pred uvedenim do provozu provedte kalibračni jizdu (viz Kapitola 5.4 "Automická kalibračni jizda", strana 272) nebo provedte zaucheni počatechnich bodů (viz Kapitola 7.5.2 "Nastaveni počatechnich bodů", strana 274).

Postavení pristroje do výchozi polohy (09)

1. Prístroj postavte v secené ploše do vychozi polohy:

min. 1 m vlevo a 1 m pred základnou
- prědní stranou směrem k vymezovacímukabelu

Zahájení kalibračnéjízdy

1. Zkontrolujte, zda se v predpokladanem rozsahu pohybu pristroje nenachazeji zdneprekazky. Pristroj musi mit moznost prejet obema prednimi koly pres vymezovaci kabel. Pripadne prekazky odstrahte nebo kabel po-lozte dochasne smerem dovnit (nutno min 35 cm).
2. Pristroj nastujte tlacitkem . displeji se zobrazi:

! Varování! Spoustí se pohon
Kalibrování, Fáze [1]

Během kalibračnéjízdy

Prístroj najźdi ke zjiasteni intensity signalu nejprve primo przy ohranićujćí kabel ven, pak do základny a v ni zústane stat.

Na displeji se zobrazi hlaseni Kalibraceukoncena.
Akumulátor se nabiji.

UPOZORNENI Pristroj musi pri zajideni do zakladny zustat stat. jestlize pri zajideni do zakladny netrefi kontakty, jeder dale k vymezovacimu kabelu. jestlize pristroj projede zakladnou, kalibrace se nezdanila. V takovem pripademusi byt zakladna lepe vyrovnaná a proces kalibrace se musi zopakovat.

Po kalibračnéjízdě

Zobraz se pravě prednastavená doba sečeni.

Vsechnostatni nastaveni viz viz Kapitola 7 "Nastaveni", strana 273.

Robolinho 700/1200/2000

Nastaveni počátečnich bodů [▶ 274]

6 OBSLUHA

6.2 Přerušeni režimu sečeni

Robolinho 500/1150: Na pristroji stiskněte
Robolinho 700/1200/2000: Stiskněte základné (08/4) nebo na prístroji.

Prístroj automaticky njede zpět do základny.

Smaze plan seceni daneho dne a znovu se spusti dalsiho dne v nastavenou dobu.

Na pristroji stisknete
Secenise na pul hodiny prerusi.
Na pristroji stiskněte
Pristoj se vypne.

H UPOZORNENI V nebezpečnych situacích lze prístroi zastavit tlacitkem STOP (08/2).

6.3 Sečeni vedlejiši plochy (01/NF)

1. Zvedněte prístroj a ručné ho posad'te do vedlejsí plochy.
2. Pristroj zapněte tlacitkem
3. Tlačitkem Volejte hlavní nabídku.
4. nAp * Nastaveni
5. n* s\n\n

1. Tlačitkem bo zvoe dobu sečeni.
2. Prístroj nastartujte ručné tlacitkem

Podle nastavení: Prístroj seká po nastavenou dobu a poté se vypne nebo seká až do vyčerpaní akumulátoru.

Po secen i vedlejsi plochy pristroj opet rucnne postavte do zakladny.

7 NASTAVENI

7.1 Vyvolání nastavení - všeobecně

1. Tlačitkem volejte hlavní nabídku.

Upozorneni: Hvezdicka * prd bodem nabidky zobrazije, ze dany bod je pravo vybrany.

1. n#o * Nastaveni
2. Tlačitkem bo zvo požadovaný

bod nabidky a zadani potvrde tlacitkem

1. Provedte nastaveni.
   Upozorneni: Body nabidky jsou popsány v nasledujicich odstavcich.
2. Tlacitkem se yrátite zpět do hlavní nabid-ky.

UPOZORNENi Dal'si body nabidky: viz Kapitola 5.2 "Provedeni zakladnich nastaveni", strana 272.

7.2 Aktivace / deaktivace tónu tlacitek

1. nasp * tny tlačitek

1. Aktivace / deaktivace tönü tlačítek:

nebo Aktivovat: aktivace tonu tlacitek.

nebo deakt.：deaktivace tonu tlacitek.

7.3 Aktivace / deaktivace režimu Eco (Robolinho 700/1200/2000)

V režimu Eco precházi prístroj do režimu uspory energie. Tim se snizuje spotreba energia a také emise hluku.

HUPOZORNENI V priadé vytoké a husté trávy a také u hustého umelého travniku se nedoporučuje nebo pripadné není možné.

1. ndo * Mode

2. Aktivace / deaktivace režimu Eco:

1. ndo * Dstovy senzor

2. Aktivace / deaktivace dešťoveho senzoru:

nebo aktivovat: aktivace deš'toveho senzoru.

nebo deakt.：deaktive destového senzoru.

1. Nastavení zpožděné deš'toveho senzoru:

nebo Zpožděné destového senzoru

xx hodin xx minut Pomocihebo zvtpe pozadova-nou hodnotu zpozdeneia potvrdtje

1. Nastavení citlivosti deš'tového senzoru:

nebo citl. vuci desti

Pomociebo nastavte pozadovanou hodnotu citlivosti a potvrde ji

7.5 Nastaveni programu sečeni

7.5.1 Nastavení programu sečeni – všeobecně

1. Tlačitkem Žálojejte hlavní nabídku.
2. n o * Ppogramy
3. Tlačitkem bo zvo te bod nabídky a zadáni potvrde tlacitkem
4. Provedení nastavení. Upozorněni: Body nabidky jsou popsány v následujících odstavcích.

7.5.2 Nastaveni počátečnich bodů

Zaučeni zahajovacích bodů

1. Prístroj postavte do základny.
2. Pristroj zapnete tlačitkem
3. Tlačitkem Žolejte hlavní nabídku.
4. n o * Ppogramy
5. nao * Patecní body
6. ndo * zucení Zahajovacích bodu
7. n o * sustit jizdu k zauce-ni pocatechnich bodu

nebo start . Pirstroj每一位 podél vymezovaciho kabelu.
nebo de, pod pristroj dosahl pozadovaného pocatecniho bodu. Po catecni bod se uloži.

1. Dosedit pocatecni bod 1 ,Pokud pri konfiguračni jizdě nebyl sta-noven Žádný pocatecní bod.Jestliže nebude stanoven pocatecní bod, pocatecní body se stanovi automaticicky.
2. n o Pocatecni bod x: XXm, jestlze byl dosazen posledni pocatecni bod.

Rucni urcenipocatecnich bodu (01)

První poćatechní bod (01/X0) je prednastaven a nachází se 1 m vpravo vedle základny. Za tímtó bodem Ize definovat dalí body spustěné.

Robolinho 500/700/1150: až tři body spustění (X1-X3)
Robolinho 1200: až šest bodů spustěné (X1 - X6)
Robolinho 2000: až devět bodů spustěné (X1-X9)

Pri stanoveni pocatechnich bodu respektujte tyto zasady:

• Pocătečni body nestavte priliš daleko od základny resp. priliš blízko navzajem (02/f).
  Použijte jen nutny počet poćatečnéch bodů.

• n* Patecni body

• n* Bx1 u [020m] Pomoci ebo verte za seboujdouci cislice apotvrte je pomoci

• n* Bxd X2 u [075m] Pomoci ebo verte za seabou jdouci cislice a potvrdeje pomoci

• Je-li to t'reba, nastavte dal'si počátečné body.

• Tlacitkem yrátite zpět do hlavní nabidky.

7.5.3 Nastavení doby sečeni

UPOZORNENI Mezi programovanim dob secenia spustenim secenimiusi bytnejmene 30 min.Pokud ne, pristroj se spusti nejdrive 30 min po poslednim stisknuti tlacitka.

V bodu nabidky Tydenni program se nastavuji dny a casy, kdy ma pristroj sekat. Nastaveni pripadne prizpusobte velikosti své zahrady. Pokud jsou prblizne po tydnu stale jeste patrné neposekané oblasti, prodluzte doby seceni.

1. n* enn program

nebo vsechny dny [X]:Pri-stroj sece denenv nastavenych casech. Jestlze se zobrazujve vsechny dny []se cprstroj jen v nastavenych dnech v tydnu.
nebo Pondeli [X]...* Nede- le [X]: Pristroj sece v nastavenych dnech v tydnu v nastaveny cas. jestlze se zobrazuje napriklad Pondeli [] pristroj v dany den nesece.
nebo ménit: Aktivujte príslušný den [X] nebo ho deaktivujte

[ ], nastavte Časy, druh sečeni a počá-tečné body.

1. Nastavení pro věchny dny nebo pro príslúšné den:

napr. [M] 07:00-10:00 [?] Bězné sečeni [M] od 07:00 - 10:00 hod. s automaticky se měnicim bodem počátku 0 -9 [?]
napr. [R] 16:00-18:00 [1]:Pri-stroj se spusti v 16:00 hodin se secenim podel okraju [R] a pojiždi po celé delce vymezovaciho kabelu. Poté začne sekat plochu v počatečním bodu 1 [1]. Kolem 18:00 hodiny, resp. jakmile je akumulátor vybitý, najede pristroj zpět do základny.
nebo ménit:zmena vy-braného nastaveni.
nebo vale: Potvrde zme-nene nastaveni aPokracujte k dalsimu nastaveni.

1. nabo Ulozt:Vsechmazmene-ná nastaveni daného bodu nabidky se ulozi.

7.6 inTOUCH

Stavajici spojeni s branou muze byt oddeleno. Tim se pristroj na 30 minut otevre pro vytroreni noveho spojeni.

UPOZORNENI K pozdjejsmu vytvoreni spojeni musi byt spojeni nejdrive znovu oddeleno, i kdyz pristroj nebyl predtim spojen s branou.

1. n#p *inouch
2. Oddelit spojeni Pistroj hlasi: Hotovo.
3. S potvrde a navrat zpet k nabidce.

7.7 Sečeni okrajùs ručním spustěním

Pri ručním spustěné je možné zde nastavit, ze prístroj začne se sečením podél okrajů.

Sečeni podél okrajù provádet v naprogramovánu dobu secení: viz Kapitola 7.5.3 "Nastavení doby secení", strana 275.

1. n* sckani okraju
2. n* u\nručniho spustěné

7.8 Nastavení sečeni vedlejsich ploch

1. n* ceni vedlejsi plochy

2. Nastavení doby sečeni:

nebo Weaktivni: secenivedjejsichplochevypnute.
nebo ktvni: pristroj sece, dokud se nevybije akumulator.
nebo oba seceni v min

pristoj sece vedlejsi plochu po nastavenou dobu. Nastavit Ize nasledujici doby secen: 30/60/90/120/až se vybije akumulator.

7.9 Nastavení kontrastu displeje

Je-li displeje špatné Čitelné, například protoze je osvícen sluncem, lze zobrażné vylepšit zmenou nastavení kontrastu.

1. n o * Kntrast displeje
2. Tlačitkem bo zvyte/snižte kontrast displeje a zadání potvrde tlačitkem

7.10 Ochrana nastaveni

Je-li ochrana nastaveni neaktivni, je tbreba zadávat kód PIN jen pri potvrzení chyb duležitych zhlediska bezpečnosti.

1. n#o * orrana nastaveni
2. Aktivace / deaktivace ochrany nastaveni:

nebo Aktivovat: aktivace ochrany nastaveni.
nebo deakt.：deaktive ochrany nastave

7.11 Nova kalibrate

Jestlize se zmenila poloha nebo delka vymezovacico kabelu nebo pristroj jiz vymezovaci kabel nenachazi, je tbreba provest novou kalibraci.

1. nO Nov kalibrace
   2.vynulovat kalibraci?
2. Provedení kalibračné jízdy: viz Kapitola 5.4 "Automatická kalibračné jízda", strana 272.

7.12 Vratte se k nastaveni z vyroby

Například prěd prodejem prístroje je možné např. obnovit nastavení z vyroby.

1. nro * varni nastaveni Pristroj hlasi: Nastaveni uspesne obnoveno

1. Tlačitkem Žálejte hlavní nabídku.
2. n do * formace
3. Tlacitkem bo zvole bod nabidky a
   zadani potvrde tlacitkem Upozorneni: Body nabidky jsou popsány v nasledujicich odstavcich.
4. Tlačitkem Še vrátěte zpět do hlavní nabídky.

Servis nožú

Udává, za kolik hodin provozu bude třeba provést servis nožú. Pocitadlo lze vynulovat ručné. Servis nožú nechejte provést odborným prodejmec, technikem nebo servisinim partnerem společnosti AL-KO.

Vynulovani počitadla servisu nožú:

1. n#o Potrdit

Hardware

Zobrazije informace o pristroji, napriklad o tipo, roku vyroby, hodinach provozu, seriovem cisle, poctu seceni, celkové době seceni, poctu cyklu nabijeni, celkové době nabijeni, delce smyčky vymezovaciho kabelu.

Software

UPOZORNENI Udrzujte software robotické sekačky na trávu Robolinho vždy aktuálné. Prvi-delné kontrolujte verzi firmwaru, a je-li to nutné,actualizujte ji. Software Robolinho Updater rajde- te na internetu na adrese: www.al-ko.com/shop/de/robolinho-autoupdater

Informace o programu

Zobrazije aktuinalnastaveni, naprifiklad kelkovou dobu seceniza tyden.

Poruse

Zobrazije naposledy vzniklá hlášeni poruch s datem, chasem a chybovým kódem.

9 UDRŽBA A PÉČE

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohrané a pohybujici se casti strojù mohou vesti k poraneni.
Při udžbě, ošetřováni a Čišěné vždy noste ochranné rukavice!

9.1 Cisteni

POZOR! Nebezpeci vyplyvajici z vody. Voda v robotické sekačce na trávu a v základné zpúsobuje poskození elektrickych součastek.
Robotickou sekačku na trávu a základnu ne-postřikujevodou.

Cisténí robotické sekačky na trávu

OPATRNE! Nebezpeci poraneni rezacimi nozi. Rezacni noze jsou velmi ostré a mohou zpu-sobit porezani.

Noste ochranné rukavice!
Davejte pozor, abyste se zaadnou ccasti tela nepriblizili k rezacim nozum.

Proved'te Jednou tydne:

1. Prístroj vypněte s.
2. Povrch krytu omette, okartacujte, setreve lhkym hadrem nebo jemnou houbou.
3. Dno, povrch sekacky a rezací noze okartá-cujte.
4. Zkontrolujte rezací noze, zda nejsou posko-zenié. Prípadné je vyměnte: viz Kapitola 9.3 "Vyměna rezacích břitu", strana 277.

Cistěné základny

1. Ze základny pravidelné odstrañujte zbytky trávy a listí nebo jiné predměty.
2. Kovrch základny setřete vlhkým hadrem nebo jemnou houbou.

9.2 Pravidelná kontrola

Vseobecnakontrola

1. Jednou týdně zkontrolujte celou instalaci, zda není poškozená.

Vyrobek
Základna
Vymezovací kabel
Sitová cást

1. Vadné díly vyměnte za originální náhradní díly společnosti AL-KO nebo prístroj necheje opravit servisem AL-KO.

Kontrola volnobéhu valcu

Provedtejdnou tydné:

1. Oblasti kolem kolecek dukladne ociiste od zbytku travy a zneciisteni. Pouzivejte rucni smetacek a hadr.
2. Zkontrolujte, zda se kolečka otáčej volné a zda jsou riditelna.

Upozorneni: jestlze se kolecka otaceji obtizne nebo nejsou riditelna, necheje je vymenit v servisnim stredisku AL-KO.

Zkontrolujte kontaktni plochy robotické sekačky na travu

1. Nečistoty setřete hadrem a poté lehce na-mažte tukem na kontakty.

1. Vytáhněte sit'ovou zástrčku.
2. Nabijeci kontakty stisknete smerem k zakladne a uvolnete je. Nabijeci kontakty se musi pruzne vratit zpét do vychozi polohy.

Upozorneni: jestlze se nabijeci kontakty nevraceji pruzne zpet, nechejte je vymenit v servisnim stredisku AL-KO.

9.3 Vymena rezacich britu

OPATRNE! Nebezpeci poraneni rezacimi nozi. Rezacije jsou velmi ostre a mohou zpu-sobot porezani.

Noste ochranné rukavice!
Davejte pozor, abyste se zdnou casti tela nepriblizili k rezacim nozum.

POZOR! Poškození pristroje nesprávnou opravou. Vyrovnám ohnutych vestavěných rezacích nožú můze dojít k poškození nožového bubnu.

Ohnute rezacni noze nikdy nenarovnavejte.
Ohnute rezac i noze vymene za originni nahrdni dily AL-KO.

Opotrebované nebo ohnute rezací noze musite vyménit.

1. Prístroj vypněte s
2. Prístroj odložte rezacimi noži směrem nahoru.
3. Vysroubujte upevnovaci srouby.
4. Rezací nože vyjměte z uložení nožú.
5. Uložení nožú očistěte měkkým kartáčem.

UPOZORNENi Rezacni noze jsou zabrouseny po celé delce, a proto mohou byt pri monta-zi otočeny o 180^ , cimz se zdvojnásobí jejich trvanlivost.

1. Vymena rezacich noz:

2. Gestlize rezacije nebyly od prvni montaze jeste otoceny: Rezacije otoce o 180^ a priestroj zase nasadte do ulozeni tak, aby nabrousena strana ukazovala k priestroji a rukou zase pevné utahnete upevnovaci srouby.

3. Gestlize jizbylyrezaci noze od prvnimontaze Jednou otoceny:Novérezaci noze nasadte do ulozeni tak,aby nabrousená strana ukazovala k pristroji,arukou pevné utahnete upevnovaci srouby.

Upozorneni: Vzdy pouzivejte vyhradne originni nahradni dily AL-KO.

V pripadé silného znečišění, které nelze odstranit kartáčem, musí dojit k vyměné nožového bubnu. Nevyvaženost muže totíž vest ke zvyşene hlučnosti, zvyşenému opotřebeni a poruchám funkce.

Protahovací noze zpravidla není t'reba vyměnovat.

10 PREPRAVA

Pri preprave pristroje postupujte nasledovne:

1. S Hcpo tlačitkem Stop zastavte prístroj.
2. Prístroj vypněte s
3. Prístroj obourucne zvedněte za kryt:

Nedotykejte se rezacich noz.
- Rezací noze musí vždy směřovat od těla.

11 SKLADOVÁNÍ

11.1 Uskladněni robotické sekačky na travu

Pres zimu resp. mali byt mimo provoz dele nez 30 dnu, pristroj spravne ulozte.

1. Akumulátor plne nabijte (viz Kapitola 5.1 "Nabití akumulátoru (08)", strana 272)

2. Prístroj dūkladne vycistěte (viz Kapitola 9.1 "Cistění", strana 277).

3. Ulození prístroje:

stojici na vsech kolech,
na suchem, uzamykatelném a Čistém mistě chráněné proti mrazu,
mimo dosah deti.

11.2 Uskladnéni nabíjeciho sloupku

Pres zimu resp. ma-li byt mimo provoz dele nez 30 dnù, nabijecí sloupek správně uložte.

1. Sitovou ccast odpojte od site a vytahnete zakladnu.
2. Demontáž nabijecího sloupku:

Vysroubujte oba srouby nabijeciho sloupku (08/5).
Nabijeci sloupek uvolněte ze základny sklopením.
Zasuvne spojení kabelú uvolněte ze základny a nabijecího sloupku.
Otvor podstavce (08/6) uzavrete prilozenym zimnim krytem (08/7).

1. Nabijeci sloupek uskladněte:

na suchém, uzamykatelném a cistém misté chränēném proti mrazu,
mimo dosah deti.

11.3 Přezimováni vymezovacího kabelu

Vymezovaci kabel muze zustat v zemi a neni tbre ba ho odstraovat.

12LIKVIDACE

pokyny k zákun o elektrickych a elektronickych zařazenich (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařizení nepatrá do domácho odpadu, ale odvázěji se k roztřiděné, przyp. k ekologické likvidaci!

Stare baterie nebo akumulatory, které nejsouzabadovány do stroje pevné, je nezbytnépred odevzdánim vyjmout! Jejich likvidace se rfdí zákonem o bateriich.
Vlastnik, pri. uživatel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.
Konečný uživotel má vlastné opovědnost za smazáni svych osobních dat na likvidovaném starém stroji!

Symbol preškrtnuteho kontejneru na oppadky znamena, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat prostřednictvim komunálného od-padu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujćích mistruch:

Verejnopravni sberné nebo likvidacn stanice (napr. komunalni sberné dvory)

Proejny elektrospotrebiec (stale a online),Pokud ma obchodnik povinnost zpětného odberu, anebo ho nabíz dobrovolne.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, ktera jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlísná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci bateri (BattG)

Stare baterie a akumuláry nepatri do domácho odpadu, ale odvažej se k roztřiděn, przyp. k ekologické likvidaci!

Kvuli bezpečnému vyjmuti bateri nebo akumulátoru z elektropřístroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejtne na následujíci udaje v navodu na použití, príp. montázním navodu.
Vlastnik, prip. uživotel bateri nebo akumulátoru mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit. Odevzdávání se omezuje na bežné množstvi y domácnosti.

Staré baterie mohou obsahovat skodliviny nebo tězké kovy, které mohou poskozovat zivotni prostředí a zdraví. Zuzitkováni starych bateriá využiti v nich obsaženych zdroju prispíva k ochraně obou těchto duležitych statku.

Symbol preskrtnuteho kontejneru na oppadky znamena, ze se baterie a akumulatory nesmi likvidovat prostrednictvim komunalniho opadu.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nacha-zeji nado to znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje setim nasledujici:

Hg:Baterie obsahujeVIC nez 0,0005 rtuti
Cd: Baterie obsahuje VLC nez 0,002 % kad-mia
Pb: Baterie obsahuje vic než 0.004 % olova

Baterie a akumulatory lze bezplatne odevzdat na nasledujicich mistech:

Verejnopravni sberné nebo likvidacni stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodeini mista bateri a akumulatoru
Ve sbernych zaifenich spolecnheho systemu odberu pouzitych bateri a nepotrebnych zaizeni
Ve sbernych zafrizenich vyrobce (pokud je clenem spolecného systemu zpetného odbéru)

Tato prohlasei plati pouze pro baterie a akumulatory, ktere se prodavaji v zemich Evropske unie

a podlehaji evropske pravni smernici 2006/66/ ES. V zemich mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanoveni o likvidaci bateri a akumulatoru.

Informace k balení

Materialy balenj jsou recyklovatelne.Obaly zlikvidujte ekologicky.

Pri likvidaci pristroje akumulator vyjmete

Pred likvidaci pristroje je tbreba integrovany akumulator vyjmout a zlikvidovat ho samostatne ekologicky.

1. Vysroubjte srouby (1).
2. Sejměte víko prihrádky akumulátoru (2).
3. Akumulator (3) odpojea vyjmte.
4. Víko opět nasadte a opět zašroubujte oba šrouby.

13 POMOC PřIPORUCHACH

13.1 Korekce chyb pristroje a použivani

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohrané a pohybjuci se casti stroju mahou vesti k po raneni.
Pri udzbe, osetovani a cisteni vzynde noste ochranné rukavice!

UPOZORNENI V pripadé poruch, ktere nejsou v teto tabulce uvedené nebo ktere nemužete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Prćicina Odstraněni
Prćastroj se nespoustí. Akumulátor je vybitý. Prćastroj nabijte v základné.
Prćastroj uvízne a zahrabe se. Kola se otáčejí dál.	Nárazové senzory nereaguji. Obrat'te se na servis AL-KO.
	Tráva je príliš vysoká.	Výšku střihu nastavte výše, pak ji postupné snižujte na požadovanou výšku. Trávu posekejte nakrátko sekačkou na trávu.
	Prćastroj uvízl na nerovnosti v trávníku.	Odstraťte nerovnosti.
Prćastroj seće v nesprávnou dobu.	Prćastroj má špatné nastavený Čas.	Nastavte Čas.
	Délka sečeni je chybně na-stavena.	Nastavte dobu sečeni.
	Prćastroj ztrácí nastavený Čas. Akumulátor je poškozený. Obratte se na servis AL-KO.
Motor se během sečeni za-staví.	Motor je prětižený. Stroj vypněte, postavte jej na rovný pod-klad nebo nízký trávník a znovu je na-startujte.
	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Črací nože jsou tupé. Žecaci nože obratte nebo event. vy-měnte.
Vý sledek sečeni je nestoj-noměrný.	Doba sečeni je príliš krátká. Naprogramujte delí sie doby sečeni.
	Sečená plocha je príliš velká. Zmeněte sečenou plochu.
	Nastaven prěliš nízký stupeñ výšky sečeni.	Výšku střihu nastavte výše, pak ji postupné snižujte na požadovanou výšku.
	Črací nože jsou tupé. Žecaci nože obratte nebo event. vy-měnte.
Provozní doba s akumú-torem se podstatné zkracu je.	Nastaven prěliš nízký stupeñ výšky sečeni.	Výšku střihu nastavte výše, pak ji postupné snižujte na požadovanou výšku.
	Tráva je príliš vysoká nebo vlhká.	Nechejte trávu uschnout. Výšku sečeni nastavte na vyšsí stu-pěn.
Prćastroj vbruje nebo je jeho hlučnost príliš velká.	Nevvyvä Zení ĺrezacích nožù nebo pohonu ōrzacích nožù	Výčistěte sekačku. Obratte se na servis AL-KO.

Porucha Pricina Odstraneni

Akumulátor nelze nabít re-sp. nizké napěti akumulá-toru

Nabijeci kontakty zakladny jsou zneciystene.
Kontaktni plochy pristroje jsou zneciistene.

Základna nemá elektrickou energii.

Přistroj umistěte do základny a zkontrolujte, zda nabijeci kontakty priléhaji.
Obratte se na servis AL-KO.

Obratte se na servis AL-KO.

13.2 Kódy chyb a odstrańovani zavad

UPOZORNENI V pripadé poruch, které nejsou v teto tabulce uvedené nebo které nemüzete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

Kód chyby Prčina Odstraněni

CN001: Tilt sensor

Snímac náklonu byl aktivován:

prekrocen max. sklon,
sekačka byla nesena,
prilis stm'y svah.

CN002: Lift sensor

Snímac zvednutí byl aktivován:
Schränka pristroje se v dusledku zvednuti nebo pusobeni prekážky vychylila směrem nahoru.

Přístroi najel na prekážku a nemuže se vyprostit (napri-klad kolize v blízkosti základny).

Zádný signal smycky
Vymezovaci kabel je vadny.
Signal smycky je priliš slabý.

Přistroj postavte na rovnou plochu a po-tvrde chybu.
Odstrańte prěkážku.
Postavte pristroj na rovnou, vymezenou plochu travniku.
Provedte korekci polohy vymezovaciho kabelu.
Zkontrolujte kontrlky LED na základné.
Zkontrolujte elektrické napajeni základny. Vypojte a zapojte sítovoučast.
Zkontrolujte, zda není vymezovác kabel poskozený. Vladné kabel opravte.

Kód chyby Přićina Odstraněné
CN008: Loop signal weak	Slabý signál smyčky Vymezováčí kabel je za-kopaný príliš hluboko	Zkontrolujte kontrolky LED na zá-kladné. Zkontrolujte elektrické napájení zá-kladny. Vypojte a zapojte sit'ovou Čast. Vymezováčí kabel vyzvedněte do prědepsané výšky, prípadné ho upevněte prímo na trávníku.
CN010: Bad position	Přístroj je mimo vymeze-nou plochu trávníku. Vymezováčí kabel byl položen křížem.	Postavte prístroj na rovnou, vyme-zenou plochu trávníku. Zkorigujte polohu vymezovacího belu v ohybech a okolo prěkážek. Odstraťne kříženi kabelu.
CN011: Escaped robot	Přístroj je mimo vymezenou plochu trávníku.	Zkorigujte polohu vymezovacího kabelu v ohybech a okolo prěkážek.
CN012: Cal: no loop CN015: Cal: outside	Chyba během kalibrace: Přístroj nemůže najít vy-mezovaci kabel.	Zkontrolujte kontrolky LED na zá-kladné. Zkontrolujte elektrické napájení zá-kladny. Vypojte a zapojte sit'ovou Čast. Přístroj postavte na prědepsanou kalibrační polohu, vyrovnejte ho prěsně do pravěho Úhlu. Přístroj musí mít možnost prějet vymezová-cí kabel.
CN017: Cal: signal weak	Chyba během kalibrace: Slabý signál smyčky Žádný signál smyčky Vymezovaci kabel je vadné.	Přístroj postavte na prědepsanou kalibrační polohu, vyrovnejte ho prěsně do pravěho Úhlu. Zkontrolujte elektrické napájení zá-kladny. Vypojte a zapojte sit'ovou Čast. Zkontrolujte, zda není vymezovaci kabel poškozený.
CN018: Cal: Collisi-on	Chyba během kalibrace: Přístroj narazil na prě-kážku.	Odstraťne prěkážku.
Kód chyby Příčina Odstraněné
CN038: Battery Akumulátor je vybitý:
	Smyčka vymezovacího kabe- lu je pržilíš dlouhá, obsahuje pržilíš mnoho ostrůvků.	Provedťe Korekci polohy vymezovacího kabelu.
	Při dobíjení chybí kontakt s nabíjecími kontakty	■ Vyčistěte nabíjecí kontakty. ■ Přístroj umístěte do základny a zkontrolujte, zda nabíjecí kontakty prīlěhají. ■ Nechte nabíjecí kontakty zkontrolo-vat a vyměnit servisím střediskem výrobce.
	Překážky v blízkosti základny	Odstraťte prěkážky.
	Přístroj uvízl. Postavte prístroj	na rovnou, vymezenou plochu trávníku.
	Přístroj nenachází základnu.	■ Zkontrolujte, zda není vymezovác kabel poškozený. ■ Vymezovác kabel nechte proměřit servisím střediskem výrobce.
	Opotřebovaný akumulátor. Akumulátor nechte vyměnit servisím střediskem výrobce.
	Vadná nabíjecí elektronika. Nabíjecí elektroniku nechte zkontrolovat servisím střediskem výrobce.
CN099: Recov escape	Automaticické odstraněné zá-vady není možné	■ Hlášení poruchy potvrde ručné. ■ V pripadě opakoványí: Přístroj ne-chte zkontrolovat servisím středis-kem výrobce.
CN104: Battery over heating	■ Akumulátor je prěhřát(yeice než 60 °C). Vybití není možné. ■ Nouzové vypnutí pro-střednictvím elektronic-kého monitorování	■ Přístroj vypněte a akumulátor ne-chejte vychladnout. ■ Přístroj nepokládejte na základnu.
CN110: Blade motor over heating	Motor sekačky je prěhřát(yeice než 80 °C).	■ Přístroj vypněte a nechejte vychlad-nout. ■ V pripadě opakoványí: Přístroj ne-chte zkontrolovat servisím středis-kem výrobce.
CN119: R-Bumper deflected	Přístroj najel na prěkážku a nemù使用者 vyprostit.	Odstraťne prěkážku.
CN120: L-Bumper deflected
Kód chyby Přižina Odstraněné
CN128: Recov Imposible	Přístroi majel na překážku a nemůže se vyprostit.	Odstraťte překážku.
	Přístroi je mimo vymezenou plochu trávníku.	■ Postavte přístroi na rovnou, vyme–zenou plochu trávníku. ■ Provedťte korekci polohy vymezova–ciho kabelu.
CN129: Blocked WL	Motor levého kola je zabloko- vaný.	Odstraťte blokoványí.
CN130: Blocked WR	Motor pravého kola je zablo- kovaný.	Odstraťte blokoványí.

Popis Jednotlivych dalsich kódu chyb je uveden na domovské strancs spolecnosti AL-KO.

servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následujíci adresou:

Máte-li Čejaké dotazy k záruce, opravě nebo nahradnim dilüm, obratte se prosím nanejblizsi

15 ZÁRUKA

Pripadne vady na materialu ci vyrobni zavady na vyrobku odstranime beshem zakonne lhuty pro reklamaci nedostatku, a to dre naheho uvazeni bud opravou, nebo dodanim nahradniho vyrobku. Lhuta pro reklamaci nedostatku se fidi pravnimi ustanovenimi zeme, ve ktere byl vyrobek zakoupen.

Nase záruka plati jen v následujících pripeadech:

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obsluze

Svevolne pokusy o aprvu

Rádné zacházení

Svevolne technické změny

Použití originánlich nahradnich dlù

Používáni v rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normálím opotřubením.
Opotbrebované dily, které jsou na kartě nahradnich dilu xxxxxx (x) označeny ramečekem.

Záručni doba zaćiná dne mákupu první koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nabkupním dokladu. S tímto záručním listem a originém nabkupného dokladu se obratte na svého prodejce nebo nejblížsí autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajíím užstávaji tímtó prohlášením nedotěceny.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto navode na pouzitie. 286

1.1 Symboly na titulnej strane 286
1.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 286

2 Popis vrobku 286

2.1 Rozsah dodávky 287
2.2 Robotická kosačka na trávu 287
2.3 Symboly na zariadeni 288
2.4 Ovladaci panel 288
2.5 Displej 289
2.6 Struktura menu 290
2.7 Základna 291
2.8 Akumulator 291
2.9 Opis funkcie 291
2.10 Rádiový modul WLAN a aplíkácia AL-KO inTOUCH 292

3 Bezpečnost' 292

3.1 Použivanie v sulade určením 292
3.2 Mozné chybné pouzitie 293
3.3 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 293

3.3.1 Vstup PIN a PUK 293
3.3.2 Snimeace 294

3.4 Bezpečnostné poukny 294

3.4.1 Obsluha 294
3.4.2 Osobné ochranné prostriedky .... 295
3.4.3 Bezpečnost'osob a zvierat 295
3.4.4 Bezpečnost zariadenia 295
3.4.5 Bezpečnost' elektrickych súčastí . 296

4 Montáz 296

4.1 Vybalenie pristroja 296
4.2 Planovanie oblastí kosenia (01) 296
4.3 Priprava priestorov na kosenie 296
4.4 Instalacia zakladne (03/a) 297
4.5 Instalacia ohranicujuceho kábla 297

8 Zobrazenie informáci 303
9 Udrzba a starostlivost 304

9.1 Cistenie 304
9.2 Pravidelná kontrola 304
9.3 Vymena rezného noza 305

10 Preprava 305
11 Skladovanie 305

Rozsa hodávky zahrna tu uvedené položky.
Skontrolujte, Či dodávka obsahuje vsetky tieto po- ložky:

C. Konstrukcná cast'

2.2 Robotická kosačka na trávu

C. Konstrukcná cast

1 Ovladacia plocha s displejom (zakrytá)
2 Tlacidlo STOP (Okamzite zastavi pristoj a rezny noz do 2 s)
3 Nabijacie kontakty
4 Prestavenie vysky (leziace vo vnutri)
5Predne kolieska (otochné)
6 Kryt rezného noža
7 Hnacie koleso
8 Tanier noza
9 Upevnovacia skrutka
10 Priestorovy nož
11 Rezný nož
12 Sacha akumulá tora

2.3 Symboly na zariadeni

Symbol Vyznam

Tretie osoby nepustajte do nebezpenej oblasti!

Budte mimoriadne opatrní pri manipuláci!

Ruky a nohy drzte mimo dosahu rezného nastroja!

Dodržiavajte bezpečnostné vzdiale-nost!

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na pouzitie!

C. Konstrukcná cast'

1

(Tlacidlo Domov): Prerusenie kosenia, pristroj sa vracia spat' do zakladne. Nasledujuci den sa opat' automaticky spusti v nastavenom case kosenia.

2 Džd'ovy snímac (Robolinho 700/1200/2000): Zaregistruje džd (pozri Kapitola 7.4 "Nastavenie džd'oveho snímaca (Robolinho 700/1200/2000)", strana 301).

C. Konstrukcná cast'

1 Základná plośina

2 LED kontrolky pre zobrazenia stavu

3 Kontakt pre nabijanie

4

Tlačidlo Domov

5 Konzola s nabijačkou
6 Sacha pre kabel
7 Priehlbina pre kolesá
8 Otvory pre zavrtavacie koliky (9)
9 Zavrtavacie kolíky

• Robolinho 700/1200/2000

2.8 Akumulátor

3.1 Použivanie v súlade s určením

• Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
  Tieto bezpečnostné a ochranné zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádžku.

3.3.1 Vstup PIN a PUK

Snímač sklonu smer pohybu/ bočne

3.4 Bezpečnostné pokyny

3.4.1 Obsluha

4.5.7 Obvykle chyby pri ukladani kábla (02)

4.6 Pripojenie elektrického napajania k zakladni (04)

Zobrazije naposledy vzniknute hlasenia poruch s datumom, casom a kodom chyby.

9 UDRZBA A STAROSTLIVOST

1. Z Častí okolo koliesok dokladne odstrante zvyšky trávy a nečistoty. Pritom použite ručnú metlicku a handru.
2. Skontrolujte, ci sa kolieska volne otacaju a ci sa daju natocit.

k pristroju, následne ručne zakráťte upevnovacie skrutky.

Priestorové nože sa spravidla nemusia vymieñat'.

10 PREPRAVA

Pri preprave pristroja postupujte nasledovne:

1. Zastavte pristroj tlacidlom Stop.

1. Vypnite pristroj tlacidlom
2. Prístroj nadviñnite dvomi rukami za[jeho krypt:

Nesmiete sa dotykat'reznych nozov.
Rezné noze musia vždy smerovat od te-la.

11 SKLADOVANIE

1. Napájací modul odpoje od elektricnej siete a vytiahnite zo základne.

2. Demontáž nabíjacej konzoly:

Vyskrutkujte obidve skrutky nabijacej konzoly (08/5).
Naklonenim odpoje nabijaciu konzolu od základne.
- Odpojte konektor kábla základne a uvolnite nabijaciu konzolu.
- Otvor podstavca (08/6) uzavrite prilozenym zimnym krytom (08/7).

1. Uschovanie nabíjacej konzoly:

na suchom, uzamykatelnom mieste chr-anenom pred mrazom
mimo dosahu deti

Symbol preciarknutého smetiska znaméná,Že elektrické a elektronické pristroje sa nesmú likvidovat do domového opadu.

likvidáciu elektrických a elektronických starych zariadení platit' odliné predpísy.

Pokyny k zákuni o batériach (BattG)

sa svojvolnePokusate o opravu
svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny
používate zariadenie v rozpore s určením

Zozárukysu ylucene: