Robolinho 450 W - робот газонокосилка SOLO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Robolinho 450 W SOLO

(Функиjsн Тастepn):
ПоЗВАТИ Функииу, Коja ce упраBO
прИКa3уje ИЗнад Тастер Na ДИСпNeiy.

7

4.2Планиразе подура Кош�а (01)

Jokauja 6a3He ctaHnue (01/1)

UTo KpaHy npT do HajbeHe noBpHInHe 3a KOWeHe
Pabha noIora
3austnheHO od dInpeKTHe cyHueBe cBeTIOCTN jaNX BpeMeHCKNX yTucaja
MoryhHocT npKJbUyBaHa ctpjHor HanajaHa
Iobpa npncTynauHocT 3a po6oTcky Kocnniu

NocTabbahe rpaHnHe XnCe (01)

IpaHnHa Jnca Mopa 6ntu nocTabbeHa y cMepy Ka3aJIke Ha caty U HenpeKHyToj neTJbN.

Kopidopn n3mehy noDpyja 3a koche (01/x) Kopidop je ycko rpo Ha TpaBHaToj NOBpHInn I MOKe NocnykTN 3a NOBe3NBAhe DBe NOBpHInHe 3a KOseHe.

TnabHa noBpuHnHa n cnopeH(a/e) NOBpuHn(a/e) (01)

I NaBHa NoBpuHnHa (01/XΦ): To je TpaBHaTa NOBpUnHa Ha Kojoj ce HaJa3n 6a3Ha cTaNua I KOja ce MoKe aYTomaTcN KocHTn UeJa.
CnopeHa noBpHnHa (01/HΦ): To je TpaBHaTa noBpHnHa, Koja ce He Moxe DoXBaTIn ypehajem ca rnaBHe noBpHnHe, y Ty CBpy pyuHo npeHecnte ypehaj Ha CnopeHny noBpHnHy. CnopeHne noBpHnHe Mory da ce obpaDe y puHOM peKIMy.

Главн e n cropeДHe NOBpUHHe, MeHyTm, OрразиЧe He cy nCTOM, HEnpeKnHyTOM rpaHnHOM JNtOM.

Ponokaj noeTHnx Tauka (01/X0 - 01/X3)

Yepehajce Kpehe DyK rpaHnue He Xnue y OndpeHem BpemeHy KoWeHa Do Ha3HaYe HooTeThe TaKe N TAmo NouHBe Da Kocn.

Iytem noeTHnx Taaka MoKeTe Da
deHnHWeTe Koje DeNoBe NOBpuHHe 3a KOuHeBe
Tpe6a NojaauHO KocHTN.

Сmetны Узрок Укалва bene
Урочaj ce He nokpeh. Akymunatop je npa3an. ПунITE урочaj y 6a3noj stahniu.
Урочaj ce 3a9abnO u уkonaba ce. Точobn насtablajуда ce obphy.	Сенztори ударе не pearyju. Потрахи-te AL-KO cepbuc.
	Трава je npeBvncoka.	Повehати Висиу кошени, пост- тора постени Спунтати на жевену Висиу. Кратуто пожсити Траву пomoу Косліцide.
	Урочaj наlexe Na неравину Траватe nobpшинe.	Уklонити Неравину.
Урочaj kocny norgeshno В缩水е.	Урочaj Има norgeshno В缩水е.	Поресити В缩水е.
	Траваные кошени je norgeshno постени.	Поресити В缩水е. Кошени.
	Урочaj rуби В缩水енsts пodeшаваь.	Актулатop щсясправан. Потрахи-te AL-KO cepbuc.
Мотор пес差别да раду y tokу кошени.	Мотор щ畴ontrepehen. Искльчite урочaj, постовпесу на разно Тли по вису Траву и пошов покрени.
	Актулатop щ畴а. Налунпспспс. ЗаменITE.
Рezуptat кошени je неравномеран.	В缩水е Кошени je п薪水дк. п薪水дк.	Порогамрajte дура В缩水е. Кошени.
	Порозу щь. п薪水дк. п薪水дк.	Смаьптс посту щь. Кошени.
	Висна кошени je на п薪水дк. п薪水дк.	Повehати Висиу кошени, посту пост所需要 Спунтати на пошени Висиу.
	Ножевсу туни. Оренье с. ЗаменITE.
Сmetъа Узрок Укалыbe
Врееме TrраJAьа akymулatable се 3натно скразило.	Висина Кошениа ща прешие НИСКOM Стени.	Повеñaхоти Висины Кошениа, пооче тORA постених осяшту на чебец висиу.
	Трава щ_PREвиска яни прешие Влажна.	■ ПустITE Траву за се осуши. ■ Поставити Висины Кошениа на Виси Стени.
Уреягий Виси риги ща jaчина 3БУка TrраViше jakа.	Hеравnotека КОд Ножа яни погона Ножа	■ Oчиротite почу за кошени. ■ Потравittе AL-KO сөрbing.
Акymулatable He моче дa сe науни одн. Изak нанон akymулatable	■ Контактп за пуненые базни стainedу су Заплани. ■ Довирп повриине на урешиу су запл范围内.	Очироти Контактп за пуненые и довирп повриинe.
	Баэна стainedи лема StPyj.	Прикльчittс Баэни Stainedу на Stprujно нанajаү.
	Уреягий He погаая Контакт За пуненые.	■ Ставити уреши ща Баэни Stainedу и проверittи за лим контактп за пуненые налесу. ■ Потравittе AL-KO сөрbing.
	Истеко ще в� TrраJaьа akymулatable.	Потравittе AL-KO сөрbing.
	Еlectrонika за пуненые щe нсанговна.	Потравittе AL-KO сөрbing.

13.2 Ⅲnφpa n OTKlaHbHaBe rpewaka

HANOMEHA KoI cMeTHbN KOje HnCy

HabeDeHe y OBoj TaBeIINJN KOJE He MoXeTe Da OTKIOHnTE camn, ce o6paTnTe HaIoJ cnyx6n 3a KOpNCnKe.

Шифра гөрөke Yзрөк Yкланbaнe
CN001: Tilt sensor	Сөнзор наигба ще рearsOBао: ■ Мaks. наигб пгөрогачeн ■ Урөнaj щe NOшeн ■ Падиha щe пьсишe стрмa	Посставити урөнaj на равну поршину и пOTврдNTи гөшку.
CN002: Lift sensor	Сөнзор поигзаньa щe pearsOBaо: ■ Омотач урөнaja щe UCпeд поигзань a NHL прөрөke пьерeн прema rope.	Уклонити прөрөky.
CN005: Bumper deflected	Урөнaj щe нашao на прөрөky и He може сe oclogobдNTи (нр. сydap близу саЗн eстицe).	Посставити урөнaj на сlogobdny, огранчeну травату поршину. ■ Кори罗batи паложаŋ rpaичног кабla.
Шизда гравские Узорographicу声称:
CN007: No loop signal	■ Нema сигнана петъе ■ Ганчни Кабл je несправан. ■ Сигнал петъе je певише с的对象.	■ КонтолшITE ЛД-ове на 6а3ноюстанци. ■ КонтолшITE стугно нараJAые 6а3не сточни. Извади и поюо утakун Мржни радлор. ■ Роверити гравочни Кабл у поледу оштейber. Поравити несправим Кабл.
CN008: Loop signal weak	■ Сигнал петъе певише с的对象 ■ Ганчни Кабл je певише дубоко укоган	■ КонтолшITE ЛД-ове на 6а3ноюстанци. ■ КонтолшITE стугно нараJAыe 6а3нe сточни. Извади и поюо утakун Мржни радлор. ■ Роверити гравочни Кабл do полесане висné,[eveHTuJHNo ra ринчирстite ДИректно на Травьак.
CN010: Bad position	■ Урегaj щаг ван павнахец поразшени.Deфионсане Ганчим Каблom. ■ Ганчни Кабл щоставлени укштени.	■ Поставити урегaj на снообду, оранчени Травнау поразшни. ■ Контobати поожaj гравочог Кабla okо крвинам и прөрөka. OTКПОНТУ UKРSTАБе Кабla.
CN011: Escaped robot	Урегaj щаг ван павнахец поразшени Deфионсане Ганчим Каблom.	Контobати поожaj гравочог Кабla okо крвинам и прөрөka.
CN012: Cal: no loop CN015: Cal: outside	Гравшие у току каллбаши: ■ Урегaj не моче за на跟他 гашини Кабл.	■ КонтолшITE ЛД-ове на 6а3ноюстанци. ■ КонтолшITE стугно нараJAыe 6а3нe сточни. Извади и поюо утakун Мржни радлор. ■ Поставитe урегaj на порочancies порав大自然е ra тачно под павим улом.Урегaj морa вitsу у саьу за пrelаэд пөрөлгог Кабla.
CN017: Cal: signal weak	Гравшие у току каллбаши: ■ Сигнал петъе певише с的对象 ■ Нema сигнANA петъе ■ Ганчни Кабл щоставл徳.	■ Поставитe урегaj на порочancies порочaj за каллбаши, порав大自然е ra тачно под павим улом. ■ КонтолшITE стугно нараJAыe 6а3нe сточни. Извади и поюо утakун Мржни радлор. ■ Поставити поочancies кабл y поледу оштейber.
Ширра гравские Узрок укланы
CN018: Cal:Collision	Гравская у току калпбрацие:Уреший щ ударно о правку.	Уklонити правку.
CN038: Battery Akumулатор je пазан:
	Петъа раганчог каба щ пedingураоча,ima певшие оства.	Кориговати пожжaj раганчог каба.
	Пробимом пуньени Нема Контакта на Контактуma 3а пуньени	Очироти Контакто за пуньени.Сtabити уреший щ зашиу станичу и пrobervити за л姐 Контакто за пуньени на лени. П robervити и заименити Контакто за пуньени у сегвис hoj радоюни и позь boшача.
	Пробревке влизу等相关ities	Уklонити правку.
	Уреший сазлави. Поставити уреший на с低调у,ограничу Trарвату поsprину.
	Уреший не може за пуньени влизу等相关ities	П robervити раганчи Кабу y поледу оштошиь.П robervити раганчи Кабу y сегвис hoj радоюни и позь boшача.
	Акymulatorер щсястroduен. Дajte akymulatorер на с低调у у сегвис hoj радоюни и розь boшача.
	Елькошика за пуньени щ несправна.	Дajte[eлькошика за с低调у у сегвис hoj радоюни и розь boшача.
CN099: Recov escape	Ауtomатско оtmлады相关内容и поунeshe	Чужно поврип'te поуку о сmetьи.
	Акymulatorер щсястroduен. Поставити урешия等相关ities	Y с低调у погальань: Дajte уреший на с低调у у сегвис hoj радоюни и розь boшача.
CN104: Battery over heating	■ Акymulatorер щсястroduен (Вишие od 60 °C). Ниje могунehе等相关ities	■ Искльчittу уреший оставити akymulatorер на с低调у у сегвис hoj радоюни и розь boшача.
	■ Искльчittу hyнжди等相关ities	■ Искльчittу уреший оставити ra на с低调у у сегвис hoj радоюни等相关ities.
CN110: Blade motor over heating	Мotop за кочени щ пeringердан (Вишие od 80 °C).	■ Искльчittу уреший оставити ra на с低调у у сегвис hoj радоюни等相关ities.
	■ Искльчittу погальань: Дajte уреший на с低调у у сегвис hoj радоюни等相关ities.	Y с低调у погальань: Дajte уреший на с低调у у сегвис hoj радоюни等相关ities.
Шифра гөршke Узөр Üкларынe
CN119: R-Bumper deflected	Урөнaj щаою пөрөрукü и He може ce олбовдп.	Уклоны пөрөру.
CN120: L-Bumper deflected
CN128: Recov Impossible	Урөнaj щаою пөрөрукü и He може ce олбовдп.	Уклоны пөрөру.
	Урөнaj щан травнаховшине Deфинисане Граичим kaблom.	■ Поставити урөнaj на сюбдну, ограичени Травнату повшину. ■ Кориговати поожаçugраичног kaблa.
CN129: blocked WL Пев机动车 Topka je 6лokиран.		Уклоны 6лokираь.
CN130: blocked WR Десни机动车 Topka je 6лokиран.		Уклоны 6лokираь.

Onnc ocTaJnx uHpa rpeUke moKeTe HaHnHa nHTepHeTcKo j cTpaHnCu AL-KO-a.

14 CNYKBA 3A KOPNCHNE/CEPBNC

KoI nIaHa y Be3n ca rapaHunjom, nonpaBkOM nn pe3epBHM deNoBIma ce o6paTte BaWem

HajbniKem AL-KO cepBucy. Hbera heTe HaHnHa INHTepHeTy noi cnedeHom aDpecom:

Гаранциja пестaje вады ватиу слуну:

PnmuMeHeOBnxYnyTCTaba3aynoTpe6y
cAMOnHHnCnJaTnBnHx NOKyUajaNONpaBKn
CBPCNCXOJHOR KOpNshHeBa
CAMONHUNJaTINBHNX TEXHNKHX N3MeHa
ynoTpe6e opuHaJIHnx pe3epBHX deJIOBa
HeHameHcKOr KopuSheHa

Ho- Mep	KOMПОЕNTа
1 Роботниювannahая газонокосниka
2 Кратукoe руховodстvo
3 Руховodстvo по заclпуатаци
4 Ф微商саторы ддя крелления ограши- тейьного kaбеля *
5 Блорпитаня
6 Баразая станду, Вкlioочая ВИNTOBые ГВОзд (5 Ш.) , Гаechный Клиочи яжалости разиатopa
7 Огравоченький kaбель **

• Robolinho 500: 90 wt., Robolinho 1150: 180 wt., Robolinho 700/1200/2000: He BXOДТВ KOM-Плekt NOCTABKN
  ** Robolinho 500: 100 M, Robolinho 1150: 150 M, Robolinho 700/1200/2000: He BXoДNT B KOMПпekt NOCTaBKN

2.2 Po6Otn3npoBaHHa ra3oHokocnJa

Ho- mep	kompoheHTa
1 Панень управленя с диспем (Ви- trpenь)
2 Кнорka STOP (немеденьо остан- ливает устroduстvo и пох за 2с)
3 Зардные koHTakТы
4 Рерунровka вlcOTы (Виутpenь)
5 Переднике кoleca (уразавлЯемы)
6 КосILA

Homep

KOMNoHeHTa

7Пиводhoe KOJneco
8JIe3BnEHOXa
9 Kpenekhbl 6oNT
10 Je3Bne paacnnpTeJia
11 Hox
12 OTeckIaakKymyTota

2.3 CnMBOJIbHa yCTpOINCTBe

CnmboI 3HaueHne

Ho- Mep	Сbvетоюд Сbvетоюд
1 Иазанце ВьIBLEпанно мени (Здесь: Оsnovnoje menju)
2 Пунксы мени: Одновревенno отообра- жанOTСТОЛБКО ДВА ПУНКТа мени (Здесь: Ustanovki Informatija). Исpenьз教你 Кноки ДПОТО- бражени ДОПОЛНТЕльны ПУНКТВ мени.
3 Функсы дли ВьIBLEпанно рункты мени (Здесь: Ustanovki). Функсы можны Вызвары с помочью Кнок. - .
4 Звetedоча дли Вьideеленя отоображай- МORO рункту мени (Здесь: Ustanovki)

2.6 CtpyKTypa MeHIO

Osnovnoje menju	Programmy	Programma nedeli см. зааа 7.5 "Усановka позамы сени", См. 460
		Punkt nachal rabot см. зааа 7.5.2 "Усановka ухочьх mo- чек", См. 460
		Program Info см. зааа 8 "Посмomp.unформацу", См. 462
	Ustanovki	Vremya сm. зааа 5.2 "Усановka осноных hасток", См. 457
		Vremja сm. зааа 5.2 "Усановka осноных hасток", Сm. 457
		Jazyk сm. зааа 5.2 "Усановka осноных hасток", Сm. 457
		PIN-Code сm. зааа 5.2 "Усановka осноных hасток", Сm. 457
		Zvuk klavishej сm. зааа 7.2 "Влоченье/омлоченье cuян- лоь hжамия кнок", См. 459
		EcoMode сm. зааа 7.3 "Влоченье/омлоченье ржUMA ECO (Robolinho 700/1200/2000), См. 459*
		Sensor dozhdyacm. зааа 7.4 "Hастоука damчika doжда (Robolinho 700/1200/2000), Сm. 459*
		Zaderzhka dozh. sen сm. зааа 7.4 "Hастоука damчika doжда (Robolinho 700/1200/2000), Сm. 459*
		Chuvstv. datchika сm. зааа 7.4 "Hастоука damчika doжда (Robolinho 700/1200/2000), Сm. 459*
		inTOUCH сm. зааа 7.6 "InTOUCH", Сm. 461
		Koschenie po kraju сm. зааа 7.7 "Сташеванe краee пу- ном зауcke", Сm. 461
		Dopolinitjel'naja ploschtschad' aktiv/ne aktiven сm. зааа 7.8 "Усановka Brockшеваня dofolnimeльно п loшадu", Сm. 461
		Krontrast displeja сm. зааа 7.9 "Hастоука konhmpacmnochmu ducплес", Сm. 461
		Zawita ustanovok сm. зааа 7.10 "Зашima hасток", Сm. 462
		Novaja kalibrovka сm. зааа 7.11 "Поворна калбровka", Сm. 462
		Zavodskie ustanovki сm. зааа 7.12 "Воссановленье завod- скх hасток", Сm. 462
	Informaci ja	Servis nozha сm. зааа 8 "Просмomp.unформацу", Сm. 462
		Hardware сm. зааа 8 "Просмomp.unформацу", Сm. 462
		Software сm. зааа 8 "Просмomp.unформацу", Сm. 462
		Program Сm. зааа 8 "Просмomp.unформацу", Сm. 462
		Nepoladki сm. зааа 8 "Просмomp.unформацу", Сm. 462

• Robolinho 700/1200/2000

2.7 Ba3O8a CTaHcN

Ho- mep	Компонента
1 Базовая пл actина
2 Иndидахры состория дисponents
3 Контак заюн CTанци
4 Контka Home
5 Кожонka заюн CTанци
6 Кабельnahашaxta
7 Углоблике дя кoleca
8 OTberpcши дя виHTOBbIX ГВОздь (9)
9 ВиHTOBbIe ГВОзди

• Robolinho 700/1200/2000

2.8 AkkymyTOp

AkkymyTop MOKET 6bITb 3aMeHeH NOJIb3OBaTeJEM.

H NPMUEAHNE Ipeed nepBbIM nCNoJIb-3OBaHnem aKKymyIaTOp Heo6XODmO NOJHOCTbIO 3apAINTb. AkKymyIaTOp MOxHO 3apXaTb npi JIObOM yPoBHe 3apJa. IpepbIbAHne 3apJKn He npINBOuNT K NOBpeXeHnIO aKKymyIaTOpA. AkKymyIaTOp MOxHO 3apXaTb TOJbKO npN BKNIOueHHOM yCTpOJCTBe.

AkkymyIaTOp NOCTabJIeTcB YacTuHNo 3apJxKeHHOM COCToHn. PpN HopMaIbHO pa6Ote aKKymyIaTOp 3apJxKaETcpeYnApHo. PpN 3tOM yCTpoIcTBo NOMEuaeTcHa 6a3oByu CTaHcHIO.

BCTpoeHHaH N3MePHTeNbHaa 3JIeKTPoHnKa ABTOMATuYeCKN PpeKpaUaET npOucec 3apyIKN, KOrDa DoCTnraetcA 100% ypOBeHb 3apya.
Ipocecc 3aprdkn pa6oTaet TOnbkoB TOM cnyuae,ecn 3aprHbIe KOHTaKtB 6a3OB0cTahCn HaxOJaTcB NPealbHom KOHTaKTe C KOHTaKTHbIMN NOBepXHOCTMaY UCTPOJCTBa.
Ipn TeMnepaType BbIe 45 ^ C BcTpoEHna cxema 3auntbI npedotBpaaet 3apAky akKymyIaTopa. 3To npedotBpaaet pa3pyHe nE aKKymyIaTopa.
EcnBpempa6oTbakKymyIaTopa3NaHnTeNbHO CHXkaeTc, HecMOTpHaNoJHyO 3apKy, aKymyIaTOPdoJKeH3aMeHHTb CneuaJIACr, TexNk IJInc cepBnchbI napTHeP AL-KO Ha HObIOpnHaJIbHbI aKkyMylAToP.
Ecnn akkymnyTop pa3pJxHnKe npora npOn3BOOnTeTnI3-3a CtapEnn nnDnTeNbHorO xpaHeHH,ero HeJIb3npe3apXaTb. DObepbTe npOBepKy akKymyToppa nN3MePnTeBHo 3NeKTPoHNKn CneuaNInCTy, TexHnky nIN cepBnCHomy napThepy AL-KO n Pn Heo6xoDnMoCTn 3AmEHnTe erO.
CocToHne aKKymJrTopa oTo6paXaETcHa
DnCnIee. PpOBepRte COCToHne aKKymJrTopa nOcNe 3-MecyHoro XpaHeHna. IIna 3-
TORO BKNIOHTe yCTPOINCTBO IN CHTaIte COCToHne aKKymJrTopa.Ecnn aKKymJrTOp
3apxKeH npIMePHo Ha 30% INN MeNbIe,
NOMECTNE yCTPOINCTBO B 6a3OByIO CTaHcHIO
B KNIQUHTe erO, YTObI 3apAINb aKKymJrTOp. Ecn 3apAINHra cTaHcNIA JIn XpaHeHna
YdaJIeHa n3 6a3OBoi CTaHcNl (CM. eNaea
11.2 "Cdaayza 3apAHOu KOLOHku Ha xpaHeHuE", Cmp.464), Chauana ycTAHOBITE ee B O6-
patHom nopAKe H CHOBA NOkKnIOHTe 6a3O
BYIO CTaHcNIO K CETn.
Ecnn 3neKpOHT npocOuHcB yCTpoiCTBO: O6paTntecb 3a peMOHTOM B cepBnCHbI ueHrP AL-KO!
Ecnn akkymnyTop 6bl ydaJeH n3 ycTpoNCTBa, B cneIcTBn Yero 6bl npoNT eNeK-TPoIIT nOH nonaHa OTkpblte yactkn TeIa nnB rna3a: HemeDneHNO npomOte BoDoi n cpoHNo obpatntecb K Bpauy!

2.9 OncaHne cyHKUHOHPOBaHn

PObeHHe Ha ra3OHe

UcpoCTBO CBO6OJHO nepemeuaeTcno 30He ckaunBaHn, onpeJeIeMoI orpaHnHTeNbHbIM Ka6eJem. OpneHTaun yctpoCTBa ocuieCTBna

ETCnOMOuBIO DaTChKOB, KOTOpbIe ObHApyKnBAOT MaHHTHOE NOJe ORpaHnHTeJIbHOro KaBeJIa.

Ecni yctpoiCTBO CTaJIKNBaETcC npenTCTBnE M, OHO OCTaHaBnIBaETcN INpOIoJkaeT DBNrATbcraBpyrom HAnpabHeHm. Ecni yctpoiCTBO NOnaAeT B CNTyaIuO, KOrDa 3KcNpyaTaUHn HeBO3MOxHa, Ha DiNCnIee NOBnAeTcCoo6ueHne.

3.1 Исторобavenе по Назанayehию

3TO yCTPOIcTBO npedHa3HaueHOДЯчAcTHOrO nCNoJIb3OBaHnY.JIIO6oe dpyroE nCNoJIb3OBaHneIIN HecaHKUHOHPOBaHHbIe N3-MeHHeNIA IOnOJHHeHNA ChNTa-OTcRA CNOJIb3OBaHNEM He IIOHa3NaueHnIO n PnIBoJrT K aHHyJInpOBaHnIO rapaHTn, a TaKKeIOTEpi COOTBcTcTBnA (3NaK CE)N OTKa3 OT KaKoJ-JIn6O OTBeTCTBeHHOCtN 3a yUep6, HaHeceHbI NOpIb3OBaTeJIu NII TpeTbeN CTOpOHe n3rOToBnTeJIa.ОпepaцnoHhble npedeJIbI y-CTpOiCTBa:

MaKcImaJIbHaI pIoUaIb:

Robolinho 500: 500m^2
Robolinho 700: 700m^2
Robolinho 1150: 1200m^2
Robolinho 1200: 1200m^2
Robolinho 2000: 2000m^2

MaKcImaJIbHbIyKIOH/pepe-naI: 45% (24^)

MaKcImaJIbHbI 6OKOBOn Ha-KJIOHHbIyroI: 45% (24^)
Temnepatypa:

3arpy3kn:0-45°C
CkaunBaHn:0-55°C

3.2 Cnyuан He npaBnIbHoro npimHeHna

3TO yCTPOIcTBO He IODXoIIT DnI NCIOJIb3OBAHnB B napKaX, CKBepaX, CNOPTINBbIX PLOUaKax, a TaKKe B CeIbCKOM N JecHOM XO3aIcTBe.

3.3 Празхапелови 3auntbte yctpoicTba

！PPEyPExEHE!O- NaCHocTb TpaBMnpoBaHna. HencnpaBHOCTb nIi 6e3dei- CTBVE PpeDOxpaHITeJIbHbIX N 3aUNTHbIX yCTPOJcTB MOYrCTaTb PpUHHoTpaBM.

HeincpaBhie npeOxpaHnTeIbHbie n 3aunTHbIe y-CTpOiCTBa POnJIeKaT peMOHTy.
HnkOrda He BbIOdnte n3 cTPOJnpeOxpaHNTeJIbHbIe n 3aUHTbIe yCTpOJcTBA.

3.3.1 BbOД PIN-кобаи PUK-KoDa

YcTpoIcTBo MOxHOb 3aNyCtNTb TOnbKO NyTeM BBOda PIN-KoDa (NepcoHaJIbHOro NdeHTnФnKa- CNoHHOrO Homepa). 3To npEDoT-Bpaaet erO BKInoueHne Hey

ПОЛHOMOчEHьIMN Лицам.3a- BODСКая Habстpoиka PIN-кoga - 0000.PIN-KoД можно n3Me- HnTb,CM.27aBa5.2"YcmaHo8Ka OCHOБных HabmpoeK", Cmp.457.

Ecni PIN-KoD BBeDeH HeBepHo 3 pa3a, Tpe6yeTc8 BBeCTn PUKKKOd (NepcoHaJIbHbI KJIIOU pa3-6JOKropBKn). Ecni OH TaKKe BBeDeH HePpaBnIbHO, Heo6xo-DIMO pOdoJaTb 24 yaca do CJeDuOuTeRo BBOda.

Держinte PIN-кови PUK-ков BHe Досягамоctи посторон-Hnx Лиц.

3.3.2Датунки

UcTpoIcTBO OCHaUeHO HeCKoJIbKIMN DaTUnKaMn CnCTeMbI 6e30NaChOCTN. OHO He nepe3aynCkaETcra ABTOMaTHuYeCKN NocNe OT-KJIOUeHnA C NOMOUsbHO DaTUnKaCNCTeMbI 6e3OpacHoCTN. Coo6-ueHne 6bOu6Ke OTobpaXaETcRA Na DnCpIee n DOJXHO 6bITbPOdTBePckDeHo. PruHa cpa6a-TbIBaHnA DaTUnKa DoJXHa 6bITbYcTpaHeHa.

Датунковпобема

Ecni yctpoiCTBO 6ydet IOdHrTO C KOpnyca BO BpeMpa60TbI, PnBOD XoIOBOrO MexaHn3Ma OTKJIouHTcra, a HOxN OCTaHOBRTcra.

Датунки столковеня за обаруженья пpenятсви

UcTpoIcTBo OChaSeHo DaTUnKa-MN, KOTOpbIe Pn KoHTaKTe C IprEJaTCTBnA MNo ObecneuBaIoT N3MeHHe HApRaBJIeHn DAu-JXeHn. Pn CTOLKHOBeHn C IprEJaTCTBnEM BepxHra YacTb KOpNyCa CJeRka CMeUaETcR, n Cpa6aTbIBaEt DaTUnK CTOLKHOBeHn.

Датунк На К loHa

EcnB HaprabHeHn DnHexHnnaOCTnHyT nepenad,HaKIOH nIHaKnHOHHbYrO1 24^ (45%) ,y-CTPOBCTBO n3MeHaret HaprabHeHne DnHexHn.

Датчник дождя (Robolinho 700/1200/2000)

UcTpoIcTBO OCHaIeHO DaTynKOM DoXdA, KOTOpbI B aKTINBIOBaHHOM COCToHn IpepbBaET IpOceCC cKaUnBaHn BO BpeM JaOxJa N ObecneuBaet Bo3-BpaT UcTpoIcTBa K 6a3OBoN CTaHcHn.

I IINMEUHNE UcTPOIcTBO MOxHO 6e3ONaCHO 3KcNpyaTnpoBAtb B HEnocpeIcTBeHHoJ 6n-3OCTn OT dpyrnx po6OTn3npoBaHHbIX ra3OHOKOcNIok. CnHaJI, INCNoJIb3YeMbI B OOrpaHnUHTeJIb-HOM Ka6eJIe, COOTBETCTByeT CTaHdApTy 3JIeKTPomarHHTbIX N3JyueHIn, ONpeJeHHomY

EGMF (Accouauee eBponecknx npOn3BOIDTeJe caIOBbIX HnCTpyMeHTOB).

3.4 Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTn

3.4.1 Onepatopbi

MolodbIM JIOdAM B BO3pacte 16 Iet, NIzam C Ogranu- YehhblIMn QN3UeCKIMN, CeH-COPhbIMN IJIY UMCTBHeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn IJIY C HeoCTaTKOM ONbITA N 3HaHNI, a TAKKe JINZAM, He 3HaIOZIM INHCTpyKcni PO 3KcPnyaTaCNI, 3aIpeUaETcN NOJb3OBaTbCra yCTPOiCTBOM. Co6JIouaTe BCE MeCTHbIe npabNla 6e3OpacHOCTN OTHOCITeNbHO MInHMaJIbHOBO3pacta Ope- patorpa.
He pa6oTaIe c yCTpoiCTBOM IOd BO3DeIcTBnEM aIKOToJIa, HapKOTnueckNX cpeIcTB nIIJIeKApCTBeHHbIX npenapaTOB.

3.4.2 CpeIcTBa ИндИВиДуаЛьНой ЗацNTы

Bo n36eXaHne TpaBM, HocntecOOTBETCTByUOuO OdExyN 3auntHOe ChapJxKeHne.

CpeIcTbA INHdNvDyaJbHoJ 3auntbl BkJIIOUaIOT:

ДиHHbIe 6pIOKn n HaNdeJxHyU O6yBb.
PnTexo6cnyxuBaHn n yXoJe:3aunTHbIe nepuaTkn.

3.4.3 Беzoасноctь Людей И XIIIBOTHBIX

Bcnyae nCnoJb3OBaHnYy-CTPOIcTBA B O6UeIOCTuNbIX MeCTax, Heo6xOIMO co6JIIO-DA Tb OCTOPOXHOCTb I ppeDy-IPpeKdA Tb OKpyKaHOUsX O pa-6ote yCTPOIcTBA:

BHIMAHNE! ABTOMaTnuecka ra3OHOKOcNJIka pa6oTa-et! He npi6njaIteCb K y-ctpoiCTBy! CneIte 3a DeTbMn!

BoBpeMa pa6oTbI y6eAnITecb B TOM, YTO DeTn IIOJN He HaxOJaTcra PraDom C yCTpOi-CTBOM IJIH Ha yCTPOiCTBe N He nIgpaIoT C yCTpoiCTBOM.
3aPpeucaetcnaTebHa y- cTpoIcTBe I npKacatbcK HOxY!
Держinte Лобbie частп тела И оджду падальше OT peжу-цero HOxa.

3.4.4 БezonaichoctbyctpoiCTBa

■Перед наразалом pa6otbI y6e-dntecb,чTOВ pa6oey 3OHe

yctpoCTBa Het npeDMeTOB (HaPnIMep, BETBei, KycKOB CTekla, MeTaJIa, TkaHn, KaMHei, caIOBOm Me6eIi, caIOBbIX INCTpyMeHTOB IIN nrgyWek). OHN MOryt NOBpeDntb HOx yCTPOCTBa IIN cAmO y-CTPOCTBO.

IcnoJIb3yIte yCTpoiCtBO TOnbKO npn cJeDyuOuX ycNoBnJx:

ecnOHO He 3aarp3HeHO;
ecnIOHOHeIOBpeKdeHOn He N3HOseHO;
ecnBce 3JemeHbI ynpaBJIeHna pa6oTaIoT.
ecn6a3OBa CTaHcNn 6JOK nHTaHn, a TaKxe 3-JeKTPnueckne KaBeIa He NOBpeXdEhbl I pa6OTocNoCo6HbI.

Bcerda 3aMeHЯTe BCE HeNCnpaBhIe DeTaII NaOpuHaJIbHbIe 3aNaChbIe YactN OT npOn3BOdnteJIa.
B clyuae noBpeKdEHHa y-CTpO'cTBA OTPeMOHTnpyIteero.
Пользователь устpoиства нecет Лучны OTВETCTBEH- ность 3a Hechacstные слухаи С уч actinem Другх Людени Ли nx Имушесства.

3.4.5 ΘleKtpnuecka 6e3oNaChOcTb

HnB Koem cnyae He 3Kcnpny- atnpuIte yctpoiCTBO,ecn OndHOBPemEnHo Ha ra3OHe pa- 60tae TdoXdeBaJbHa YcTa-HOBka.
He paçnbijIaTe Ha yctpoi-CTBO BODy;
He OTKpbBaIte yCTpoIcTBO.

4 MOHTAK

4.1 PacnaKOBka yctpoiCTBa

1. OctopoxkHo ydaIte ynaKOBky.
   2.OctopoxHo ydaJInte BCE KOMnoHEnTbI n3 ynaKOBKn I npOBepbTe HaJIuHne NOBpeJdeHn np TpaHCnpOpOBKe. IpumeaHue: B cnyae Hauuua NoepkdeHu np mpaHcnpmUpoeke, HeMeDHeHcoo6uime 06 3om Cneuaunucmy uU cepEucHomy napmhepy AL-KO.
2. Поверп Te KOMПЛЕКТ NOCTaBKN, CM. 2JIaBa 2.1 "KOMПЛЕKM NOcmaeKu", Cmp. 444.

Ecnn Bbl 6yndeOTnpaBnTb yctpoiCTBO daNbIe, coxpanHe opuHaJIbHyU ynaKOBky I COpOBoNDteBHeIe DOkymeHTbl. OHn TaKke Heo6XODIMbl Dn BO3Bpata OTrp3Kn.

4.2Планобл actnckaшванna(01)

MectononoxeHne 6a3oBOcTahn (01/1)

CamaKpaTknMapuPyT K6oJbWei obnactn cKaunBaHn
ПлOCKая NOBepxHOCTh
3aunTa OT npMOro CoJHeuHOro CBeta n CnJIbHbIX NOrOdHbIX ycNoBnI
Bo3MOxHocTb noDKnIoueHnK 6NOKy nHTaHn
Cbo6oHbI DoCTyn IJn po6Otn3npOBaHHoIra30HOKOcNJKN

PpoknaKa orpaHnUteIbHorO Ka6eJia (01)

OrpaHnHTeIbHbI Ka6eJIb Heo6xOJMo nepeme- taTb No YacOBoi CTpeJIke B HEnpepbIBHom KOH-type.

IpoxoDbI MeKdy o6naCTaMn cKaunBaHnA (01/h)

IpoxoD-3TO y3Koe MeCTo Ha ra3OHe, KOtOpoe MOKeT CnyXuTb DnA COeINHeHn DByx NOBepX-HocTeckaUNBaHn.

OCHOBHnI DononHnteNbHa nNoaDb (n) (01)

OchOBnag nloaab (01/HF): 3To ra3OH,Ha KOTOpom pacnoIoxeHa 6a3OBa CtaHcNIA, IN KOTOpbIMoKET aBtOMaTnueCKn CkaUNBaTbCra yCTpOJCTBOM NO BCEI NLOaADN.
Дононтельная плобадь (01/NF): это ra-3OH, до кOTOPОу yCTpoINCTBO He MOKeTdoCTaTB C OCHOBHо плобади. YcTpoINCTBO He-6xOДIMo BpyuHyIO nepeHecTeи Ha DoNoJHInTeIbHyIO плобадь. Дононтельныплобади можно obpaБаТыВаТь B peЖИme ру-Hор pa6OТbl.

Ondako OCHOBbIe I DOONHHTeNbHbIe NIOUaDN ORpaHnueHbI ODNHM NTem Ke NOcNeOBATeNb-HbIM ORpaHnHTeNbHbIM Ka6eJEM.

PacnoIoxeHne nCxOaHbIX ToyeK (01/X0 - 01/ X3)

YcTpoIcTBOpemEuaeTCBdoJIbOprAHnHTeIbHOro Ka6eJIc CΦNKcnpOBaHHbIM BpeMeHcKaUWBaHnI DOΦNKcnpOBaHHo IcxOJHOToKnHaunHaET TaM cKaUWBaHne.

1. Поберьт, горот пи Инданкатог на поедпен частни заюн санци (09/1).Есни.net:

BbIHbTe uTekep.
IpoBepbTe npaBnIbHocTb pa3MeUeHnHaIInuHe NOBpeKdEHN BCEx WTeKeP-HbIX CoeINHeHn 6NoKa NiTaHnN OrpaHHuHTeNbHbIX KaBeNei.

HnKaTopbI COCTOHHN

Сbveto- Дионы- е Иndи- kaTopbl	Услоья заclпуаци
Зелень	■ Сbvтся, кога ограни- -teльный Кабель павлиьно у- -stановлен, и koHTyp He поpe- жden.
Жeелты	■ Сbvтся, eclin блOK пitaши не поржden.

5 BBOI B 3KcPJIyATAUHO

B 3ToI rIaBe onncaHbI DeIcTBnI n napaMeTpbl, Heo6xOIMMbIe IJr TORO, YTO6bl 3aIyCTNTb y- cTPOINCTBO N BbINOJNHITb BBOd B 3KcNpyaTuIO. IJra BCex OCTaJIbHbIX HAcTpoE K CM. 2JaBa 7 "Ha-cmpouku", Cmp. 459.

5.1 3apraKa aKKymyIaTopa (08)

Ipn HopmaJIbHOpa6Te aKKymyIaTOp yCTpoI-CTBa aBTOMaTHueCKn 3apJxaeTcpeYJpHNo.

I NPMUEAHNE Ipeed nepBbIM nCNoJIb- 3OBaHnEM aKKymJrTOp Heo6xOdImo NOHOCtBu 3apAHTb. AKKymJrTOp MOXHO 3apXaTb Ppi IIObOM yPOBHe 3apJa. IpepbBaHne 3apAKn He npIBoDNT K NOBpeKdEHNIO aKKymJrTOpa. AkKymJrTOp MOXHO 3apXaTb TOJbKO Ppi BKNIOueHHOM yCTPOIcTBe.

1.Помecntte yctpoiCTBO (08/1)Вба3OByIO CTaHcIIO (08/3)ТAK,чTO6bl KOHTaKTHaЯ NOBepxHOCTb yCTPOICTBA KOHTaKTIpOBAJa C 3apraHbIM KOHTaKToM 6a3OBoI CTaHcIIN.
2. BkIIOUHTe yCTPOINCTBO C NOMOUIO
3. HaДиспjee yctpoiCTBa noka3aHo: Akku zarjazhaetsa. Ecnn HeT: cm. 2naea 13 "Y-cmpaHeHue HeucnpaBnOcmeu", Cmp. 466.

5.2 YcTaHOBka OCHOBhBix HAcTpoeK

1. OtkpoTe KpbiiKy.
2. BkIIOHTe yCTpoiCTBO c nOMoUbO .60-6paXaETcBepCnMkPOnporpaMMbl, KOD nTIN.
   3.B MeHIO BbIbopa Ra3bIka C NOMOuBIO BBI6epNTe Ra3bIK IN NOdTBePdntE C NOMO-
   4.BMeHIORegistraraciJa>VveditePIN BBeDInTe PIN-koD no yMOnuHaHnO:0000.Bbl

6epnte cnppy 0 c nomoubio n N IOa PIN-KoDa doctyn pa36nokpyetc.

1. B MeHIO Izmenite PIN:

BVeIte noVvedite novyj PIN HO-BbI YeTbIpex3HaHbI PIN-KoD. Bbl6epnTe cnppy c nOMOsbIO 1n N- TBepNTe C nOMOsbIO
Eepe pa3 BBeInTe noD Povtorite novyj PIN HOBBI PIN-KoI. Ecni oBa BBOda coBnadaIoT,To nOraBNTcA PIN uspeshno izmenen.

6.B MeHIO Vvedite datu 3aJaTe Tekyuho DaTy (fOpMaT: I. MM.20r).BbIbepnte CnOMOsbIO Nm TBeP- DNTe C NOMOsbIO
7.B MeHIO Ustanovite vremya >24h- Format 3aJaTe Tekyuuee Bpem (fOpMat:Uy:MM).BbI6epnTe c nOMOuBu IJIN IOJTBePdnte C NOMOuBu

OchOBhIe HactpOnk yCTaHOBneHbI. OTo6paJa- etc coCToHnE Ne kalibrovan Nazhmite knopku START.

5.3 PerynipobKa BbICOTbI cpe3a

Bbicota cpe3a noctoHHo perylnpyetcra 25 do 55 MM BpyHyIO.

I INPIMEUYAHNE IJRA KANIBPOBKN (CM. 2JIaBa 5.4 "BbInOpHeHue aemomamuuecko KaJIb6poBku", Cmp. 458) nДЯ n3yUeHnI NCXOD-HbIX TOUeK (CM. 2JIaBa 7.5.2 "YcmaHOeKa UcxOd-HbIX moyeK", Cmp. 460) peKOMeHdyeTcR BbICOTa cpe3a 55 MM.

1. OtkpoTe wymonornotenb (10/1).
2. OTPerynupyTe BbICOTy cpe3a (B CMOTPOBOM OKHe B MmJIIMeTpax OTo6paxKaetc TeKy- ⅢA BbICota cpe3a (10/3)):

YBeJIuHHeNBICOTbCpe3a(T.e.BbICOTbCKaUNBaHn):NobepHnte NOBOPOTHyIpykU(10/2)no yacOBoNcTpeNke(10/+).
UMeHbSeHHe BbICOTb Cpe3a (T. e. BbICOTb cKaunBaHnA): NObepHnte NOBOPOTHyIpykY (10/2) npOTNB YacOBOn CTpeJKN (10/-).

1. 3akpoTe yMOnorIOTnTeJIb.

ДлгТранспортурови устpoичтва Вынолнichte Cпдушпес Дьсчтб:

1.OctaHOBnTe yCTPOIcTBOC NOMOu bIO KHOJKN OCTaHOBa.

1. BbIKIIOUHTe yCTpOJcTBO c NOMOJIbIO

3.Понять устюсТВО C obex CTopoH KOpny- ca:

U36eraTe KOHTaTc HoxOM.
Bcerda n36eraTe KOHTaKta HOXa C YaCTaMn TeJa.

11XPAHEHNE

11.1 Pa3MeueHne po6oTu3npoBaHHo ra3OHOKOcNJKN

OtnpabnTe yctpoocTBO Ha xpaheHne B 3mHn nepno nIe cnn OHO he 6ydet pa6oTaTb 60nee 30 dHe.

1.Понhoeьюзардnteakkymyлгotop（cM.2a- 6a5.1"3apdkaakkymympopa(08)”， Cmp.457).
2. TúcaTeJbHo OuNCTnTe yCTPOIcTBo (CM. 2JIaBa9.1 "OuucmKa", Cmp. 463).
3. XpaHeHne ycTpoNCTBa:

CTOHa BCEKoJecax

B CyXOM, 3aIIpaemOM N 3auIuEHHOM OT MOpO3a MecTe
B HeoCTyHOM JIeTeMeTe

11.2 Cdaa 3apdHoi KOJOnKn Ha XpaHeHne

OTnpabnIte 3apdHyIO KOJOhky Ha xpaHeHne B 3mHn nepoO nHa nepoD, KOrda OHa He 6ydt paOtaTb 60nee 30 dHei.

1. OToeHNHTe aAnTep nepemehHoro Toka OT cTeN 6a3OBoB CTaHcUN.
2. CHIMITE 3apdHyo KOHOKHy:

OTBnHTte 06a BnHTa 3apAHOJ CTaHUN (08/5).
OTnyCTnte 3apAHyO CTaHcNIO,HaKNoHnB ee ot 6a3OBoB cTaHcNl.
OToeHNHTe WTeKePbIe CoeHHeHnKa6eJIaOT Ba3OBoN CTAHcN N 3apAHOCTAHcN.
3akpoTe OTBepCTne OCHOBaHn (08/6) npnilaraembIM XaJIIO3n paINaTo- pa (08/7).

3.XpaHHeHne 3apdHoi KOJIOHKn:

B cyxom, 3a npaemom n 3aunueHHOM OT Mop03a MecTe
B HeNoCTyHOM IJIeTeMeCTe

11.3 XpaHeHne orpaHnUteJIbHorO ka6eJraB 3mMnI nepnoD

OrpaHnHTeJIbHbI Ka6eJIb MoXeT OCTaBaTbCBy 3emJe I erO He HuxHO ydaIaTb.

12 YTNJIIN3AUIGN

Yka3aHnno 3aKoHy o6 3JeKtpnueckom n 3JeKtpoHHOM 6OpydoBaHn

3neKtpnuecko n 3neKtpoHoe o6opyDobAHHe He OTHOCNTcK 6bITOBMy Mycopy.Ero Heo6xOIMO co6npaTb uYtIN3npoBaTb OTdEnbHO!

IcnoB3OBAHHbIe 6aTapeKn nnn aKKymyIaTOpbl cneDyeT BbHMaTb n3 CTaporo yCTpoIcTba nepeCdaue! Nx yTuN3aunpeRynnyPyeTcra 3akOHOM O 6aTapeX.
BnaJeIbIyIINNoIb3OBaTeIIN 3JIeKtpUceCKoroN3JIeKTPoHnHO6OpyIDobAHnO6ByIOTcBepHyTb yCTpOuCTBO nocNe IcONb3OBAHnCOrNaCHO 3aKOHy.
KoHeuHbI NOJIb3OBaTeJIb HeEcT OTBeTCTBeHHocTb 3a ydaJIeHHe CBOx IINHbIX DaHHbIX CnCNoJIb3OBaHHOrO O6OpyDoBaHnR, KOTOpoe NoIJIeXIT YTuIn3aUIN!

Cnmbon nepeepKHyToro MycOpHOro KOHTeHepa 03Haayet, yTO 3JIeKTPnueckoe n 3JIeKTPoHHOe O- 6OpyOBAHne HeIb3a yTuIN3npuOBaTb BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoDAMN.

3JIeKtpnueecko n 3JIeKtpoHHO o6OpyObaHne MOxHo 6ecnlaTHo CdaTb B cJeNyUOuX MeCTax:

TocydapcTBeHHa cIy6a no yTuIN3aunn IIn nyHKT c6opa (HaNPmep, MyHnUpaNbHbIe CKnaDbI)
MaRa3nHbI 3neKtpo06OpyOboHna (cTaCuHOHapHbIe INHTepHeT-MaRa3nHbI), npu ycNoBHN, YTO npoDaBcI O63aHbI npHIMaTb O6OpyOBOAHne NII ppeJaRaTb BO3BpaT Ha Do6pOBohHoOCHOBE.

3TN 3aBHeHn DeiCTBnTeHbHbI TOhko DnYy-CTPOINCTB, yCTaHOBHeHHbIX n npOdaHHbIX B CTpaHax Ebponeckoro Co03a, B COOTBeTCTBN C INpeKTHBOE EC 2012/19/EC. B cTpaHax 3a npedeJAMN Ebponeckoro Co03a MOryt DeiCTBOBaTbDpyrIe npabnla, kacaOuueceR yTnIn3aunn 3NeKTPnuecknx n 3NeKTPoHHbIX yCTPOINCTB.

Yka3aHnI corlacho 3aKohy o 6aTapeiKaX

Код ошибки Плишина Способны устранения
CN001: Tilt sensor	Сразотал датчим налоча: Преевшени максималь- ньий уклон Усторью пзочу Слишkom круто уклон	Помechтite усторьно на плоскую по- верхосты и розberдITE ошибку.
CN002: Lift sensor	Сразотал датчим польем: Корпуну усторьства от- ковая съета вьрх птум постьем ялл обстук- ци.	УстранITE преварstve.
CN005: Bumper deflected	Усторь STBO Stokнусяс b сразл_STВЕМ И He может ocboюпься (надример, стоковець Вблзи базо- вй сизи).	Помechтite усторьно на свобod- ньий, оранчени газон. Исторы позжени оранчuni- -teль horo kaбеля.
CN007: No loop signal	Нет сигнала koHTура Огравочileйский Ka- бени несравен. Сигнал koHTура слиш- kom сизи.	Празовы ч��ка对接ы на свобOD- вй сизи. Празовы бождungа вдзов- сизи.标明оче и вklочite БLOK пазаня. Празовы оранчileйы К- бени на лалоче поbewдени. Оtmегатуриte Neuchравьй К- бени.
CN008: Loop signal weak	Слишkom сизи суг- нал koHTура Огравочileйский Ka- бени зары слишkom глбоко	Празовы ч��ка对接ы на свобO- вй сизи. Празовы бождungа вдзов- сизи.标明оче и вklочite БLOK пазаня. Празовы оранчileйы К- бени на лалоче поbewdени. Оtmегатуриte Neuchравьй К- бени.
CN010: Bad position	Усторь STBO нахочtersя ВVE огравоченьогу ra30- ha. Огравочileйский Ka- бени усторься на п- pece�ени.	Помechтite усторьно на свobod- ньий, оранчени газон. Исторы позжени оранчuni- -teль horo kaбеля Вokpyr крвьixи празу STВИ.标明оче поbewdени. Оtmегатуриte Neuchравьй К- бени.
CN011: Escaped robot	Усторь STBO нахочtersя ВVE огравоченьогу ra30ha.	Исторы позжени оранчileь- ногу вokedу вokedу и празу- CTBIV.
Кod oшибкиПрочINA Стообы устранения
CN012: cal: no loop	Ошибka рп каллбравке:	■ П robовские Иndикайоры на заховский Stанцу.
CN015: cal: outside	■ Усточь не может обnapжittь ораганч- теловский Кабел.	■ П robовские SFLOK пitaимя заховский Stанцу.标明 SFLOK пitaимя.
		■ Пометinte усточь в треши- мое положения каллбравки, Вели- разнayaные ergо touchno по пдаиму y- глom.标明 SFLOK положения immediate
CN017: cal: signal weak	Ошибka рп каллбравке:	■ Пометinte усточь в треши- моe положения каллбравки, Вели- разнayaные ergо touchno по пдаиму y- глom.
	■ Слишков славный сиг- нaj контура	■ П robовские SFLOK пitaимя заховский Stанцу.标明 SFLOK пitaимя.
	■ Het с Zigнана контура	■ П robовские SFLOK пitaимя заховский Stанцу.标明 SFLOK пitaимя.
	■ Ораганчitelовский Каб- ель Neinсравен.	■ П robовские SFLOK пitaимя заховский Stанцу.标明 SFLOK пitaимя.
CN018: cal: Collision	Ошибka рп каллбравке:	Уст SchwarITE пленяствен. ■标明 SFLOK пitaимя个月内不要碰撞。
Код ошебки Причuna Способны устранения
СN038: Battery	Аккуmpлаятор разражени:
	Кольтур поразнишино кабе-ля симшkom длинный, симшkom Mного OCT探测ов.	Исп Bavы то паложение орагнишист- ного кабеля.
	При зарядke нес тон takта с зарядны Контакамn	■ Oчирсту за радные контakсы. ■ Ромет Stу усточь в базовую стоцю и роберcrete налочи за - рядных Контаков. ■ Лоруну роберку и заMuу за - рядных Контаков сөрвисму ( centry n3rotobintelny.
	Прел� Тбгь Bблizи Базлizи Базлizи STанци	Устенite пrelлгТВь.
	Устор STBO засъл. Помет Stу усточь на свобODиь, огранчehнь ra3osh.
	Устор STBO не obнарухи BA- et bazobую стоцю.	■ Рoproberte орагнишилki hyнь к- бель на налочи поврждени. ■ Лоруну Измерение орагни- уллбогу Кабеля сөрвисьmцeh- trpom n3rotobintelny.
	Ресур ackumллгота рс- чepлан.	Заменite akkuуллготь в сөрвисм- цentpe n3rotobintelny.
	Зарднay олектponika не- иизравна.	Пoproberte зардную олектponikу в сөрвисмцentpe n3rotobintelny.
CN099: Recov escape	АвtomатICALе устранени- е Heyoladokн HeBO3MOXHO	■ Поверьts coobшение об ошиб- ke Brpyну. ■ В сныае Nobtopени: Обатпесь 3a пoproberkonь в сөрвисьцentр изrotobintelny.
CN104: Battery over heating	■ Akkumллгт поеррел- ся (6олee 60°C). 3a- рядka HeBO3MOXHa. ■ Авaramйhoe отлочениe при помоши олектponи- kn	■ Выкючite усточь и зауе ak- kuуллгotу ocstbyt. ■ He пошайу усточь на са- зовую стоцю.
CN110: Blade motor over heating	Двигател kocilngи пе- релся (6олee 80°C).	■ Выкючite усточь и зауе e- my ocstbyt. ■ В сныае Nobtopени: Обатпесь 3a пoproberkonь в сөрвисьцentр изrotobintelny.
CN119: R-Bumper deflected	Устор STBO стOLKHyIoCь с прелятстием и He может OCBO6OДNTься.	Uстенite пrelлгТВь.
CN120: L-Bumper deflected

Кod oшибки Причина Стообы устранения
CN128: Recov Impossible	Устroduстwo Stolnikhnilocb c преятстваим и He может ocboобдься.
	Устroduстwo haxодпся ВHE огранчehногу ra30на.
CN129: Blocked WL	Удалите 6лokирobку.
CN130: Blocked WR	Удалите 6лokирobку.

Onncahne npynx KoOB oWn6Kn Bbl HaNdTe Ha onpunnaHbHom caTc KOMnAHN AL-KO.

14 CEPBnCHOE OBCJyXKBAHNE

Ecn y Bac cctb Bonpocbl OTHOCNTeJbHo rapaHTn, peMOHTa nn 3anachbix qacte, o6paTn-

Tecb B 6bnkaiu n cepBnchbl n eHtp AL-KO.A- Dpec MOxHO HaHTN B INHTepHeTe no cJeDyUoMeMy aDpecy:

Ho- Мер	Компонента
1 Панень урравлини з диспесм (Ви- trішя)
2 Ктося STОР (Herайно зурияς р__ стрий i пох 3a 2c)
3 Зaporадный контakt
4 Ретунованни висOTи (Виуtrightшné)
5 Пераши кочега (KEROBаHI)
6 Косарka
7ПробVDне кочего
8 Лесо Ножа
9 Кpinьний солт

Homep

KOMNOHeHTa

10 Je3o po3npiOBAa
11 Hix
12 AkymyIaTOpHn BiDciK

2.3 yMOBHI no3HaeHHa npncTpoI

yMOBHe I03Ha- YeHHa

3NaueHn

BnBeiTb CTOpOHHix oci6 i3 He6e3neuHOi 30H!

Пристрий осанueleно.dekiльковаядатчимспостемибeзpekn. BiH He nepezanyckaetbcsa AVTO-matунно пicя ВIMKHeHHa 3a ДОПOMΟΥОДаТУнka сИСтЕМN 6e3pekn. Повidомленья по по-mнлky BiOБражаetbcsЯ диспгii i noro cnld niTВердNTn. Прични сррацюваня датчима cnld ycuhytn.

Датунkiпійому

Ko npicpti 6yde nHrto 3 Kopnyc npd yac po60tn, npBid XoIOBOrO mexaHi3My BmKHeTbCra, a HOxI 3yINHrTbcra.

Датуken 3iTKHeHЯ Дя BИВЛeHЯ пешКOD

Ipnctpi OchauheNo DaTnuKamn,
kB pa3i KOhtaKTu 3 nepeuKO-
dAmn 3a6e3neuyt b 3mHy Ha-
npMky pyxy. Y pa3i 3iTKHeHn 3
peuKOIO BepxHa qactHa
kopnyc 3nerka 3MiUyEtbc, i
cnpaobye DaTnuK 3iTKHeHn.

HanpЯMOK HanpЯMKN pyxu DaTUnka HaxnIy / 6iUHn

YKUO B HApRmKy pyxu docrHyTo nepenady, haxny a6o noxInIoro kyTa 24^ (45%) , npictpiN 3MiHIOE HApRmOK pyxy.

Датункошу (Robolinho 700/1200/2000)

4.Повернitsьгдгогибогмюздпо-

MOROHO

Servis nozha

Bidobpaxkae roDHH pOBoTN, kI niTpi6Hi dIra o6CnyroByBaHHa HOXa. IiunlBuHK MoKHa cKNHyTN BpyuHy. DopyiTB o6cnyroByBaHHa HOXa qaxibTO, texhky a6o cepbichomy napThepoBi AL-KO.

CkndaHHNJIiHbHnKa 06cnyroByBaHHa HOXa:

1. Podverdit

Hardware

BidobpaKaie iHOpMaIIO npo npucTpi, k-KOTnpiK BUNyCKy, rOINH pO60TN, cepiHnHOmep, KInbKiCTb KocapOK B KOMNKeKti, 3aRanbHnYac cKOuSyBaHHa, KInbKiCTb uKJIIB 3apJKn, 3aRanbHn Yac 3apJKn, DOBXHa oMexyBaIbHo- ro Ka6eIIO.

Software

BidobpakaBepciOpnporpaMHoro3a6e3neueHH.

R NPMITKA 3aBXdOn OHOBNoIte npOrpamHe 3a6e3neuHnpoBoTn3oBaHoI r3oHOKocapKn Robolinho.PeryJnRpno nepeBipnyTe BepciO mikPonporpaMn,3a Notpe6n OHOBNoIte ii.Bn MoKeTe 3NaHTn OHOBNeHn npOrpAmHoro 3a6e3neuHn Robolinho B iInTpHetI 3a aDpecoI: www.al-ko.com/shop/de/robolinho-autoupdater

Program Info

Bido6paKae nToOHi HanaWtYBaHHraK-OT yBeCb 3araIbHn Yac CKOWyBaHHra TINXdHb.

Nepoladki

BiO6paXae octaHHi NOBIOMJenneHHI npo NOMnKN 3 KOdOM DaTn, Yacy i KOdOM NOMnKN.

9 TEXHlUHE OBCJlyROBYBAHHRA TAOIJIaD

OBEPEXHO! He6e3neKa TpaBmyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpumn KpaMn MoKyTb npu3BecTN Do TpaBM.

3abxHn Hocitb 3axnchi pykabuizi nd yac Tex-HiHoro i cepBichoro o6cnyroByBaHHra Ta ouHsienHa!

9.1 OuHnneHHa

YBAI! He6e3neka uepe3 noTppannnaHnBaOu. NopTpannnnBODn Bpo6tN3OBaHy ra30HOKocapky i Ha 6a3OBy CTanCIO BKNKnKaE NOUKOJxHENy eJeKtpnHnx KOMNoHEHTIB.

He 6npnckyIte po6Ot3OBAHy ra30HOKocapky i 6a3OBy cTahciIO BDOIO.

OuHHeHH po60Tu3OBaHOi ra3OHokocapKn

OBEPEXKHO! He6e3neka OTPMaHHa

TpaBM,HaHeceHux HOxem.Hix dyxke roctpni MOKe 3aBdaTN TpaBMn.

3.Пдимитьnpстпзб6х6okВКорпус:

yHnKaITe KOHTaKTy 3 HOXeM.
3aBXn yHnKaIte KOHTaKTy HOxA 3 Ya-CTINHAMTJla.

1136EPIRAHH

11.1 Po3MiueHnHa 06ToH3oBaHoI ra3OHokocapKn

CknaaTe npncptiHa 36epiraHHB 3mOBn nepioa 6o aKuo BIn He 6yde 3aiaHn noHaD 30 dHIB.

Приитки собд закову по akumларотор (BattG)

CTapi 6atapei Ta akymyntopn He HaNejkaTb Do 3BnuaHnx NObytOBnx BiXoDIB. IX cniD 3bnpaTN Ta BKNndaTN OKpeMo.

IINB. IHOpMaIIO npo 6e3neue H BuaIeHn8 6atape afo akymyIaTopiB i3 eJeKtpuHoro nn eJeKToHHOrO npcTpo, a TakoX IHOpMaIIO npo TIN BIKOpNCTOByBaHOI CnCTEmN (HaPnKNaD, xIMiUHn TIn), y NociBnky 3 ekCnIpyataui abo BCTAHOBLeHHra.
Blachnikn a6o KopncTybaqi 6atape n a6a kymyIaTopiB 306OB'3yOHTbcra NOBepTaTu NOr Bo IIIOBIDHO Do 3aKHOdABCTBa NiCna BnKOpnCTaHH. NOBepHeHH O6MeJyETbcra NocTa- yAHm HeBeJIKNIX KInbKOcTei.

CTapi 6aTapei MOxTyMiCTnTu KkIINBi peOBOHn a6o BaxKi MeTAnu, kI MOxTy3aBdATn UKO-dN DOBkiJIIO i 3DopOB'U. YtNiI3aIg BiIDnpaBoBahnx 6aTapei IBKOpNCtAHnpeCypciB, 0o MICTaTBcB HNX, Cnpne 3axNCTy cNxDBOX BaKJNBHX aKTINBIB.

CmBoJ 3 nepeKpcSeHOro cmTHnka 03Haaye, Ⅲ6bataepi Ta akymyIaTOpn 3a6OpOHeNo yTuNi- 3yBaTN pa3OM 3 iHsIMN NO6yTOBUMn BiXoDAmN. Kpim toro, nID cMITHNKOM e CmBoJn Hg, Cd a6o Pb, Ⅲo BNrJaIOb TaKIM YINHom:

Hg: 6atapera Micntb noHa0d 0,0005 pTyti
Cd: 6atapery mictntb nohaD 0,002 % kaDiMio
Pb: 6atapei Micntb noHaD 0,004 % CBnHIO AkymyIaTOPu Ta 6atapei MoXHa 6e3KoUToBHO B TAKNX MICx:
Державна служба 3 Видальеня abo 3бору (Hanрнклад, Myhiциальhi ckлади)
Mara3HH6atapei akymyIaTOpIB
nyHKT 36opy 3araalbHOI cncTeMNIOBepHeHHB iDnpaucboBaHnx akymyIaTOPiB
nyHKT 360py Bnpo6Hnka (aKIO BIn He e YneHOM 3araIbHOI CnCTeMn NOBepHeHHA

Li 3aBn 3actOCOByIOb cTINbKn dIy aKymyIaTOpi b i6batape, BCTaHOBneHnx i npoDaHx y KpaIHax CbponecBkoRcoO3y, BiINObIDHO do DInpeKTbN EC 2006/66/EC. Y KpaIHax 3a MekaM N CbponecBkoRcoO3y Moxyb dIaTN iHwi npaBnla oIoO yTuNiI3aui aKymyIaTOpi b i6batape.

InΦopMaia npo ynaKOBky

PakyBaJIbHi MaTepiAn npuaTHi IJn BTOpHHoI nepepo6Kn. IpoxaHnYtNi3yBaTu yNaKOBky ekONorIuHo 6e3neuHm cnocobom.

BnmiTb akymyIaTOp nepeD yTuNl3auicio npncTpoU

Ipepe ytni3aicio B6ydoBaHn akymyTOp noBHN 6yTN BNyuHn i ytni3ObaHO OKpEmo B ekONorIHm cnoCobom.

1. BnKpyTiTb rBnHTn (1).
2. 3HIMITb KpNlKy akymyIaTopa (2).
3. Bumkhitb akymyTOp (3) Ta BnDanitb Ioro.
4. 3HOBy BCTaHOBiTb KpUShKy i 3aKpyTiB rBNHTN.