ZIHB254 - Hoblík Zipper - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Zipper
Model	ZIHB254
Typ	Srovnávačka a hoblík
Určené použití	Srovnávání a hoblování dřeva
Maximální hloubka záběru	2 mm
Provozní teplota	+5°C až +40°C
Maximální okolní vlhkost	70%
Bezpečnost	Ochrana řezné hlavy, nouzové zastavení, ochrana proti nechtěnému restartu
Údržba	Čištění po každém použití; mazání každých 100 pracovních hodin
Čištění	Vlhčený hadřík s jemným roztokem; vyhýbejte se agresivním prostředkům
Výměna nožů	Postup v návodu; používejte originální nože Zipper
Skladování	Teplota +5°C až +40°C, vlhkost max 60%, suché a čisté místo
Záruka	2 roky pro kutily, 1 rok pro profesionální použití
Náhradní díly	Výhradně originální díly Zipper
Dodávané příslušenství	Paralelní vodítko, adaptabilní odsávací digestoř
Shoda	CE
Návod k použití	84 stran, jazyky: FR, CS, DE, EN, ES, SK, SL
Použití	Určeno pro školené osoby
Minimální bezpečnostní vzdálenost	2 metry
Oblasti použití	Kutilství a profesionální použití

Často kladené otázky - ZIHB254 Zipper

Jak vyměnit nože hoblíku ZIHB254?

Odpojte stroj. Vyjměte ochranu řezné hlavy. Otočte srovnávací hlavou, dokud neuvidíte nůž v drážce. Povolte tři upevňovací šrouby a držák nože. Odstraňte nečistoty, umístěte nový nůž na držák a vložte na místo. Utáhněte šrouby a vyrovnejte výšku nože s výstupním stolem. Vždy používejte originální nože Zipper.

Jak nastavit hloubku řezu?

Pomocí kliky nastavte výšku hoblíkovacího stolu. Jedno celé otočení odpovídá rozdílu 3 mm. Maximální hloubka záběru je 2 mm. Nepřekračujte tuto hodnotu, abyste předešli zpětným rázům a nerovnoměrnému povrchu.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Noste ochranný oděv (brýle, rukavice, protiprachovou masku, ochranu sluchu). Nenoste volný oděv. Dodržujte bezpečnostní vzdálenost 2 m. Před údržbou odpojte stroj. Nenechávejte stroj bez dozoru. Používejte odsávací systém ke snížení prachu.

Jak připojit odsávací digestoř?

Pro srovnávání nainstalujte digestoř pod stůl. Pro hoblování odstraňte ochranu řezné hlavy, umístěte digestoř nad řeznou hlavu na vstupní stůl a upevněte ji přírubami do drážek výstupního stolu. Utáhněte příruby. V uzavřených prostorách je povinné připojit stroj k odsávacímu systému.

Jaký druh dřeva lze tímto hoblíkem opracovávat?

Stroj je určen pro srovnávání a hoblování dřeva. Vyhněte se chemicky ošetřenému nebo natřenému dřevu bez respirátoru. Zkontrolujte, zda nejsou suky nebo cizí tělesa, aby nedošlo k zpětným rázům a nerovnoměrnému povrchu.

Jak provádět údržbu stroje po použití?

Po každém použití očistěte stroj vlhkým hadříkem a jemným roztokem. Nepoužívejte agresivní prostředky. Všechny mechanické spojovací části promazávejte tenkou vrstvou oleje nebo tuku každých 100 pracovních hodin. Zkontrolujte stav bezpečnostních nálepek.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze 'ON'. Vyzkoušejte jiný prodlužovací kabel. Ujistěte se, že napětí a frekvence odpovídají specifikacím. Pokud problém přetrvává, nechte vypínač zkontrolovat elektrikářem. Před jakoukoliv kontrolou vždy odpojte stroj.

Jaká je záruka na Zipper ZIHB254?

Záruka je 2 roky pro kutilské použití a 1 rok pro profesionální použití od data nákupu. Kryje výrobní vady, ale ne běžné opotřebení (nože, kartáče atd.) ani škody způsobené nesprávným použitím.

Jak skladovat stroj, když se nepoužívá?

Skladujte na suchém a čistém místě při teplotě mezi +5°C a +40°C s maximální vlhkostí 60%. Nenechávejte venku. Chraňte před nepřízní počasí.

Kde sehnat náhradní díly pro ZIHB254?

Používejte výhradně originální díly Zipper. Použijte servisní formulář na konci návodu s uvedením typu stroje a čísla dílu. Neoriginální náhradní díly ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE ZIHB254 Zipper

Srovnávací a tloust'kovací frézka

SL NAVODILA ZA UPORABO

CZ VYSTRAHA! Dbejte bezpechnostnich symbol! Nedodržovani prdepisu aPokynu muze vest k tězkym poranénim osob nebo dokonce smrtelným urazum.

OPOZORILO! Upostevajte varnostne oznake! Neupostevanje predpisov in napotkov

CZ Používejte ochranné prostředky!

SL Obvezno noosenje zašcitne opreme!

HR Nosite zašitnu opremu!

SK Ochranné pomôcky!

CZ Stroj préd udrzbou a prestávkami vypněte a opojte ze sítě!

CZ Nebezpećné elektrické napěti!

SL Nevarna elektricna napetost!

HR Opasan elektrichi napon!

SK Vysoké napatie!

CZ Vystraha prêd Žeznými poraněními!

SL Svarilen od usek poškodba!

(CZ) Zkontrolujte uplnost dodavky. Poznamenejte eventuelní škody vzníkle pri dopravě na dodací list. Odhalené skody vzníklé pri transportu ihned nahlaste dopravci a prodejci.

(SL) Preverite, ce je posiljka kompletna. Morebitne transporte poskodbe zabelezite na tovornem listu. Transporte poskodbe morate takoj, ko jih odkrijete, prijaviti spediciji oziroma vašemu trgovcu.

(HR) Provjerite potpunost isporuke. Zabilježite transportna ostecenja na teretnom listu. Sakrive-na transportna ostecenja treba prijaviti špediciji/trgovcu odmah Čim ih otkrijete.

Tento námod k použití obsahuje duležité informace a pokyny pro uvedeni do provozu a používání ZIPPER srovnávací a tlouštkovaci frézky ZI-HB254.. Námod k použiti je nedílnou současti stroje a nesmi BYt od nej odejmut. Chrante ho pro pozdějsi použiti a vždy, když někomu stroj prédáváté, námod priložte!

Vezměte prosím na vědomí bezpečnostníPokyny!

Přečěte si pečlivo tento námov prěd uvedením do provozu. Správná péće je usnadnéno nedorozumění a možné poskození zabránit. Držte se varoványá a bezpečnost. Zanedbání můze věst k váznému zraněni.

Vzhledem k neustalému vyvoji našich produktů obrazů a obsah se muže mirné lišit. Pokud najdete nějaké chyby, deje tám prosím vědet.

Technické změny vyhrazeny!

Zkontrolujte, zda vyrobek ihned po jeho obdrzeni a poznamenejte si vsechny rozhodnuti bean Stan v prijeti dodavky na nakladnim lista!

Dopravní škody musí být vykazovány samostatné do 24 hodin s námí.
Poskození pri prepravě není uvedeno Zipper muže delat Žádnou záruku.

Autorské pravo

2018

Tato dokumentace je chráněna autorským právem.

Vsechna prava vyhrazena! Zvlaste nedovoleny tisk, preklady, pouziti fotografia i vyobrazeni budou trestne stihany - soudnim mistrém je Wels!

Adresa zákaznického servisu:

Srovnávací a tlouštkovaci frézka ZIPPER ZI-HB254 je vyhradné určena pro následné vyjmenosné Činnosti pri dodrženi v toto navodu uvedenych bezpečnostnich pravidel,Pokynu a pravidel udřžby a vyjmenosánych omezení:

• Srovnávání a tlouštkování dřeva v mezich technickych dat a pri maximálím uběru trísky do 2 mm.
  Vyhradně zpùsobem, popsanym v kapitole Provoz.
• Obsluha vyhradne jednou osobou.
• Provoz pouze pri teplotach +5^ až +40°C, kde pri +40°C nésmi vlhkost vzduchu prévysit 60%.
• Je t'reba zamezit provozu pri vysokych teplotach a vysoké vzdusné vlhkosti.
  Stroj smí byt provozován pouze do 1000mnm.

Pro jiná použitá a z nich prameníc věcné škody nebo zraněni, nepřebrá firma Zipper Maschinen Žádnou opovednost a neposkytuje Žádnou záruku.

Sévólne změny a manipulace se strojem vedou taktež ke ztrátě záruky a všech nároků na odskodněné.

29.2 Bezpečnostní poukyny

Varovné štítky a/nebo samolepky na stroji, které jsou nečitelné nebo odstraněné ihné obnovte!

Nejdulezitejsim faktorem dostatecné bezpechnosti je dobry zdravotni stav obsluhy. Pozornost a soudnost je nejlepsi ochranou proti zraneni. Seznam vseobecnych bezpechnostnich pousi neklade za cil postihnout vsechna nebezpeci, nybrzPokousi se vyzdvihnout tynejdulezitejsi z nich.

Jednotlivy pracovnici jsou povinni vyhledat varovné a bezpečnostní značky jak na stroji, tak na pracovním misté, seznámít se s nimi, porozumět jim a osvojit si je.

Dostatečné osvětlení pracovního mística je nezbytné!

Pri unave, spatne koncentraci, popr. pod vlivem leku alkoholu nebo drog je prace se strojem zakazana!

Ujistete se, ze stroj ma pro praci stabilí pozici! Zvlasté pozorní budte na vlhkych a nerovných pracovních plochách! Zajistěte si pořádek na pracovižti, aby nedoslo o zakopnutí.

Uklouznuti/zakopnuti/pad jsou hlavnimi pricinami urazu a smrtenych zraneni. Davejte pozor na kluzkych nebo nerovnych pracovištich.

Nikdy nestoupejte na stroj, zvlaste pak ne kdyz je v provozu.

Tězká zraněni mohou být zpúsobena prěvrácení stroje!

Stroj muže byt obsluhován pouze odborné vyškolenou obsluhou.
Nepovolané osoby a zvlástě pak děti, jakoz i nevyškolené osoby se muž.
zdržovat mimo dosah stroje!

Pokud pracujete se strojem, nenoste volné šperky a ozdoby, široké a volné šaty, kravatu, dlóhé Rozpuštěné vlasy atd. Volné ležić predměty se mohou dostat do pohyblivých Častí stroje a způsobit zraněné!

Při práci se strojem noste vchodné ochranné vybavení (ochranné rukavice, brýle, chránice sluchu, ...)!

Pracujíci stoj nesmi byt ponechán bez dozoru! Pred opustěním stroje vypněte motor a počkejte, dokud se nezastáví!

Prid zahajenim prace se strojem odstrahte z okoli vsechny nastroje a naradi. Pro praci se strojem ZI-HB 254 pouzivejte pouze schvalené hoblovacnoze. Vadne nebo tupé noze ihned nahradte nebo nabruste. Tupé noze zvyšují nebezpečí zpětného vrhu obrobku! Stroj nepřežujte!

30 UVEDENI DO PROVOZU

30.1 Obsah dodávky ZI-HB254

Zkontrolujte uplnost dodávky. Poznamenejte eventuelní škody vzníklé pri dopravě na dodací list. Odhalene škody vzníklé pri transportu ihned nahlaste dopravci a prodejci.

(A) Srovnávací tlouštkovací frézka ZI-HB305
(B) Imbus klic
(C) Ručni kolo nastavení tlouš'tkoványí
(D) 4mm imbus klic
(E) Odsávací hubice
(F) Srovnávací pravítko

30.2 Montáz / Nastavení

Srovnávací pravítko

Upevnete srovnavaci pravitko dvema mbusovymi srouby (B) na zadni stranu stroje. Po uvolneni aretačni páky (H) se mûze pravitko naklanet. Otočit (m) dolu, srovnavaci voditko pravitka lze posunout doleva nebo doprava.

Odsávací hubice

SROVNAVI TLOUSTKOVANI

Odsavaci hubice se ke stroji pripevnju pomoci dvou spon, kterymi se pripevni na srovnavaci stul. Pri srovnavani hubici pripevnete pod stul, aby hobliny mohly byt spodem odsavany. Pri tlouskovani odmontujte kryt valce a nasadte hubici do pripravenych vyfrzovani ve stole.

POZOR!

Pro Čistou a bezpečnou práci se strojem ZI-HB254 v každém prípadě doporučujeme prípojení odsávání.

Při práci v uzavřenych prostorech je použití odsávánovinné!

Upevní stroje

Upevněte stroj ke stabilí podložce, napr. k pracovnímu stolu nebo hoblici. Pro dobré vysledky práce musí být stroj dobře upevněn, aby se zamezilo vibracím a pohybům stroje behem provozu. Pri provozu stroje behem montáží nábytku mimo dlnu je nutné se postarat o opovidající stabilí polohu.

31 PROVOZ

31.1 Srovnávání

Upevněte odsávací hubici:

Nastavte tloustkovaci stul do nejnižsipelohy B. Vytahnete plastikové spony C ven. Umistete hubici do spodni polohy na stul a zamackne t e spony C do prislu-snych vyfrzovani A na srovnavacim stole.

Srovnávánì tenkych obrobkù

Pri opracovani tenkych obrobku musi byt kryt valce
Nastaven pres celou jeho sirku.
Posun obrobku provadejte s pomoci podavacu. Stujte ve stabilnim postoji a posunujte obrobek p
hoblovaci valec.Nikdy nestujte primo pred nebo :
hoblovacin valcem.Toto plati obecné.

Srovnávání uzkých obrobkú a hran

Nastavte kryt valce tak, aby zustala odkrytá pouze āst nutna pro obraběni. Srovnávací pravitko nastavte na 90^ , nastavte uber trísky, obrobek posouvejte podle obrázku, ruce měje na horní hraně obrobku.

POZOR! Tento námod nenahrazuje odborné školeni pro práci s hoblovacimi stroji.

31.2 Tloustkovani

Namontujte odsávací hubici:

Odklopte kryt valce smerem nahoru a umistete odsavaci hubici pres hoblovaci valec na srovnavaci stul tak, aby upevnovaci spony zapadly do vyfrzovani zadniho stolu.

Zamackene spony do vyrezovani a upevnete tak odsavaci hubici. Srovnejte hubici na stole.

• Ručním kolem nastavte požadovanou výšku tlouštkovány. Jedna otáčka ručniho kola predstavuje 3 mm výšky.
  Dbejte na správné nastavení výšky, resp. Überu trísky, ktera smi byt maximálne 2.0mm.
• Snižte třeni na tlouštkovacim stole s pomoci specialní kluzné pasty pro hoblováni.
• Obrobky, zablokované ve stroji smí byt odstraněny pouze po vypnutí stroje a jeho odpojení od napájení.
• Príliš krátné obrobký nesmí byt obrábeny.
• Pokud dojde k zablokovani obrobku, nikdy nenecháveje bežić stroj bez dozoru. Vždy stoj vypněte a odpoje od sítě.

32 PÉČE A UDRŽBA

POZOR!

Cisteni a udrbu provadejte pouze na vypnutem stroji odpojenem od site! Pri nahodnem zapnuti hrozi nebezpeci zraneni a vecnych skod! K tomu plati:

Pred zahajenim udrzby vzdy odpoje stroj od sife!

Stroj ma malé nároky na udžbu a májen malo dilu, které musi uživatel udžovat.

Závady nebo poruchy, které mohou mit vliv na bezpečnost stroje okamžitě odstrănte

Opravy stroje mohou byt provedeny pouze odbornym personalem!

32.1 Udržba a predepsané prace

roly stroje
Uvolněné nebo ztracené šrouby	Denně prěd provozem
Poškození jakychkoliv dílů	Denně prěd provozem
Funkce nouzového vypínače	Denně prěd provozem
Stav hoblovacích nožů	Denně prěd provozem
Čištěné stroje	Denně prěd provozem

Stroj Čistěte pouze s prostředky, které chrání povrchové plochy préd korozí.

32.2 Po prvnich 10 hodinach provozu

Vsechny spojovaci dily, rolny, valce, kontaktni body atd. nakonzervujte olejem.

32.3 Vymena nozu

• Demontujte kryt valse
  Valec nastavte tak, aby se nuz nachazel mezi stoly
  Uvolnete tri srouby v klinu a uvolnete klin a nuz
• Núz a klin vyjměte
• Sedlo noze, nuz a klin peclive vycistete od usazenin
• Núz umistete na misto spolu s klinem
  Opét dotáhněte upevnovnovaci šrouby
  Zkontrolujte, zda je nüž rovnobězně s hranou stolu
  Nastavte vysku noze stejně s vyskou zadniho stolu s pomoci drevného pravitka

32.4 Skladování

Nikdy neskladujte stroj venku!

Skladujte stroj pri teplotach od +5^ do +40^ , pricemz pri +40^ nesmi vlhkost vzduch prevysit 60% . Skladujte na suchem a cistem mistré.

33 ODSTRANÉNÍ ZAVAD

Opravy mohou byt provedeny pouze odborně proškoleným personálem, který k tomu má odborné prédpoklady, vzdělání a zkušenosti.

Závada	Možná prícina	Odstranění
MotorNSTarti je	Vypínač není zapnut	•Prověřte vypínač, zda je v poloze „Zapnuto"
	Vadný prodlužovací kabel	•Odpojte a prověřte s jiným strojem.
	Špatné sít (frekvence, napěti)	•Prověřte, zda napájení opovídá údajům na štítku stroje.
	Vadný vypínač	•Nechte vyměnit vypínač elektromechanikem
Zpětný vrh obrobku	Príliš velký úběr trísky	•Snižte úběr trísky
	Suky nebo cizí materiál v obrobku	•Prověřte materiál prěd obráběním
Špatné nebo nerovnoměrně obráběné povrch	Tupé nebo vadiné nože, nasprávně namontované a vyrovnámé	•Nabrousit nože•Vyměnit nože•Nastavit nože

34 UVOD (SL)

Spostovani kupec!

Miesto prislušnosti je Linzský krajský sud alebo sud prislušné pre 4707 Schlüsslberg podla dohody.

Kontakt na sluzby zákaznikom

ZIPPER MASCHINEN

Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

47 BEZPECNOST

47.1 Učel použitia

47.2 BezpečnostnéPokyny

Tieto riziká je možné minimalizovat pri dodržiavani věsétkích bezpečnostních pokynov,Pokynov na udrzbu a starostlivost o stroj a pri vchodnom používani stroja zaškolenou obsluhou.

Cez vsetky ochranné pomocky a bezpečnostnu vybavu stroja su Vase koncentrácia na prácu a technické predpoklady pre obsluhu stroja tym majdolezitejsim bezpečnostném faktorom!

48 MONTAZ

48.1 Montáz / Nastavenie

Zrovnávacie prvitko

Pomocou šesthrannych skrutiek (B) pripevnite zrovnávacie pravitko k zadnej Časti stroja. Po uvolneni upevnovacej páky (H) je možné zrovnávacie pravitko naklonit. Posunutím páky (M) nadol možete posúvat pravitko doprava / dol'ava.

ODSÁVACIA HUBICA (KRYT)	ZROVNÁVANIE	HRÜBKOVANIE

49.1 Prevádkové pouny

VAROVANIE

Pripojte odsavaci kryt:

Zdvihnite rameno z ochranného krytu hoblovacieho valca A, az kým sa neobjavia dražky B. Teraz vytiahnite plastové uchytky C odsávacej hubice smerom von. Hrubkovaci stol umiestnite do najnizšej polohy a vložte odsávaciu hubicu. Saciu hubicu umiestnite tak, aby boli obidve

plastové uchytky C zarovnané s dražkami B. Zatlačte uchytky C do dražok B na zadnom stole.

Vždy stojte bezpečne a vedte obrobok cz hoblovaci

Pripojte odsavaci kryt:

Vyklopte kryt hob'ovacieho valca a nasadte adaptor nad hob'ovacie valec na zrovnávacom stole tak, aby sa upevnovacie dražky zhodovali s dražkami na vystupnom stole.

Vždy nasad'te odsávací kryt, bez ohl'adu ak chcete zrovnávat' lebo hrubkovat', a stlačte bočné pointné kolíky (ovláda bezpečnostné spínač!).

50 UDRZBA

POZ OR

Neodborné a nevhodné servisné zásahy možu zariadenie poškodit' alebo ohrozit' Vašu bezpečnost.

Pravidelne kontrolujte, cisu vystrazné a bezpečnostné stitky a samolepy na zariadení v bezchybnom a citatel'mon stave.

Pred každým použitím skontrolujte, Či su bezpečnostné zariadenia v bezchybnom stave!

Uskladnenie zariadenia je moźne len v suchom prostredi a musi byt zaisteny proti vplyvu poçasia.

Pred prvym uvedenim do prevadzky a potom každych 100 pracovnych hodin namazte vsetky pohyblíve spojovacie Časti (v pripe de potreby vopred pomocou kefy odstránte triesky a prach) tenkou vrstvous aleja alebo maziva.

50.1 Starostlivost' o stroj a plan udržby

Nikdy neskladujte stroj vonku!

Po kaźdom uvedeni doprevadzky sa musi stroj a vsetky jeho sučasti dokladne yvčistit. Po práci pravidelne odstrańujte zo stroja triesky a pracch z obrábania.

UPOZORNE NIE

(CZ) Použitím originánnich dìlù od společnosti ZIPPER používate díly, které spolu dokonale sedí ajejich montáž je ācasově meně náročná. Originalní nahradní díly zaručují delsí zhivotnost stroje.

UPOZORNENI

Použitj jin'ych než originánnich nahradnich dlū ma za nasledek ztratu záruky!

Plati: Pri vymene komponent/dilu pouzivejte pouze originalni nahradni dily.

Adresu pro objednani dinaznete v kontaktech na zákaznicky servis v predmluve teto dokumentace.

Společnost ZIPPER stroje zaručuje, Mechanické a elektrické componenty, je záručné doba 2 roky pro hobby použití; v komercném vyuziti je zárukou 1 rok, počinajé od nabytí koncového uživatele / kupujćího. Pokud v teto lhúte pripadné závady, které nejsou založeny na uvedené v bodě 3 vyloučeni detaily, takě. Zipper Fa opraví nebo vyměnéjednotku dle svého uvázěné.

2.) Zpráva:

V je možno overit príkaz k povolení záručnich reklamaci, musí kupujíci kontaktovat svého prodejce; Tyto písemné defektu doslo na prístroji vybirat. zipem. V prípadě oprávněre reklamace prístroj od dealerů Zipper je vybral. Návrat zásilek bez prědchozího souhlasu s firmou. Zipper nebudou akceptovány a prijaty.

3) Ustanoveni:

a) Záručné nároky budou prijaty pouze tehdy,Pokud je vyrobek doprovází kopii originálu faktury nebo prodejniho dokladu je vyřěsena obchodními partnery na zip. Jde to hned na záruku,Pokud zařizení není plné hlášena s yěskervím príslušenstvím pro sber.
b) Záruka zahrnuje bezplatné kontroly, udržby, kontroly a servis zařizení. Vady způsobné nesprávný použiváním ze strany koncového uživatele nebo jej distributoři jsou také neprijíma reklamace. Například: použiti špatného paliva, poskození mrazem ve vodnich nadžich, pohonních hmot prěs zimu v palírové nadži jegnotky.
c) Nezahrnuje vady opotrebeni dlü, jako jsou uhlikové kartácky, rybarskych tasek, noze, valecky, rezání desek, frezy, pruvodcu, spojky, těsněni, obězná kola, Sage listy, Splitter krize, deleni kliny, mezera rožsirení klin, hydraulické oleje, olejové - air-u. Palivový filtr, rětezy, zapalovaci svicky, posuvné bloky, atd.
d) poskozeni zaizeni jsou vylouceny zpusobeno: nespravnym pouzivanim, neschopnost ovladat zaizeni; neni jeho normalni zamyslené pouziti v souladu s; Nedodrzeni s operacnim-u. Navod k udrzbé; Vyssi moci; Opravy nebo technické upravy podle neopravnem sluzby nebo zakaznika. Uživanim neoriginalni nahradni dily nebo prislusenstvi zipem.
e) musi byt vynalozeny nablady (dopravné) a nablady s zdnymi opravněnych reklamaci bude učtována po kontrole nás profesionálni personal k zákaznikovi nebo distributorovi.
f) zarizeni mimo zaručni doby: Oprava je mozná pouze po dokcení prodejce fakturu v souladu s odhadem nakladu (včetné prepravného) od zipem.
g) Záručni nároky bude poskytnuta pouze pro zákazníky obchodníka na zip, který vyrobek zakoupili prímo od společnosti. Zipper. Tato tvrženi jsou nepřenosné po opakovaném prodeji zařizení.

4) Nároky na nahradu škody a ostatních závizkú:

Zip Fa odpovednost ve vsech pripeach omezena na hodnotu Jednotky. Naroxy na nahradu skody kvuli spatnemu vykonu, defekty, nebo nasledne skody ci ztratu vydelku v dusledku zavady behem zarucni doby nebudou akceptovany. Fa. Zipper je o zakonnych prav spotrebice opravy.

61 GARANCIJA (SL)

1.) Garancija:

4.) Zodpovednost'za vady a iné záruky: