ZIHB254 - Hoblík Zipper - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Zipper
Model	ZIHB254
Typ	Hobľovačka a frézka
Určené použitie	Hobľovanie a frézovanie dreva
Maximálna hĺbka prechodu	2 mm
Prevádzková teplota	+5°C až +40°C
Maximálna vlhkosť prostredia	70%
Bezpečnosť	Ochrana reznej hlavy, núdzové zastavenie, ochrana proti neúmyselnému spusteniu
Údržba	Čistenie po každom použití; mazanie každých 100 hodín práce
Čistenie	Vlhká handrička s jemným roztokom; vyhýbajte sa agresívnym prostriedkom
Výmena nožov	Postup v návode; používajte originálne nože Zipper
Skladovanie	Teplota +5°C až +40°C, maximálna vlhkosť 60%, suché a čisté miesto
Záruka	2 roky pre domáce použitie, 1 rok pre profesionálne použitie
Náhradné diely	Výhradne originálne diely Zipper
Priložené príslušenstvo	Paralelné vedenie, adaptovateľný odsávací kryt
Zhoda	CE
Návod na použitie	84 strán, jazyky: FR, CS, DE, EN, ES, SK, SL
Použitie	Len pre vyškolené osoby
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	2 metre
Oblasti použitia	Domáce a profesionálne použitie

Často kladené otázky - ZIHB254 Zipper

Ako vymeniť nože hobľovačky ZIHB254?

Odpojte stroj. Odstráňte ochranu reznej hlavy. Otáčajte hobľovacou hlavou, až kým neuvidíte nôž v drážke. Povoľte tri upevňovacie skrutky a držiak noža. Odstráňte nečistoty, vložte nový nôž na držiak a vložte na miesto. Utiahnite skrutky a zarovnajte výšku noža s výstupným stolom. Vždy používajte originálne nože Zipper.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Pomocou kľuky nastavte výšku hobľovacieho stola. Jedno celé otočenie zodpovedá rozdielu 3 mm. Maximálna hĺbka prechodu je 2 mm. Neprekračujte túto hodnotu, aby ste predišli spätným vrátkom a nerovnému povrchu.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Noste ochranný odev (okuliare, rukavice, protiprachovú masku, ochranu sluchu). Nenoste voľné oblečenie. Dodržiavajte bezpečnostnú vzdialenosť 2 m. Pred údržbou stroj odpojte. Nenechávajte stroj bez dozoru. Používajte odsávací systém na zníženie prachu.

Ako pripojiť odsávací kryt?

Pre hobľovanie nainštalujte kryt pod stôl. Pre frézovanie odstráňte ochranu reznej hlavy, umiestnite kryt nad reznú hlavu na vstupný stôl a upevnite ho pomocou prírub do drážok výstupného stola. Utiahnite príruby. V uzavretých priestoroch je povinné pripojiť stroj k odsávaciemu systému.

Aký druh dreva možno spracovať touto hobľovačkou?

Stroj je určený na hobľovanie a frézovanie dreva. Vyhýbajte sa chemicky ošetrenému alebo natretému drevu bez dýchacej masky. Skontrolujte, či nie sú prítomné uzly alebo cudzie telesá, aby ste predišli spätným vrátkom a nerovnému povrchu.

Ako udržiavať stroj po použití?

Po každom použití stroj očistite vlhkou handričkou a jemným roztokom. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Všetky mechanické spojovacie časti namažte tenkou vrstvou oleja alebo tuku každých 100 hodín práce. Skontrolujte stav bezpečnostných nálepiek.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte, či je spínač v polohe 'ON'. Vyskúšajte iný predlžovací kábel. Uistite sa, že napätie a frekvencia zodpovedajú špecifikáciám. Ak problém pretrváva, nechajte spínač skontrolovať elektrikárom. Pred každou kontrolou stroj vždy odpojte.

Aká je záruka na Zipper ZIHB254?

Záruka je 2 roky pre domáce použitie a 1 rok pre profesionálne použitie od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie (nože, kefy atď.) ani na poškodenia spôsobené nesprávnym používaním.

Ako skladovať stroj, keď sa nepoužíva?

Skladujte ho na suchom a čistom mieste pri teplote medzi +5°C a +40°C, s maximálnou vlhkosťou 60%. Nenechávajte ho vonku. Chráňte ho pred poveternostnými vplyvmi.

Kde nájsť náhradné diely pre ZIHB254?

Používajte výhradne originálne diely Zipper. Použite servisný formulár na konci návodu s uvedením typu stroja a čísla dielu. Neoriginálne náhradné diely rušia záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU ZIHB254 Zipper

VAROVANIE! Dbajte bezpečnostnych symbolov! Nedodržiavanie predpisov aPokynov moze viest k tazkym poraneniam osob alebo dokona smrtehným urazom.

(SK) Po obdržani zásielky skontrolujte, āk su všetky jej ācasti v poriadku. Ak dojde k poskodeniu alebo chýbajnénejáké diely, okamžite to nahláste svojmu predajcovi. Viditelné škody, spôsobené dopravou ihned'vyznačte dopravcovi na dopravnom liste. Na neskorsie

reklamácie nebude brany ohlad. Tovar bude povazovany za riadne dodany

B

E

A	Abricht- Dickenhobelmaschine ZI-HB254 Planer and Thickenessner ZI-HB254 Cepillo-regrueso ZI-HB254 Dégauchisseuse-raboteuse ZI-HB254 Srovnávací a tlouštkovác frézka ZI-HB254 Poravnalno - debelinski skobeljni stroj Ravnalica i blanjalica ZI-HB254 Zrovnávačka a hrúbkovačka ZI-HB254	D	4mm Inbusschlüssel 4mm Hex wrench Llave Allen de 4mm Clé Allen de 4 mm 4mm imbus klič Imbus ključ 4mm Imbus ključ 4mm 4mm imbusový klič
B	Innensechskantschraube Socket head bolt Tornillo hexagonal interior Vis hexagonal interieur Imbus klič Notranji šestrobni vijak Imbus vijak Imbusová skrútka	E	Absaughaube Dust chute Campana de aspiración Hotte d'aspiration Odsávací hubice Odsesovalna kapa OdsisniPoklopac Odsávacia hubica (kryt)
C	Handrad Dickenhobelleinstellung Handle assembly Manivela de ajuste del regrueso Manivelle de réglage raboteuse Ručné kolo nastavení tlouštkování Kolesce za nestavitev debelinjenja Ručné kolo za namještanje blanjalice Ručné koleso nastavenia hrúbkovania	F	Paralellanschlag Angle fence Palograma Guide parallelle Srovnávací pravítko Paralelnovodilo Paralelni granicnik Pravítko
G	Ersatzhobelmesserset / additional planer bade / Sada náhradných hobřovácích nožov

4 VORWORT (DE)

29.1 Správné použití

Obchodné označenie vyrobku uvedené na obálke námodu bude pre účel tohto námodu skrátené na označenie "stroj".

Tento námod na obsluhu je neoddelitel'hou sučast'ou stroja a musi byt' u neho uchovaný pre prípadné neskorsie použitie. Ak stroj predávate tretej osobe, vždy námod prilozte!

Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny!

Pred pvym pouzitim si pozorne precitaje tento navod na prevadzku. To Vam ulahci pracu so strojom a pomoze predchadzaf chybam a priadnym skodam. Dodrziavaje bezpecnostne pokyny a dbajte vystraham. Zanedbavanie bezpecnostnychPokynov moze viest k vaznym skodam na zdravi apod.

Z dovodu neustaleho vyvoja našich produktov sa možu vyobrazenia alebo obsah tohto námodu mierne lisić od skutočnosti. V pripadzistenia nedostatkov tejto dokumentácie nás o tychto láskavo informujte.

Technické zmeny vyhradené!

Autorské pravo

2018

Tato dokumentácia je chránena autorským prámom. Z toho vyplývajúce ustavné práva dostávajú nedotknuté! Pretlač dokumentácie, preklad, použitie fotografiaí a vyobrazení budú trestne stihané.

Stroj sa smie používat iba v bezchybnom technickom stave, pri dodržani vsetkýchPokynov k prevaldze a bezpečnostnýchPokynov, pri vedomí nebezpečenstva stroja! Závady, ktoré možu ovplyvit bezpečnost stroja, ihnéć odstránte!

Vseobecne je zakazane menit alebo deaktivovat bezpecnostnze zariadenia stroja!

Stroj je určený vyhradne pre tieto Činnosti:

Zrovnávanie a hrubkovanie dreva s prihliadnutim na max. uber triesky (2 mm; 1,5 mm) a rozmery materialu uvedene v kapitole Technické udaje.

Za škody a zranenia spôsobené iným ak o k svojmu účelu určěné použitie strojá nenesie spolocnost ZIPPER-MASCHINEN akúkol'vek zodpovednost' alebo záruku.

VAROVANIE

Používajte iba hobl'ovacie nože vchodné pre stroj!
Nikdy nepoužívajte poškodené hobl'ovacie nože!
Stroj nikdy nepoužívajte s chybnými alebo demontovanými bezpečnostnými prvkami.

VYSOKÉ RIZIKO URAZU!

Pracovné podmienky:

Stroj je určený pre prévádzku za nasledovných podmienok:

Vlkhost

max. 70%

Teplota

od + 5^ do +40^

Stroj nie je určený na prevaldžku v potenciáne vybusnych podmienkach.

Nedovolené použitie

• Prevádzka stroja za podmienok nad rámec uvedeny v tomto námode na obsluhu nie je povolená.
• Prevádzka stroja bez ochrannych prvkov nie je povolená.
• Demontáž alebo deaktivácia bezpečnostnej výbavy alebo iních ochrannych prostriedkov stroje su zakázané.
• Prevádzka stroja s materiaími, ktoré nie su vyslovne uvedené v toto námode na obsluhu, nie je povolená.
• Nie je povolene pouzitie nastrojov, ktoré nie su urcené na pouzitie s tymto strojom.
• Akékol'vek zmeny na konstrukcii stroja su vyslovne zakazané.
• Prevádzka stroja spôsobom a na učely, ktoré nezodpovedajú 100 % pokynom v totom námode, je výslovne zakázaná.
• Nikdy nenechavajte stroj bez dozoru. Najma, ak sa v blizkosti stroja nachadzaju deti!

Výstražné štítky a / alebo nálepyk na stroji, ktoré su už necitatelné alebo chýbajú, musia byt'okamžite obnovené!

Zákony a nariadenia platné v mieste používania stroja možu stanovovat minimálny vek obšluhy a obmedzit tak používanie tohto stroja!

Pre zabránenie chybné funkcie stroja, jeho poskodeniu alebo škodám na zdraví dbajte VŽDY nasledujúcichPokynov:

• Pracovnú plochu okolo stroja udržujte Čistú, bez oleja a mastnoty a zvyšku materialú!
• Zaistite dostatočné osvetlenie pracoviska!

• Pracujte len v dobre vetranych priestoroch!
  Stroj nepret'azuje!
  Pri práci dbajte neustále na bezpečné postoj.
• Pocas prevadzky drzte ruky mimo nastroj.
• Pri unave, zlé koncentráci, napr. pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog je práca so strojom zakázaná!
• Stroj smie obsluhovat'iba jegna osoba.
  Stroj smie byt' obsluhovan' len vystkolenymi osobami.
• Nepovolane osoby a zvlast potom deti, ako aj nevyskolené osoby sa musia zdrziavat mimo dosahu stroja!
• Dbajte na to, aby sa ostatné osoby nezdržiavali v blízkosti stroja (minimálna vzdialenost: 2 m).
• Ak pracujete so strojom, nenoste ziadne volné šperky, volné odev, kravatu alebo dlhé Rozpustené vlasy (Použite sietku na vlasy!).
• Volné predmety sa możu zachytit' a spösobit' vázne zranenia!
• Pri préci na stroji a so strojom nods vchodné ochranné vybavenie (ochranné okuliare, ochranné rukavice, ochrana sluchu a protiprachovú masku)!
• Pracujúci stroj nenechávajte bez dozoru!

Pred opustením pracoviska stroj vypnite a počkajte, kým sa stroj nezastavi!
Pred udrzbou a nastavenim stroj vypnite a odpoje od napajacieho napatia!
- Uistite sa,Že je stroj vypnuty, pred pripojenim k napajaciemu napätiu.
Stroj nikdy nepoužívajte s chybným vypínačom.
- Používajte len originálnu zástrčku, ktorá zodpovedá zásuvke. (Nepoužívajte Žiadne adaptéry pre uzemné stroje!)
Pri praci s elektricky pohanynym strojom vzy dbajte na majvyssiu opatnost. Hrozinebezpecenstvo urazu elektrickym prudom, poziaru alebo rezné poranenia;
- Chrănte stroj pred vlhkom (nebezpečenstvo skratu!)
- Ak pracujete vonku, používajte predlžovací kábel, ktorý je vchodné pre vonkajšie použitie
- Nepracujte s elektrostoji v blízkosti zápalních a vybušních látok. (Nebezpečenstvo explózie!)
- Pravidelne kontrolujte napájací kábel, Či nie je poškodený.
Kabel nikdy nepoužívajte na vlečenie stroja alebo pre pripevnie obrobku.
- Chrănte kábel pred nadmerným teplom, olejom alebo ostrymi hranami.
- Vyvarujte sa fyzického kontaktu s uzemnenymi Častami.
Pred zapnutim stroja z neho odstrante nastavovacion nastroje a kl'uce.
Stroj skladujte mimo dosahu deti!

47.3 Dalsie riziká

VAROVA N IE

Je potrebné vziat na vedomie, ze existuju d'alsie riziká pri práci so strojom. Aj pri beznych ukonoch (i tych najednoduchšich) je preto potrebna opatrnost. Bezpečná práce závisí na Vašu koncentráciu!

Aj pri dodržiavani bezpečnostnych predpisov aPokynov pre správné použitie stroja hrozi hrozia d'alsie riziká:

Riziko poranenia ruk / prstov pochas prevadzky.
- Nebezpecenstvo poranenia v dosledku ostrych hrán obrobku, najma ak obrobok nie je pripevnév vchodném nastrojom / pripravkom.

• Nebezpečenstvo poranenia: Vlasy a volné Časti odevu apod. Mózu byt zachytené a namotané na pohyblíve Časti stroja! Dodržujte bezpečnostné poukyny pre pracovné oblecenie.
• Nebezpečenstvo zranenia od kontaktu s Častami stroja, ktoré vedú elektrický prud.
• Nebezpecenstvo vdychnutia toxického prachu od opracovávaných materialov osetrenych zdravotne skodlivým naterom.
• Nebezpečenstvo od hluku: Práca bez ochrany sluchu može trvalo poskodit vás sluch.
  Riziko porezania od ostrzych hran.
• Nebezpecenstvo poskodenia zraku od vymrstenych casti materialu aj pri pouziti ochrannych okuliarov.

Saci adaptér má dve spony, pomocou ktorych moze byt pripevnený k stolu. V pripeade zrovnávania nainstalujte adaptér pod stôl tak, aby boli piliny extrahované zdola. V pripeade hrubkovania majpv odstrante ochranu hoblovacieho valca a potom nasadte adapér odsávania na hoblovacej valec a upevnite ho pomocou spôn v prislušnom vyfržovaniu stola.

POZOR

Pre Čistú prácu sa v každom pripade odporúca pripojenie ZI-HB254 k odsávaciemu systému.
V uzavretych miestnostiiach je pripojenie na odsávací systém povinné!

Pripevnenie stroja

Pripevnite stroj na stabilny povrch, napr. pracovn' stol. Pre dosiahnutie dobrych pracovn'y vysledkov musi byt stroj upevneny, aby sa zabrano zbytochnym vibraciam a pohybu stroja pochas prevadzky. Pri pouzivan stroja na montaz nabytku atd. musi byt k dispozicii vchodne upravena a stabilna zakladna.

49 PREVÁDZKA

Stroj prevaldkujte iba v bezchybnom stave. Pred kaźdym spustenim stroja vykonajte jeho visuálnu kontrolu. Bezpečnostné privky stroja, elektrické vedenie a ovladacie privky kontrolutje vždy. Kontrolujte skrutkové spoje na poskodenie a pevnost'.

Vsetky nastavovacie prace na stroji vykonávajte iba pri odpojeni od elektrickej siete!

UPOZORNENIE

Odsávací kryt musí byt pripojený, inak sa stroj nespustí.

49.2 Zrovnávanie

Zrovnávanie tenkích obrobkov

Pre tenke obroky je kryt hoblovacieho valca cz celý

hoblovaci valec.

Nepriamo podávajte obrobok posuvnými blokmi.

valec. Nikdy nestojte presne pred alebo za

hoblovacim valcom. Toto plati vseobecne.

Zrovnávanie uzkych obrobkov a hrán dosiek

Upravte kryt hoblovacieho valca tak, aby zostala vol'ná iba ta Čast hoblovacieho valce, ktorá je potrebná pre proces zrovnávania.

Pravitko v polohe 90^ , nastaveny uber triesy, posuv podla obrazku pravou rukou na hornom zadnom okraji a l'avou rukou polozenou na obrobku.

POZOR

Tieto poukyny nenahradzaju odborné skolenie pre praci s hobl'ovacimi strojmi.

49.3 Hrúbkovanie

Na zaistenie adapéra odsávania zatlacte uchytky do drážok. Potom vyrovnajte adapér odsávania k stolu.

• Pomocou ručnej klúky nastavte požadovanú výsku prechodu. Jedna celá otáčka predstavuje výskový rozdiel 3 mm.

• Pri nastavovani výšky prechodu dbajte na max. uber triesy 2,0 mm.
• Vždy zabezpečte nizke trenie hrubkovaceho stola použitím špecialnych mazív na hobl'ovanie.
• Zaseknuté obrobky sa dajú odstránit'iba po vypnutí stroja a odpojení od napájania.
  Prilis krátke obroky sa nesmú opracovávat.
• Ak sa obrobok zasekne, NIKDY nesahajte do pracovnej oblasti, ked' je stroj v pre-vadzke. Najskor stroj vypnite a opojte od napajacieho zdroja.

POZOR

Pred začatím údržby stroj vypnite a odpjte zo siete!
Pri nežiaducim spusteni stroja hroží poškodenie majetku alebo zranenie osǒb!

Stroj je nenáročný na udžbru a iba niedlko malo dielov vyžaduje z hladiska udžby pozornost obsluhy.

Poruchy alebo defekty, ktoré možu ovplyvniţ bezpečnost, nechajte okamžite odstránit.

POKY N

Iba pravidelne a správne udržiavaný stroj bude slúžit społahlivo k Vasej spokojnosti. Absença alebo nevhodná udržba a starostlivost o stroj vedu k nehodám a urazom.

Opravy, ktoré vyžadujó odborné znalosti, musí byt zverené autorizovanému servisu.

Kontroly udržby stroja
Uvo'lhené alebo stratené skrutky	Každý deñ pred uvedením do prevádzky
Poškodenie ktorejkol'vek Časti	Každý deñ pred uvedením do prevádzky
Funkcia núdžového zastavenia	Každý deñ pred uvedením do prevádzky
Stav hobl'ovacieho noža	Každý deñ pred uvedením do prevádzky
Čistenie stroja	Každý deñ pred uvedením do prevádzky

Priblizne po 10 hodinach prevadzky:

Naolejujte vsetky spojovace diely, rolny, valceky, kontaktné body atd'.

50.2 Výmena noža

• Demontujte kryt hob'ovacieho valca.
• Opatrne otáčajte hoblovacim valcom, kým sa v štrbine neobjaví nož.
• Uvol'nite tri upevnovacie skrutky, aby ste uvolhili nož a držiak noza.
• Odstrante tri upevnovacie skrutky, ako aj nož a držiak nožov.
• Odstrante vsetky usadeniny z hobrovacieho hriadel'a drziaka noza.
  Vlozte nahrdny noz do drziaka noza a vlozte ho spat do hriadela.
• Nož pripevnite tromi upevnovacími skrutkami tak, aby bol rovný.
  Vyska okraja noza v najvysej polohe = Vyska zadného stola

50.3 Skladovanie

Skladovanie je povolene iba pri teplotach medzi +5^ a +40^ C, pričom pri +40^ C nesmie byt vlhkost vzduchu vyšsia ako 60%. Skladujte na suchom a Čistom mieste.

50.4 Cistenie

Použitie Čistiacich prostriedkov aka rozpustadiel, agresívnych chemikálií a brúsnych prostriedkov má za následok poškodenie stroja!

Platí: Pri Čisteni používajte vodu a v prípade nutnosti jemne Čisticé!

50.5 Likvidácia

Nevyhadzujte stroj, jeho sučasti a zariadenia do komunálneho oppadu. Kontaktujte miestne orgány na ziskanie informáci o správné likvidáci i a dostupnéch moznostiach likvidácie Vásho vyrobku. Pokial'si budete kupovat u svojho predajcu novy stroj alebo podobné zariadenie, je tento povinný zabezpečit likvidáciu Vásho starého vyrobku.

51 ODSTRANOVANIE PORUCH

PRED ZACATIM PRACE NA ODSTRANENIE PORUCHY ODPOJTE STROJ Z NAPAJANIA.

Porucha	Możná príčina	Odstrányenie
Ak sa motor nenašartuje	Vypínač ZAP / VYP nie je zapnutý.	Skontrolujte vypínač a skontrolujte, Či je prepínač v polohe „ZAP".
	Predlžovací kábel je chybný	Odpojte ho, skontrolujte s iným strojom.
	Nesprávné napájanie (napätie, frekvência).	Zdroj napájania prispôsobte požiadavkám kapitoly Technické udaje pre prevádkové napätie.
	Chybný spínač ZAP / VYP.	Nechajte spínač skontrolováť elektrikárom a v przypade poruchy ho nechajte vymenit'.
Spatný ráz materiálu	Príliš vel'ky uber triiesky	Znížte uber treisky
	Hrče alebo cudzi materiál v dreve	Pred spracovaním skontrolujte materiál
Zle alebo nepravidelne opracované povrchy	Tupé nože, chybné nože, nože nasprávné namontované	Nabrúste Vymeinte Znovu nastavte

POTENCIÁLNYM ZDROJOM PORUCH MOZNO PREDIST ODBORNÍM ZAPOJENÍM STROJA DO SIETE.

POKYN

Ak si nie ste istí, ze ste schopní vykonat' opravu riadne sami, alebo nedisponujete prislušnou kvalifikaciou a schopnostami, obrte sa ohl'adom odstránenia závady na autorizovany servis.

52 STROMPLAN / WIRING-DIAGRAM

(SK) Použitím originalnych dielov od spolocnosti ZIPPER používate diely, ktoré spolu dokonale sedia a ich montáž je chasovo menej náročná. Originalne nahradné diely zaistuju dlhsiu zivotnost stroja.

DOLEZITE

Použitie iných ako originánych nahradných dielov má za nasledok stratu záruky!

Plati: Pri vymene componentov / dielov pouzivajte iba originale nahradne diely

Pri objednávani dielov pouzite servisny formular, ktory najdete na konci tohto navodu na obsluhu. Vždy uvázajte typ stroja, cislo nahradného dielu a jeho nazov. Aby sa predislo nezhodám, odporucame spolocne s objednávkou zasláť aj kópiu vykresu rozpadu nahradnych dielov, na ktorom Vami požadované diely oznacîte.

Adresu pre objednanie dielov najdete v kontaktoch na zákaznicky servis.

Spolocnost ZIPPER Maschinen poskytuje záruku na mechanické a elektrické Časti stroja v trvani 2 rokov na sukromné použitie vyrobku a v dlžke 1 rok pri použiti pre učel podnikania, a to počnuc datumom námukpu stroja. V prípady výsktu poruchy v priebehu za-ručnej doby, ktorá sa nevysktyla za okolnosti podla bodu 3, spolocnost Zipper po posúdení stroj opraví alebo vymeni.

2.) Reklamácia / hlásenia závad:

Pre preverenie opravnenosti reklamacia musi kupujuci kontaktovat predavajuceho; ten nahlasipisomne vzniknutu poruchu spolochnosti Zipper. V priade opravnenosti reklamacia zaistispolochnost Zipper vyzdvihnutie chybného vyrobku u predavajuceho. Zasielky, ktoré neboli dopredu odsuhlasene so spolochnostou Zipper nebudu akceptované a prevzáté.

3.) Podmienky:

a) Reklamácie budu akceptované len za predpokladu, ze spolocne so strojom bude predlozená kópia originalnej faktúry alebo kúpneho dokladu vydaného autorizovaný predajcom Zipper. Záručné nárok zaníka, ak nie je stroj pripravený na vyzdvihnutie kompletný vrátane celeho prisluşenstva.
b) Záruka zahrǎ bezplatné odstránenie věstkych chyb stroje, ktoré obmedzuju správnu funkciu stroja a su spôsobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou, nie použivatefom alebo predávajucim. Napr.: použitim nevhodného paliva, poskodením mrazom, zanechaným palivom v nadžičcez zimné obdobie a pod.
c) Zo záruky su vynaté spotrebné diely aknapr.: uhíkové kefky, zachycovacie vrece, nož, valce, rezace dosky, rezace zariadenie, vedenie, spojky, tesnenia, kolieska, listy píly, stiepačky, stiepacie kliny, predlženie stiepacích klinov, hydraulické oleje, olejové, - vzduchové a benzínové filtré, remene, zapalovacie sviečky, voditka a pod.
d) Dalej su vynaté poskodenia stroja sposobene: nespravnym použivanim, použitim na iné ako uvedené účely; nedodržaním námodu na obsluhu a udžbru; vyšsou mocou; opravami alebo technickymi zmenami stroja neautorizovaném servisom alebo priamo zákaznikom. Použitim inycha ako originálnych dielov a prisluşenstva značky Zipper.
e) Vzniknute náklady (prepravné a pod.) pri neopravnenej reklamáci, zistné našimi kvalifikovanymi pracovnikmi, budu fakturované zákaznikovi alebo predajcovi.
f) Stroje mimo záručnu dobu: Opravy sa budú vykonávat na zákblade predplatby alebo faktúry predajca na zákblade kalkulácie (vrátane prepravného) firmy Zipper.
g) Záruka sa vztahujé iba na zákaznikov, ktorí zakúpili stroj u autorizovaného predajcu Zipper, ktorý stroj vydal priamo u firmy Zipper. Záruka nie je prenosná pri prepredaji stroja.

Firma Zipper ručí vždy len do výšky hodnoty tovaru. Na nároky v zmysle nízkej produktivity, následnej škody alebo ušly zisk z dovodu chyby vzniknutej v záručnej dobe nebude braný ohlad. Firma Zipper vychadza zo zákona o odstráneni vad.