UR8350 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UR8350 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim odpadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnebo na balení.

Materialy Ize dle jejich označeni opetovně použit. Opetovném použitim, recyklaci nebo jinymi zpúsoby vyuzití starych zařizení vyznámě prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředí.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prisluyny mistni urad.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym Proudem Neotevirejte!

Upozorneni: Nesnimejte kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dly, ktere by mohl uzivatel opravit sam. Opravy sverte kvalifikovanym servisinm pracovnikum.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitr krytu, ktere je dostatečné vysoké, aby predstavovalo nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Tento symbol znači,Že k zarizení jsou k dispozici poukynykobluszea udrzbe.

Pouzite baterie prestdavuji nebezpecny opad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim odpadem! Jako spotrebletejiste z pravniho

hlediska povinni odevzdat vsechny baterie k zajisteni ekologicky setrne recyklace - bez ohledu o, zda baterie obsahujif skodlive latky cikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrnim vejernejm sbernem dvore nebo v obchodech, ktere prislu'sny druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

• Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rut', Pb = olovo

Neposlouchejte po delsif dobu s vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poskozeni slchu.

• Použivejte zarizeni pouze v suchém vnitrním prostředí.
• Chrahte zaizeni préd vlhkosti.
  Zafrzeni neotevirejte. NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM! Otevrenia opravy svte kvalifikovanym servisinim pracovnikum.
  Zafrzeni pripojute pouze ke spravnne namontované a uzemnene nastennne zasuvce. Zkontrolujte, zda napeti odpovida technickym udajum uvedenym na typovem stitku.
• Zajistete, aby siovky kabel zustal behem provozu suchy. Siovy kabel nepriskipniete ani jinym zpusobem neposkozujte.
• Varováni pro odpojováni zařizení: Sǐtová zástrčka se používa jako pripojení, měla by proto zústat vždy prístupné.

• Poškozený sítový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisinm středisku.

• Dochází-li k bleskūm, zařizení ihned odpojte od sǐtoveho napájení.
  Detti by mely zaifzeni pouzivat pod dohledem rodicu.
  Zařizení cistěte pouze suchým hadříkem.

• NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizeni umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřívání.
• Nezakryvejte ventilacni otvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prdmety, jako jsou noviny, ubrosy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo být vystaveno kapajíci ani střikají vode a neměly by se na nejPokládat prědměty s tekutinami, jak je sou vy.
• Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzáreni, prfliš yvsokým ani prilis nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostřédi.
• Do ventilacnich otvoru ani jinych otvoru zaifeni se nikdy nepokouseje vlozit draty, spendlykani jiné predmety.
  Umistete zafrizeni na bezpecné misto bez vibraci.
• Na zařizení by se němělyPokládat zdroje otevřeneho ohne jakapřiklad hořicí svicky.
  Umistete zafrzeni co nejdale od poctatacua mikrovlnnych trab. V opacnem pripadé by mohlo dochazet k ruşeni prijmu radioveho signalu.
  Neotevirejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpecné a doslo by k poruseni platnosti zarukey. Opravy smi provadet pouze autorizované servisni/zakaznicke stredisko.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
  Baterii by neměly být vystaveny púsobeni nadměrného tepla, jak je slunečné zářeni, othen apod.
• Použité baterie préstavují nebezpečné oppad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním oppadem!! Vratte baterie svěmu prodejci nebo je odevzdeje v mistrém sberném dvore.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
• Toto zařizení je určeno k používaní v mirné klimatu. Neni vchodné pro používaní v zemích s tropickým klimatem.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

1 Ovladani hlasitosti
2 Pohotovostní režim
3 Vyhledat /
4 Predvolby
5 Spánek
6 Opakované buzeni
7 Vlozeni
8 Budík
9 Informace
10 Režim
11 Ladění +/-
12 Konektor USB
13 Antena
14 Reproduktor
15 Prostor pro baterie (dole)
16 Displej LCD
17 Konektor sluchatek
18 Vstup AUX
19 Napajeci zdirka

NAPAJENI

Varovani:

Před použitím zařizení zkontrolujte, zda je zařizení kompatibilnís napětím vmistné sítí. Napajeci kabel nepřipojujte ani neodpojujte, mate-li vlhák ruce.

Pokud planujete zařizení delsí dobu nepoužívat, odpoje zástrčku ze zásuvky. Jsou-li v prostoru pro baterie vložené baterie, vyjměte je.

PROVOZ ZARIZENI NA NAPAJENI Z ELEKTRICKÉ SITÉ

Zasunte zástréku ss konektorem kabelu do konektoru vstupu ss napájení umistěného na zadné straně zařizení a sítový adaptoré do sítové zásuvky.

NOUZOVÉ POUZITÍ NA BATERIE

Chcete-li prehravat zařizení na baterie, musi byt sitovy adaptor odpojen od zařizení. Otevřete prostor pro baterie a vložte do prostoru pro baterie 4 baterie „AAA" (LR03) (nejsou současti dodávky). Prostor pro baterie znovu zavřete.

V priadé vypadku proudu a odpojeného napajeciho kabelu muze diky vlozenym bateriim zustat pristroj funkcní po dobu až 24 hodin.

Poznamka: Baterie pravidelné kontrolujte. Staré nebo vybité baterie by měly byt vyměněny. Pokud se prístroj nepoužíva delsí dobu nebo je používan vyhradné pri napájení střidavém elektrický proudem, vyjměte baterie z prostoru pro baterie, aby nevytekly.

ZÁKLADNÍ PROVOZ

Stisknutim tlacitka „STANDBY“ zapněte zařizení zapnete nebo vypnete:

Stisknutim tlačitka „VOL +/−“ zvýšite nebo snížité hlasitost.

REZIM DAB

Abyste dosáhli nejlepšiho príjmu, zcela vytáhněte teleskopickou antenu. Pokud spustíte režim DAB poprvy, zařizení automaticicky vyhledá stanice, které lze prijímat.

Režim rádia DAB vyberete stisknutím tlacítka „MODE".

Automatické vyhledávání

Stiskněte tlacítko „SCAN“, na displeje se zobráží zpréva „Autotune Full Scan“. V pravém horním rohu bude zobrazen počet stanic DAB a zařizení začne automatický prehrávat první stanici. Pomoci tlacítek „TUNE▼/▲“ vyberte následujíci nebo prědchoźí stanici.

Manuálni vyhledávání

1. V režimu DAB vyberte stisknutim a podržením tlacítka „ENTER“ ručné laděné. Pomoci tlacítek „TUNE“ provedte ručné laděné kanálu DAB.
2. Po nastaveni stisknutim tlacitka „ENTER" potvrde nastaveni.
3. Pri návratu do hlavniho hlavni nabidka bude v pravém horním rohu zobrazena zpréva „MAN". Stisknutím tlacítka „ENTER“ potvrde nastavení. V pravém horním rohu bude zobrazena zpréva „DAB".
4. Poté muzete od kroku 1 opakovat nastaveni ostatnich manualnich kanalu.

Předvolba rádiovych stanic DAB

1. Vyberte požadovanou rádiovov stanici DAB
2. Stiskněte a podržte tlacítko „PRESET". Na displeoji se objéví hlášeni „Preset Empty 1" a na displeji bude blikat Číslice „1".
3. Pomoci tlacitek „TUNE / "vyberte pozadované cislo stanice (1-10). Poté ji uložte stisknutím tlacitka „ENTER".
4. Opakujte stejný postup, dokud nebudou uloženy vsechny požadované rozhlasové stanice.

Vyvolani ulozenych radiosvych stanic

1. Stisknéte tlacítko „PRESET“ a poté pomoci tlacítek „TUNE ∇/▲“ vyberte požadovanou rádiovou stanici.
2. Stisknutim tlacitka „ENTER" potvrdte nastaveni.

Informaci displej

Jednotka má informacni režemy DAB, které jsou zobrazenia na spodním rǎdku displeje.

Stisknutim tlacitka „INFO“ zobrazite dostupné typ:

Frekvence sestavy
Datovy tok zvuku

Název souboru

Sila signalu
Cas/datum

DLS (Segment Dynamického Označeni)

REZIM FM

1. Režim rádia FM vyberete stisknutím tlacítka „MODE".
2. Stisknutím tlacítka „SCAN" spustíte vyhledávání. Pokud je nalezena rozhlasová stanice, frekvence na displeji prěstane běžet a automaticky se spustí prěhrávání.

Pokud není prijem dobry, pomoci tlacitek „TUNE V" jej dolad'te.

Prepinani mezi stereofonnim a monofonnim zvukem

V režimu rádia FM stisknutím tlacítka „ENTER“ vyberte režim zvuku „Auto“ nebo „mono".

Ukladání stanic do prédvoleb je stejné jako v režimu DAB.

Informaci displej

Jednotka má informacni rezimi FM, které jsou zobrazeny na spodním rádku displeje.

Stisknutím tlacítka „INFO“ zobrazíte dostupné typy:

PTY (typ programu)

Frekvence stanice

Sila signalu

Režim zvuku

Datum a cas

Text rádia

REZIM USB

1. Režim USB vyberete stisknutím tlačitka „MODE". Na displeji se zobráží USB.
2. Vložte jegnotku USB do portu USB v horní Časti zařizení.
3. Hudba se bude prehravat automaticky.
4. Chcete-li spustit nebo prerusit prehravani, stiskneite tlačitko „SCAN".
5. Pomoci tlačitek „TUNE ∇/▲“ vyberte prechodží nebo následujíci stopu.
6. Stiskněte tlacitko PRESET a vyberte możnost Opakovat jegnu skladbu / Opakovat vsechny skladby / Náhodné prehrávání.

REZIM VSTUPU AUX

1. Připojtě externí zdroj zvuku do konektoru AUX IN na zadné straně zařizení.
2. Režim AUX vyberete stisknutím tlacitka „MODE“.
3. Spustte prehravani na externim zdroji zvuku. Pouzivejte ovladaci privky na externim zaizeni.

BUDÍK

Nastavení budíku 1

1. Zapněte prístroj v pohotovostním režimu a stisknéte tlacítko „ALARM“, dokud se na displeji nezobráź nabídka Alarm 1.
2. Bliká hlášeni OFF nebo ON, což signalizuje, ze jej lze zmenit. Pomoci tlacitek „TUNE V/▲" provedte změnu na hodnotu ON a stisknutím tlacítka „ENTER" potvrde nastavení.
3. Nyní blikaji cislice hodin. Pomoci tlacitek „TUNE / " nastavte hodiny casu budiku. Stisknutim tlacitka „ENTER" potvrde nastaveni.
4. Nyní lze nastavit minuty. Dalsím stisknutím tlacitek „TUNE V/▲" nastavte minuty a dalsím stisknutím tlacitka „ENTER" potvrde nestavení.
5. Pomoci tlacitek TUNE / "vyberte tón budiku (BEEP Tone1, BEEP Tone2, DAB, FM nebo USB). Stisknutim tlacitka ENTER" potvrdtne nastaveni.
6. Pomoci tlacitek " TUNE / " nastavte hlasitost budiku a potvrdtte tlacitkem "ENTER".Nastaveni jsou uložena.

Nastavení budíku 2

1. Zapněte prístroj v pohotovostním režimu a stisknéte tlacítko „ALARM“, dokud se na displeji nezobráź nabídka Alarm 2.
2. Další nastavení jsou stejná jaku ALARM 1.

Vypnuti budiku

Chcete-li po aktivaci budík vypnout, vypnete jeho zvuk stisknutím tlacítka „ALARM“ nebo „STANDBY“. Budík bude zastaveno do následujíciho dne. Pokud nestisknete tlacítko, zvuk budíku se po 59 minutách automaticicky zastaví.

1. Stisknéte tlačítko „ALARM“, dokud se neobjeví nabídka Alarm 1 nebo Alarm 2.
2. Pomoci tlacitek, TUNE / "nastavte pozadovaný budík na hodnotu OFF a stisknutím tlacítka, ENTER" potvr'de nastavení.

Opakované buzení

Když je tón budíku zapnuty, stisknutim tlacítka „SNOOZE" dočasné zastavite jeho zvuk. Tón budíku se znovu ozve po 9 minutách.

SPÁNEK

Časovač vypnutí nastavíte stisknutím tlacítka „SLEEP". Múžete zvolit následujíci nastavení: OFF - 15 - 30 - 45 - 60 - 90 minut.

1. Zapněte zařízení v pohotovostním režimu.
2. Stisknéte a podržte tlacítko „PRESET". Na displeji se zobraź hlášení „ACTIVE BACKLIGHT".
3. Pomoci tlacitek ,TUNE▼/▲" nastavte požadovaný jas.
4. Po 3 sekundách se displej prépne na možnost „STANDBY BACKLIGHT". Pomoci tlacitek „TUNE“take nastavte požadovany jas.

NASTAVENI HODIN

1. Zapněte zařízení v pohotovostním režimu.
2. Stiskněte a podržte tlacitko „ALARM“, dokud nevidíte hlášeni „SET CLOCK“ a na displeji se nezobrázi datum.
3. Pomoci tlacitek „TUNE / " nastavte datum a cas a stisknutim tlacitka „ENTER" potvrde nastaveni.

SLUCHÁTKA

1. Pripojte 3,5mm konektor sluchatek ke konektoru pro sluchatka na zadni strané zařizení.
2. Zapněte zařízení a Hudba bude hrát pomoci sluchátek. V takovém prípadě je ztlumen zvuk reproduktoru.

POZNÁMKA: Pokud jsou pripojena sluchátka, bude prés sluchátka znít i tón budíku.

RESETOVÁNÍ DO VÍCHOZÍHO NASTAVENÍ

V režimu DAB stisknéte a podržte tlacítko „MODE“, dokud se na displeji nezobraź hlášeni „Press ENTER Key to Reset“. Zařizení resetujete stisknutím tlacítka „ENTER”.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájení

: Používejte pouze dodany napájecí adaptér

Vstup napajeni

:100-240V,50/60Hz,0,3A

Vystupnapajeni

Napájení z baterí

: 4 x S 1,5V baterie typu AAA (nejsou soucástí dodávky)

RozsaH DAB+

:174,928-239,200MHz

Rozsaḥ páśma FM

:87,5-108MHz

Prednastaveni stanic

:10DAB+,10FM

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom Neotvárat!

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Pred použitim pristroja skontrolujte, ā je miestna elektrická zásuvka kompatibilné s pristrojom. Napajaci kabel nepripajajte ani neodpajajte mokrými rukami.

Ked' planujete pristroj dlhsiu dobu nepouzivat, odpoje zastrchu z elektrickej zasuvky. Ak su v priehradke na bateriu vlozene baterie, vytiahnite ich.

OBSLUHA PRISTROJA PRI NAPANJI STRIEDAVYM PRUDOM

Poznamka: Bâtérié pravidelne kontrolujte. Staré alebo vybité bâtérié je potrebné vymenit'. Ak sa pristroj nebude dlhsiu dobu použivat, pripadne ak sa bude používat's vyhradne s napájaním striedavým prudom, vytiahnite bâtérié z priehradky na bâtérié, aby nedoslo k ich vytečeniu.

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

Stlačením tlacidla „MODE“ vyberte režim rádia DAB.

Stlačte tlacidlo „SCAN“, na displeji sa objaví nápis „Autotune Full Scan". V pravom hornom rohu sa bude zobrazovat počet stanić DAB a pristroj automaticky prehrava pvú stanicu.

1. V režime DAB vyberte ručné ladenie stlačením a podržaním tlacidla „ENTER". Stlačením tlacidla „TUNE“ „Ačne nalad'te kanály DAB.
2. Po nastaveni potyrdte stlacenim tlaicidia ENTER".
3. Vrati sa na hlavný displej ručného ladenia, v pravom hornom rohu bude zobrazený napiš „MAN". Stlacením tlacidla „ENTER" potvrde. V pravom hornom rohu bude zobrazený napiš „DAB".
4. Potom opakujte od 1. kroku a nastavte ostatné ručne ladnékanály.

Predvolby rozhlasovych stanic DAB

1. Zyol'te požadoyanú rozhlasovú staniju DAB.
2. Stlache a podrzte tlacidlo „PRESET". Na displeji sa objaví nápis „Preset Empty 1" a blíká císlica „1".
3. Stlachenim tlacidla TUNE / "zvoite cislo pozadovanej stanice (1 až 10). Potom jut stlachenim tlacidla ENTER" uloztte.
4. Opakujte rovnaké postupy, kym nie sú uložéné všetky požadované rozhlasové stanice.

Volba ulozenych rozhlasovych stanic

Intenzita signalu

Bitová rychlost' zvuku

Cas/Datum

Nazov skupiny

DLS (Cast Dynamického Oznacenia)

REZIM FM

1. Stlačením tlacidla „MODE“ vyberte režim rádia FM.
2. Stlachenim tlacidla "SCAN" spustite vyhladavanie. Ked sa najde rozhlasova stanica, frekvencia na displeji sa zastavi a automaticky sa spusti prehravanie.

Ak prijem nie je dobry, stlaenim tlacidla ,TUNE "emne yvladte.

V režime rádia FM vyberte režim zvuku stlačením tlacidla „ENTER“: „Auto“ alebo „mono“.

Ukladanie predvolieb stanic je rovnaké ako v režime DAB!

Informačné displej

1. Pripojte externy zdroj zvuku do zdierky AUX IN na zadnej strane pristroja.
2. Stlačením tlačidla „MODE“ vyberte režim AUX.
3. Spustite prehravanie na externom zdroji zvuku. Použite ovladacie privky na externom zariadení.

BUDÍK

Nastavenie Budika 1

1. Prepnite pristroj do Pohotovostného režimu a stláčajte tlacidlo „ALARM“, kým sa na displeji nezobrázi ponuka Alarm 1.
2. Bliká napiis OFF alebo ON, co znamená, ze to možno zmenit. Stlačením tlacidla „TUNE“ Aastavte možnost' ON a potvrde stlačením tlacidla „ENTER".
3. Teraz blikaju císlice hodín. Stláčaním tlacidla „TUNE▼/▲“ nastavte hodinu Času budíka. Stlăcením tlacidla „ENTER“ potvrde.
4. Teraz możno nastavit minúty. Opātovnám stláčaním tlacidla „TUNE ∇/▲“ nastavte minúty a potvrde opātovnám stlacením tlacidla „ENTER".
5. Vyberte tón budíka (BEEP Tone1, BEEP Tone2, DAB, FM alebo USB) tlacidlami „TUNE▼/▲ Stlačením tlacidla „ENTER“ potvrde.
6. Teraz nastavte hlasitost budika tlacidlami " TUNE / " a potvrd'te tlacidlom "ENTER". Nastavenia su ulozené.

Nastavenie Budika 2

1. Prepnite pristroj do Pohotovostného režimu a stláčajte tlacidlo „ALARM“, kým sa na displeji nezobrázi ponuka Alarm 2.
2. Ostatné nastavenia su rovnaké ako pre ALARM 1.

Vypnutie budika

Stlačením tlacidla „SLEEP“ nastavte Časovač spanku. Móžete zvolit tieto nastavenia:

OFF-15-30-45-60-90 minut.

Stlacte a podrzte tlacidlo „MODE“, kym sa na displeji nezobrazí napiis „Press ENTER Key to

Zdroj napajania : Použivajte len dodávaný napájací adaptor

Zdroj napajania : 100 - 240 V; 50/60 Hz; 0,3 A

Vystupnyvykon 5V+A

Napájanie batériou : 4 x bateria typu AAA Jednosmer. 1,5 V (nie su sučast'ou balenia)

RozsaH DAB+ : 174,928 - 239,200 MHz

Rozsah frekvencij FM : 87,5 - 108 MHz

Predvolené stance : 10 DAB+, 10 FM

Technické rezervy a chyby vyhradene.

Autorské préva - spolocnost' Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so suhlasom spolocnosti Woerlein GmbH

Wörlein GmbH

Gewerbesteße 12

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyše uvedene adrese.