SG 180 R - Pulvérisateur à dos Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SG 180 R Güde

Překlad originálního návodu k provozu Batohový postřikovací

ČEŠTINA Technická data Rozprašovače SG 18-0 Obj. č.

Třída ochrany III Napětí výměnného akumulátoru 18 V Objem nádrže 15 l Průtokový poměr 1,3 l/min Délka trysky 600-1000mm Délka hadice 1600 mm Hmotnost 4,55 kg VAROVÁNÍ: Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech. Hladina vibrací se může použít pro vzájemné porovnání elektrických přístrojů. Hodí se i pro předběžné posouzení zatížení vibra- cemi. Kvůli přesnému odhadu zatížení vibracemi v průběhu určité pracovní doby by se měly zohlednit rovněž časy, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale ve skutečnosti není v nasazení. To může značně redukovat objem zatížení vibracemi v průběhu celé pracovní doby. Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů. Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám. Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na zákaznický servis. Oblast Využití Tento přístroj je určen ke stříkání chemikálií v domácnosti a zahradě k nekomerčnímu použití, jako jsou insekticidy, fungicidy, herbicidy a hnojiva pro nekomerční použití, a smí se používat výhradně venku a v dobře větraných oblastech. Přístroj lze používat také k zalévání rostlin. Jiné použití nebo použití nad stanovený rámec se pokládá za použití v rozporu s určením. S přístrojem se smí pracovat pouze tehdy, když je kompletně smontován. Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody. Požadavky na obsluhu Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečístnávod k obsluze. Kvalikace: Kromě podrobného poučení odborníkem nenípro používání přístroje nutná žádná speciální kvalikace. Minimální věk: Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Školení: Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem kobsluze. Speciální školení není nutné. Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěteco možná nejrychleji kvalikovanou lékařskou pomoc.Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc,uveďte tyto údaje: 1. Místo nehody

ČEŠTINA Symboly Varování! / Pozor! Elektrický přístroj s třídou ochrany III. Aby se snížilo nebezpečí úrazu, musí si uživatel přečíst návod k použití Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje vyměnitelnou baterii. Noste ochranné brýle. Noste ochranné boty. Noste ochranu dýchacích cest.. Používejte ochranné rukavice. Používejte chrániče sluchu. Chraňte před vlhkem. CE symbol Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

napětí Stejnosměrný proud Akumulátory / Nabíječky Chraňte akumulátor před horkem a ohněm. Chraňte akumulátor před vodou a vlhkostí. MAX 40°C Chraňte akumulátor před teplotami nad 40°C. Elektrický přístroj s třídou ochrany II. Li-Ion Nevyhazujte baterie do domovních odpadků. Dejte baterie do sběrny starých baterií, kde budou recyklovány šetrně k životnímu prostředí. Všeobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost pracovního místa

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b) S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa.V případě nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem.D

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem. d) Nepoužívejte přívodní kabel mimo určený účel. Nikdy ho nepoužívejte na nošení, tahání ani na vytáhnutí elektrického nářadí ze zásuvky. Zajistěte, aby se přívodní kabel nedostal do blízkosti horkého tělesa, oleje, ostrých hran ani do blízkosti pohybujících se částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem. e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko úderu elektrickým proudem. f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním. b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče uší, v závislosti na typu a použití elektrického přístroje, snižuje riziko úrazů. c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrický přístroj vypnut dříve, než jej připojíte ke zdroji napájení a/ nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Klíč na matice nebo klíč připojený k otáčivému dílu elektrického nářadí může vést k poranění osob. e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv a šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny rotujícími díly. g) Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4) Svědomité zacházení a používání

elektronářadí a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte správné elektrické nářadí pro Váš druh práce. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit. c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte před seřizováním přístroje, výměnou příslušenství nebo odložením přístroje. Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění ručního elektrického nářadí. d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte elektrické nářadí používat osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je li používáno nezkušenými osobami. e) Pečujte o elektrické přístroje. Kontrolujte, zda pohyblivé části přístroje bezvadné fungují a neváznou, zda nejsou prasklé či poškozené tak, že je negativně ovlivněna funkce elektrického přístroje. Poškozené části nechte před použitím přístroje opravit. Mnoho úrazů bylo způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím. Bezpečnostní upozornění pro postřikovací přístroj a) Nestříkejte hořlavé kapaliny jako benzín, abyste snížili nebezpečí vzniku ohně nebo výbuchu. b) Používejte pouze chemikálie pro trávník a zahradu na bázi vody. c) Nepoužívejte chemikálie určené pro komerční nebo průmyslové účely. d) Nebezpečí úderu elektrickým proudem. Nestříkejte směrem k elektrickým zásuvkám. e) Postřikovaná oblast musí být dobře větraná. f) Nestříkejte tam, kde se vyskytují jiskry, plameny nebo jiné zápalné zdroje. g) Seznamte se se všemi možnými nebezpečími daného postřikového materiálu, jednotlivých chemikálií a možných kombinací. ČEŠTINAD

h) V přístroji nepoužívejte žádnou z následujících kapalin, neboť může poškodit kovové díly, nádrž nebo hadici::

• látky, které se samy zahřívají

i) Řiďte se vždy pokyny výrobce chemikálií

ohledně použití, čištění a skladování, které jsou vytištěny na etiketách výrobků. Chemikálie se musí uchovávat mimo dosah dětí. j) Nestříkejte materiál, u nějž neznáte jeho potenci- ální nebezpečí. k) Noste vhodné osobní ochranné prostředky, jak- ou jsou obličejová maska určená k postřikování, rukavice a jiné vhodné ochranné vybavení, abys- te snížili zátěž ze strany postřikového materiálu. l) Vyhněte se jakémukoli styku pokožky a očí s chemikáliemi nebo s hotovým postřikovým roztokem a také vdechnutí par nebo aerosolů. V případě kontaktu ihned proveďte následující opatření::

• Pokožku důkladně umyjte vodou a mýdlem.

• Oči důkladně vypláchněte vodou.

• V případě podráždění ihned vyhledejte lékaře. m) Do nádrže nelijte horké ani vroucí kapaliny. Mohly by oslabit nebo poškodit hadici nebo nádrž. n) Během používání přístroje nekuřte, nejezte ani nepijte. o) Podnikněte taková opatření, aby se v oblasti, kde postřikujete, nenacházely žádné osoby ani zvířata. Obsluha VAROVÁNÍ Nebezpečí následkem neúplné montáže! Provoz neúplně smontovaného přístroje může vést k těžkým poraněním.

• Přístroj provozujte jenom tehdy, když je kompletně smontován!

• Akumulátor vložte do přístroje teprve tehdy, když je kompletně smontován!

• Před zapnutím všech bezpečnostních a ochranných zařízení zkontrolujte, zda jsou přítomná a funkční! Míchání postřikového roztoku VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění! Chemikálie míchejte výhradně podle pokynů výrobce. Nesprávné směsi mohou zapříčinit vznik jedovatých par nebo explozivních roztoků. Postřikový roztok připravujte jenom venku nebo na dobře větraných místech. Postřikový roztok musí být řídký stejně jako voda. Použijte pokaždé pouze takové množství postřikového roztoku, které postačuje pro práci, kterou chcete provést. Nemíchejte různé chemikálie. Bezpečnost přístroje Přístroj používejte pouze za následujících podmí- nek:

• Přístroj není znečištěný.

• Přístroj nevykazuje žádná poškození.

• Všechny obslužné prvky fungují. Přístroj nepřetěžujte. Je určen pro lehké práce v soukromí. Přetížení vede k poškození přístroje. Přístroj nikdy neprovozujte s opotřebenými nebo defektními díly. Defektní díly vyměňte pokaždé za originální náhradní díly výrobce. Pokud budete přístroj provozovat s opotřebenými nebo defektními díly, nebudete si moct vůči výrobci uplatnit žádné záruční nároky. Údržba Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje vyměnitelnou baterii. Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí provést jen kvalikovaný autorizovaný personál. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Udržujte stroj, zejména větrací otvory, vždy v čistém stavu. Těleso stroj nikdy neostřikujte vodou! Plasty nečistěte rozpouštědlem, hořlavými nebo toxickými kapalinami. K čištění používejte jen vlhký hadřík. VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění! Kontakt s nebezpečnými postřikovými materiály může vést k poraněním. Během údržbových prací, ošetřování a čištění noste vždy noste vhodné osobní ochranné prostředky! Přístroj nevystavujte mokru ani vlhkosti. Neostřikujte jej vodou. Po každém použití akumulátor vyndejte a uskladněte na suchém místě. Před a po každém použití zkontrolujte na vnitřních a vnějších stranách přístroje a také všech součástí::

• průsaky a netěsnosti

• roztržené nebo opotřebené hadice

• chybějící a poškozené díly Při čištění přístroje nepoužívejte hořlavá rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Před dalším použitím nechte přístroj opravit. Přístroj v pravidelných časových intervalech kontro- lujte ohledně jeho řádného stavu. Elektrické kontakty přístroje zkontrolujte ohledně výs- kytu koroze, popřípadě je očistěte jemným drátěným štětcem a poté na ně nastříkejte sprej na kontakty. ČEŠTINA

Nádrž před každým čištěním vyprázdněte přes plnicí zátku. Po každém použití přístroj vyčistěte čistou vodou. Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným neho- dám a úrazům. V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com. Skladování Zařízení a jeho příslušenství skladujte na tmavém, suchém a nemrznoucím místě, které je pro děti nepřístupné. Po každém použití přístroj důkladně vyčistěte a – disponuje-li přístroj jimi – umístěte všechny ochranné kryty. Přístroj uschovávejte na suchém uzamykateln

ém místě a mimo dosah dětí.

• V nádrži nikdy neskladujte chemikálie.

• Po každém použití zkontrolujte na všech dílech výskyt netěsných míst.

• Postřikovou trubici lze uložit do držáku. Likvidace Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji nebo na obalu. Vadné a ebo likvidované přístroje musí být odevzdá

ny do příslušných sběren. Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky. Důležité informace pro zákazníka Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování. Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do- movské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

• žieraviny (zásadité)

• Oči dôkladne vypláchnite vodou.

• V nádrži neskladujte žiadne chemikálie.