SG 180 R - Pulvérisateur à dos Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SG 180 R Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Batohový sprej zariadenie

Uvedenie do prevádzky

Uvedenie do prevádzky

Uvedenie do prevádzky

Uvedenie do prevádzky

Uvedenie do prevádzky

Zaščitni razred III Napätie výmenného akumulátora 18 V Objem nádrže 15 l Prietokový pomer 1,3 l/min Dĺžka dýzy 600-1000mm Dĺžka hadice 1600 mm Hmotnosť 4,55 kg VAROVANIE: Hladina vibrácií sa zmení zodpovedajúc nasadeniu elektrického nástroja a môže v mnohých prípadoch ležať nad hodnotou uvádzanou v týchto pokynoch. Hladina vibrácií sa môže použiť na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Kvôli presnému odhadu zaťaženia od vibrácií počas určitej pracovnej doby by sa mali zohľadniť tiež tie časy, v ktorých je prístroj vypnutý alebo síce beží, ale v skutočnosti nie je v nasadení. Toto môže značne redukovať objem zaťaženia od vibrácií v priebehu celej pracovnej doby. Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov. Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Na prístroji smú pracovať len osoby, ktorédosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých,ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. Použitie podľa predpisov Tento prístroj je určený na nekomerčné použitie na striekanie chemikálií používaných v domácnosti a v záhrade, ako sú insekticídy, fungicídy, herbicídy a hnojivá na nekomerčné použitie, a smie sa používať len vonku a v dobre vetraných oblastiach. Prístroj možno použiť aj na zalievanie rastlín. Akékoľvek iné použitie alebo použitie nad rámec uvedeného sa považuje za použitie v rozpore s určením. S prístrojom smiete pracovať len vtedy, keď je úplne zmontovaný. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody. Požiadavky na obsluhu Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítaťnávod na obsluhu. Kvalikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie jena používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalikácia. Minimálny vek: Na prístroji smú pracovať len osoby, ktorédosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých,ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Školenie: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúcepoučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálneškolenie nie je nutné. Správanie v prípade núdze Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a privolajtečo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekársku pomoc.Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc,uveďte tieto údaje: 1. Miesto nehody

SLOVENČINA Symboly Varovanie! / Pozor! Elektrický prístroj triedy ochrany III. Používateľ si za účelom zníženia rizika zranenia musí prečítať návod na použitie. Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymeniteľnú batériu. Noste ochranné okuliare. Noste ochranné topánky. Noste ochranu dýchacích ciest. Noste ochranné rukavice. Používajte ochranu sluchu. Chrániť pred vlhkosťou. CE symbol Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.

Napätie Jednosmerný prúd Akumulátor / Nabíjačka Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom. Chráňte akumulátor pred vodou a vlhkosťou. MAX 40°C Chráňte akumulátor pred teplotami nad 40 °C. Elektrický prístroj triedy ochrany II. Li-Ion Nevyhadzujte batérie do bežného domového odpadu. Vyradené batérie odneste do zberne starých batérií, kde budú recyklované s ohľadom na životné prostredie. Všeobecné bezpečnostné upozorn- enia pre elektrické náradie VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasle- dujúcom texte sa vzťahuje ne ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) Bezpečnosť na pracovisku

a) Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. b) Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť. c) Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska.V prípade nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad náradím.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.D

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte prívodný kábel mimo určený účel. Nikdy ho nepoužívajte na nosenie, ťahanie ani na vyberanie elektrického náradia zo zásuvky. Zabezpečte, aby sa prívodný kábel nedostal do blízkosti horúceho telesa, oleja, ostrých hrán ani do blízkosti pohybujúcich sa častí. Poškodené alebo zauzlené prívodné káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú vhodné na používanie vo vonkajšom prostredí. Použitie kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako sú respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná helma alebo chrániče uší, vzávislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko úrazov. c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu. d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky. Maticový kľúč alebo kľúč pripojený k rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť poranenia osôb. e) Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať. f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte vbezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi dielmi. g) Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané.Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) Starostlivé používanie ručného elektrického

náradia a manipulácia s ním a) Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte správne elektrické náradie pre Váš druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo batériu vyberte pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené s náradím alebo s týmito pokynmi, aby pracovali s elektrickým náradím. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. e) Starajte sa o elektrické prístroje. Kontrolujte, či pohyblivé časti prístroja bezchybne fungujú a neviaznu, či nie sú prasknuté alebo poškodené tak, že je negatívne ovplyvnená funkcia elektrického prístroja. Poškodené časti nechajte pred použitím prístroja opraviť. Veľa úrazov bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nasadzovacie nástroje a pod. v súlade s týmito pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. SLOVENČINAD

Bezpečnostné upozornenia pre postrekovací prístroj a) Nestriekajte horľavé kvapaliny ako benzín, aby ste znížili riziko vzniku ohňa či výbuchu. b) Používajte len chemikálie pre trávnik či záhradu na báze vody. c) Nepoužívajte chemikálie určené na komerčné alebo priemyselné účely. d) Nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom. Nestriekajte smerom na elektrické zásuvky. e) Postrekovaná oblasť musí byť dobre vetraná. f) Nestriekajte tam, kde sa vyskytujú iskry, plamene alebo iné zápalné zdroje. g) Buďte si vedomí všetkých možných nebezpečenstiev daného postrekového mate- riálu, jednotlivých chemikálií alebo ich možných kombinácií. h) V prístroji nepoužívajte žiadnu z nasledujúcich kvapalín, pretože by mohla poškodiť kovové diely, nádržku alebo hadicu::

• látky, ktoré sa samé zahrievajú

i) Riaďte sa vždy pokynmi na použitie, čistenie

a skladovanie vytlačenými na etikete výrobku výrobcu chemikálie. Chemikálie musíte nutne uchovávať mimo dosahu detí. j) Nestriekajte taký materiál, ktorého možné nebezpečenstvá nepoznáte. k) Noste vhodné osobné ochranné prostriedky, ako sú tvárová maska určená na postrekovanie, rukavice a iné vhodné ochranné vybavenie, aby ste znížili záťaž zo strany striekaných materiálov. l) Vyhnite sa akémukoľvek kontaktu pokožky a očí s chemikáliami alebo s hotovým postrekovým roztokom či vdýchnutiu výparov alebo aerosólov. V prípade kontaktu ihneď vykonajte nasledujúce opatrenia::

• V prípade podráždení ihneď vyhľadajte lekára. m) Do nádrže nelejte horúce ani vriace kvapaliny. Mohli by oslabiť alebo poškodiť hadicu či nádrž. n) Počas používania prístroja nefajčite, nejedzte ani nepite. o) Vykonajte také opatrenia, aby sa v oblasti, kde striekate, nezdržiavali žiadne osoby ani zvieratá. Obsluha VAROVANIE Nebezpečenstvá v dôsledku neúplnej montáže! Prevádzka neúplne zmontovaného prístroja môže viesť k ťažkým poraneniam.

• Prístroj prevádzkujte iba vtedy, ak je úplne zmontovaný!

• Akumulátor vložte do prístroja až vtedy, keď je úplne zmontovaný!

• Pred zapnutím preverte prítomnosť a funkčnosť všetkých ochranných zariadení! Miešanie postrekového roztoku VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia! Chemikálie miešajte výhradne podľa pokynov výrobcu. Nesprávne zmesi môžu uvoľňovať jedovaté výpary alebo vytvoriť výbušné roztoky. Postrekový roztok vždy pripravujte len vonku alebo na dobre vetraných miestach. Postrekový roztok musí byť rovnako riedky ako voda. Použite zakaždým iba také množstvo postrekového roztoku, aké postačuje na prácu, ktorú musíte vykonať. Nemiešajte rôzne chemikálie. Bezpečnosť prístroja Prístroj používajte iba za nasledujúcich podmienok:

• Prístroj nie je znečistený.

• Prístroj nevykazuje poškodenia.

• Všetky obslužné prvky fungujú. Prístroj nepreťažujte. Je určený len na ľahké práce v súkromnej oblasti. Preťaženie máva za následok poškodenie prístroja. Prístroj nikdy neprevádzkujte s opotrebenými alebo defektnými dielmi. Defektné diely vždy zameňte za originálne náhradné diely výrobcu. Ak prístroj prevádzkujete s opotrebenými alebo defektnými dielmi, nemôžete si voči výrobcovi uplatniť žiadne záručné nároky. Údrzba Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymeniteľnú batériu. Opravy a práce, nepopísané vtomto návode, smie vykonať len kvalikovaný autorizovaný personál. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujte vodou! Plasty nečistite rozpúšťadlom, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Na čistenie používajte len vlhkú handričku. VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia! Kontakt s nebezpečnými postrekovými materiálmi môže spôsobiť zranenia. Pri údržbových, ošetrovacích a čistiacich prácach noste vždy vhodné ochranné prostriedky! Prístroj nevystavujte mokru ani vlhkosti. Neostrekujte vodou. SLOVENČINA SKD

Akumulátor po každom použití vyberte a uskladni- te na suchom mieste. Pred a po každom použití skontrolujte na vnútor- ných a vonkajších stranách prístroja, a tiež na všetkých súčastiach::

• priesaky a netesnosti

• roztrhnuté alebo opotrebené hadice

• chýbajúce alebo poškodené diely Na čistenie prístroja nepoužívajte horľavé rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. Prístroj pred ďalším použitím opravte. V pravidelných časových intervaloch kontrolujte správny stav prístroja. Skontrolujte výskyt korózie na elektrických kon- taktoch, príp. očistite jemným drôteným štetcom a potom na ne nastriekajte sprej na kontakty. Nádrž pred každým čistením vyprázdnite cez plniace hrdlo. Prístroj po každom použití vyčistite čistou vodou. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com. Skladovanie Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nemrznúcom mieste, ktoré je pre deti neprístupné. Po každom použití prístroj dôkladne vyčistite a – ak nimi disponuje – pripevnite všetky ochranné kryty. Prístroj uschovávajte na suchom, uzamykateľnom mieste mimo dosahu detí.

• V nádrži neskladujte žiadne chemikálie.

• Po každom použití na všetkých dieloch preverte výskyt netesných miest.

• Postrekovú trubicu môžete uložiť v držiaku. Likvidácia Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiest- nených na prístroji alebo na obale. Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovz

dané do príslušných zberní. Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô

sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud

zím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebe- nie tiež nespadá do záruky. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]