IAN 347451 - Dekorativní lampa MELINERA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Dekorativní LED lampa s efektem sněhové bouře a hudbou
Značka	Melinera
Model / IAN	IAN 347451
Oblasti použití	Pouze do interiéru, dekorativní použití (ne jako ambientní osvětlení)
Napájení	3 baterie LR6/AA (každá 1,5 V), provozní napětí 4,5 V
Počet a typ LED	2 LED teplá bílá, celkový výkon 0,85 W
Funkce	LED světlo, efekt sněhové bouře (třpytky), 8 vánočních melodií v nepřetržitém cyklu
Ovládání	Přepínač se 3 polohami: ON1 (světlo + sníh), ON2 (hudba + světlo + sníh), OFF
Třída ochrany	III (velmi nízké bezpečné napětí)
Stupeň krytí (IP)	IP20 (ochrana proti předmětům >12,5 mm, bez ochrany proti vodě)
Materiál baňky	Sklo (křehké, ostré hrany při rozbití)
Rozměry (přibližně)	Není uvedeno v návodu
Hmotnost (přibližně)	Není uvedeno v návodu
Dodávané příslušenství	3 baterie LR6/AA, návod k použití
Možnost zavěšení	Ano, pomocí háčku (lano není součástí)
Čištění a údržba	Čistěte suchým hadříkem; neponořujte do vody; před čištěním vyjměte baterie
Bezpečnost dětí	Nevhodné pro děti mladší 14 let
Výměna baterií	Odšroubujte bezpečnostní šroub, otevřete kryt, dodržujte polaritu
Nenabíjecí baterie	Nenabíjejte, nezkratujte, neotvírejte ani nezahřívejte
Životnost baterií	Není specifikováno; vyjměte baterie, pokud zařízení není používáno
Záruka	Podle podmínek prodejce (Lidl / Tradix); vyžaduje pokladní doklad a číslo výrobku IAN 347451_2001

Často kladené otázky - IAN 347451 MELINERA

Jak zapnout lampu a aktivovat efekt sněhu/hudby?

Použijte přepínač na spodní straně: poloha ON 1 pro světlo a efekt sněhové bouře, ON 2 pro přidání hudby (8 vánočních melodií v nepřetržitém cyklu), OFF pro vypnutí.

Jaký typ baterií použít a jak je vložit?

Použijte 3 baterie LR6/AA (součástí balení). Pro vložení/výměnu: vypněte zařízení, odšroubujte bezpečnostní šroub pod lampou, otevřete kryt, vložte baterie s dodržením polarity, zavřete a zašroubujte.

Mohu tuto lampu používat venku?

Ne, lampa je určena pouze pro použití v interiéru (IP20, bez ochrany proti vodě). Nepoužívejte ji ve vlhké místnosti nebo v blízkosti tekutin.

Co dělat, když se lampa nerozsvítí nebo světlo zeslábne?

Vyměňte baterie za nové baterie typu LR6/AA. Zkontrolujte polaritu. Pokud problém přetrvává, výrobek může být vadný; kontaktujte zákaznický servis.

Mohu vybrat konkrétní melodii?

Ne, 8 vánočních melodií se automaticky střídá v režimu ON 2. Není možné vybrat konkrétní píseň.

Jak čistit lampu?

Před čištěním vyjměte baterie. Používejte pouze suchý hadřík. Neponořujte lampu do vody a nepoužívejte agresivní chemikálie.

Je lampa vhodná pro děti?

Tento výrobek není vhodný pro děti mladší 14 let. Obsahuje křehké díly (sklo) a baterie. Děti si s ním nesmí hrát.

Co dělat při rozbití skla?

Pokud je sklo rozbité, výrobek dále nepoužívejte kvůli ostrým hranám. Zlikvidujte jej v souladu s platnými předpisy.

Kde najdu číslo výrobku pro záruku?

Číslo výrobku (IAN) je 347451_2001. Je uvedeno na typovém štítku výrobku, vyryto na výrobku nebo na samolepce na zadní/spodní straně. Uschovejte pokladní doklad.

Jak zlikvidovat lampu a použité baterie?

Lampu nesmíte vyhodit do domovního odpadu. Odevzdejte ji do recyklačního střediska. Použité baterie musí být odevzdány do sběrného místa (obchod, sběrný dvůr).

NÁVOD K OBSLUZE IAN 347451 MELINERA

Pred čtením si prošim vykopte stárky s obrázky a poté se seznante se viemi furkcemi pístoue. Čila obrázku isou vzdly uvedeno no odovstdcijícim misre v textu.

Pred. članím si rozložte stranu s obrázkami a zoznámie se so všekými funkciomi pristroja. Čísla obrázkov sú včiny unikolranů na pristárnom místa v klasa.

CZ LED lucera s efektom snáhová vánice a hudbou

Návoř k použití 30

SK LED lampa@efektom snehove, burky a hudbay

Névozi na absoluho 35

IAN 347451_2001IAN 347451_2001

A 347451:20A 347451:20B 347451:20C

B 10V/c 12 13 3.18A/AA 131 14 2

C 图1-5-2 图1-5-3 图1-5-4

DEATCH

1. Ulved 30
2. Ovoa 30
3. Beteva 31
4. Bezpechost 31
5. Rozsah dodavky (A) 31
6. Technické údaje 31
7. Bezpečnostní pokyny 31
   5.1 Bezpečnostní pokyny k bateriím .....32
8. Uvedení do provozu 32
   6.1 Vložení / výměna baterií (B) 33
   6.2 Použití 33
   6.2 F00ZHI 55
9. Pokyny k cisteni d osefrovani ....33
10. Prohlášení o shodě 33
11. Likvidace 33
12. Postup v prípadě uplatnění záruky .....34
13. Distributor 34
14. Adreso servisu 34

1. Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Tímto jste se rozhodli pro vysoce kvalitni produkt Návod k absluze je součásti tohoto produktu. Obsahuje důležité pokyny chledně bezpečnosti, použiti a likvidace. Před použitim produktu se seznamé se všemi pokyny k ovládání a bezpečnostními pokyny. Produkt používejte pouze tak, jak je popsáno a pro uvedené oblasti použití. Při předání třetim osobám předajte společně s produktem i veškerou dokumentaci. Uschovejte si pokyny pro budouci použití.

Vysvětlení značek

Následující symboly a signální slova jsou použita v tomto návodu k obsluze, na výrobek nebo na obalu. V dalším textu se bude LED lucerna s efektem sněhové vánice a hudbou nazývána produkt.

VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto signální slovo označuje ohrožení vysoké stupně a pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek smrt nebo těžké poranění.

POZOR!

Tento signální symbol / toto signální slovo označuje ohražení nízkého stupně a pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek lehké nebo středně těžké poranění.

UPOZORNĚNÍ!

Tota signální slovo varuje před možnými hmotnými škodami.

Upozornění k použití tohoto návodu k obsluze

Tento symbol upozorňuje na použití pouze v interiéru.

Tento symbol upozorňuje na použiti.

Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí ve vztahu k dětem.

Tento symbol upozorňuje na použiti schválené pro určité věkové skupiny.

Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí pořezáním.

Tento symbol poukazuje na počet LED diod.

Tento symbol upozomuje na možná nebezpečí ve vztahu k úderu elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí ve vztahu k přehřátí.

Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí ve vztahu k explozi.

Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí při manipulaci s bateriemi / akumulátory.

Tato značka upozorňuje na to, že jsou baterie obsaženy v rozsahu dodávky.

Talo značka označuje stejnosměrný proud.

Tato značka označuje stupeň ochrany IP20. (Nedisponuje žádnou ochranou proti vadě, ponuje ochranou proti pevným látkám s em větším než 12,5 mm. Produkt se smí at pouze v suchém prostředí.)

Tato značka označuje třidu ochrany III. SELV: bezpečné extra nizké napětí

Tyto znaky vás informují o likvidaci obalu a produktu.

Prohlášení o shodě (viz kapitola „8. Prohlášení o shodě“): Produkty označené timto symbolem splňují všechny vztahující

se předpisy společenství Evropského hospodářského prostoru.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s určením

Tento produkt slouží výlučně k dekorativním účelům, není vhodný pro osvětlení místností v domácnosti.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí používat v blízkosti kapalin nebo ve vlhkých místnostech. Hrozí nebezpečí

poranění!

Produkt není určen ke komerčnímu použití. Jiné použití nebo změna produktu platí za použití v rozporu s určením a může mít za následek riziko poranění a poškození. Za škody vzniklé následkem použití v rozporu s určením distributor nepřevezme ručení.

Produkt vyhovuje výlučně jen k použiti v interiéru.

Produkt je dekorační zboží, není to žádná

3. Rozsah dodávky (A)

1 x LED lucerna s efektem sněhové vánice a hudbou

„Děda Mráz" 347451-20-A

NEBO „sněhulák” 347451-20-B 1:

NEBO "sob" 347451-20-C

3 x baterie LR6/AA 2

1 x návod k obsluze

4. Technické údaje

Typ: LED lucerno s efektem sněhové vánice a hudbou IAN 347451_2001

Obj. č. spol. Tradix: 347451-20-A, -B, -C

- Osvětlovací prostředek:

2 LED diod, barva teplá bilá

Celkový výkon: 0,85 W

8 různých vánočních melodíí, plynule přehrávaných

Provozní napětí: 4,5 V=

Baterie: 3 x 1,5 V= / typ: LR6/AA

Trída ochrany: III/

Stupeč krytí JP20

Datum výroby: 05/2020

Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní pokyny

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a udušení!

Pokud si děti hrají s výrobkem nebo

obalem, mohou se na něm zranit nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produktem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti produktu bez do- zoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah děti.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do 14 let!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Děti od 14 let a výše, a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostat-kem zkušeností a vědomostí musí být při

použivání produktu pod dozorem a/nebo musi být poučeny o bezpečném použití produktu a musi pochopit rizika, která tim vznikají.

S produktem si nesmi hrát děti

Děti nesmi bez dozoru provádět údržbu a/nebo čištění produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu dodržujte platné národní předpisy a ustanovení.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeči poranění!

Nepoužívejte v prostředí

ohroženém výbuchem! Hrozi

nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí používat v prostředí ohroženém výbuchem (Ex). Produkt není dovoleno používat v prostředí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí používat! Hrozí nebezpečí poranění!

Při poruchách funkce, poškození nebo závadách produkt nepoužívejte. Pokud zjistíte na produktu závadu, odstraňte baterie z přístroje a nechejte produkt zkontrolovat, popř. opravit, než jej znovu uvedete do provozu.

- Diody LED nelze vyměňovat. Pokud jsou diody LED vadné, musi se produkt zlikvidovat.

- Neodborné opravy mohou predstavovat značné ohrožení uživatele.

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí manipulovat! Hrozi nebezpeči poranění v důsledku úrazu elektrickým

proudem!

- Kryt se za žádných okolností nesmí otevírat a s produktem se nesmí manipulovat / produkt se nesmí upravovat. Při manipulaci / změnách hrozí smrtelné nebezpečí v důsledku úrazu elektrickým proudem. Manipulace / změny jsou zakázány z důvodu schválení (CE).

- Produkt se nesmí během použití zakrývat.

POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Produkt se nesmí používat v obalu.

POZOR!

Nebezpečí poraněníl

Ostré hrany! Stěny produktu jsou křehké. Hrozí nebezpečí poranění!

- S rozbitou stěnou se produkt již nesmí použivat!

5.1 Bezpečnostní pokyny k bateriim

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení života!

Baterie se nesmí spolknout! Hrozí nebezpečí ohrožení života!

- Baterie mohou být při spolknutí životu nebezpečné, proto musí být tento produkt a příslušné baterie uchovávány tak, aby byly pro

malé děti nedostupné.

Spolknutí může mít za následek poleptání, protržení měkkých tkání a smrt. Během 2 hodin po užití může dojit k těžkým vnitřním poleptáním. Pokud by došlo ke spolknutí baterie, bezodkladně vyhledejte lékaře!

Uchovávejte baterie z dosahu děti.

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru a výbuchu!

• Nedobjecí baterie nikdy znovu nenabijejte, nespojujte je na krátko a/nebo je neotevírejte. Důsledkem může být přehřáti, nebezpečí požáru nebo prasknutí.
• Zajistěte, aby produkt nebyl vystaven vlivu tepelných zdrojů a přímého slunečního záření; baterie mohou následkem přehřátí explodovat. Hrozí nebezpečí poranění.

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se vyteklých baterii holýma rukama! Hrozí nebezpeči poraněníl

• Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při dotyku s kůží způsobit poleptání. Nedotýkejte se vyteklých baterií holýma rukama; noste proto v takovém případě bezpodmínečně ochranné rukavicel
• Použivejte jen baterie typu LR6/AA stejných výrobců.
• Vložte baterie podle jejich polarity do příslušné příhrádky pro baterie.
• Nekombinujte staré a nové baterie nebo akumulátory.
• Baterie musí být uloženy v suchu a chladnu, ne ve vlhkém prostředí.
• Baterie nikdy nevhazujte do ohně.
• Nespojujte baterie na krátko.
• Jednorázové baterie ztrácí část své energie i během skladováni.
• Pokud přístroj nepouživáta, vyjměte baterie.
• Vybité baterie je třeba bezodkladně vyjmout, abyste předešli vytečení baterií a tím poškození přístroje.
• Prázdné baterie nebo staré akumulátory se musí odborně zlikvidovat.
• Jednorázově baterie skladujte odděleně od vy-bitých baterií, aby nedoslo k záměně.

6. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou prítomny všechny dily a zda jsou nepoškozeny. Pokud tomu tak neni, kontaktujte uvedenou servisní adresu.

6.1 Vložení / výměna baterií (B)

Před prvním uvedením do provozu NEBO když zes-lábne světlo LED diod nebo hlasitost hudby, je nutné vložit NEBO vyměnit baterie 2.

Postupujte následovně

1. Vypněte produkt 1 (viz „6.2. Použití“)
2. Vhodným krížovým šroubovákem vyšroubujte po- jistný šroub na spodní straně (1.). Uvolněte (2.) a odeberte (3.) kryt 3 z přihrádky na baterie 4.
3. Vyjměte připadně vypotřebované baterie z při-hrádky na baterie 4.
4. Vložte (3) do prihrádky na baterie 3 dodané baterie 2 NEBO 3 nové baterie typu LR6/AA a dodržte polarizaci znázorněnou v prihrádce na baterie 4.
5. Poté zavřete přihrádku na baterie 4. Zašroubujte pojistný šroub zpátky (1.).
   Produkt 1 je nyní připraven k provozu.

Postavení produktu

Postavte produkt 1 na vhodné místo.

UPOZORNÉNÍ!

• Podklad by měl být rovný, aby produkt 1 nemohl spadnout. Místo by mělo být zvoleno tak, aby okolo produktu 1 byl dostatek volného mista.
• Podložte produkt 1 např. ochrannou textilií. Cili-vé povrchy se mohou produktem 1 poškrábat.

Zavěšení produktu

Alternativně lze produkt 1 zavěsít na již existující hák pomocí šnůry.

UPOZORNĚNÍ!

• Zajistěte, aby bylo misto vhodné.
  Zajistěte, aby byl produkt 1 zajištěn proti pádu.
• Dbejte na to, aby byl kolem produktu 1 dostatek volného prostoru pro případ, že by se měl produkt 1 začit kývat. Mohl by narazit do jiného objektu a sklo by mohlo prasknout. Hrozí nebezpečí poranění!
• Dbejte na to, aby použitý materiál, jako je hák a šňůra, byl vhodný pro zatižení dané hmotnosti produktu 1. Pokud si nejste jistí, zeptejte se odborníka.

6.2 Použití

Zapnutí / vypnutí efektu sněhové vánice / hudby (C)

Produkt 1 může být v zapnutém stavu používán ve dvou režimech. Pro aktivaci příslušného režimu posuňte přepinač 5 na spodní straně produktu 1 do požadované polohy:

ON 1: světlo a efekt sněhové vánice zapnut

ON 2: hudba, světlo a efekt sněhové vánice zapnut OFF: produkt 1 je vypnut

UPOZORNĚNÍ!

• Produkt 1 disponuje 8 vánočními melodiemi. Pokud bude zapnut režim ON 2, bude těchto 8 vánočních melodíí přehráváno plynule po sobě v nekonečné smyčce.
• Nelze provádět výběr jednotlivých melodii.
• Reproduktor 6 se nachází na spodní straně produktu 1 (obr B.). Nestavte proto produkt 1 na příliš měkký povrch. Zvuk bude poté příliš utlumen.

7. Pokyny k čištění a ošetřování

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné vyjmout baterie z přihrádky pro baterie. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• čistěte jen suchou utěrkou
• nepoužívejte agresivní čisticí prostředky resp. chemikálie
• nesmí se ponařit do vody
• skladujte v chladu, suchu a bez přístupu UV záření

8. Prohlášení o shodě

CE Tento prístroj odpovídá základním požadovkům a dalšim relevantním předpisům evropské směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU i směrnice RoHs 2011/65/EU. Kompletní originální prohlášení o shodě lze ziskat od dovozce.

9. Likvidace

Likvidace obalu

Obal a návod k obsluze jsou ze 100 % vyrobeny z ekologických materiálů, které můžete nechat zlikvidovat v mistrích recyklačních střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem. O možnostech likvidace produktu se prosím informujte na obecním úřadě nebo rátu vaší obce.

Likvidace akumulátoru / dobijeci baterie

Vadné nebo použité dobíjecí akumulátory musi být podle směrnice 2006/66/ES jejich doplnění recyklovány.

- Baterie a akumulátory se nesní likvidovat spolu s domovním odpadem. Obsahuji škodlivé těžké kovy. Označení: Pb (= olova), Hg (= ruť), Cd (= kodmium). Máte zákonnou povinnost odevzdávat staré baterie a akumulátory k recyklaci. Baterie můžete po použiti bezplatně odevzdat budto v naší prodejně nebo v bezprostřední blizkosti (např. v obchodní síti nebo komunálních sběrných dvorech). Baterie a akumulátory jsou označeny přeškrutým znakem popelnice.

10. Postup v případě uplatnění záruky

Pro zaručení rychlého zpracování vaší žádosti prosím postupujte podle následujících pokynů:

- Pro všechny dotazy si připravte účtenku a číslo výrobku (např. IAN 347451_2001) jako doklad o koupi. - Čísló výrobku naleznete na typovém štítku na produktu, na gravuře na produktu, na titulní stránce vašeho návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně produktu. - Pokud se vyskynou chyby funkce nebo jiné závady, kontakluje nejprve telefonicky nebo e-mailem niže uvedené servisní oddělení. - Produkt, který byl uznán za vadný, můžete poté spolu s kupním dokladem (účtenkou) a uvedením toho, jak vada vznikla a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisního centra, která vám byla sdělena.

Můžete si ji stáhnout na stránce www.lidl-service.com a také mnoho dalších příruček, videí k produktům a instalačních softwarů.

Pomaci tohoto QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zde prostřednictvím zadání čísla výrobku (IAN) 347451_2001 otevřit váš návod k obsluze.

11. Distributor

Hotline: [phone] (zdarma, odlišně u vo-

lání z mobilního telefonu)

E-Mail:[e-mail]

05/2020 / PO31000511

Obj. č. spol. Tradix: 347451-20-A,-B,-C

IAN 347451_2001

LED LAMPÁŠ S EFEKTOM SNEHO- VEJ BURKY A HUDBOU Návod na obsluhu

Informácie o použití tohto návodu na obsluhu

Tento symbol upozorňuje na možné riziká rezných poranení.

Tento symbol upozorňuje na počet LED diód.

Tento znak vás informuje o likvidácií obalových materiálov a výrobku.

3. Obsah dodávky (A)

1 x LED lampáš s efektom snehovej bürky a hudbou „Dedo Mráz“ 347451-20-A 1a ALEBO „Snehuliok“ 347451-20-B 1b ALEBO „Sob“ 347451-20-C 1c 3 x batérie typu LR6/AA 2 1 x návod na použitie

4. Technické údaje

Typ: LED lampáš s efektom snehovej búrky a hudbou IAN 347451_2001

Tradix č. výr.: 347451-20-A,-B,-C

- Svetelný zdroj:

2 LED diód, teplá bielo

Celkový výkon: 0,85 W

5. Bezpečnostné opatrenia

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia a udu- senia!

Ostré hrany! Sklo výrobku je krehké. Hrozí nebezpečenstvo poranenial

5.1 Bezpečnostné opatrenia pre batérie

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo ohrozenia života! Batérie nesmiete prehltnúř! Hrozí nebezpečenstvo ohrozenia životal

Uschovávajte batérie mimo dosahu detí.

! VAROVANIE!

Vytečené batérie nechytajre holými rukami! Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Ak výrobok nepouživate, vyberte z neho batérie.

- Vybité botérie musíte bezodkladne z výrobku vybrať, aby ste zabránili ich vytečeniu a tým pádom aj škodám na zariadení.

- Prázdne alebo spotrebované batérie je nutné odborne zlikvidovat.

- Jednorazové batérie skladujte oddelene od vybitých batérií, aby ste zabránili zámene.

6.1 Vloženie, resp. výmena batérií (B)

Odistite (2.) a odstránte (3.) kryt 3 z priehradky na batérie 4.

1. Pripadné vybité batérie vyberte z priehradky na batérie 4.

2. Vložte (3) 3 dodané batérie 2 ALEBO 3 nové batérie typu LR6/AA do priehradky na batérie 4 a dodržte príslušnú polaritu.

3. Potom priehradku na batérie 4 zatvorte. Opät zaskrutkujte poistnú skrutku (1.).

- Uistite sa, že výrobok 1 je zabezpečený proti pádu.

7. Pokyny na čistenie a údržbu ⚠ POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred čistením musíte z priehradky na batérie vybrať batérie. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom!

Tradix č. výr.: 347451-20-A,-B,-C

IAN 347451_2001