EQ.300 TF305E04 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Automatický kávovar
Značka	Siemens
Model	EQ.300 TF305E04
Rozměry (V x Š x H)	38,3 cm x 25,1 cm x 43,3 cm
Hmotnost prázdná	Cca 8-9 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1300 W
Maximální tlak čerpadla	15 bar
Objem zásobníku vody	1,3 L (bez filtru)
Kapacita zásobníku na zrnkovou kávu	Cca 250 g
Typ mlýnku	Keramický / ocelový
Délka napájecího kabelu	100 cm
Připravitelné nápoje	Espresso, Café Crème, Cappuccino, Latte Macchiato, napěněné mléko
Funkce dvojitého šálku	Ano (pro Espresso a Café Crème)
Nastavení intenzity kávy	5 úrovní (velmi jemná až velmi silná + silné aroma)
Nastavení stupně mletí	Plynule nastavitelné během mletí
Ohřívač šálků	Ano, zapnutelné/vypnutelné
Vodní filtr	Ano (volitelný, Siemens TZ70003)
Údržbové programy	Calc'nClean (odvápnění + čištění), automatické proplachování
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti mrazu, dětská pojistka, permanentní magnety
Náhradní díly / opravitelnost	Díly k dispozici v servisu po dobu 7 let; E-Nr a FD na typovém štítku
Dodávané příslušenství	Napěňovač mléka, čisticí a odvápňovací tablety, vodní filtr (podle modelu)

Často kladené otázky - EQ.300 TF305E04 SIEMENS

Jak odvápnit a vyčistit kávovar Siemens EQ.300 TF305E04?

Použijte program Calc'nClean. Podržte tlačítko Calc'nClean stisknuté alespoň 5 sekund, postupujte podle pokynů na displeji: vyjměte a vyčistěte varnou jednotku, vložte čisticí a odvápňovací tabletu do zásobníku vody a nechte program proběhnout (asi 40 minut).

Jak vyčistit napěňovač mléka?

Po každém použití postavte sklenici s vodou pod výpustný systém, sklopte napěňovač, stiskněte tlačítko Milk pro propláchnutí. Nechte vychladnout, poté napěňovač vyjměte a umyjte ručně nebo v myčce (jemný program).

Jak nastavit intenzitu kávy?

Před přípravou nápoje opakovaně stiskněte tlačítko ∅ (intenzita) pro přepínání od velmi jemné po velmi silnou, nebo zvolte režim silné aroma (podle modelu).

Proč káva teče po kapkách?

Může to být způsobeno příliš jemným mletím. Během chodu mlýnku nastavte hrubší stupeň mletí. Pokud problém přetrvává, odvápněte zařízení nebo vyčistěte varnou jednotku.

Jak aktivovat automatické vypnutí?

V základním nastavení (současně stiskněte tlačítka 0 a Calc'nClean na 3 sekundy) vyberte Auto stand-by a zvolte požadovanou dobu.

Mohu použít mletou kávu?

Ne. Tento kávovar je určen pouze pro pražená zrnková káva (pro espresso nebo perkolátor). Nepoužívejte mletou kávu, ani zmrzlá nebo karamelizovaná zrna.

Jak nainstalovat vodní filtr?

Ponořte filtr do sklenice s vodou, dokud nepřestanou stoupat bubliny. Nastavte tvrdost vody na kroužku, poté filtr zatlačte do prázdného zásobníku vody. Naplňte zásobník a postupujte podle pokynů na displeji pro aktivaci.

Co dělat, když se zobrazí hlášení 'Doplňte zásobník vody', i když je zásobník plný?

Zkontrolujte, zda je zásobník správně nasazen a voda není sycená. Vyčistěte plovák v zásobníku. Pokud je nainstalován vodní filtr, ujistěte se, že je řádně propláchnut a neobsahuje vzduch.

Jak připravit dva šálky najednou?

Stiskněte tlačítko dvojitý šálek (symbol 2 šálků), poté umístěte dva šálky pod výpustný systém a vyberte Espresso nebo Café Crème. Kávovar mele a připravuje ve dvou krocích.

Kde najdu výrobní číslo (E-Nr) a číslo výroby (FD)?

Nacházejí se na typovém štítku uvnitř dvířek varného prostoru nebo na zadní straně spotřebiče. Zapište si je pro kontaktování servisu.

NÁVOD K OBSLUZE EQ.300 TF305E04 SIEMENS

Dalsí informace nalezete v Digitální uživatelské príručce.

Obsah

1 Bezpečnost. 206

1.1 VseobecnéPokyny. 206
1.2 Použití k určenému učelu.... 206
1.3 Omezení okruhu uživatelú.... 206
1.4 Bezpečnostní poukyny 206

2 OchranaŽivotniho prostreia uspora 210

2.1 Likvidace obalu 210
2.2 Uspora energia 210

3 Instalace a pripojeni 210

3.1 Rozsah dodávky. 210
3.2 Instalace a pripojeni spotre-bic

4 Seznáméní 211

4.1 Spotbrebič 211
4.2 Ovladaci panel 211
4.3 Displej 212
5 Príslušenství 212

6 Pred prvnim pouzitim 213

6.1 Prirpava a cisteni spotbreiace.. 213
6.2 První uvedeni do provozu...... 213
6.3 VseobecnéPokyny 213
6.4Vodniffiltr 214

7 Základni ovládani 215

7.1 Zapnuti nebo vypnuti spotbre
biče 215
7.2 Odběr nápoje 215
7.3 Odbér kávového napoje z Čerstvych kávovych zrn 215
7.4 Odbér napoje s mlékem 215

7.5 Odbér kávového napoje s mlékem 215
7.6 Napenéní mléka 216
7.7 Nastavení napoju 216

8 Mlynek. 217
8.1 Nastavení stipné mletí 217

9 Ohrev salku 218
9.1 Aktivace a deaktivace ohrevu salku 218

10 Základnínastavení 218

10.1 Změna základnich natavení 218
10.2 Přehled základních nastavění 218

11 Cisténia osetrováni 219

11.1 Moznost mytí v mycce ná-dobí 219
11.2 Cistici prostredky 220
11.3 Cisteni spotrebiace 220
11.4 Cisteni odkapavací misty a
zasobniku na kávová zrna... 221
11.5 Cisteni pene mleka.... 221
11.6 Cišění spařovací Jednotky .. 221
11.7 Servisni programy 221

12 Odstranéní poruch 224

13 Preprava, uskladneni a likvidace 229

13.1 Aktivace ochrany préd mrazem 229
13.2 Likvidace starho spotrebi- ce 229

14 Zákaznicky servis 229
14.1 Označeni produktu (E-č.) a výrobní císló (FD) 230
15 Technické udaje 230

1 Bezpečnost

Dodržujte následujíci bezpečnostní poukyny.

1.1 VseobecnéPokyny

Pečliveši prečtěte tento námod.
- Uschoveje námod a také informace o vyrobku pro pozdějsi použití nebo pro následujíciho majitele.
V pripadé poskození pri preprave spotbrebič nepriipojute.

1.2 Použití k určenému učelu

Spotrebič používejte pouze:

pro pripravu horkych napoju.
pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych mistrnostech domova.
do maximálí nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

1.3 Omezení okruhu uživatelú

Tento spotbrebić mohou používat déti starsí 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiće a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebiečem hrát.

Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti. Vyjimka: deti starsi 8 let a pod dozoremDSPelé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebICI a privodnímu kabelu.

1.4 BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA - Nebezpeci uduşeni!

Děti si mohou obalový material prětáhnout prěs hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

Obalovy material uchováveje mimo dosah detí.
Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaLEM.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé Časti a udusit se.

• Male Časti uchovávejte mimo dosah děti.
  Nedovolte detem,aby si hraly smalymi ccastmi.

VYSTRAHA - Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Spotbrebić zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štíku.
• Spotbrebic zapojujte do sítě strídavého proudu Jen pomoci predpisově instalované zásuvky s uzemnéím.
• System ochrannych vodiču elektrické domovní instalace musí byt instalován podle predpisu.

Poskozeny spotbrebic nebo poskozeny sityovy kabel je nebezpecny.

V zádném prípadé nepoužívejte poškozený spotřebic.
Nikdy nepoužívejte spotřebičs natrženým nebo zlomeným povrchem.
Při odpojovani spotřebiče z elektrickésite nikdy netahejte za sǐ-tový kabel. Vždy tahejte za sǐtovou zástrčku sītoveho kabelu.
- Pokud je spotbrebič nebo sítový kabel poškozený, ihned odpojte sítovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřince.
Kontaktujte zákaznicky servis. Strana 229

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotbrebie smí provadět pouze odborný personal, ktery je k tomu vyškolený.
K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální nahradní díly.
- Pokud je sǐtvóv kabel tohoto spotřebiče poskozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Pokud do zařízení pronikne vlhkost, může to způsobit úraz elektrickým proudem.

• Spotbrebič nebo sǐtový kabel nikdy neponořujte do vody.
  Na konektorové spojení spotřebiece nesmí pretéct zhádná kapalina.
• Spotbrebič používejte pouze v uzavřenych mistnostech.
• Spotbrebic nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.

Přičistěné spotřebiece nepoužívejte parní nebo vysokotlake Čistíče.

VYSTRAHA - Nebezpeci požáru!

Spotrebič se zahríva.

• Spotrebič dostatečné větrejte.
• Spotbrebic nikdy neprovozujte ve skrini.

Použití prodlužovacího sítového kabelu a neschvalenych adapterú je nebezpečné.

Nepoužívejte prodlužovací kably ani Rozbočky.
Používejte pouze adaptéry a sǐtové kably schvalené vyrobcem.
- Pokud je sǐtový kabel prīliš krátký a k dispozici není zhádný delsí sǐtový kabel, kontaktujte odbornou společnost, aby prizpúsobila el. instalace domácnosti.

VYSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Některé díly spotřebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dlu spotbrebiče.
- Po použiti nechte horké díly spotřebiče prěd dotykem vychladnout.

VYSTRAHA - Nebezpečí opařeni!

Čerstve pripravene napoje jsou velmi horke.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrahte kontaku pokožky sunikajćimi tekutinami a parami.

VÍSTRAHA – Nebezpečí zraněné!

Chybné použití spotřebiče můze ohrozit uživatele.

• Aby se zabránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením.
  Pohm辩证i prstu pri zavirani dvirek spotrebice.
  Při zavirání dvirek spotbrebiče davejte pozor na prsty. Mlynek se otáčí.
  Nikdy nesahejte do mlynku.

VYSTRAHA - Nebezpeci: Magnetismus!

Spotbrebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovače.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiece dodržovat minimálné odstup 10 cm.
• Minimálni odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.

VYSTRAHA - Nebezpeci poškození zdraví!

Necistoty na spotbrebiči mohou ohrozit zdraví.

Dodržujte hygienické pokyny pro Čištení spotřebiče.

2 Ochrana Životního prostředí a úspora

2.1 Likvidace obalu

Obalovy material je ekologický a lze ho recyklovat.

Jednotlivé složky likvidujte Rozdělené podle druhú.

2.2 Uspora energia

Pri dopržovani těchto upozorneni spotbrebuje Váš spotrebič meně proudu.

Interval pro automatické vypnutí na-stavte na nejmensí hodnotu.

Pokud se spotbrebic nepouziva, vypne se drive. "Zakladni nastaveni", Strana 218

Vydje napoje nepreresujte predcasne.

• Ohráté množství vody nebo mléka se optimálne vyuzije.

Pravidelné provádejte odvapnéni spotřebieče.

Vapene usazeniny zvyšují spotbrebu energia.

3 Instalace a pripojeni

3.1 Rozsah dodávky

Po vybaleni zkontrolujte vsechny dily na poskozeni vznikla pri preprave a jejich kompletnost.

Poznámka: V závislosti na typu spo-trebicje prilozeno ruzné prislušen-stvi. Toto prislušenstvi je označeno Čarkovaným ramem.

Obr. 1

A	Plné automatický kávovar
B	Pěnič mléka
C	Námod k použití
D	Čisticí tabletá1
E	Odvápřovací tabletá1
F	Vodní filtr1

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

3.2 Instalace a pripojeni spo-trrebic

POZOR!

Nebezpeci poskozeni spotbrebine. Pri neodbornem uvedeni spotbrebine do provozu muze dojit k poskozeni spotbrebine.

• Spotbrebič používejte pouze v prostorách bez mrazu.
• Pokud byl spotbrebič prepravovan nebo skladován pod 0 °C, vyčkejte préd uvedením do provozu 3 hodiny pri pokojové teplote.

• Po kaczdem przypojení vyčkejte cca 5 sekund.

• Spotřebiec umistěte na rovnou a vodotěsnou plochu s dostatečnou nosnosti.

• Spotrebič pripojte pomoci sítové zástrčky k predpisově instalované uzemné zásuvce.

4 Seznáméní

4.1 Spotbrebic

Zde naleznete prehled soucasti vaseho spotbrebiče.

Poznámka: V závislosti na typu prí-stroje jsou moźne odchylky v barvach a jegnotlivych detailech.

Obr. 2

1	Nádržka na vodu
2	Víko nádržky na vodu
3	Ohřev šálku¹
4	Displej
5	Otočný volić nastavenić stipné mletić
6	Tlačítko Zap./Vyp.

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

4.2 Ovladaci panel

Pomoci ovladacho pole nastavite vsechny funkce vaheho spotrebice a dostanete informace o provoznim stavu.

(1)	Zapněte nebo vypně-te spotřebič.
Espresso	Odběr expressa.
Caffe Crema	Odběr caffe crema Navigace na disp-leji "<" zpět bez uložení
Cappuccino	Odběr cappuccina Navigace na disp-leji dolů
1 V závislosti na vybavení spotřebi-cke

7	Víko na uchování aroma
8	Zásobník na kávová zrna
9	Ovládací panel
10	Držák pěniče mléka
11	Spařovací Jednotka
12	Typový štǐtek
13	Pěnič mléka
14	Výpustné systém
15	Dviřka spařovacího prostoru
16	Odkapávací miska
17	Odkapávací plech
18	Ukazatel stavu naplněné, mechanický
19	Odkapávací měžka
20	Nádoba na kávovou sedlinu

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

Latte Macchiato	Odběr latte macchiato Potvrzení a uložení navigace na disp-leji "ok"
Milk	Napěněné míláka.
∅	Intenzita → "Přizpůsoběné intensity kávy", Strana 216
calc'n Clean	Spustě servisné program. → Strana 222
1 V závislosti na vybavení spotřebi-cke

OdBěr 2 šálků espressa nebo caffe crema současně. → Strana 217	Zapněte nebo vypné- te ohřev šálků1.
	1 V závislosti na vybavení spotřebi- ce
1 V závislosti na vybavení spotřebi- ce

Ukazatel

	svítí a na displeji se zobrazí hlášení	● Naplněné nádržky na vodu ● Chybí nádržka na vodu ● Výměna vodniho filtru
	● Svítí ● Bliká	● Vyprázdněné misek ● Zavřeni dvířek spařovacího prostoru
Kontrolky LED	● Svítí ● Pulzují ● Blikají ● vyp.	● Prípraven k provozu ● Probíhá odběr ● Čeká na ovládání, např. u Calc'nClean ● Není k dispozici

4.3 Displej

Na displeji se zobrazují zvolené napoje, nastavení, možnosti nastavení a také hlášeni o provoznim stavu.

Na displeji jsou zobrazeny dodatecné informace a kroky Jednani. Informacezmizi po krakte dobe nebo po stisknuti tlačitka. Kroky Jednani zmizi po jejich vykonani.

5 Príslušenství

Používejte origináni príslušenství. Je priźpusobné pro vás spotřebic.

Príslušenství Obchod Zákaznický servis
Čistić tabletop TY80001A	TZ80001B	00312097 00312098
Odvápěnovací tabletop TY80002A	TZ80002B	00312094 00312095
Vodní filtr TZ70003 00575491
Vodní filtr, balení po 3 kusech TZ70033A -
Hadřík z mikrovlákna - 00460770
Sada údržby TZ80004A	TZ80004B	00312105 00312106

6 Pred prvním použitím

Pripravte spotbrebič pro použití.

6.1 Praprava a cisteni spotre-bice

Odstrańte ochranné folie a vycistete spotbrebic a jegnotlive casti. Postupujte podle obrazkovych tokynu na zaćatku tohoto navodu.

POZOR!

Nevhodná kávová zrna mohou zpu-sobit ucpání mlýnku.

Používejte pouze pražené směsi na espreso nebo jiné směsi vhodné pro automatické kávoyary.
Nepoužívejte lestěná kávová zrna.
Nepoužívejte karamelizovaná kávová zrna.
Nepoužívejte kávová zrna upravena dalsimi cukernatými prisadami.
Nenaplnujte mletou kavou.

→Obr. 3 -10

Poznámka: Nádržku na vodu plnte\ denně Čerstvou, studenou a neper-livou vodou.

Tip: Pro zachovani optimálni kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavěrná.

Kávová zrna mužete několik dni uchovávat v zásobníku na kávová zrna, aniž by ztratila své aroma.

6.2 První uvedeni do provozu

Po pripojeni k elektrickemu proudu provedte nastaveni vyberu jazyka. Vyber jazyka se zobrazi Jen pri prvnim zapnuti.

1. Pomoci Zapnete spotrebic.

Na displeji se zobrazi prednastaveny jazyk.

1. Vlacitko stiipnto-likrat, až se na displeji zobraź pożadovaný jazyk.

2. K potvrzeni stisknete "ok" tlacitko Latte Macchiato.

Spotbrebic se proplachne. Spotbrebic je pripraveny k provozu,Pokud je na displeji zobrazeno "Choose beverage".

Tip: Jazyk muzete kdykoliv zmenit.

"Zakladni nastaveni", Strana 218

6.3 Vseobecné poukyny

Pro optimálni vyuziti vašeho pristroje dodržujte pokyny.

Poznámky

• Prístroj je z vyroby standardním na-stavením naprogramován na optimální provoz.
  Mlynek je z vyroby nastaven na optimaliní provoz. Pokud káva Jen kape, je priliš slabá nebo tvorí malo pěny, mžěte během provozumu mlýnku stupěn mletí prizpúsobit. → "Nastavení stipné mletí", Strana 217
  Během provozu se mohou u větracích vyřezů tvořit kapky vody.
• Pokud spotbrebič po určitou dobu neovládate, spotbrebič se automaticky vypne. Dobu trvání mžete zmenit v základnich nastavenich.
• Ze spotbrebie muze z technickych duvoduunikat para.

• Pri stisknuti některého tlacitka zazní akustický signal. Akustický signal mužete vypnout v základnich nastavenich.

Tip: Před použitím spotřebie zkontrolujte a nastavte tvrdost vody.

Poznámka

První napoj jestě něma plné aroma,Pokud:

spotbreic pouzivate poprve.
jste provedli servisni program.
jste spotbrebic delsi dobunepouzivali.

Tento napoj nepijte.

Tip: Trvale jemnou penu ziskáte pouvedení spotbrebice do provozu a odberu nekolika salkú.

6.4 Vodni filtr¹

Použitím vodniho filtru snizite tvorbu vapenych usazenin a nečistot ve vode.

Vlození nebo obnovení vodniho filtru

V pripadé nutnosti vyměny použitého vodniho filtru svítí na displeji

POZOR!

Możné poškození spotřebieťymi usazeninami.

Vodni filtr meinte vcas.
Vodni filtr vyměnte nejpozději po 2 měsíce.
Dodržujte hlášeni na displeji.

Požadavek: Spotřebič je zapnutý.

1. Drzte soucasne stisknuta tlacitka a capondean nejmene 3 sekund.

2. Stisknéte tlacítko, Cappuccino dokud se na displeji nezobrazí "W. hardness".

3. Potvrdtte "ok" tlacitkem Latte Macchiato.

4. Tisknete tlacitko, Cappuccino dokud se na displeji nezobrazi "Water filter".
5. Potvrde "ok" tlacitkem Latte Macchiato.

Na displeji se zobrazi "Filter act."
6. Ponořte vodni filtr s otvorem směrem nahoru do sklenice s vodou a po stranách mirné stlacte tak, aby jiznevystupovaly zádné vodni bubliny.

Obr. 7

1. Na aromatickém kroužku vodniho filtru nastavte tvrdost vody.

Vodni filtr pevné zatlacte do prazdné nadrzky na vodu.
→Obr. 8

Tvrdost vody muzete zjistit u mistrinho dodavatele vody.

1. Vodni filtr pevné zatlacte do prazdné nadrzky na vodu.
2. Nadržku na vodu naplnte vodou až po označeni max.
   10.Nadrzku na vodu vlozte do spotrebice.
   11.Pod vystup umistete nadobu o objemu nejmene 1,0 l.
   12.Pro ulozeni nastaveni a pro spusteni proplachnuti stisknete "ok" tlačitko Latte Macchiato

13.Pro opusteni menu stisknete "<" tlacitko Caffe Crema
14.Vyprazdněte nádobu.

Spotrebič je pripravený k provozu.

Odstraněni vodniho filtru

Svuj pristroj muzete provozovat také bez vodniho filtru.

1. Odstraţe vodní filtr.

2. Nastavte tvrdost vody. "Zakladni nastaveni", Strana 218

Tipy

• Svuj vodni filtr mechte také z hygienickych duvodu.
  Při použití vodniho filtru musite svůj spotřebic odvapnovat meně chasto.
  Při použití vodniho filtru ziskáte chutnéjsí kávové napoje.
  Vodni filtr mužete zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu. "Příslušenstvi", Strana 212

7 Základní ovládání

7.1 Zapnutí nebo vypnutí spo-trebic

Stisknete

Pri zapnutí a vypnutí se spotbrebi proplachne automaticicky. Pri ypnutí spotbrebi pri ciisténí vampustí páru do odkapávací misky. Pokud je spotbrebi pri zapnutí jeste teplý nebo nebyl préd vypnutím odebrán Žádný napoj, spotbrebi se neproplachne.

7.2 Odběr nápoje

Dozvite se, jak si priapravite napoj podle své volby.

VYSTRAHA

Nebezpečí opařeni!

Cerstve prépravené napoje jsou velmi horké.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrahte kontaku pokožky s unikajćimi tekutinami a parami.

7.3 Odběr kávového napoje z Čerstvych kávovych zrn

1. Pod vypustné systém umistěte ša-lek.
2. Pro nastavení intensity kávy opakovaně stiskněte tlacitko
3. Stisknete tlacitko Eppesso Caffe Crema.

✓ Káva se spaří a poté nateče do šálku.

Tip: Pro predecasne zastaveni aktualignho kroku vydeje stisknete tlacitko Caffe Crema

7.4 Odběr nápoje s mlékem

Müzete pripravovat kávové napoje smlékem nebo napěñovat mléko.

VYSTRAHA

Nebezpeci popaleni!

Pěnic mléka se velmi zahríva.

• Pred dotykem nechte pěnic mléka vychladnout.

POZOR!

Zbytky mléka mohouzaschnout amohou byt těžce odstranitelné.

Pěnic mléka Čistěte po kaźdem použití.

Tipy

Mistro mléka muzete používat také rostlinné napoje, napr. ze soji.
Kvalita mlécné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje.

7.5 Odběr kávového nápoje smlékem

Müzete volit mezi kávou cappuccino a latte macchiato.

1. Dbeje na polohu pěniče mléka.

Cappuccino

Latte macchiato

1. Velký sálek nebo velkou sklenici naplnte cca 100 ml mléka pro cappuccino nebo cca 150 ml mléka pro latte macchiato.
2. Pod vypustny systém umistěte šalek nebo sklenici.
3. Vypustny systém a penic mléka posunte zcela dolu.
4. Pro nastaveni intensity kavy opakovane stisknete tlacitko
5. Stiskněte tlacitko Ciebocino Latte Macchiato.

Nejprve se napeni mléko v šalku nebo ve sklenici. Poté se spaří káva a nateče do šalku nebo sklenice.

Tip: Pro predecasne zastaveni ak-tualniho kroku vydeje stisknete tlacitko Cepocino Latte Macchiato

7.6 Napěnení mléka

1. Velký sálek nebo velkou sklenici naplnte cca 100 ml mléka.
2. Pod vypustny systém umistete ša-lek nebo sklenici.
3. Vypustny systém a penic mléka posunte zcela dolu.
4. Stiskněte tlacítko Milk

Mléko se napěné.

Poznamka: Pro predeasne zastaveni odbereu stisknete tlacitko Milk

7.7 Nastavení nápojú

Připravte si napoj podle své chuti.

Prizpúsobeni intensity kávy

Pred odberem napoje muzete prizpu-sobit intenzitu kavy.

Pro prizpúsobeni intensity kávy opakovaně stisknéte tlacítko Ø

0	velmi jemná
111	slabá
1111	normálné
1111	silná
1111	velmi silná
1111	aromalntense1
1 V závislosti na modelu

Poznamka: Nastavená intenzita kávy je aktivné pro věsechny napoje obsahujíci kávu.

Přizpůsobeni množství naplné

Množství naplě svych napojú muzete menit.

1. Pod vypustny systém umistěte ša-lek.
2. Po dobu 3 sekund podržte stisknute tlacitko Esecco. Caffe Crema

Probíha odbér, zvolené tlacitko bliká.
Na displeji se zobrazi prubeh. Obr. 11

1. Pri dosaženi požadovaného množstvi naplne stiskněte pro zastavení zvolené tlacitko.

Poznámky

Nové nastavené množství naplne se projevi od dalsiho odběru napoie.
Müzete nastavit množstvi naplné pro espresso 25-60 ml nebo caffe crema 80-200 ml.
Spotbrebi c spa vzy minimn imnozstv u kavy espressorcca 25 ml a u caffe crema cca 80 ml.

Přizpůsobeni doby napěnováni

Dobu napěnováni svych napojú mùžete měnit.

1. Velký sálek nebo velkou sklenici naplnte cca 100 ml mleka pro cappuccino nebo cca 150 ml mleka pro latte macchiato.

2. Pod vypustny systém umistete šalek nebo sklenici.

3. Vypustny systém a pěnic mléka posuţe zcela dolů.
4. Po dobu 3 sekund podržte stisknute tlačitko Cappuccino Latte Macchiato nebo Milk

Probíhá napěněni mléka, zvolené tlacítko bliká.
Na displeji se zobrazi prüběh. → Obr. 11

1. Pri dosaženi požadované doby napěnováni stisknéte pro zastavení zvolné tlacitko.

Poznámky

V závislosti na napoji muzete nastavit omezenou dobu.
Nastavení doby napěnení nemá vliv na množstvi naplne.

Odbér dvou šalkú najednou

V závislosti na typu napoje müzete pripravovat soucasne 2 šalky najednou.

1. Stiskněte tlacítko
   Na displeji se na 5 sekund zobraí "Double cup on".
2. Pod vypustny systém napravo a nalevo umistete dva šalky.
3. Stiskněte tlacítko Esperoso Caffe Crema.

PulzujekontrolkaLEDtlačitka.
Napoj se pripravice 2 krocich. Zrna se namelou ve 2 procesech mleti.
Napoj se spaři a poté nateče do šalku.
4. Počkejte, dokud není proces ukončen.
5. Pro vypnuti funkce dvojitého šalku stisknéte tlacitko

Poznámky

Funkci dvojitého salku mužete na
stavit jen pro Espa
Caffe Crema

• Pokud jste nastavili funkci dvoji-teho šalku, nemužete odebírat Žadné jiné napoje.
• Pokud během 90 sekund neystisknete zádné jiné tlacitko, spo-trébič automaticicky prejde na nastavení "Double cup off".

8 Mlynek

Váš spotřebič je vybaven nastavitelným mlýnkem, pomoci kterého mužete individuálne przypúsobit stupečnamletí kávovych zrn.

8.1 Nastavení stipné mletí

Během mletí károvych zrn nastavte
žádaný stupeř mletí.

VYSTRAHA

Nebezpeci zraneni!

Mlynek se otaci.
Nikdy nesahejte do mlynku.

POZOR!

Nebezpeci poskozeni mlynku. Pri neodbornem nastaveni stipne mleti muze dojit k poskozeni mlynku.

Stupej mleti mužete nastavovat pouze u melouciho mlýnku.
Stupej mleti postupné nastavte otočným regulátorem.

Stupeš mletí Nastavení

Jemny stupen mleti pro svétle prazená zrna

Otočný regulator otočte proti směru pohybu hodinovych ručíček.

Hrubý stupe
mletí pro
tmavé
pražená zrna

Otočný regulator otočte ve směru pohybu hodinovych ručicek.

Stupeš mletí Nastavení

Nastavení stipné mletí je patrné až po druhém šálku.

Tip: Pokud káva jen kape, nastavte hrubsi stupen mleti.

Pokud je káva prilis slabá a tvorí malo pěny, nastavte jemnéjsi stupeč mletí.

9 Ohřev šálku¹

Sve šalky muzete predehrivat pomoci ohrevu šalkú.

9.1 Aktivace a deaktivace ohrevu šalkú¹

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Ohrev salku' je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte ohrevu salku.
- Před dotykem nechte horký ohřev šalků¹ vychladnout.

Tip: Aby se šalky optimánlé ohrály, postavte je dnek šalku na ohřev¹.

Pro aktivaci nebo deaktivaco ohrevu ^1 stisknete tlačitko

10 Základnínastavení

Zakladni nastaveni spotrebice muzete nastavit podle svych potreb a vyvolat si dodatechné funkce.

10.1 Změna základnich natavení

1. Drzte soucasne stisknuta tlacitka a pocne nejmene 3 sekund.
2. Vlacitko stiipertto likrat, až se na displeji zobrazi požadované nastaveni.
3. Potvrde "ok" tlacitkem Latte Macchiato.
4. Pro změnu nastavení stisknéte
   tlačitko Cappuccino

5. Potvrde "ok" tlacitkem Latte Macchiato.

6. Na displeji se zobrazi "Settings saved".

7. Pro opusteni menu stiskněte "<" tlačitko Caffe Crema

Poznámka: Pokud během 90° sekund nestisknete Žádné jiné tlacítko, spo-trébič prějde bez uloženi na nastaveni vyberu napoje.

Tip: Nastavení muzete kdykoli zmenit.

"Základní nastavení", Strana 218

10.2 Přehled základních nastavení

Zde najdete prehled základních nastavení.

Nastavení Vyber Popis

Language viz výběr na spotřebiči Nastavte jazyk menu.

Změny jsou ihned viditelné na displeoji.

Nastavení Vyber Popis

Factory reset Zvolte požadovaný jazyk. Resetujte nastavení na stav z vyroby. Poznámka: Spotřebič se propáchne a vymaže všechna individuálné na- stavení.
W. hardness • "W. hardness" 1, 2, 3, 4 • Water filter • H2O-Softener	Spotřebič nastavte podle mistné tvrdosti vody. Tip: Tvrdost vody si zjistěte u mistemího dodavate-le vody. Poznámka: Pokud je v domě instalovné za- rǐzení na změkčovány vo- dy, nastavte "H2O-Sof- tener".
Auto Stand-by viz výběr na spotřebiči Nastavte Časy interval, po kterém se spotřebič po posledné prípravě ná- poje automaticaky vypne.
Sound • Sound on • Sound off	Zapnutí a vypnutí tónů.

11 Čistěné a ošetřováné

Aby văs spotřebic zústal dlouho funkčné, pečlive ho Čistěte a ošetřujte.

11.1 Możnost myti v mycce nádobi

Zde najdeteprehleddilu, které muzete umyvat v myce.

POZOR!

Nekteré současti jsou citlivé na teplo-tu a pri mytí v mycce nádobí mohou být poškozeny.

Dodržujte námod k použití myčky nádobí.

V mycce na nadobi umyvejte jen vhodne soucasti.
- Používejte pouze programy, které neohřívají současti nad 60^ .

Vhodné:

Odkapávací plech
Odkapávací mřížka
Nádoba na kávovou sedlinu

Nevhodné: 圆

Nadrzka na vodu
Viko nadrzky na vodu
Viko na uchovani aroma
- Spařováci Jednotka

cs Cisteni a osetrovani

Používejte pouze vchodné Čistić prostředky.

POZOR!

Nevhodné Čistici prostředky mohou poskodit povrchy spotřebieče.

Nepoužívejte agresivnénebo abrazivnésticí prostředky.
Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci alkohol nebo lih.
Nepoužívejte tvrdé dratěnky nebo houbicky.

Nevhodné Čistić a odvapnovaci prostředky mohou poskodit spotrebič.

K odvapneni nepouzivejte cistou kyselinu citronovou, ocet nebo prostredky na bazi octa.
Nepoužívejte odvapnovaci prostrek obsahujíci kyselinu fosforécnou.
Používejte Jen odvapnovaci a cistici tablety, které byly specialne vyvinuty pro spotřebič.

Nové Čistić hadříky dūkladné vymyje, aby byly odstraněny pri-padné uchycné soli. Soli mohou zpúsobit na povrchu z ušlechtile oceli naletovou rez.
Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho roztoku vždy ihned odstrante, aby se zabránilo vzniku koroze.

11.3 Čistění spotřebie

A

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pronikajci vlhkost mûze zpûsobit uraz elektrickým proudem.

• Spotbrebic nebo sityovy kabel nikdy neponorujte do vody.
  Na konektoróve spojení spotbrebiče nesmi pretéct zádná kapalina.
  Při cistěné spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotláké cistěce.

A

VYSTRAHA

Nebezpeci popaleni!

Nekteré dily spotbrebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dluspotrebice.
- Po použiti nechte horké dily spo-tbrebice préd dotykem vychladnout.

1. Odpojte spotbrebič od elektrické sîte.
2. Pouzdro, povrchy s vysokym leskem a obsluzné pole Čistěte utěrkou z mikrovlákna.
3. Vypustny systém po odběru napoje vycistete mekkým, vlhkým hadříkem.

4. Nadržku na vodu vyplachněte Čerstvou, Čistou vodou.

5. Pokud nebl spotbrebič delsí dobu používán, např. v době dovolené, vyčistěte kompletní prístroj včetné pohyblívých dílu jak je např. spařovaci"Justnotka nebo nádržka na vodu.

Poznámka: Spotřebič se proplachne automaticicky,Pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po pripravě kavy. Systém je tedy samosticić.

11.4 Čištěné odkapávací misky a zásobníku na kávová zrna

Odkapávací misku a zásobnik na kávovou sedlinu Čistěte a vyprazdůjte++, aby se zabránilo tvorbě usazenin. Postupujte podle obrázkovych toknú na zaćátku tohoto námovodu.

→Obr. 12 - 16

11.5 Čišění pěniče mléka

K odstraneni zbytku a zajišteni funkce Čistěte pěnic mléka po každém použití.

VYSTRAHA Nebezpeci popalen!

Pěnic mléka se velmi zahríva.

• Pred dotykem nechte pěnič mléka vychladnout.

• Naplnte sklenici do poloviny vodou a umistete ji pod vypustny system.

• Pěnič mléka posuǐte uplně dolů.
• Stiskněte tlacítko Milk

Proběhne Čistěné mléčného systému.
4. Pěnic mléka posunte nahoru a nechte ho vychladnout.
5. Vyjměte pěnic mléka a dūkladné ho vycistěte.
6. Pěnic mléka opět nasad'te.

Poznámka: Pro prečasné zastavení kroku stisknéte tlacítko Milk

Tip: Napěřovac mléka můžete Čistit v myčce na nádobí. Po proplachnutí dūkladné odstrante zbytky roztoku v pěniči mléka.

11.6 Cisteni spařovací Jednotky

Kromě provádení programu automatického proplachování pravidelně vyjměte a vycistěte spařovaci Jednotku. Postupujte podle obrázkovych po-kynú na zaćatku tohoto navodu.

VYSTRAHA

Nebezpeci popaleni!

Nekteré díly spotbrebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dluspotbrebiče.
- Po použití nechte horké díly spo-tbrebiče préd dotykem vychladnout.

POZOR!

Neodbornym Čistěním může dojít k poskození spařovací Jednotky.

Nepoužívejte mycí prostředky.
Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci ocet a kyseliny.
Nemyjte v mycce nadobí.

Obr. 17 - 26

Poznámka: Dvirka je doit zavrjt Jen tehdy,Pokud jsou sparovaci Jednotka a odkapavacimiska spravné vlozeny.

11.7 Servisni programy

V závislosti na tvrdosti vody a použí-vání vašeho spotřebiče svítí tlacitko calc'n Clean a na displeji se zobrazuju "Calc'nClean required!". Spotřebič od-vapněte a vyčistěte pomoci programu.

cs Čistěná ošetřování

POZOR!

Neodborné nebo ne vcas provedené ciisteni a odvapneni muze spotrebič poškodit.

• PodlePokynu ihned provedte Calc'nClean.
  Do šachty spařovaci Jednotky dávejte pouze Čistić tabley.
  Do šachty spařovací Jednotky neu-mistujte odvapnovací tablety nebo jiné prostředky.

Poznámky

• Pokud spotbrebič včas neodvapnítě a nevyčistíte, spotbrebič se zablokuje a na displeji se zobraź "Device locked".
  Pro odblokovani spotbrebiče provedte servisni program.

Tip: Pres spusteni m servisnoho programu vyjmete a vycistete spa-rovacij Jednotku a opet ji nasad'te zpet. Vycistete penic mléka.

Spustte Calc'nClean.

1. Drzte stisknuto tlacitko calc'n Clean po dobu nejmene 5 sekund.
   Rozsvitise symbol
2. Otevretedvirka.
3. Vyjměte a vyprázdnéte odkapávací misku a zásobník na károvou sedlinu.

4. Vyjměte a vycistěte spařovací Jednotku.

5. Do šachty spařovaci Jednotky umistěte jestnu Čistić tabletu a spařovaci Jednotku opět nasad'te.

1. Opět vložte odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu a za-věte dvīrka.
   Rozsvitise symbol
2. Pokud se používa vodni filtr, vyjměte ho.
3. Prázdnou nádržku na vodu naplnte až po značku 0,5 l vlăznou vodou a nechte v ní Rozpustit odvapnovací tabletu Siemens.
4. Opět vložte nádržku na vodu a pod vypustné systém umistěte nádobu o objemu cca 1 l.
   10.Pokud bliká calstskhe tlačitko calcn Clean

Program se sputi, yocisti a odvapni spotrebič.
calpulgen
Proces trvá cca 20 minut minut.
Rozsvitise symbol

11.Vyprazdnete nadobu a otevretedvirka.
12.Vyprazdnete a opet vlozte odkapá-vaci misku.
13.Zavrete dvirka a nadobu opet umistete pod vypustny systém.

Rozsvitise symbol

14.Vycistete nadrzku na vodu. Pokud jste vyjmuli vodnifiltr, pak vodnifiltr opet vlozte.

15.Nadrzku na vodu naplnte cerstvou a studenou neperlivouvodou a 己 po oznaceni max.
16.Pokud bliká calstskhtlacitko calcn Clean

Spustí se program, spotřebic se vycistí a proplachne.
calpulifgen
Rozsvitise symbd
17.Vyjměte a vyprázdněte odkapávací misku a zásobník na károvou sedlinu.
18.Vycistete odkapavacimisku a zasobnik na kavovou sedlinu a opet je vlozte do spotrebice.
Program je ukoncen a spotrebič je opět pripraven k provozu.

Resetovani servisniho programu

Pokud dojde k preruseni servisniho programu napr. vypadkem proudu, rozsviti se cacn Clean

1. Vycistete nadrzku na vodu.

Pokud jste vyjmuli vodní filtr, pak vodní filtr opět vložte.

1. Nadržku na vodu naplnte Čerstvou a studenou neperlivou vodou až po označeni max.
2. Stiskněte tlacíftko calc'n Clean

Spustí se servisni programa a spo-trébič se proplachne. Proces trva cca 2 minuty.
4. Vyprázdnete, vychistete a opět vložte odkapávací misku.
5. Zavretedvirka.
Program je ukoncen a spotrebič je opět pripraven k provozu.

12 Odstranění poruch

Mensí poruchy vašeho pristroje mžete odstranit vlastnimi silami. Pred kontak-továním zákaznické sluzby vyuzijte informác o odstražovány poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotbrebie smí provadět pouze odborny personal, ktery je k tomu vyškolený.
  Kopravé spotbrebié se smí používat pouze originální nahradní díly.
• Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiće poškozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikována osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Spotbrebič již dále ne-reaguje.	Závada na spotbrebiči. 1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund. 2. Sítovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Spotbrebič vydává pou-ze vodu, ale zhádnou kávu.	Spotbrebič nerozezná prázdný zásobník na kávová zr-na. ► Naplěte kávová zrna.
	Zrna jsou príliš olejnatá a nepadají do mlýnku. ► MírněPoklepejte na zásobník na kávová zrna. ► Změnde druh kávy. ► Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. ► Vycistěte prázdný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
	Spařovaci Jednotka není správně nasazena. ► Vsunte spařovaci Jednotku zcela dozadu.
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liši.	Spotbrebič je zanesen vodním kamenem. ► Odvápněte spotbrebič.
Káva se nevydává ne-bo pouze po kapkach. Není dosaženo nataveného plnicího množ-ství.	Je nestaven príliš jemný stupeř mletí. ► Nastavte hrubí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 217
	Spotbrebič je velmi zanesen vodním kamenem. ► Odvápněte spotbrebič.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikájí zhádné bublinky vzduchu.
Závada Přićina a šeşné závady
Káva se nevydává ne-bo pouze po kapkách.	2. Filtr znovu nasad'te.
	Spotbrebič je znečištěný.
Není dosaženo nataveného plnicího množství.	• Vycistěte spařovací Jednotku.
	• Spotbrebič odvipněte a vycistěte.
	Zbytky odvipnovacího prostředku upcavají nádržku na vodu.
	1. Vyjměte nádržku na vodu.
	2. Dúkladné vycistěte nádržku na vodu.
	Je nastavená príliš vysoká intenzita kávy.
	• Snižte intenzitu kávy.
Mléko nebo michané mléčné nápoje jsou príliš horké.	Ve sklenici nebo v šálku je príliš málo mléka.
	1. Použijte vice mléka.
	2. Změnte dobu napěnoványí.
Mléčné pěna není hustá, vysoký zvuk na-sáványí.
Mléko nebo michané mléčné nápoje jsou príliš studené.	Ve sklenici nebo v šálku je príliš mnoho mléka.
	1. Použijte méně mléka.
	2. Změnte dobu napěnoványí.
	Mléko ve sklenici nebo v šálku je príliš studené.
	• Použijte vlžné mléko.
Káva nemá vrstvu pěny.	Není použit optimálné druh kávy.
	• Používejte kávu s vyším obsahem zrn robusta.
	• Používejte zrna s tmavím pražením.
	Zrna již nejsou Čerstvě pražená.
	• Použijte Čerstvá zrna.
	Stupeř mletí není prizpúsobeny károvým zrnům.
	• Nastavte jemnějsí stupeř mletí.
	→ "Nastavení stupné mletí", Strana 217
Káva je príliš kyselá. Je	nastaven príliš hrubý stupeř mletí.
	• Nastavte jemnějsí stupeř mletí.
	→ "Nastavení stupné mletí", Strana 217
	Není použit optimálné druh kávy.
	• Používejte kávu s vyším obsahem zrn robusta.
	• Používejte zrna s tmavím pražením.
Káva je príliš hořká. Je	nastaven príliš jemný stupeř mletí.
	• Nastavte hrubíš stupeř mletí.
	→ "Nastavení stupné mletí", Strana 217
	Není použit optimálné druh kávy.
Závada Príčina a šešení závady
Káva je pržilis hořká.	Změnte druh kávy.
Káva chutná spálene. Je nastaven pržilis jemný stupeř mletí. • Nastavte hrubů stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 217
	Není použit optimálné druh kávy. • Změnte druh kávy.
Kvalita mléčné pěny kolísa.	Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje. • Volbou mléčného nebo rostlinného druhu nápoje optimalizujte vysledek.
Spotřebič nevydává mléčnou pěnu.	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem. • Odvápněte spotřebič.
	Pěnič mléka je znečištěné. • Pěnič mléka vyčistěte v myčce nádobí.
	Pěnič mléka se neponoří do mléka. 1. Použijte vice mléka. 2. Zkontrolujte, zda je pěnič mléka ponořen v mléce. 3. Výpustné systém posuñe zcela dolů.
Spotřebič nevydává Žádný nápoj.	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikajné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasad'te. • Zatlačte vodní filtr prímo a pevně do prípojky nádržky.
	Zbytky odvapěnovacího prostředku ucpávaji nádržku na vodu. 1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Dúkladné vyčistěte nádržku na vodu.
Na vinitrám dnu spo-třebiče se nachází kapky vody.	Odkapávací miska byla vyjmuta pržilíš brzy. • Odkapávací misku vyjměte teprve několik vterín po vydeji posledného nápoje.
Není možné vyjmout spařovácí Jednotku.	Pojistku nelze uvolnit, varná Jednotka je vzpřićená. • Spotřebič vypněte a po 3 minutách znovu zapnéte.
Mlynek se nespustí. Spotřebič je pržilíš horký. 1. Odpojte spotřebič od sítě. 2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Na displeji se zobrází"Fill water tank", i když je nádržka na vodu plná.	Nádržka na vodu je chybně vložena. ► Nádržku na vodu správně nasadte.
	V nádržce na vodu se nachází voda nasycné oxidem uhličitým. ► Naplěte nádržku na vodu Čerstvou vodou z vodovodu.
	V nádržce na vodu se vzpřićil plovák. 1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Dúkladné vyčistěte nádržku na vodu.
	Nový vodní filtr nebyl proplachnut podle námodu. 1. Podle námodu proplachnéte vodní filtr. 2. Uveděte vodní filtr do provozu.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikajě Žádné bublaky vzduchu. 2. Filtr znovu nasadte.
	Vodní filtr je starý. ► Vložte nový vodní filtr.
	Usazeniny vodního kamene v nádržce na vodou ucpá-vají systém. 1. Dúkladné vyčistěte nádržku na vodu. 2. Spustte servisné program Calc'nClean.
Na displeji se zobrází"Clean brewingng unit".	Spařovácí Jednotka je znečištěné. ► Vyčistěte spařovácí Jednotku.
	Mechanismus spařovácí Jednotky je zatuhly. ► Vyčistěte spařovácí Jednotku.
Na displeji se zobrází"Incorrect voltage".	Problémy s napájením nejsou odstraněny. ► Spotřebič provozujte pouze s 220 - 240 V.
Na displeji se prělíš casto zobrazuje"Calc'nClean requiki-red!".	Změkčéná voda obsahuje jestě malé množství Roz-pustěného vodního kamene. 1. Vložte nový vodní filtr. 2. Príslušnám způsobem nastavte tvrdost vody.
	Byl použit chybný nebo malé množství odvapřovacího prostředku. ► K odvapnéni používejte vyhradné vchodné tablety.
Závada Přićina a šešení závady
Spotřebič nelze ob-sluhovat.	Spotřebič je v demo režimu.
Změnde ukazatele na displeji.	1. Pro deaktivaci demo režimu podržte na nejméné 5 sekunde stisknuté tlacítko Ⓞ2. Vyjměte nádržku na vodu.3. Nádržku na vodu naplěte Čistou vodou.4. Nádržku na vodu znovu nasad'te.
Na displeji se zobrázi"Close door", i kdyžjsou dvīřka zavřéná.	Dvīřka nejsou správně zavřéná.Dvīřka pevně pritlačte.
	Spotřebič je prilíš horky.1. Odpojte spotřebič od sítě.2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Na displeji se zobrázi"Empty trays", i kdyžje odkapávací miska prázdná.	Spotřebič je vypnutý a nerozpozná vyprázdněni.1. Zapněte spotřebič a vyjměte odkapávací misku.2. Znovu nasad'te odkapávací misku.
Na displeji se zobrázi"Fill water tank" a blikaji LED diody.	Chybí nádržka na vodu nebo je chybně vložena.Nádržku na vodu správně nasad'te.
	Systém vedení ve spotřebiči je suchý.Nádržku na vodu plnéčerstvous, studenou a neper-livou vodou.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.1. Ponořte vodníní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, AZneunikají Žádné bublaky vzduchu.2. Filtr znovu nasad'te.
Na displeji se zobrázi"Device too cold".	Příliš studentá okolní teplota.Spôtřebič provozujte prí teplotách vysshích než 5 °C.
Na displeji se zobrázi"Restart appliance".Blikaji kontrolky LED.	Spařovací Jednotka je silné znečišťnéá není možné ji vyjmout.Spôtřebič znovu spustte.Vycišěte spařovácí Jednotku.
Na displeji se zobrázi"Restart appliance".Nesvití Žádná LED.	Závada na spotřebiči.Spôtřebič znovu spustte.
Na displeji svítí"Clean/ fill water tank", calc'n Clean a

13 Přeprava, uskladnéni a likvidace

13.1 Aktivace ochrany predmrazem

Pri preprave a skladovani chrante svuj spotrebič préd pusobenim mrazu.

POZOR!

Zbytky tekutin ve spotbrebiči mohou pri prepravě nebo skladováni poškodit spotbrebič.

• Před prepravou nebo skladovánim vyprázdněte systém vedení.

Požadavky

• Spotbrebic je pripraveny k provozu.
  Nádržka na vodu je naplněna.

• Pod vypustné systém umistěte velkou nadobu a pěnic mléka posunte dolů.

• Drzte stisknuto tlačitko Milk dobu nejmné 5 sekund.

Bliká LED tlacítka a spotbrebič se zahríva.

1. Jakmile začne z pěniče mléka vycházet pára, sejměte nádržku na vodu.
2. Spotbrebič nechte odparit a vyčkejte, až se na displeji zobrazi "Water tank empty".
3. Vypněte spotřebic pomoci
4. Vyprázdněte nádržku na vodu a odkapávací misku a spotřebic dū-kladné vyčistěte.
5. Odpojte spotbrebič od elektrické sîte.
   Nyní mûžete spotbrebič prepravovat nebo uskladnit.

Poznámka: Spařovaci Jednotka je nyní zajistěna a nemužete ji vyjmout.

13.2 Likvidace starého spotbrebie

Díky ekologické likvidaci je możné opětovné použití cennych surovin.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku sítoveho kabelu ze zásuvky.
2. Odpoje si'tovy kabel.
3. Spotbrebic ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálnich možnostech likvidace obržite u specializovaného prodejce nebona obecním nebo městském uradu.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitymi elektrickými a elektronickými zařazeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato smernice stanoví
jednotné evropský (EU)
rámec pro zpětný odběr
a recyklováni použitych
zařízení.

14 Zákaznicky servis

Originání nahradní díly relevantní pro f Funkčnost podle príslušného nařizení ekodesign obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu min. 7 let od uvedeni vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Poznámka: Vyuzití zákaznického servisu je v rámci záručnich podminek vyrobce bezplatné.

cs Technické udaje

Podrobné informace o záručni době a záručnich podminkách ve vaši zemi obdržite u svého zákaznického servísu, svého prodejce nebo na našich internetovych strankách.

Při kontaktovani zákaznického servisu potrebujete označeni produktu (Eč.) a vyrobní cislo (FD) vaseho spo-trébiče.

Kontakné udaje zákaznického servisu viz priložený seznam servisních slúžeb nebo naše webová stránka.

14.1 Oznaceni produktu (E-č.) a vyrobní Čísló (FD)

Označeni produktu (E-č.) a vyrobní cislo (FD) je uvedeno na typovém stítku spotřebiče.

Pro rychlé nalezení udajú vaseho spotřebieča a telefonniho císla zákaznického servisu si muzete udaje poznačit.

15 Technické udaje

Napěti 220-	240 V ~
Frekvence 50 / 60 Hz
Přikon 1300 W
Maximálí tlak Čerpa-dla, stàctický	15 bar
Maximálí kapacita zá-sobníku na vodu (bez filtru)	1,3 l
Maximálí kapacita zá-sobníku na kávová zr-na	≈250 g
Délka kabelu 100 cm
Výška spotřebiče 38,3 cm
Širka spotřebiče 25,1 cm
Hloubka spotřebiče 43,3 cm
Hmotnost, bez naplné ≈8-9 kg
Druh mlýnku Keramika / ocel

1.2 Použivanie v súlade s určením

Tento spotrebič používajte len:

na priapravu horucich napojoy.
v sukromnych domacnstiach a v uzavretych priestoroch domaceho prostredia.
maximalne do vysky 2000 m nad morom.

Neodborná instalácia je nebezpečná.

• Spotrebič pripojte a prevádkujte len podla udajov na vyrobnom štíku.
• Spotrebic sa smie pripojit len k sieti so striedavym prudom cz uzemnenu zasuvku nainstalovanu podla predpisov.
  Velektroinstalaci domacnosti musi byt podla predpisov nainstalovanysystem ochranného vodica.

Neodborné opravy su nebezpečné.

• Spotrebic ani napajaci kabel nikdy neponárajte do vody.
  Na konektor spotrebica nesmie pretiect voda.

• Spotrebic používajte iba v uzavretych priestoroch.
  Nikdy nevystavujte spotrebič vysokým teplotám alebo vlhkosti.

• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parný Čistič ani vysokotlakový Čistič.

VAROVANIE - Riziko požiaru!

• Spotrebič dostatočne odvetrajte.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini.

Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.
Používajte iba adaptéry a sieťové káble schvalené vyrobcom.
Ak je siegovy kabel prilis kraty a nie je dostupny ziadny dlhsi siegovy kabel, kontaktujte elektropredajnu a prisposobte domovu instalaciu.

VAROVANIE - Riziko popálenia!

Niektore Časti spotrebica su velmi horuce.

Nikdy sa nedotykajte horucich casti spotrebica.
- Predtym ako sa dotkene horucich casti, nechajte spotrebič yechladnúf.

VAROVANIE - Riziko obarenia!

Čerstvo pripravené napoje su vel'mi horuce.

Napoje v priode potreby nechajte vychladnuit.
Vyhnite sa kontaktu pokožky sunikajucimi kvapalinami a para mi.

VAROVANIE - Riziko poranenia!

• Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podla druhu.

2.2 Setrenie energia

Pravidelne odstrañujte vodný kamen zo spotrebica.

Poznámka: V závislosti od typuspotrebica je priložene rozne prislušenstvo. Toto prislušenstvo je označene Čiarkovaným rámčekom.

Obr. 1

1 V závislosti od vybavenia spotrebiča

Nebezpečenstvo poskodenia spotrebiča. Neodborným uvedením do prevadzky sa moze spotrebič poskodit.

1 Nadržka na vodu
2 Kryt nádržky na vodu
3 Ohrev saloK
4 Displej
5 Otočný spínač na nastavenie stipné mletia
6 Tlačidlo zap./vyp.

1 V závislosti od vybavenia spotrebiča

4.2 Ovladaci panel

Pomocou ovladacieho pola mozete.
nastavit vsetky funkcie vasho
spotrebica a ziskat informacia o prevadzkovom stave.

(1)	Zapnite alebo vypni-te spotrebič.
Espresso	Prižrava Espresso
Caffe Crema	Prižrava Caffe Crema Pohyb po displeji ＂<＂ naspăt, bez uloženia
1 V závislosti od vybavenia spotrebi-cka

1 V závislosti od vybavenia spotrebiča

Cappuccino	■ Príprava Cappucina ■ Pohyb po displeji▼ nadol
Latte Macchiato	■ Príprava Latte Macchiato ■ Pohyb po displeji "ok" potvrdit a ulo-žit
Milk	Spenenie mlieka
∅	Intenzita → "Nastavenie inten-zity kávy", Strana 243
1 V závislosti od vybavenia spotrebi-ča
calc'n Clean	Spustenie servisného programu. → Strana 249
1 V závislosti od vybavenia spotrebiča

6 Pred prvym použitím

Prijavte spotrebič na použivanie.

6.1 Priprava a cistenie spotrebica

Odstrante ochranné folie a vycistite spotrebič a jegnotlivé diely. Dodržte obrazový námod na zaciatku tohto námodu.

POZOR!

Používajte výlučne ČiSTE kávOVE zmesi na espresso alebo zmesi do plno automatického kávovaru na pripravuExpressa.
Nepoužívajte glazované kávové zrná.
Nepoužívajte karamelizované kávo-ve zrná.
Nepoužívajte kávove zrná s prisadami s obsadom kukru.
- Neplnte práskovú kávu.

Obr. 3 - 10

Poznámka: Kaźdy den naplnte nadržku na vodu Čerstvou, studenou, neperlivou vodou.

Tip: Na optimálne získanie kvality skladujte kávové zrná chladené a za-tvorené.

Tip: Pred použitím spotrebica skontrolutje a nastavte tvrdost vody.

Poznámka

Prvy napoj este nemá plnú arómu,
ked:

• Prvykrát použijete spotrebič.
  Vykonáte servisné program.
  Dlhsicas nepouzivate spotrebič.

Tento napoj nepite.

Tip: Dlhodobojemne porovitu penu ziskate po uvedeni spotrebica do prevadzky a vydani niedol'kych salok.

6.4 Vodný filter¹

Váš spotrebič možete prevádkovat aj bez vodného filtra.

1. Odstrante vodný filter.
2. Nastavte tvrdost vody. "Zakladné nastavenia", Strana 245

Tipy

7.3 Priprava kávového napoja z Čerstvej zrnkovej kávy

1. Postavte šalku pod vydajný system.

2. Ak chcete nastavit intenzitu kavy, opakovane stlacajte tlacdido

3. Stlacte tlacidlo Ese Caffe Crema.

7.5 Priprava kávového napoja s mliekom

Móžete zvolit medzi Cappuccinom a Latte Macchiatom.

1. Všimnite si polohu dýzy na speni- nie mlieka.

Cappuccino

Latte Macchiato

Poznámka: Ked' chcete predčasne
zastavit pripravu, stlačte tlacidlo Milk

7.7 Nastavenia nápoja

Pripravte si napoj podla svojej chuti.

Nastavenie intensity kavy

Pred priapravou napoja mozete na-stavit silu kavy.

Ak chcete uprightintenzitu kavy, opakovane stlacajte tlacidlo

#	velmi slabá
##	slabá
###	normálna
###	silná
###	velmi silná
###	intenzívna aróma1
1 Podla modelu

Poznámka: Nastavená intenzita kávy je aktívna pre vsetky napoje s kávou.

Nastavenie objemu

Objem napojoy mozete zmenit.

1. Postavte šalku pod vydajný systém.
2. Tlačidlo Esecco Caffe Crema držte stlacné 3 sekundy.

Príprava beží, zvolené tlacidlo bliká.
Na displeji sa zobrazije priebeh. Obr. 11

1. Ked' sa dosiahne požadovaný objem, stlačením zvoleného tlacidlo vydaj zastavte.

Poznámky

Nové nastavenie objemu bude aktívine od d'alsieho vydaja napoja.
Mozete nastavit objem pre Espresso 25 - 60 ml alebo Caffe Crema 80 - 200 ml.

sk Mlynček na kávu

V závislosti od vásho napoja si možete sučasne pripravit 2 šalky.

1. Stlacte tlaicidlo
   Na displeji sa zobrazi 5 sekund "Double cup on".
2. Položte dve šalky pod vydajný systém vlavo a vpravo.
3. Stlacte tlacidlo Esecco Caffe Crema.

LED tlacidla pulzije.
Napoj sa pripravuje v 2 krokoch. Zrnková káva sa pomelie v 2 procesoch mletia.

Napoj sa sparí a následne natečie do šáky.
4. Pockajte, kym sa proces ukonci.
5. Funkciu pripravy dvoch šalok naraz vypnete stlačením tlacidla

Poznámky

Funkciu pripravy dvoch šalok naraz možete nastavit len pre Espresso alebo Caffe Crema
Ak ste nastavili funkciu pripravy dvoch šalok naraz, nemožete pri-pravovat Žiadne iné napoje.
Ak do 90 sekund nestlačite ziadne iné tlacidlo, spotrebic prejde automaticky na nastavenie "Double cup off".

8 Mlynček na kávu

Počas mletia zrnkovej kávy nastavte Želaný stupěn mletia.

VAROVANIE Riziko poranenia!

Mleci mechanizmus sa otaca.

Nebezpečenstvo poskodenia
mlecieho mechanizmu. Neodborným
nastavením stipna mletia sa može
mlecí mechanizmus poskodit.

Stupeš mletia nastavujte iba prispustenom mlecom mechanizme počas mletia kávy.
Stupej mletia nastavte v stapnoch otočnám volićom.

Stupeh mletia Nastavenie

Jemný stupe
mletia pre
svetlo prazené
zrná

Otocte otochny volic v protismere pohybu hodinovych ruciiek.

Hrubý stupeč
mletia pretmavo prăzené zrna

Otocte otochny volic v smere pohybu hodinovych ruciiek.

Nastavenie stipna mletia pósobí
až po druhej šalke kávy.

Tip: Ked' sa kava vyraba iba po kvapkach, nastavte stupen mletia na hrubsi.

Ked je káva prilis slabá alebo má prilis malo peny, nastavte stupen mletia na jemnejši.

9 Ohrev šalok¹

Riziko zásahu elektrickým prudom!

Vniknutá vlhkostmöze sposobit uraze elektrickym prudom.

• Spotrebic ani napajaci kabel nikdy neponarajte do vody.

sk Cistenie a udrzba

Na konektor spotrebica nesmie pretject voda.
Na cistenie spotrebica nepoužívajte parny Čistič ani vysokotlakový Čistič.

VAROVANIE Riziko popálenia!

Niektoré Časti spotrebica su vel'mi horuce.

Nikdy sa nedotykajte horucich casti spotrebica.
Predtym akosadotkene horucich casti,nechajte spotrebič vychladnút.

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Kryt, lesklé povrchy a ovladaci pa-nel cistite utierkou z mikrovlákna.
3. Vypustny systém vychistite po pri-prave napoja mäkkou vlhkou utier-kou.
4. Nadržku na vodu vyplachnite Čistou, Čerstvous vodou.
5. Ked sa spotrebič nepoužíval dlhší Čas,避孕napr. počas dovolenky, spotrebič kompletne vycistite a to vrátane pohyblivych Častí避孕napr.避孕varnej Jednotky alebo nádržky na vodu.

Poznámka: Spotrebič sa začne oplachovat automaticicky, ked' ho zapnete v studenom stave alebo ked' ho vypnete po priprave kávy. Sustava sa teda Čistí sama.

Aby ste odstranili zvyšky a zabezpeči- li funkčnost, vyčistite dýzu na speni- nie mlieka po každom použiti.

VAROVANIE Riziko popálenia!

Dyza na spenenie mlieka sa zohreje na velmi vysoku teplotu.

Nesprávnym Čistením sa moze varná jejednotka poskodit.

1. Nadržku na vodu vložte naspat a pod vydajny systém postavte nádobu s objemom cca 1 l.
   10.Ked blikacstacteataidlo calcn Clean

Program sa spusti a vycistia odvapni spotrebič.
calpulifgen
Proces trvá cca 20 minút minúty.
Rozsvieti sa symbdi

11.Vyprazdnite nadobu a otvorte dvierka.
12.Zachytnu misku vyprazdnite a znova vlozte.
13.Zatvorte dvierka a nadobu znova postavte pod vydajny systém.

Rozsvieti sa symbd

14.Vycistite nadrzku na vodu. Ak ste vybrali vodn'y filter, znovu ho vlozte.
15.Nádržku na vodu naplnte až po značku „max“ Čistou, studenou a nesytenou vodou.
16.Ked blikacstaneanacidlo calcn Clean

Program sa spusti a vycistia preplachne spotrebič.
calpuiuie

Rozsvieti sa symbdi

17.Vyberte zachytnu misku a nadobuna kavovu usadeninu a vyprzdnite ich.
18.Zachytnu misku a nadobu na kavo-vu usadeninu yvistite a znova vlozte.
Program je ukončený a spotrebie opāt pripravený na použitie.

1. Vycistite nadrzku na vodu.
   Ak ste vybrali vodný filter, znovu ho vložte.
2. Nadržku na vodu naplnte až po značku „max“ Čistou, studenou a nesytenou vodou.
3. Stlacte tlacidlo calcn Clean

Servisny program sa spusti a preplachne spotrebič. Proces trva cca 2 minúty.
4. Zachytnu misku vyprazdnite, yvistite a znova vlozte.
5. Zatvorte dvierka.
Program je ukončený a spotrebie opāt pripravený na použitie.

Mensie poruchy na vašom spotrebici možete odstránit sami. Pred kontaktovaním zákaznickeho servisu použite informácie o riešeni problémov. Tým sa vyhnete zbytočnám nákladom.

VAROVANIE

Riziko zásahu elektrickým prudom!

Neodborné opravy su nebezpečné.

Poznámka: Varna Jednotka je teraz zaistená a nedá sa vybrat.

13.2 Likvidácia starého spotrebica

Ekologickou likvidaciou mozu byt znovu vyuzite cenne suroviny.

Poznámka: Vyuzivanie zakaznickeho servisu je bezplatné v rámci záruky vyrobcu.

Čísló vyrobku (E-Nr.) a vyrobné Čísló (FD) najdete na typovom štítku spotrebica.

Ak chcete rychlo vyhladat udaje o spotrebici atelefonne cislo zakaznickeho servisu, mozete si udaje po-znacit.

15 Technické udaje

Napätie 220-	240 V ~
Frekvencia 50 / 60 Hz
Menovitý príkon 1300 W
Maximálny tlak static-kého Čerpadla	15 bar
Maximálna kapacita nádržky na vodu (bez filtra)	1,3 l
Maximálna kapacita zásobníka na zrnkovú kávu	≈250 g
DÍžka napájacieho kábla	100 cm
Výška spotrebiča 38,3 cm
Šírka spotrebiča 25,1 cm
Híbka spotrebiča 43,3 cm
Hmotnost prázdneho spotrebiča	≈8-9 kg
Typ mlecieho mecha-nizmu	Ceramic/steel

Vyrobeno společnosti BSH Hausgeräte GmbH s obchodné licenci Siemens AG

Vyrobila spolocnost' BSH Hausgeräte GmbH v rámci licencić ochrannej známky spolocnosti Siemens AG